WEBVTT 00:00:02.326 --> 00:00:22.326 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.350 --> 00:02:48.360 ‫ای خدا... زیادی خوردم... گه توش! 00:02:48.610 --> 00:02:53.900 ‫اسکل! به خاطر ساکه نیست، مگه خری؟ ‫همه‌ش به خاطر اون چپق کوفتیه! 00:02:54.400 --> 00:02:56.070 ‫ها؟! خفه‌خون بگیر! 00:02:56.610 --> 00:02:58.910 ‫چون دیروز باختی، سر به سرمن‌نذارا، پیری! 00:02:58.990 --> 00:03:01.200 ‫عوضی، می‌خوای بکشمت، ها؟! 00:03:01.330 --> 00:03:04.460 ‫چی گفتی؟! یالا بکش بینم! ‫شمشیرتو بکش، تخم سگ! 00:03:04.540 --> 00:03:07.290 ‫قبل از جاروزدن این کوچه ‫تو رو جارو می‌کنم، توله! 00:03:07.420 --> 00:03:11.170 ‫منو جارو می‌کنی؟! ‫این حرفا اصلاً به قیفت نمی‌خوره، پیری! 00:03:11.250 --> 00:03:12.630 بمیر...! عه؟ 00:03:16.380 --> 00:03:17.050 چی شد؟ 00:03:17.180 --> 00:03:18.890 این چه صداییه؟ 00:03:23.850 --> 00:03:26.230 ‫صبح عالی متعالی، کاپیتان زاراکی! 00:03:26.310 --> 00:03:28.230 ‫ممنون که از کوچه‌ای که ما جارو می‌کنیم می‌گذرین! 00:03:36.240 --> 00:03:39.070 ‫اگه می‌خواین از زیر کار در برین، ‫اینقدر تابلو نباشین، الاغا! 00:03:39.570 --> 00:03:42.120 ‫بعداً میام، اگه یه دونه گرد و خاک اینجا بود، می‌کشمتون. 00:03:42.660 --> 00:03:45.540 ‫اوه! رفقا! شما می‌تونین، ایشالا موفق و مؤید باشین! 00:03:47.370 --> 00:03:51.340 چرا اون تخمِ حرومِ آراماکی همراه کاپیتانه؟ 00:03:51.630 --> 00:03:55.550 می‌گم... الان رو پشت کاپیتان، دو نفر نبودن به نظرت؟ 00:03:56.920 --> 00:03:57.840 ‫خب... 00:03:58.380 --> 00:04:00.430 حالا از کجا باید برم، زن؟ 00:04:02.350 --> 00:04:04.810 ‫اممم... احتمالاً.... 00:04:05.350 --> 00:04:06.430 ‫از این‌طرفه! 00:04:06.730 --> 00:04:07.730 ‫دردم اومد! 00:04:07.810 --> 00:04:10.600 ‫چیکار می‌کنی، یاچیرو-چان؟! ‫خیلی نامردیا! 00:04:10.690 --> 00:04:13.730 ‫کن-چان، نظر تو هم همین‌وره، مگه نه؟! 00:04:13.820 --> 00:04:16.860 فکر نمی‌کنی بهتر باشه راهو بسپاریم به اوریهیمه-چان؟ 00:04:17.570 --> 00:04:21.620 ‫حس جهت‌یابی ستوان، عین کاپیتان خیلی ماوراییه... 00:04:22.160 --> 00:04:23.910 ‫خفه‌شو! کله‌پاچینکو! 00:04:27.000 --> 00:04:28.290 ‫می‌کشمت! 00:04:28.620 --> 00:04:30.500 ‫هی... آروم باش آروم باش... 00:04:30.580 --> 00:04:33.340 ‫راستی، ممنون که این درخواستو مطرح کردی. 00:04:33.920 --> 00:04:37.760 ‫اعصابم خورد شد... ‫آخرشم باید راستِ غرایزمو بگیرم و برم. 00:04:37.920 --> 00:04:41.470 ‫آفرین! تو می‌تونی، کن-چان! 00:04:47.100 --> 00:04:47.930 ‫آه... 00:04:49.730 --> 00:04:51.940 ‫یه پروانه‌ی سفید اومد تو! 00:04:52.350 --> 00:04:56.980 ‫چقدر ناز... ‫موندم اینجا بهاره یا نه... 00:04:58.650 --> 00:05:02.740 ‫یه پروانه دیده، داره با خودش حرف می‌زنه... ‫داره از دست می‌ره، اوی... 00:05:03.450 --> 00:05:06.580 ‫اگه دوست داری، می‌تونی بیفتی دنبالش، اوریو... 00:05:06.870 --> 00:05:11.540 ‫چرت و پرت نگو! ‫کی خواست بره دنبال پروانه؟! 00:05:11.920 --> 00:05:15.380 ‫بعدشم، کاش می‌شد منو به اسم کوچیک صدا نزنی. 00:05:15.670 --> 00:05:17.880 ‫یادم نمیاد با هم پسرخاله شده باشیم. 00:05:18.460 --> 00:05:21.680 ‫چی؟ منم یادم نمیاد با تو پسرخاله شده باشم! 00:05:21.760 --> 00:05:25.890 ‫پس منو با فامیلیم صدا بزن. ‫بعدشم خیلی وارد مسائل صمیمانه نشو. 00:05:25.970 --> 00:05:28.220 ‫صمیمیت تو خونِ ما شیبایی‌ـاست! 00:05:28.430 --> 00:05:31.640 نکنه، مشکل داری باهاش، اسکل نفهم؟ 00:05:29.200 --> 00:05:31.640 ‫من نشنیدم صمیمیت تو خونِ کسی باشه! 00:05:32.270 --> 00:05:33.270 ‫هیس. 00:05:33.350 --> 00:05:35.190 چی شده؟ چه خبره؟ 00:05:35.860 --> 00:05:37.480 شما صدایی نشنیدین؟ 00:05:39.190 --> 00:05:40.860 ‫حالا که بهش اشاره کردی... 00:05:43.660 --> 00:05:46.530 ‫چیکار داری می‌کنی؟! دیوونه شده! دیوونه شده! 00:05:46.830 --> 00:05:50.160 فکر نمی‌کنی با یه سرعت پایدار دارن به ما نزدیک می‌شن؟ 00:05:50.250 --> 00:05:54.580 ‫خب، الان یاد سریالای سامورایی افتادم، شبیه اوناست... 00:05:54.670 --> 00:05:55.540 ‫قطع شد... 00:05:57.590 --> 00:05:59.500 ‫چ-چی؟ چی شد؟ ‫چه خبره؟! 00:05:59.800 --> 00:06:01.630 ‫این دیگه چیه؟! 00:06:04.380 --> 00:06:06.850 ‫ت-تو که... 00:06:09.680 --> 00:06:12.480 ‫زا زازازازازازا! 00:06:12.980 --> 00:06:16.230 ‫زاراکی کنپاچی، کاپیتان جوخه‌ی 11! 00:06:17.230 --> 00:06:18.190 ‫اوه؟! 00:06:20.690 --> 00:06:23.610 ‫عوضی! تو همون نارشیستِ کله‌چتری‌ای! 00:06:24.360 --> 00:06:25.990 شما کی باشین؟ 00:06:26.780 --> 00:06:30.620 ‫شرمنده، ولی من همچین قیافه‌ی زشتی رو به خاطر ندارم. 00:06:30.950 --> 00:06:32.370 ‫چی گفتی؟! 00:06:32.450 --> 00:06:34.160 ‫بذار اینو بهت بگم، از وقتی بانداژ شدم، 00:06:34.250 --> 00:06:36.460 هرکی منو می‌بینه بهم می‌گه چطوری خوشتیپ؟ 00:06:36.540 --> 00:06:40.090 ‫بعدشم، تو از کجا باید منو زیر این همه بانداژ بشناسی، الاغ؟! 00:06:40.210 --> 00:06:42.760 پس با بی‌ریخت بودن خودش کنار اومده...؟ 00:06:48.720 --> 00:06:50.430 ‫ای-اینوئه-سان! 00:06:50.890 --> 00:06:53.180 ‫ایشیدا-کون! سادو-کون! گانجو-کون! 00:06:53.270 --> 00:06:56.310 ‫بچه‌ها شما خوبین؟! خدا رو شکر! 00:06:57.900 --> 00:07:00.940 ‫یاچیرو-چان! نکن دیگه، عه! 00:07:01.020 --> 00:07:03.240 ‫سقوط کن! سقوط کن! 00:07:15.040 --> 00:07:16.040 ‫بیاکویا-ساما... 00:07:16.670 --> 00:07:20.710 ‫وقتش فرا رسیده. ‫لطفاً آماده شین که به سوکویوکو تشریف ببرین. 00:07:22.130 --> 00:07:23.170 ‫متوجه شدم... 00:07:31.930 --> 00:07:34.140 ‫من دیگه برم، هیسانا... 00:07:39.770 --> 00:07:41.810 ‫اوضاع خیلی بده!! 00:07:46.280 --> 00:07:47.610 ‫خیلی عذر می‌خوام، کاپیتان! 00:07:47.700 --> 00:07:51.660 ‫اینجانب ایبا تتسوزائه‌مون تو دستشویی خوابم برد! 00:07:51.740 --> 00:07:53.830 ‫اجازه بدین هاراکیری کنم...! 00:07:54.040 --> 00:07:55.000 ‫نیازی نیست. 00:07:58.620 --> 00:08:01.460 ‫من دیگه آماده شدم. 00:08:04.800 --> 00:08:07.260 ‫نیازی نیست مسئولیت همه‌چی رو بپذیری، تتسوزائه‌مون. 00:08:07.470 --> 00:08:10.970 ‫آه؟ ن-نه... اصلاً چنین چیزی نبوده. 00:08:11.470 --> 00:08:14.850 دروغ نگو... تو نگرانی، مگه نه؟ 00:08:16.310 --> 00:08:20.060 ‫می‌ترسی که من هنوز در مورد این اعدام تردیدهایی داشته باشم... 00:08:20.650 --> 00:08:24.230 ‫و سعی داری برای من وقت بخری، 00:08:24.320 --> 00:08:26.990 تا وقتی که من فکرامو بکنم و قانع شم، آره؟ 00:08:29.150 --> 00:08:31.530 ‫آه، پس متوجه شدین... 00:08:32.200 --> 00:08:34.700 ‫نگران نباش، من تردیدی ندارم. 00:08:35.830 --> 00:08:40.620 ‫تنها چیزی که به من انگیزه می‌ده، قدردانی ‫از محبتای گنریوسای-دونوـه و بس... 00:08:41.750 --> 00:08:43.920 ‫به خاطر ظاهری که دارم، از همه‌جا طرد می‌شدم 00:08:44.000 --> 00:08:46.510 ‫ایشون تنها کسی بود که به من اعتقاد داشت. 00:08:47.010 --> 00:08:50.880 ‫تمام جانم رو خرج می‌کنم تا دینم به ایشون رو پرداخت کنم. 00:08:51.640 --> 00:08:52.800 ‫تردیدی ندارم. 00:08:53.760 --> 00:08:57.220 ‫اگه ایشون موافقت کرده باشن، ‫حتی اعدام هم حقه! 00:09:00.890 --> 00:09:02.150 نظر تو چیه؟ 00:09:02.940 --> 00:09:04.230 توسن...؟ 00:09:05.980 --> 00:09:08.990 ‫طبیعتاً همون نظر همیشگی رو دارم. 00:09:10.360 --> 00:09:15.030 ‫این چشمای بی‌سو تنها راهی رو می‌بینن ‫که به کمترین خون آغشته شده باشن... 00:09:16.540 --> 00:09:20.580 ‫به عقیده‌ی من، من و تو می‌تونیم ‫در یک مسیر حرکت کنیم، کومامورا. 00:09:26.040 --> 00:09:29.260 ‫مکافاته، مکافات! 00:09:29.840 --> 00:09:32.010 ‫همین که این ریوکاها مشکل ایجاد کرده بودن، بس نبود... 00:09:32.090 --> 00:09:33.930 ‫که بعدش قتل و خونریزی راه انداختن و... 00:09:34.010 --> 00:09:38.810 ‫حالام این مکافات و جر و بحث در مورد ‫درست یا غلط بودن اعدام اضافه شده. 00:09:38.890 --> 00:09:41.940 ‫این تصمیم بالادستیاست، ‫چرا چندتا نظامی باید بحث کنن؟ 00:09:42.060 --> 00:09:44.560 اسکلی-چیزین... مگه نه، کاپیتان؟ 00:09:44.650 --> 00:09:45.520 ‫کلاً مسخره‌ست... 00:09:45.810 --> 00:09:46.610 ها؟ 00:09:47.150 --> 00:09:49.570 ‫من نه به خیر و شر علاقه دارم نه به درست و غلط. 00:09:50.070 --> 00:09:52.700 تنها چیزی که بهش می‌بالم فرماندهی یکی از جوخه‌هاست 00:09:52.780 --> 00:09:55.280 ‫و مأموریتایی که به من سپرده می‌شه تا انجام بدم. 00:09:55.950 --> 00:09:58.790 ‫دشمنو می‌کشم... فقط همین. 00:10:01.540 --> 00:10:03.250 عه؟ که اینطور...؟ 00:10:03.620 --> 00:10:05.250 ‫تو هم باید همین باشی، اومائه‌دا... 00:10:05.880 --> 00:10:10.090 ‫فراموش نکن که چه جایگاهی داری... فراموش نکن... 00:10:10.590 --> 00:10:14.630 ‫اگه با من لج بیفتی... ‫تو رو هم دشمن خودم می‌دونم. 00:10:18.600 --> 00:10:21.850 ‫باشه... اینو فراموش نمی‌کنم... 00:10:33.610 --> 00:10:37.450 عه، کاپیتان! این همه صدات زدم، میشه جواب بدی؟ 00:10:39.330 --> 00:10:43.500 ‫اینجا نخواب، پاشو برو آماده شو لطفاً! 00:10:44.000 --> 00:10:46.170 عه؟ نانائو-چان...؟ 00:10:46.790 --> 00:10:52.170 ‫من یکم به مشکل برخوردم... ‫می‌شه به حرفم گوش کنی؟ 00:10:53.630 --> 00:10:54.720 چیزی شده؟ 00:10:55.090 --> 00:10:58.350 ‫می‌دونی، من ساقه‌ی این کوفتی رو کردم تو دهنم... 00:10:58.430 --> 00:10:59.760 ‫فکر کردم یکی منو ببینه، باحال به نظر میام... 00:11:00.430 --> 00:11:02.060 ‫ولی فکر کنم سمی-چیزی توش بود... 00:11:02.140 --> 00:11:05.730 ‫کل دهنم به خارش افتاده و می‌سوزه! 00:11:06.350 --> 00:11:07.440 ‫خب، تفش کن! 00:11:09.520 --> 00:11:10.360 ‫نانائو-چان... 00:11:12.070 --> 00:11:15.400 چیکار کنم که خوب باشه؟ 00:11:16.990 --> 00:11:19.370 چرا از من می‌پرسی؟ 00:11:22.080 --> 00:11:24.290 ‫مهم نیست من چی بگم... 00:11:25.250 --> 00:11:27.830 ‫تو که هرکاری بخوای آخرش انجام می‌دی. 00:11:31.540 --> 00:11:33.050 ‫نگران نباش... 00:11:33.340 --> 00:11:39.680 ‫من یه چند قدم پشت سرت میام... ‫پس تو دردسر نمیفتم. 00:11:42.600 --> 00:11:44.020 ‫زرنگیا... 00:11:45.680 --> 00:11:47.560 ‫پس با این اوصاف باز تک و تنهام... 00:11:48.850 --> 00:11:51.400 ‫باز این یاماجی قراره فقط منو دعوا کنه، آره؟ 00:11:51.424 --> 00:11:57.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.200 --> 00:12:04.290 ها؟ چه خبره؟ 00:12:10.330 --> 00:12:13.920 آه... امممم... چطوری بگم...؟ 00:12:14.210 --> 00:12:17.220 ‫فکر کنم انتخاب مسیر درست نیاز به شانس داره. 00:12:17.340 --> 00:12:19.800 ‫آره دیگه، تا 10-20 بار به بن‌بست نخوری که مزه نمی‌ده... 00:12:19.880 --> 00:12:21.550 اصلاً مزه‌ی سفر به همین تماشای مسیره، نه؟ 00:12:21.760 --> 00:12:24.140 ‫بفرما... من که گفته بودم... 00:12:24.560 --> 00:12:28.310 ‫برای همین می‌گفتم که ستوان نباید راهنماییمون کنه! 00:12:29.390 --> 00:12:31.900 ‫وای! هی، ستوان، بس کن! 00:12:32.560 --> 00:12:35.650 ‫وای! چقدر محکم گاز می‌گیری! ‫وای پوستمو کند! 00:12:39.950 --> 00:12:40.990 ‫کاپیتان... 00:12:41.070 --> 00:12:41.950 ‫ها... 00:12:42.620 --> 00:12:46.580 اینقدر مخفی‌کاری برای چیه...؟ نکنه خجالت می‌کشین...؟ 00:12:47.910 --> 00:12:49.330 ‫خودتونو نشون بدین. 00:12:49.410 --> 00:12:54.090 ‫کاپیتانا نباید اینطوری ریاتسوشونو مخفی کنن ‫و این‌طرف و اون‌طرف برن. 00:12:58.300 --> 00:13:04.470 ‫تو خیلی جرأت داری که اینطوری حرف می‌زنی. ‫اصلاً متوجه هستی که چیکار داری می‌کنی؟ 00:13:13.610 --> 00:13:15.940 با اون ریوکاها، کجا تشریف می‌بری؟ 00:13:16.780 --> 00:13:19.610 از وقتی شکست خوردی، غرورتو از دست دادی، زاراکی؟ 00:13:20.360 --> 00:13:28.120 ‫ک-کاپیتان کومامورا... کاپیتان توسن... ‫ستوان ایبا... ستوان هیساگی...! 00:13:28.540 --> 00:13:32.330 ‫اینقدر نترس، آراماکی! ‫ما هنوزم تعدادمون بیشتره! 00:13:32.420 --> 00:13:34.880 ‫الان مسئله تعداد بیشتر نیستا...! 00:13:34.960 --> 00:13:35.960 ‫اینقدر نق نزن. 00:13:37.460 --> 00:13:40.670 فکر کردین اجازه می‌دم شماها بجنگین؟ 00:13:43.430 --> 00:13:44.760 ‫4 به 1، ها؟ 00:13:46.300 --> 00:13:49.850 ‫خیلی کمین که بخوام شمشیرمو تست بزنم... 00:13:52.140 --> 00:13:54.520 ‫گفتی 4 به 1؟ 00:13:55.360 --> 00:13:58.610 یعنی ما 4 تا رو برداشتی برای خودت؟ 00:13:59.320 --> 00:14:01.280 ‫من می‌دونم چقدر خوبی... 00:14:01.570 --> 00:14:05.620 ‫ولی فکر کنم زیادی به خودت مطمئنی، زاراکی کنپاچی! 00:14:07.240 --> 00:14:09.370 ‫اینقدر کری نخون، تمومش کن. 00:14:13.330 --> 00:14:15.380 ‫زود باش اگه می‌خوای بجنگی! 00:14:16.290 --> 00:14:19.050 ‫ترجیحاً هر 4 تا با هم بیاین جلو... 00:14:19.500 --> 00:14:22.010 ‫اگه از 4 جهت بریزین سرم... 00:14:22.090 --> 00:14:25.220 ‫شاید یکیتون این شانسو داشته باشه که منو ببُره. 00:14:26.890 --> 00:14:31.720 ‫ببخشید... کاپیتان زاراکی... ‫ما چیکار کنیم الان...؟ 00:14:32.390 --> 00:14:34.020 ‫تو مزاحمی... گورتو گم کن! 00:14:34.480 --> 00:14:37.360 ‫وای... لازم نبود اینقدر رک بگی... 00:14:38.400 --> 00:14:40.360 ‫زود باش دیگه، سیبیلو... 00:14:40.820 --> 00:14:44.400 ‫مگه نمی‌بینی کن-چان خوشحاله. ‫نبینم مزاحمش بشیا! 00:14:44.570 --> 00:14:47.160 سیبیلو...؟ اسممو عوض کردی؟ 00:14:48.160 --> 00:14:53.410 ‫کن-چان! ماها جلوتر می‌ریم دنبال ایچّی، باشه؟! 00:14:53.870 --> 00:14:55.210 ‫باشه... خودمو می‌رسونم. 00:14:56.210 --> 00:14:59.920 ‫خیله‌خب بریم! هندونه، هیکل، گوریل، گردن مدادی! 00:15:00.000 --> 00:15:01.500 ‫آه، ولی... 00:15:02.460 --> 00:15:05.180 گردن مدادی رو با من بود...؟ 00:15:05.550 --> 00:15:08.300 ‫یالا دیگه! زود باشین دیر شد! 00:15:08.390 --> 00:15:11.220 ‫بابا دستمو کندی! 00:15:09.680 --> 00:15:11.050 ‫دویدن چقدر صفا می‌ده این روزا! 00:15:13.810 --> 00:15:15.600 خودمو می‌رسونم... ها؟ 00:15:16.520 --> 00:15:20.270 ‫می‌خوای ما رو تحریک کنی؟ ‫یا واقعاً بهش باور داری؟ 00:15:20.860 --> 00:15:24.110 ‫در هرصورت به نظر میاد که نه‌تنها غرورت رو از دست دادی، 00:15:24.190 --> 00:15:28.110 ‫بلکه سلامت عقلت هم جای بحث داره، زاراکی. 00:15:28.570 --> 00:15:30.530 هه... سلامت عقل؟ 00:15:31.620 --> 00:15:37.290 ‫راستش همچین چیز مکافاتی رو از اولشم نداشتم! 00:15:38.210 --> 00:15:41.170 ‫یاچیرو-چان، صبر کن! یاچیرو-چان! 00:15:41.250 --> 00:15:42.130 هممم؟ 00:15:42.710 --> 00:15:46.970 واقعاً مطمئنی طوری نیست که زاراکی-سانو تنها بذاریم؟ 00:15:47.050 --> 00:15:48.430 ‫البته که طوری نیست! 00:15:48.550 --> 00:15:51.760 ‫مهم نیست حریفش کی باشه، ‫امکان نداره کن-چان ببازه! 00:15:52.560 --> 00:15:53.680 ‫یاچیرو-چان... 00:15:54.680 --> 00:15:55.730 ‫ای خدا! 00:15:55.810 --> 00:16:00.730 ‫این دختره اصلاً نمی‌ترسه... ‫داره ستوانو با اسم کوچیکش صدا می‌زنه! 00:16:01.150 --> 00:16:04.980 مگه نه؟ نظر شما چیه، ستوان‌دوم مادارامه؟ 00:16:05.360 --> 00:16:06.360 ‫بله؟! 00:16:12.490 --> 00:16:14.990 ‫کاپیتان... تو این وضعیت... 00:16:15.120 --> 00:16:18.000 ‫اجازه بدین که ما اول بجنگیم. 00:16:18.790 --> 00:16:22.960 احمقا... مگه نمی‌گم بهتره 4 تایی با هم بیاین؟ 00:16:23.040 --> 00:16:26.260 ‫می‌دونستم اینطوری می‌شه... ما رو دست کم گرفتین... 00:16:26.760 --> 00:16:27.630 ‫در این صورت... 00:16:27.720 --> 00:16:31.550 چاره‌ای نیست که ما هم دخالت کنی، مگه نه، کاپیتان؟ 00:16:31.640 --> 00:16:32.640 ‫صبر کنین... 00:16:32.850 --> 00:16:35.850 شماها چرا همراه بقیه‌شون نرفتین؟ 00:16:35.970 --> 00:16:38.020 ‫اوی! تو که اونجایی! 00:16:38.310 --> 00:16:42.940 ‫عوضیا، یه وقت به سرتون نزنه که بخواین به ‫عنوان ستوان بیاین روبروی کاپیتان ما! 00:16:43.360 --> 00:16:46.440 برای امثال شما، همین خودِ من کافیم... افتاد؟ 00:16:46.990 --> 00:16:48.280 مگه نه، کاپیتان؟ 00:16:50.950 --> 00:16:55.160 ‫از همون اول بگین که شمام دلتون ‫دعوا می‌خواد... چاره‌ای نیست... 00:16:55.830 --> 00:16:58.080 ‫اون دو تا رو میسپارم به شماها... فقط برین یه‌جای دیگه. 00:16:58.330 --> 00:17:01.500 ‫اگه بیاین سر راه من، اول شما دو تا رو می‌کشم. 00:17:01.790 --> 00:17:03.040 ‫اطاعت! 00:17:03.750 --> 00:17:04.880 ‫اینجا رو باش... 00:17:05.550 --> 00:17:07.550 ‫هی بجنگ هی نجنگ راه انداختی... 00:17:07.630 --> 00:17:09.670 ‫هی ما رو بگیر ما رو نگیر راه انداختی... 00:17:09.880 --> 00:17:14.390 ‫تو این مدتی که چشم به جمالت روشن ‫نشده، خیلی شاخ شدی، ایکّاکو... 00:17:14.850 --> 00:17:20.230 ‫بهتره بزدلایی که نتونستن تو جوخه‌ی خودمون ستوان ‫شن و انتقالی گرفتن، حرف دهنشونو بفهمن. 00:17:20.310 --> 00:17:23.900 ‫فکر نکنم حق داشته باشی به من درس بدی، ایبا-سان. 00:17:24.270 --> 00:17:25.360 ‫ایکّاکو... 00:17:25.650 --> 00:17:28.400 ‫در هر صورت، این داستان باشه برای بعد، بریم یه جای دیگه. 00:17:28.860 --> 00:17:32.070 آخه خوش ندارم کاپیتانِ خودم منو بکشه، می‌دونی؟ 00:17:32.700 --> 00:17:36.990 ‫منم همینطور... منم دوست ندارم ‫اینجا باشم، شما که مشکلی نداری؟ 00:17:37.490 --> 00:17:40.200 ‫هرطور راحتی... فرقی نمی‌کنه کجا باشیم. 00:17:41.910 --> 00:17:43.120 ‫هی هی... 00:17:43.210 --> 00:17:45.290 ‫بالاخره می‌شه رفت سر اصل مطلب... 00:17:45.380 --> 00:17:47.590 ‫اگرچه فکر کنم نصف شده باشین، یه‌جورایی... 00:17:48.380 --> 00:17:52.260 ‫ولی حداقل اینقدری می‌ارزین که از خواب بیدارم کنین. 00:17:53.220 --> 00:17:57.220 ‫همچنان حرف می‌زنی... ‫برای همینه که بهت می‌گم... 00:17:58.680 --> 00:17:59.930 ‫کله‌ت باد داره! 00:18:01.930 --> 00:18:02.600 ‫اومدم! 00:18:12.070 --> 00:18:14.320 ‫دو قدم برو عقب... کومامورا. 00:18:16.780 --> 00:18:18.240 ‫تمام اندامشو می‌برم. 00:18:19.080 --> 00:18:20.790 ‫سوزوموشی نیشکی... 00:18:24.170 --> 00:18:25.250 ‫بنی‌هیکو... 00:18:47.610 --> 00:18:53.320 ‫تمومه... حتی زاراکی کنپاچی هم نمی‌تونه ‫از این قسر در بره، هیچ ردی ازش نمونده. 00:19:02.980 --> 00:19:03.700 هه... چی شد... همین بود؟ 00:19:09.130 --> 00:19:10.550 ‫م-مسخره‌ست! 00:19:11.500 --> 00:19:17.930 ‫چطور می‌تونه بعد از بنی‌هیکوی توسن ‫و تن‌کنِ من سرپا مونده باشه؟ 00:19:18.800 --> 00:19:20.300 ‫ما رو باش... 00:19:24.600 --> 00:19:26.440 ‫حرفی که زدمو پس می‌گیرم... 00:19:27.350 --> 00:19:29.900 ‫حتی نمی‌تونین منو بیدار کنین. 00:19:39.320 --> 00:19:41.870 ‫خب... من دیگه برم. 00:19:42.660 --> 00:19:43.540 ‫باشه... 00:19:52.710 --> 00:19:54.380 ‫یوروئیچی-سان... 00:19:55.510 --> 00:19:59.050 اون پسره... واقعاً چیزیش نمیشه...؟ 00:20:03.140 --> 00:20:04.770 ‫دیگه زمانی نمونده... 00:20:06.020 --> 00:20:09.560 واقعاً می‌تونه امروز بانکای آزاد کنه؟ 00:20:17.990 --> 00:20:21.240 ‫برو بریم، ایچیگو... ‫یه بار دیگه امتحان کن! 00:20:22.370 --> 00:20:26.080 ‫بذار بهت هشدار بدم... ‫به هیچ عنوان پاپس نمی‌کشم... 00:20:26.160 --> 00:20:28.460 ‫تموم‌شدن وقتت به من ارتباطی نداره. 00:20:28.540 --> 00:20:33.290 ‫البته که نداره! ‫منم همچین درخواستی ازت نداشتم! 00:20:33.960 --> 00:20:35.300 ‫رنجی... 00:20:35.920 --> 00:20:40.220 اولین باری که ایستادی و راه رفتی رو یادته، پسرجون؟ 00:20:40.550 --> 00:20:44.560 ها؟ البته که یادم نیست؟ مگه میشه؟ 00:20:45.060 --> 00:20:49.730 ‫چیزی که به هیچ وجه یادت نیاد، ‫چیزیه که ذهنت روش آگاهی نداره. 00:20:50.980 --> 00:20:52.770 اگه این‌طوره، چی باعث می‌شه که وایسی و راه بری؟ 00:20:53.310 --> 00:20:54.070 ها؟ 00:20:54.570 --> 00:20:57.990 ‫آدمیزاد با دانش ایستادن به دنیا میاد. 00:20:59.570 --> 00:21:04.160 ‫پرنده‌ها با دانش پرواز به دنیا میان. ‫ماهیا با دانش شنا‌کردن به دنیا میان. 00:21:04.910 --> 00:21:06.910 ‫به این می‌گن غریزه‌ی ذاتی. 00:21:07.580 --> 00:21:09.540 ‫از اونجایی که این یه غریزه‌ی ذاتیه، 00:21:09.620 --> 00:21:12.580 ‫همگی بدون تفکر برای دستیابی به اون قدرتا اقدام می‌کنن. 00:21:13.420 --> 00:21:15.210 ‫این تنها تفسیریه که از وضعیتش تو ذهنمه. 00:21:16.090 --> 00:21:19.090 ‫اون پسر احتمالاً به صورت ناخودآگاه می‌دونه... 00:21:19.880 --> 00:21:22.340 ‫که همچین قدرتی تو وجودش نهادینه شده. 00:21:23.840 --> 00:21:25.680 ‫برای همین ایمان دارم که... 00:21:26.600 --> 00:21:30.430 ‫اون... می‌تونه بانکایشو آزاد کنه. 00:21:30.454 --> 00:21:42.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.478 --> 00:21:54.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.