WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:04.100 ‫‫‫از وقتی که قدرتای شینیگامی به من تحمیل شده، 00:00:04.100 --> 00:00:05.640 ‫‫‫کلِ دنیای من تغییر کرده. 00:00:06.190 --> 00:00:07.900 ‫‫‫شینیگامی جایگزین، کوروساکی ایچیگو. 00:00:08.020 --> 00:00:11.980 ‫‫‫من این شمشیرو با تمام روح و قدرتم حمل می‌کنم 00:00:11.980 --> 00:00:14.820 ‫‫‫تا از دوستای عزیزم محافظت کنم! 00:00:14.844 --> 00:00:34.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.760 --> 00:02:03.550 ‫آخه اینجا چه‌خبره؟ 00:02:15.690 --> 00:02:16.360 ‫ها!؟ 00:02:17.230 --> 00:02:18.860 ‫اون که تویی کوروساکی-کون... 00:02:19.400 --> 00:02:21.860 ‫چرا گیگای من اینجاست؟ 00:02:22.150 --> 00:02:24.570 ‫نکنه که اوراهارا-سان اینجا گذاشتتشون؟ 00:02:24.950 --> 00:02:26.990 ‫در هر صورت، همونجوری بخوایم ولشون کنیم جالب نیست...! 00:02:27.530 --> 00:02:29.040 ‫باید برگردین توشون قبل از اینکه همه سر برسن... 00:02:29.200 --> 00:02:30.000 ‫آ-آره. 00:02:30.200 --> 00:02:31.750 ‫هه، چه دردسری...! 00:02:38.000 --> 00:02:40.380 ‫دوباره برگشتن توش خیلی سخته، ای بابا! 00:02:43.340 --> 00:02:45.930 ‫لعنتی، اصلاً راحت نیستم توش! 00:02:46.180 --> 00:02:47.720 ‫ولی، از الان... 00:02:50.020 --> 00:02:53.890 ‫خب دیگه، حالا قوانین بازی بعدیو براتون توضیح می‌دم. 00:02:54.350 --> 00:02:55.810 ‫دوباره سر و کله‌ت پیدا شد! 00:02:56.360 --> 00:02:58.320 ‫بی ادب، این چه طرز حرف زدنه؟ 00:02:58.980 --> 00:03:04.780 ‫این همه به خودم زحمت دادم تا بیام بهتون ‫بگم که یه‌نفر بینتون فیکه...! 00:03:05.950 --> 00:03:07.030 ‫فیک!؟ 00:03:07.820 --> 00:03:08.910 ‫منظورت چیه؟ 00:03:13.210 --> 00:03:14.000 ‫نگاشون کن...! 00:03:14.160 --> 00:03:18.290 ‫فقط دو نفرن... ‫اون یارو کپی‌کاره بینشون نیست... 00:03:18.540 --> 00:03:22.380 ‫نگو که جاشو با یکی از ماها عوض کرده...!؟ 00:03:22.880 --> 00:03:24.840 ‫ولی، آخه کی!؟ 00:03:25.590 --> 00:03:26.800 ‫عا، نکنه... 00:03:27.010 --> 00:03:28.640 ‫آقا اجازه من، مــــــــــن! 00:03:30.220 --> 00:03:32.640 ‫فکر نمی‌کنین که اینوئه-سان و چاد مشکوک می‌زنن!؟ 00:03:32.970 --> 00:03:37.770 ‫دشمن می‌تونسته موقعی که این دوتا تو ‫بند و اسارت بودن جاشو باهاشون عوض کرده باشه! 00:03:38.230 --> 00:03:39.270 ‫نمی‌شه که...! 00:03:40.980 --> 00:03:43.990 ‫خب، من می‌تونم بگم که اینوئه-سان... 00:03:43.990 --> 00:03:45.570 ‫واقعیه یا نه...! 00:03:46.200 --> 00:03:49.780 ‫اگه فقط منو به اون آغوش جذابت دعوت کنی...! 00:03:52.660 --> 00:03:53.540 ‫ببند! 00:03:55.870 --> 00:03:58.210 ‫حقه‌س، باید همینطور باشه! 00:03:58.540 --> 00:04:00.500 ‫هرجور عشقتون می‌کشه می‌تونین فکر کنین! 00:04:01.040 --> 00:04:03.260 ‫ولی اگه نتونین زودی اون آدم فیکه رو پیدا کنین... 00:04:03.260 --> 00:04:06.630 ‫به جاش دوستای تو مدرسه‌تون ‫همه‌شون از دم ناپدید می‌شن. 00:04:07.630 --> 00:04:08.680 ‫هوی، فسقلی! 00:04:09.180 --> 00:04:11.140 ‫ما وقتی نداریم که سر بازیای توی عوضی... 00:04:15.350 --> 00:04:18.480 ‫فایده نداره، بازی از قبل شروع شده! 00:04:18.980 --> 00:04:19.770 ‫سریعه! 00:04:20.310 --> 00:04:22.440 ‫اون قطعاً یه آدم معمولی نیست...! 00:04:22.820 --> 00:04:25.110 ‫حالا، قوانینو براتون توضیح می‌دم. 00:04:25.860 --> 00:04:30.820 ‫تا قبل از دوازده باید بتونین، ‫آدم فیک بینتونو پیدا کنین. 00:04:31.450 --> 00:04:34.120 ‫اگه از همه چی سر در بیارین، شما داداشیا برنده‌این. 00:04:34.790 --> 00:04:36.870 ‫ولی اگه اشتباه حدس بزنین... 00:04:36.870 --> 00:04:39.920 ‫ماها هرکسی که تو این ‫مدرسه هستو ناپدید می‌کنیم. 00:04:40.130 --> 00:04:41.210 ‫ناپدید...!؟ 00:04:41.920 --> 00:04:46.130 ‫دقیقاً، عا، نمی‌دونین منظورم از اینکه ‫می‌گم ناپدید می‌شن چیه؟! 00:04:47.090 --> 00:04:51.850 ‫یعنی یهویی محو می‌شن و دیگه هیچوقت ‫نمی‌تونین ببینینشون. 00:04:54.470 --> 00:04:56.680 ‫اوه، و اینکه فقط یک بار می‌تونین جواب بدین! 00:04:57.230 --> 00:04:58.600 ‫هرموقع تصمیمتونو گرفتین بهم بگین، باشه!؟ 00:05:00.850 --> 00:05:01.730 ‫هوی! 00:05:03.320 --> 00:05:06.860 ‫یعنی واقعاً می‌تونن هرکسی که تو مدرسه هستو ‫یهویی غیب کنن؟ 00:05:07.360 --> 00:05:10.950 ‫خب، اونا تونستن اینوئه-سان و سادو-کونو غیب کنن... 00:05:11.570 --> 00:05:12.780 ‫خب اونکه آره، ولی... 00:05:13.200 --> 00:05:15.200 ‫ولی الان تعداد خیلی زیادتره! 00:05:16.870 --> 00:05:18.710 ‫اینوئه-سان، سادو-کون... 00:05:19.500 --> 00:05:21.170 ‫یادتون میاد که بعد از اینکه وارد اون دروازه شدین... 00:05:21.170 --> 00:05:22.540 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:23.380 --> 00:05:27.210 ‫خب، واقعاً خوب یادم نمیاد... 00:05:28.260 --> 00:05:30.260 ‫تو تاریکی مطلق فقط شناور بودیم. 00:05:31.510 --> 00:05:32.430 ‫همین. 00:05:34.470 --> 00:05:37.310 ‫هوی، ایشیدا تو نمی‌تونی یه جوری سر در بیاری؟ 00:05:37.680 --> 00:05:38.770 ‫نمی‌تونم بابا! 00:05:39.480 --> 00:05:41.310 ‫اگه بخوام حدس بزنم... 00:05:41.980 --> 00:05:45.770 ‫اون دروازه احتمالاً به یه نوع فضای ابعادی متناوب وصله. 00:05:46.230 --> 00:05:47.690 ‫فضای ابعادی متناوب؟ 00:05:48.240 --> 00:05:51.450 ‫یه دنیایی فراتر از سطح درک ما! 00:05:52.030 --> 00:05:54.200 ‫و اینکه تعداد افراد ممکنه اصلاً تفاوتی براشون ایجاد نکنه. 00:05:55.030 --> 00:05:56.740 ‫ولی چیزی که منو نگران کرده... 00:05:57.200 --> 00:05:59.620 ‫برخلاف اون موقعی که اینکارو با اینوئه-سان اینا کردن... 00:05:59.620 --> 00:06:01.790 ‫این دفعه گفتن که همه‌رو ناپدید می‌کنن. 00:06:02.080 --> 00:06:04.460 ‫ناپدید... ‫نکنه...!؟ 00:06:05.170 --> 00:06:05.960 ‫آره. 00:06:06.750 --> 00:06:09.300 ‫می‌تونیم فرضو بر کشته‌شدنشون بذاریم. 00:06:13.090 --> 00:06:14.590 ‫بابا شوخی بردار نیستا! 00:06:15.050 --> 00:06:16.810 ‫تو خواب ببینن که بذارم چنین کاری بکنن. 00:06:19.890 --> 00:06:20.640 ‫کیه!؟ 00:06:20.770 --> 00:06:23.730 ‫چطوری ایچیگو!؟ ‫این قیافه گرخیده دیگه چیه به خودت گرفتی؟! 00:06:23.900 --> 00:06:24.810 ‫صبح بخیر 00:06:24.810 --> 00:06:28.110 ‫اوووه... ‫هوی این تیپو قیافه دیگه چی می‌گه!؟ 00:06:28.570 --> 00:06:31.190 ‫انگار کل شبو بیرون چرخیدی واسه خودت! 00:06:32.530 --> 00:06:34.660 ‫نکنه به دوستیمون خیانت کردی!؟ 00:06:34.660 --> 00:06:36.070 ‫که اینطور پس اینطوریه!؟ 00:06:36.070 --> 00:06:38.490 ‫بابا، کلی چیز میز اتفاق افتاده... 00:06:38.740 --> 00:06:39.580 ‫اوریهیمه. 00:06:40.000 --> 00:06:41.250 ‫اوه، تاتسوکی-چان! 00:06:41.450 --> 00:06:43.040 ‫چه بلایی سر یونیفرمت اومده!؟ 00:06:43.670 --> 00:06:45.880 ‫چی، این یارو که هنوز اینجاست! 00:06:46.000 --> 00:06:47.290 ‫عا، خب... 00:06:47.590 --> 00:06:48.880 ‫یکی از آشناهاتونه مگه نه!؟ 00:06:49.750 --> 00:06:51.550 ‫زدی وسط خال، مگه نه؟ 00:06:51.630 --> 00:06:53.130 ‫هوی، چی داری... 00:06:53.430 --> 00:06:55.970 ‫عـــــــــه، تا کی اینجا تشریف دارین؟ 00:06:56.090 --> 00:06:57.680 ‫ی-یه مدتی هستم... 00:06:57.970 --> 00:06:58.810 ‫مدرسه نداری؟ 00:06:59.100 --> 00:07:00.560 ‫نه، ندارم... 00:07:00.560 --> 00:07:01.890 ‫پس، کجا زندگی می‌کنی؟ 00:07:02.180 --> 00:07:03.100 ‫از چه نوع دخترایی خوشت...؟ 00:07:03.440 --> 00:07:04.600 ‫ببند گاله رو! 00:07:04.730 --> 00:07:07.610 ‫همونطور که از فک و فامیلا انتظار داشتم... ‫خیلی شبیه همین. 00:07:14.320 --> 00:07:15.490 ‫ای وای...! 00:07:15.780 --> 00:07:17.490 ‫آخه واسه چی...؟ ‫مگه چیکار کردم...؟ 00:07:17.570 --> 00:07:19.330 ‫برین کنار، داره دیرم می‌شه! 00:07:20.740 --> 00:07:21.750 ‫عا، کیگو...! 00:07:21.950 --> 00:07:23.330 ‫اوریهیمه، بیا بریم! 00:07:23.540 --> 00:07:24.540 ‫ا-اوهوم. 00:07:27.290 --> 00:07:29.000 ‫چیکار می‌خوای بکنی، کوروساکی؟ 00:07:29.790 --> 00:07:31.170 ‫مشخصه... 00:07:32.260 --> 00:07:38.140 ‫باید اون فیکه رو بین خودمون پیدا کنیم ‫تا بتونیم همه رو نجات بدیم. 00:07:42.100 --> 00:07:43.020 ‫سادو-کون؟ 00:07:44.640 --> 00:07:46.270 ‫باید بریم سر کلاس. 00:07:46.850 --> 00:07:49.150 ‫اگه بقیه بهمون مشکوک ‫بشن، نمی‌تونیم راحت کاری بکنیم. 00:07:49.980 --> 00:07:51.190 ‫اینم حرف درستیه...! 00:07:51.650 --> 00:07:53.280 ‫اگه اینجا بمونیم مشکلی حل نمی‌شه. 00:07:54.610 --> 00:07:55.530 ‫و اینکه... 00:07:55.650 --> 00:07:58.700 ‫کوروساکی، باید یه زنگ بزنی به فروشگاه اوراهارا. 00:07:58.870 --> 00:07:59.700 ‫چی؟ 00:08:00.080 --> 00:08:02.910 ‫من نگران این قضیه‌ی بدناتونم ‫که وسط مدرسه رها شده بودن! 00:08:03.500 --> 00:08:04.250 ‫باش... 00:08:04.580 --> 00:08:05.540 ‫راست می‌گی... 00:08:09.040 --> 00:08:11.460 ‫خب، کسی می‌تونه بهم ‫بگه که این سوال به چی اشاره داره؟ 00:08:12.090 --> 00:08:15.590 ‫خب این به این اشاره داره که یک ‫فرد منطقی و غیرمنطقی... 00:08:15.590 --> 00:08:19.010 ‫در شرایطی قرار می‌گیره که... 00:08:15.590 --> 00:08:19.010 ‫کی تونستن که جاشونو عوض کنن باهم؟ 00:08:19.340 --> 00:08:23.560 ‫فرایند فکری متضادشون اونارو توصیف می‌کنه. 00:08:23.560 --> 00:08:27.230 ‫همونطوری که باهم کار می‌کنن... 00:08:23.560 --> 00:08:24.850 ‫لعنتی! 00:08:24.850 --> 00:08:27.230 ‫چجوری اونی که فیکه رو پیدا کنیم؟ 00:08:27.310 --> 00:08:30.020 ‫به همین دلیلِ جمله‌ی زیره... 00:08:29.060 --> 00:08:30.020 ‫ایشیداـه!؟ 00:08:30.270 --> 00:08:32.520 ‫رابطه‌ی کاری بین این دو الگوی فکری... 00:08:31.610 --> 00:08:32.520 ‫اینوئه‌ست!؟ 00:08:32.650 --> 00:08:35.690 ‫متضادو توصیف می‌کنه! 00:08:34.030 --> 00:08:35.690 ‫یا نکنه، چاده!؟ 00:08:35.690 --> 00:08:36.700 ‫خب، فقط به این فکر کنین. 00:08:37.900 --> 00:08:38.610 ‫هوی. 00:08:39.780 --> 00:08:43.700 ‫اون یارو کپی‌کاره خیلی کارش تو تغییر شکل خوبه! 00:08:44.700 --> 00:08:46.540 ‫چرا اینجا نشستی؟ 00:08:46.710 --> 00:08:49.420 ‫چرا که خب حوصله‌م سر رفته. 00:08:46.710 --> 00:08:49.420 ‫تا جایی که می‌تونین به یاد بسپرین! 00:08:49.710 --> 00:08:51.540 ‫گمشو بیرون تا قبل از اینکه کسی پیدات کنه! 00:08:52.090 --> 00:08:54.090 ‫اینقدر مقید نباش بابا! 00:08:52.090 --> 00:08:54.090 ‫خب حالا که ازش رد شدیم... 00:08:55.880 --> 00:08:58.380 ‫اوه، پس کتاباتون اینجوریه...! 00:08:58.800 --> 00:09:00.090 ‫ول کن، فقط گمشو بیرون! 00:09:00.590 --> 00:09:02.720 ‫اینقدر نزدیکم نشو، دم و بازدمت می‌خوره بهم! 00:09:02.970 --> 00:09:04.060 ‫خیلی چندشه! 00:09:05.020 --> 00:09:05.930 ‫چی گفتی؟ 00:09:06.060 --> 00:09:08.600 ‫من داشتم عین آدم رفتار می‌کردما ‫ولی ببین خودت شروع کردی به کرم ریختن! 00:09:09.020 --> 00:09:11.100 ‫همینه که هست، بیا جلو ببینم. 00:09:13.570 --> 00:09:16.900 ‫داداشای کوروساکی... ‫اگه می‌خواین دعوا کنین، از اون سمت لطفاً! 00:09:17.740 --> 00:09:19.650 ‫چرا آخه من!؟ 00:09:20.740 --> 00:09:21.450 ‫لعنتی! 00:09:22.740 --> 00:09:24.120 ‫تنبیه شدی! 00:09:24.200 --> 00:09:25.290 ‫توهم شدی خیر سرت! 00:09:27.700 --> 00:09:29.330 ‫یکم عجیب رفتار نمی‌کنه، این؟ 00:09:29.910 --> 00:09:32.000 ‫همیشه اینقدر بیریخت بوده!؟ 00:09:32.920 --> 00:09:35.460 ‫نکنه که... ‫این یارو همون فیکه‌ست!؟ 00:09:37.380 --> 00:09:39.220 ‫رنجی، درش‌بیار. 00:09:40.090 --> 00:09:40.880 ‫ها؟ 00:09:41.090 --> 00:09:42.640 ‫زود باشو درش‌بیار. 00:09:42.970 --> 00:09:44.260 ‫درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:09:44.260 --> 00:09:45.390 ‫زود باشو درش‌بیار. 00:09:45.640 --> 00:09:47.930 ‫اگه خودت در نمیاری... ‫من واست انجامش بدم... 00:09:48.060 --> 00:09:49.560 ‫ی-یه دقیقه صبر کن ببینم... 00:09:49.560 --> 00:09:50.600 ‫نه، نمی‌تونم صبر کنم. 00:09:52.270 --> 00:09:53.520 ‫ص-صبر کن، عوضی! 00:09:54.020 --> 00:09:55.150 ‫پاره‌ش می‌کنم! 00:09:55.230 --> 00:09:56.190 ‫ص-صبر کن توروجدت! 00:09:56.270 --> 00:09:57.440 ‫نه، نمی‌تونم! 00:09:57.440 --> 00:09:58.360 ‫اونجا... 00:09:58.360 --> 00:09:59.780 ‫بهت گفتم که درش بیار! 00:09:59.780 --> 00:10:00.320 ‫نکن! 00:10:01.820 --> 00:10:04.320 ‫عشق ممنوعه... ‫چه خیره‌کننده! 00:10:08.790 --> 00:10:11.290 ‫به نظرت ایچیگو یکم متفاوت رفتار نمی‌کنه؟ 00:10:13.830 --> 00:10:16.710 ‫نه اون نه... ‫گیگای بابا گیگایش... 00:10:17.420 --> 00:10:19.460 ‫من فکر کردم که اگه... 00:10:19.460 --> 00:10:22.010 ‫خودش باشه می‌تونه از گیگایش در بیاد! 00:10:22.430 --> 00:10:24.840 ‫احتمالاً تبدیل شدنش به شینیگامی سخته... 00:10:25.470 --> 00:10:27.720 ‫هنوز نمی‌دونیم که قابلیتای کپی‌کاریش تا چه حده! 00:10:27.720 --> 00:10:30.140 ‫پس هنوز واسه چنین فرضاتی زوده! 00:10:30.680 --> 00:10:32.560 ‫به نظر من این خیلی روش هوشمندانه‌ای نبود! 00:10:34.150 --> 00:10:39.230 ‫باید فرضو بر این بگیریم ‫که نه تنها ظاهر بلکه توانایی کپی‌کردن... ‫توانایی‌هامونو هم داره! 00:10:39.254 --> 00:10:46.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:50.830 --> 00:10:52.160 ‫بالاخره... بالاخره... 00:10:53.040 --> 00:10:56.710 ‫خب حالا... ‫شاید بهتره یکم دیگه بهشون فشار بیارم. 00:11:06.470 --> 00:11:07.850 ‫ای بابا! 00:11:08.600 --> 00:11:11.310 ‫باید دستشویی دخترونه بیشتر بسازن! 00:11:14.350 --> 00:11:17.150 ‫فکر کردم که من آخرین نفرم... 00:11:19.440 --> 00:11:20.150 ‫کیه!؟ 00:11:26.870 --> 00:11:28.740 ‫کسی... اینجاست!؟ 00:12:06.070 --> 00:12:08.160 ‫از الان برای چند ساعت آینده... 00:12:08.240 --> 00:12:11.740 ‫به طور موقت، گذرکردن به دنیای ‫زنده‌ها رو متوقف خواهیم کرد. 00:12:12.410 --> 00:12:14.450 ‫سنتارو، دستور بستن دروازه رو بده! 00:12:14.790 --> 00:12:16.330 ‫چشم، متوجه شدم. 00:12:17.120 --> 00:12:18.750 ‫ببندین! 00:12:18.830 --> 00:12:21.420 ‫ببندین، ببندین، ببندین، ببندین. 00:12:28.260 --> 00:12:29.010 ‫درسته... 00:12:29.510 --> 00:12:31.970 ‫سنکایمون: دروازه‌ی نفوذ به جهان، ‫دروازه‌ای که شینیگامی‌ها برای ورود و خروج از آن استفاده می‌کنند 00:12:29.510 --> 00:12:31.970 ‫از اوکیتاکه خواستم که سنکایمونو ببنده! 00:12:33.100 --> 00:12:33.810 ‫سوی فون... 00:12:34.100 --> 00:12:37.440 ‫شرمنده‌ت، ولی می‌شه قبل ‫از اینکه دروازه رو ببندن بیای اینجا!؟ 00:12:38.560 --> 00:12:39.940 ‫فوریه...! 00:12:40.440 --> 00:12:42.980 ‫بله، حتماً یوروئیچی-ساما! 00:12:44.690 --> 00:12:48.200 ‫خب، تو زنگ ورزش امروز، ‫پسرا بیسبال بازی می‌کنن... 00:12:48.610 --> 00:12:50.410 ‫و دخترا هم دوی ماراتن دارن...! 00:12:50.530 --> 00:12:52.910 ‫چی، دو آخه؟ 00:12:53.120 --> 00:12:54.330 ‫ساکت باشین! 00:12:55.410 --> 00:12:57.710 ‫امم، کی غایبه؟ 00:12:58.120 --> 00:13:00.750 ‫آریزاوا-سان نیستش... 00:13:01.080 --> 00:13:04.050 ‫عجیبه... ‫کسی ازش خبر نداره؟ 00:13:04.710 --> 00:13:06.670 ‫ولش کن، دیر یا زود میاد خودش. 00:13:06.880 --> 00:13:07.630 ‫من یکیو زودتر گرفتم. 00:13:08.630 --> 00:13:11.220 ‫اگه زودتر فیکو نتونین پیدا کنین، ‫اونا به غیب شدن ادامه می‌دن... 00:13:11.300 --> 00:13:12.470 ‫چی، منظورت چیه؟ 00:13:14.430 --> 00:13:15.310 ‫می‌گم، نکنه تو... 00:13:16.180 --> 00:13:16.850 ‫امکان نداره! 00:13:18.060 --> 00:13:19.140 ‫هوی، چیشده؟ 00:13:19.770 --> 00:13:20.400 ‫اینوئه. 00:13:21.060 --> 00:13:22.020 ‫اینوئه، صبر کن. 00:13:22.360 --> 00:13:24.730 ‫هممم، چتونه شماها آخه؟ 00:13:25.150 --> 00:13:28.570 ‫هممون یهویی حس کردیم که مریضیم... ‫به خاطر همین می‌ریم درمونگاه! 00:13:28.740 --> 00:13:30.860 ‫هوی، صبرکن بزغاله! 00:13:30.860 --> 00:13:32.240 ‫چه‌خبره اینجا؟ 00:13:30.860 --> 00:13:32.240 ‫کدوم خری آخه باورش می‌شه؟ 00:13:32.450 --> 00:13:34.370 ‫منم نمی‌دونم والا. 00:13:37.790 --> 00:13:38.710 ‫تاتسوکی-چان! 00:13:46.500 --> 00:13:47.510 ‫این مال تاتسوکی-چانه... 00:13:48.170 --> 00:13:48.880 ‫اینوئه... 00:13:49.670 --> 00:13:52.340 ‫تاتسوکی-چان... تاتسوکی-چان... 00:13:53.430 --> 00:13:54.350 ‫آروم باش! 00:13:54.720 --> 00:13:57.560 ‫هنوز از اینکه بردنش یا نه مطمئن نیستیم! 00:13:57.770 --> 00:13:58.520 ‫نه! 00:13:59.390 --> 00:14:00.180 ‫اینوئه-سان!؟ 00:14:00.810 --> 00:14:04.520 ‫من نمی‌تونم آروم باشم... ‫تو نگران تاتسوکی-چان نیستی؟ 00:14:05.980 --> 00:14:08.900 ‫نکنه که... ایشیدا-کون تو...!! 00:14:10.530 --> 00:14:11.900 ‫من دیگه نمی‌تونم. 00:14:12.610 --> 00:14:13.870 ‫چرا این چیزا داره اتفاق میفته؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.660 ‫به هیچ‌کس نمی‌تونم اعتماد کنم. 00:14:17.200 --> 00:14:18.620 ‫کدومتون فیکین؟ 00:14:20.660 --> 00:14:24.750 ‫تاتسوکی-چان... تاتسوکی-چانو برگردون. 00:14:25.540 --> 00:14:26.630 ‫اینجوری نکن، اینوئه... 00:14:27.210 --> 00:14:30.090 ‫چیزی که دشمنمون می‌خواد ‫اینه که به همدیگه شک کنیم. 00:14:32.380 --> 00:14:35.180 ‫تاتسوکی اوکیه، بسپرش به من! 00:14:36.300 --> 00:14:37.390 ‫کوروساکی-کون... 00:14:38.890 --> 00:14:41.600 ‫من نمی‌ذارم به هیچ‌وجه ناپدید بشه! 00:14:41.770 --> 00:14:43.600 ‫عه، چه خفن... 00:14:44.350 --> 00:14:46.020 ‫ولی واقعاً می‌تونی؟ 00:14:46.730 --> 00:14:49.480 ‫اگه نتونین اون فیکه ‫رو پیدا کنین، هیچ فایده‌ای نداره... 00:14:49.980 --> 00:14:54.820 ‫اگه همینجور هی این‌دست اون‌دست کنین... ‫بقیه‌ی دوستاتونم همینجور هی ناپدید می‌شن. 00:14:55.620 --> 00:14:57.200 ‫هنوز وقت که داریم. 00:14:57.910 --> 00:15:02.290 ‫درسته، ولی الان دیگه می‌دونین ‫که شوخی موخی تو کار ما نیست. 00:15:02.710 --> 00:15:04.750 ‫یک ساعتم بیشتر تا تموم شدن وقتتون زمان ندارین! 00:15:05.920 --> 00:15:06.960 ‫فعلاً! 00:15:07.590 --> 00:15:08.420 ‫هوی، عوضی! 00:15:09.920 --> 00:15:11.800 ‫تو فرارکردن کارشون خوبه. 00:15:12.220 --> 00:15:13.090 ‫لعنتی...! 00:15:16.760 --> 00:15:19.140 ‫ای بابا، چه دردسری. 00:15:21.430 --> 00:15:23.770 ‫من برش می‌دارم، ‫فقط باید جواب بدم دیگه، نه؟ 00:15:26.060 --> 00:15:27.860 ‫بله، فروشگاه اوراهارا بفرمایین... 00:15:29.610 --> 00:15:32.190 ‫ای بابا، این که همون مو سیخ‌سیخی خودمونه که! 00:15:33.490 --> 00:15:35.240 ‫ها، یوروئیچی-سان؟ 00:15:37.030 --> 00:15:39.740 ‫حالا که فکرشو می‌کنم... ‫از صبح اینجا نبوده... 00:15:40.080 --> 00:15:43.080 ‫ها، من آخه از کجا بدونم که کجاست؟ 00:15:43.620 --> 00:15:45.710 ‫رئیس همیشه... 00:15:46.370 --> 00:15:48.460 ‫عا، چه رو مخ... 00:15:49.380 --> 00:15:51.340 ‫باشه بابا، بهشون می‌گم. 00:15:51.630 --> 00:15:52.710 ‫فعلاً! 00:15:54.510 --> 00:15:55.510 ‫فایده نداره. 00:15:55.800 --> 00:15:58.430 ‫یوروئیچی-سان اینا رفتن یه جایی... 00:16:00.100 --> 00:16:01.560 ‫رنجی، چطور بود؟ 00:16:02.600 --> 00:16:06.980 ‫نمی‌دونم چرا ولی... ‫نمی‌تونم با جامعه‌ی ارواح ارتباط برقرار کنم. 00:16:07.350 --> 00:16:09.860 ‫اطلاعاتم نمی‌تونم بگیرم ازشون... 00:16:10.610 --> 00:16:11.360 ‫نمی‌شه که... 00:16:11.980 --> 00:16:14.940 ‫چیکار کنیم، دیگه ‫هیچ چاره‌ای برامون نمونده! 00:16:15.320 --> 00:16:16.150 ‫لعنتی! 00:16:16.570 --> 00:16:18.280 ‫بیایین آرامشمونو حفظ کنیم. 00:16:19.200 --> 00:16:22.330 ‫شاید به صورت ناخودآگاه... 00:16:22.330 --> 00:16:24.330 ‫یه سری ناهمانگی یا تناقضو تو رفتار... 00:16:24.330 --> 00:16:26.870 ‫اونی که فیکه حس کرده باشیم. 00:16:27.120 --> 00:16:28.540 ‫منظورت چیه؟ 00:16:29.880 --> 00:16:31.380 ‫شهود: درک مستقیم، دریافت ناگهانی 00:16:29.880 --> 00:16:31.380 ‫به زبان ساده، شهود... 00:16:31.920 --> 00:16:32.840 ‫شهود؟ 00:16:33.210 --> 00:16:37.680 ‫اگه شهودمون باهم مطابقت داشته باشه... ‫اونوقت اون شخص فیکه...! 00:16:39.970 --> 00:16:42.430 ‫پس همه‌چیز بسته‌ست به شهود، هان؟ 00:16:47.190 --> 00:16:51.110 ‫براساس شهود من، اون کسی که فیکه... 00:16:58.490 --> 00:16:59.820 ‫اونی که فیکه... 00:17:00.320 --> 00:17:01.570 ‫ایشیدا، تویی! 00:17:02.030 --> 00:17:04.290 ‫م-من، امکان نداره! 00:17:05.080 --> 00:17:06.080 ‫اینو ببین! 00:17:16.380 --> 00:17:18.510 ‫به نظرت، اون یارو فیکه می‌تونه از این کارا بکنه...؟ 00:17:19.220 --> 00:17:21.640 ‫اگه کسی فیک باشه، اونی که فیکه... 00:17:22.090 --> 00:17:22.930 ‫این یاروـه! 00:17:23.550 --> 00:17:25.470 ‫اون کسیه که از همه‌ی ما فاصله‌ی بیشتری داره...! 00:17:25.470 --> 00:17:27.600 ‫و اینکه احتمال کشف ‫کردن فیک بودنش از ماها کمتره! 00:17:27.890 --> 00:17:29.060 ‫احمقانه‌ست! 00:17:29.310 --> 00:17:33.440 ‫در این صورت، اونی که از همه کمتر مشکوکه ‫می‌شه اونی که از همه بیشتر مشکوکه... 00:17:33.560 --> 00:17:35.270 ‫همیشه همینطوری بوده! 00:17:35.480 --> 00:17:38.360 ‫د-درست نیست... ‫اگه اینطور باشه... 00:17:40.240 --> 00:17:41.740 ‫منم می‌گم بغلی بگیر! 00:17:41.820 --> 00:17:43.740 ‫م-منم نیستم... 00:17:44.830 --> 00:17:47.950 ‫همش تقصیر توـه که شروعش کردی! 00:17:48.370 --> 00:17:51.000 ‫چرا می‌خوای همه رو گیج کنی؟ 00:17:51.250 --> 00:17:52.500 ‫تو همون فیکی! 00:17:57.210 --> 00:17:58.260 ‫لعنت بهش! 00:17:59.090 --> 00:18:01.090 ‫آخه کی فیکه این وسط؟ 00:18:02.180 --> 00:18:04.140 ‫من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم. 00:18:06.140 --> 00:18:07.850 ‫به نظر اوضاعتون خوب نیست...! 00:18:08.640 --> 00:18:10.810 ‫خب دیگه وقتی نمونده... 00:18:11.190 --> 00:18:12.810 ‫یه نگاه به بیرون بندازین! 00:18:20.070 --> 00:18:21.200 ‫توپ آزاده! 00:18:21.530 --> 00:18:22.660 ‫مال خودمه! 00:18:25.490 --> 00:18:26.490 ‫چیشده؟ 00:18:28.200 --> 00:18:31.160 ‫خسته شدم، می‌خوام استراحت کنم. 00:18:31.160 --> 00:18:33.000 ‫نمی‌شه که آخه! 00:18:39.800 --> 00:18:40.670 ‫ناپدید شدن!؟ 00:18:40.800 --> 00:18:42.130 ‫آخه چطور می‌تونه... 00:18:42.430 --> 00:18:44.470 ‫داری چیکار می‌کنی، عوضی؟ 00:18:47.850 --> 00:18:50.520 ‫ای بابا، این همه سر و صدا واسه چیه!؟ 00:18:50.680 --> 00:18:51.980 ‫‫معلم 00:18:50.680 --> 00:18:51.980 ‫سنسه! 00:18:56.310 --> 00:18:57.980 ‫ا-این... 00:18:57.980 --> 00:19:00.230 ‫خیلی بیش‌تر از اون چیزی ‫که فکرشو می‌کردم ناپدید شدن! 00:19:00.440 --> 00:19:01.190 ‫عوضی! 00:19:05.160 --> 00:19:07.200 ‫گرگم به هوا که بازی نمی‌کنیم. 00:19:08.780 --> 00:19:11.200 ‫خب، زودباشو جوابتو بهم بگو! 00:19:11.830 --> 00:19:15.000 ‫اگه بخوای همش فکر کنی که آخرشم نمی‌فهمی کیه! 00:19:15.630 --> 00:19:16.500 ‫نمی‌شه که! 00:19:17.130 --> 00:19:19.420 ‫اونا چیزی که تو دنبالشی نیستن! 00:19:19.840 --> 00:19:22.170 ‫آدمایی که هیچ دخلی به این قضیه ندارنو الکی درگیر نکن! 00:19:22.670 --> 00:19:24.880 ‫من نمی‌تونم قوانین بازیو عوض کنم. 00:19:25.470 --> 00:19:28.470 ‫ولی خب بازم شانست یک پنجمه...! 00:19:28.800 --> 00:19:30.930 ‫چاره‌ای نداری به جز ‫اینکه بسپری به دست شانس و اقبال! 00:19:31.350 --> 00:19:33.060 ‫یا اینکه اصلاً نکنه می‌خوای تسلیم شی؟ 00:19:33.270 --> 00:19:37.310 ‫اگه اینکارو کنی، اونوقت درباره‌ی ‫نجات دادن همه فکر می‌کنم... 00:19:37.690 --> 00:19:39.070 ‫اونو، راست می‌گی...؟ 00:19:39.150 --> 00:19:40.400 ‫چیکار باید بکنیم. 00:19:40.690 --> 00:19:41.900 ‫راحته بابا! 00:19:42.400 --> 00:19:46.740 ‫همتون باید جونتونو به ازای جون بقیه بدین! 00:19:46.860 --> 00:19:47.740 ‫چی؟ 00:19:48.200 --> 00:19:50.740 ‫آره دیگه اینجوریاس، نمی‌تونی؟ 00:19:50.990 --> 00:19:53.200 ‫آدمایی که هیچ دخلی به این قضیه ندارن... 00:19:53.200 --> 00:19:56.210 ‫دارن به خاطر تو ناپدید می‌شن. 00:19:57.170 --> 00:19:59.000 ‫این یه نبرد جدیه! 00:20:04.170 --> 00:20:05.090 ‫این چی بود دیگه؟ 00:20:08.680 --> 00:20:09.640 ‫یوروئیچی-سان! 00:20:10.640 --> 00:20:12.310 ‫هوی، یوروئیچی-سان! 00:20:12.430 --> 00:20:13.390 ‫یوروئیچی-سان! 00:20:18.560 --> 00:20:20.400 ‫مگه اونا نیومدن که مارو نجات بدن؟ 00:20:21.190 --> 00:20:22.780 ‫چرا اینقدر عجله دارن؟ 00:20:23.280 --> 00:20:24.240 ‫ترسیدم... 00:20:29.740 --> 00:20:30.450 ‫چاد... 00:20:30.950 --> 00:20:32.540 ‫ب-بله؟ 00:20:33.240 --> 00:20:35.330 ‫هیچ‌ایده‌ای نداری که دارن چیکار می‌کنن؟ 00:20:36.080 --> 00:20:40.290 ‫نمی‌دونم والا، ولی حتماً ‫برای یه زن دست تنها سخته! 00:20:41.090 --> 00:20:41.840 ‫عه!؟ 00:20:42.710 --> 00:20:46.970 ‫می‌گم، من که نمی‌تونم تا هروقت خواستین صبر کنم که... ‫زودباشین و تصمیمتونو بگیرین! 00:20:47.090 --> 00:20:49.970 ‫آره، شرمنده‌ت... ‫تصمیممو گرفتم! 00:20:50.260 --> 00:20:50.970 ‫هم؟ 00:20:51.970 --> 00:20:56.600 ‫چاد، اینکه چرا نمی‌دونی مشخصه...! 00:20:56.600 --> 00:20:59.560 ‫تو نمی‌دونی که یوروئیچی-سان موقعی که اینجاست... 00:20:59.560 --> 00:21:01.440 ‫به شکل گربه در میاد، می‌دونی؟ 00:21:02.480 --> 00:21:07.320 ‫اونم به خاطر اینکه تو هیچوقت ‫پاتو تو جامعه‌ی ارواح نذاشتی...! 00:21:09.950 --> 00:21:11.530 ‫توی عوضی فیکی! 00:21:16.370 --> 00:21:18.160 ‫بالاخره متوجه شدی... 00:21:19.210 --> 00:21:20.370 ‫بسیار هم عالی! 00:21:20.880 --> 00:21:23.420 ‫ولی کی متوجه شدی؟ 00:21:23.630 --> 00:21:25.840 ‫فکر می‌کردم که تغییر شکلم بی‌نقصه! 00:21:26.010 --> 00:21:28.220 ‫چاد هیچوقت از همچین چیزی نمی‌ترسه! 00:21:28.550 --> 00:21:29.590 ‫آماتور عوضی! 00:21:30.300 --> 00:21:34.760 ‫که اینطور... ‫به نظر می‌رسه که هنوز جای پیشرفت دارم. 00:21:35.060 --> 00:21:36.720 ‫من هیچوقت نمی‌بخشمتون. 00:21:37.430 --> 00:21:39.640 ‫مجبورتون می‌کنم که مسئولیت کاری... 00:21:39.640 --> 00:21:41.020 ‫انجام دادینو به عهده بگیرین! 00:21:41.350 --> 00:21:44.860 ‫منم می‌زنم خورد و خمیرتون می‌کنم! 00:21:44.940 --> 00:21:46.650 ‫اوه، اون که یکم... 00:21:46.730 --> 00:21:47.530 ‫ببند گاله رو! 00:21:48.900 --> 00:21:50.950 ‫ای بابا، شرمنده‌تم... 00:21:51.320 --> 00:21:53.410 ‫یکم گذاشتم گاردم بیاد پایین... 00:21:53.740 --> 00:21:56.700 ‫خب حالا برد و باختا دو به دو برابره! 00:21:56.990 --> 00:21:59.710 ‫تاتسوکی-چان و بقیه رو برگردون... 00:21:59.870 --> 00:22:01.210 ‫همگی خوب و سالمن! 00:22:02.000 --> 00:22:03.670 ‫بیایین بریم سراغ بازی آخر! 00:22:04.170 --> 00:22:05.540 ‫هنوزم ول کنمون نیستی؟ 00:22:05.880 --> 00:22:07.210 ‫ولمون کن دیگه بابا! 00:22:08.380 --> 00:22:10.340 ‫به نظرت عیبی نداره که اینجوری بگی؟ 00:22:11.590 --> 00:22:15.390 ‫آخه اگه اون داداش‌گنده‌هه فیک بوده باشه... 00:22:15.390 --> 00:22:17.350 ‫پس نسخه واقعیش کجاست؟ 00:22:19.140 --> 00:22:22.480 ‫درسته، اون هنوز دست ماست! 00:22:22.504 --> 00:22:34.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:34.528 --> 00:22:46.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.