WEBVTT 00:00:06.696 --> 00:00:26.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.720 --> 00:02:09.930 ‫باونت. 00:02:10.480 --> 00:02:11.350 ‫باونت؟ 00:02:12.940 --> 00:02:15.520 ‫این ریشی احتمالاً مال یه باونته! 00:02:12.940 --> 00:02:15.520 ‫ریشی: ذرات روحی 00:02:15.770 --> 00:02:18.190 ‫خب این باونتی که می‌گین اصلاً چیه؟ 00:02:22.610 --> 00:02:26.370 ‫وقتی که تو بخش توسعه و تحقیقات بودم... 00:02:26.370 --> 00:02:29.200 ‫یه نوع ریشی‌ای رو دیدم که خیلی شبیه این بود... 00:02:29.950 --> 00:02:34.710 ‫یه‌نوع ریشی مرموز که به اجزای ‫مختلف روح انسان واکنش نشون می‌داد... 00:02:35.710 --> 00:02:39.710 ‫بعد از بررسی متوجه شدم که ‫یه قبیله‌ای وجود داره به اسم باونت! 00:02:40.300 --> 00:02:41.380 ‫قبیله؟ 00:02:41.760 --> 00:02:43.380 ‫تعدادشون محدوده... 00:02:43.380 --> 00:02:45.590 ‫ولی باونت‌ها مثل کوئینسی‌ها... 00:02:45.590 --> 00:02:47.640 ‫انسان‌هایی هستن که قدرت مخصوص دارن. 00:02:48.850 --> 00:02:52.350 ‫کوئینسی‌هایی که قدرت نابودی هالوها رو داشتن... 00:02:52.350 --> 00:02:55.100 ‫باعث نابودی خودشون شدن. 00:02:55.940 --> 00:03:00.320 ‫باونت‌ها هم کسایی هستن که از روح انسان به عنوان غذا تغذیه می‌کنن. 00:03:01.400 --> 00:03:05.570 ‫و اینکه، کوئینسی‌ها به عنوان انسان ‫متولد می‌شن و به عنوان همون انسان ‌هم می‌میرن... 00:03:05.950 --> 00:03:11.370 ‫ولی باونت‌ها با جذب کردن ‫روح انسان تا ابد می‌تونن زنده بمونن. 00:03:12.370 --> 00:03:14.670 ‫این همه‌ی چیزی بود که من کشف کردم... 00:03:14.670 --> 00:03:18.250 ‫ولی هیچوقت قادر نبودم تا ‫با چشمای خودم بتونم یکیشونو ببینم. 00:03:19.380 --> 00:03:20.960 ‫زندگی اونم تا ابد؟ 00:03:21.380 --> 00:03:22.170 ‫آره... 00:03:22.590 --> 00:03:27.300 ‫باونت‌ها با جذب روح انسان به عنوان ‫غذا زندگی جاودانه و ابدی رو کسب می‌کنن. 00:03:27.300 --> 00:03:28.640 ‫اونا اینجور قبیله‌این... 00:03:29.430 --> 00:03:30.970 ‫انگار بسته به دوران و مکان‌های مختلف... 00:03:30.970 --> 00:03:33.680 ‫بهشون خون‌آشام هم می‌گفتن. 00:03:34.060 --> 00:03:37.770 ‫کاری که باونت‌ها همیشه انجام ‫می‌دادن این بوده که... 00:03:37.770 --> 00:03:41.440 ‫بیان و روح انسان مرده‌ای که کونسو ‫روش انجام می‌شده رو بگیرن... 00:03:41.730 --> 00:03:43.190 ‫ولی این‌دفعه... 00:03:56.250 --> 00:03:59.540 ‫مزاحم خوش‌گذرونی بین یه زن و مرد نشو! 00:03:59.540 --> 00:04:01.800 ‫تو می‌خواستی روح این مردو بکشی بیرون! 00:04:02.670 --> 00:04:04.090 ‫تو کی‌ای؟ 00:04:05.970 --> 00:04:07.470 ‫به وقتش می‌فهمی! 00:04:09.930 --> 00:04:14.640 ‫باونتی که من دیدم داشت روح ‫انسان زنده رو از بدنش بیرون می‌کشید! 00:04:15.770 --> 00:04:19.480 ‫چه اتفاقی واسه آدمی که روحش از ‫بدنش بیرون کشیده شده میفته؟ 00:04:19.770 --> 00:04:22.070 ‫دقیقاً همون اتفاقی که وقتی ‫جونشون ازشون گرفته می‌شه میفته! 00:04:22.070 --> 00:04:24.030 ‫نتیجه‌ش در کل... 00:04:24.030 --> 00:04:24.940 ‫مرگه! 00:04:25.280 --> 00:04:26.240 ‫مرگ...؟ 00:04:28.740 --> 00:04:30.990 ‫البته هنوز از باونت بودنشون مطمئن نیستیم. 00:04:31.950 --> 00:04:34.330 ‫یعنی ممکنه که زیرمجموعه‌ای از باونت بوده باشه؟ 00:04:35.120 --> 00:04:37.160 ‫هممم، نمی‌دونم والا... 00:04:42.840 --> 00:04:45.420 ‫چرا دست به سینه نشستین و اینقدر هی فکر می‌کنین؟ 00:04:45.630 --> 00:04:47.760 ‫اینجوری بخواد پیش بره که هی ‫مقتول بیشتر رو دستمون می‌مونه... 00:04:47.880 --> 00:04:50.010 ‫خب، همونطور که از کوروساکی-سان انتظار داشتم... 00:04:50.220 --> 00:04:52.100 ‫واقعاً حس عدالتجویی قوی‌ای داری! 00:04:52.180 --> 00:04:53.510 ‫اینقدر طعنه نزن بهم... 00:04:54.390 --> 00:04:56.140 ‫خب پس فعلاً... 00:04:56.390 --> 00:04:57.560 ‫لیرین. 00:04:57.770 --> 00:04:59.810 ‫با کوروساکی-سان برو خونه‌ش. 00:05:00.100 --> 00:05:01.690 ‫چی، نمی‌خوام... 00:05:02.230 --> 00:05:03.860 ‫ها، درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:05:04.480 --> 00:05:08.490 ‫کوروساکی-سان و اینوئه-سان و همچین سادو-سان ‫شماها به عنوان نیروی کمکی بعداً وارد عمل می‌شین. 00:05:08.740 --> 00:05:09.990 ‫کمکی؟ 00:05:10.990 --> 00:05:15.490 ‫این سه تا مود سول، دارای حسگر مخصوص ریشین... 00:05:15.740 --> 00:05:16.870 ‫حسگر؟ 00:05:18.210 --> 00:05:20.710 ‫اونا می‌تونن امواج ریشی رو ردیابی کنن. 00:05:21.370 --> 00:05:25.750 ‫به عبارت دیگه، دشمن انسان‌های ‫زنده رو هدف قرار می‌ده... 00:05:25.750 --> 00:05:29.220 ‫و همه‌ی شماها هم توانایی‌های فوق‌العاده‌ای ‫به عنوان یه انسان دارین... 00:05:29.670 --> 00:05:32.050 ‫شماها طعمه‌های وسوسه انگیزی براشون خواهید بود... 00:05:32.760 --> 00:05:34.890 ‫مطمئن نیستیم که متوجه شما می‌شن یا نه! 00:05:35.720 --> 00:05:37.970 ‫باید هرچه سریع‌تر مکان دشمنو ردیابی مکنیم. 00:05:38.560 --> 00:05:40.270 ‫هممم، که‌اینطور... 00:05:40.850 --> 00:05:42.770 ‫چی، ها، پس اونوقت من چی؟ 00:05:43.020 --> 00:05:45.900 ‫عا، همونطور که الان گفتم... 00:05:46.070 --> 00:05:47.730 ‫ایشیدا تو که قابلیتی نداری! 00:05:52.030 --> 00:05:54.200 ‫خب راست می‌گه دیگه، نه؟ 00:05:55.080 --> 00:05:56.200 ‫خب... 00:05:56.200 --> 00:05:58.950 ‫پس کورودو تو با اینوئه-سان برو! 00:05:59.540 --> 00:06:01.540 ‫خب، فکر کنم چاره‌ای نیست دیگه...! 00:06:01.540 --> 00:06:03.210 ‫زل زدی بابا، زل زدی! 00:06:03.210 --> 00:06:04.080 ‫چاره‌ای نیست. 00:06:04.420 --> 00:06:07.210 ‫نوبا تو با سادو-سان برو... 00:06:10.090 --> 00:06:11.630 ‫آخه کشیدن زیپ ماسکت چه فایده‌ای داره؟ 00:06:12.510 --> 00:06:14.720 ‫انگار دیگه کاریش نمی‌شه کرد! 00:06:14.720 --> 00:06:18.010 ‫ولی واسم دردسر درست نکنیا! 00:06:18.390 --> 00:06:21.310 ‫چ-چی گفتی؟ ‫این تویی که واسم دردسری! 00:06:21.690 --> 00:06:26.270 ‫ای وای، یادم رفت اونی که نمی‌تونست ‫دربرابر حمله‌هام مقاومت کنه کی بود!؟ 00:06:26.480 --> 00:06:28.980 ‫می‌شه لطفاً بهم بگین!؟ 00:06:30.740 --> 00:06:31.900 ‫دهنشو هیچوقت نمی‌تونه ببنده! 00:06:32.650 --> 00:06:34.780 ‫و اینکه، احتمالاً می‌دونین ولی... 00:06:34.780 --> 00:06:38.950 ‫ازتون می‌خوام که خودتونو تو عروسکای حیوونی قایم کنین! 00:06:39.410 --> 00:06:40.750 ‫عروسکای حیوونی؟ 00:06:41.370 --> 00:06:42.500 ‫شوخی می‌کنی! 00:06:45.250 --> 00:06:47.460 ‫خب دیگه، روتون حساب کردم... 00:06:50.880 --> 00:06:53.470 ‫حسگر مخصوص ریشی، هان؟ 00:06:54.090 --> 00:06:56.430 ‫کی وقت‌ کردی این توانایی رو بهشون اضافه کنی؟ 00:06:56.430 --> 00:06:58.390 ‫عا، اونو می‌گی؟ 00:06:58.760 --> 00:07:01.520 ‫می‌دونی، از قدیم گفتن: کار امروز، به فردا نسپار! 00:07:02.230 --> 00:07:05.650 ‫طوری رفتار می‌کنی انگار می‌دونستی ‫از قبل که باونتا سر و کله‌شون پیدا می‌شه! 00:07:05.770 --> 00:07:07.690 ‫تو فقط خیلی فکر می‌کنی! 00:07:31.420 --> 00:07:33.470 ‫کاپیتان، کاپیتان کیوراکو! 00:07:35.930 --> 00:07:38.010 ‫یه پیام از کاپیتان اوکیتاکه اومده که می‌گه... 00:07:38.010 --> 00:07:40.640 ‫که ازتون می‌خواد به سرعت ‫خودتونو برسونین کتابخونه‌ی مرکزی! 00:07:41.890 --> 00:07:44.350 ‫کاپیتان، بیدارین دیگه، نه؟ 00:07:45.230 --> 00:07:47.560 ‫چرا با این لحنِ ناهنجار صحبت می‌کنی!؟ 00:07:48.310 --> 00:07:50.610 ‫اینجوری فقط زیباییتو هدر می‌دی! 00:07:51.320 --> 00:07:53.900 ‫اصلاً به صحبتام گوش کردین؟ 00:07:54.440 --> 00:07:55.400 ‫گوش کردم... 00:07:55.950 --> 00:07:57.740 ‫احتمالاً واسه یه جور کار دیگه‌ست، نه؟ 00:07:58.110 --> 00:08:01.700 ‫به‌نظر می‌رسه که اطلاعات مربوط به ‫موضوعی که الان داریم روش کار می‌کنیم مفقود شده! 00:09:00.720 --> 00:09:01.590 ‫هوی! 00:09:02.390 --> 00:09:04.060 ‫چرا شما دوتا اینقدر ساکتین؟ 00:09:04.220 --> 00:09:06.270 ‫ممکنه کسی فکر کنه یه اشتباهی روی خط آنتن دهی رخ داده! 00:09:08.230 --> 00:09:11.440 ‫جوری که انگار یه موجود عجیب‌الخلقه دیدین بهم نگاه نکنین. 00:09:11.900 --> 00:09:15.650 ‫سه نفرمون اینجاییم پس باید یه ‫تیم سه نفره تشکیل بدیم نظرتون چیه، هان!؟ 00:09:17.240 --> 00:09:18.610 ‫چیزی شده؟ 00:09:21.610 --> 00:09:23.370 ‫به داستانم گوش فرا می‌دی؟ 00:09:24.740 --> 00:09:26.790 ‫نمی‌خوام! 00:09:26.910 --> 00:09:28.830 ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام! نمی‌خوام! 00:09:29.080 --> 00:09:31.080 ‫حتی اگه نخوایم... 00:09:31.080 --> 00:09:33.960 ‫تنها عروسکای حیوونی‌ای که تو ‫این خونه موندن همه‌شون قدیمین. 00:09:33.960 --> 00:09:36.630 ‫ مال اون زمانین که یوزو و کارین باهاشون بازی می‌کردن! 00:09:36.630 --> 00:09:37.960 ‫نمی‌خوام! 00:09:37.960 --> 00:09:38.970 ‫چیکار داری می‌کنی آخه؟ 00:09:38.970 --> 00:09:41.260 ‫آخرشم، باورم نمی‌شه که... 00:09:41.260 --> 00:09:44.390 ‫می‌خوای مجبورم کنی که ‫برم تو این چیزای قدیمی و زشت و کثیف! 00:09:44.970 --> 00:09:47.890 ‫اگه این قضیه رو جدی نگیری می‌رم ‫به کیسکه-سان همه‌چیزو می‌گما! 00:09:48.100 --> 00:09:51.310 ‫باشه بابا، پس اونوقت چجور عروسکی مورد پسندته؟ 00:09:51.900 --> 00:09:55.480 ‫بگو، اگه بدونم چجوری ‫می‌خوای می‌رم می‌گردم دنبالش... 00:09:56.110 --> 00:09:57.280 ‫بذار ببینم... 00:09:57.690 --> 00:10:02.780 ‫قطعاً یه‌چیزی که هوشمندانه ‫باشه و سریع‌هم حرکت کنه... 00:10:02.780 --> 00:10:06.620 ‫یه‌چیزی که زیباییشو به رخ بکشه... 00:10:06.950 --> 00:10:08.870 ‫یکمم رازآلود باشه، ولی... 00:10:08.870 --> 00:10:10.160 ‫خیلی رسمیم نباشه... 00:10:10.160 --> 00:10:11.920 ‫این خوبه دیگه بگیرش! 00:10:10.160 --> 00:10:11.920 ‫تازه خیلی ارزونم نباشه... 00:10:11.920 --> 00:10:13.330 ‫ها؟ 00:10:30.480 --> 00:10:32.480 ‫این چیه دیگه؟ 00:10:33.390 --> 00:10:36.650 ‫چیه... ‫احتمالاً پرنده‌س... 00:10:38.900 --> 00:10:40.530 ‫صبر کن ببینم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:40.530 --> 00:10:43.570 ‫نمی‌تونم یه‌بار که رفتم داخل چیزی دوباره ازش دربیام! 00:10:43.570 --> 00:10:46.370 ‫تا آخر عمرم این شکلی می‌مونم! 00:10:43.570 --> 00:10:46.370 ‫عه، اگه اینجوریه چقدرم عالی پس... 00:10:46.620 --> 00:10:48.280 ‫چی، این کیه دیگه؟ 00:10:48.830 --> 00:10:50.700 ‫چی، نکنه که تو لیرینی...؟ 00:10:52.210 --> 00:10:54.500 ‫تو همش منو مسخره می‌کردی...! 00:10:54.500 --> 00:10:57.540 ‫ولی این فقط سرنوشت غم‌انگیز مود-سول بودنه! 00:10:57.880 --> 00:11:00.630 ‫توعم مثل من فقط یه حیوون عروسکی سخنگویی! 00:11:05.680 --> 00:11:08.180 ‫مراقب حرفایی که از دهنت خارج می‌کنی باش! 00:11:08.180 --> 00:11:10.930 ‫الان واقعاً مودم اوکی نیست! 00:11:10.930 --> 00:11:12.980 ‫چ-چشم... 00:11:14.690 --> 00:11:20.020 ‫از اون موقع کنترلشو از دست داده ‫و همش واسه من رئیس‌بازی در میاره! 00:11:20.280 --> 00:11:23.570 ‫وحشتناکه مگه نه؟ ‫تازه من خیر سرم مثلاً سنپایشم! 00:11:25.200 --> 00:11:25.950 ‫بفرمایید... 00:11:26.030 --> 00:11:27.070 ‫اوه! 00:11:27.094 --> 00:11:32.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:32.370 --> 00:11:35.830 ‫آخرشم سن و سال چیز مهمیه، نه؟ 00:11:36.080 --> 00:11:38.590 ‫من به عنوان یه مود-سول ازشون بزرگترم. 00:11:36.080 --> 00:11:38.590 ‫کایزو کونپاکتو: مود-سول 00:11:38.670 --> 00:11:41.420 ‫برای همه‌چیز یه نظم و مقررات خاصی هست! 00:11:41.710 --> 00:11:46.760 ‫ولی اگه چیزی بشه دلم می‌خواد که برم خونه‌ی اینوئه-سان... 00:11:47.140 --> 00:11:49.600 ‫می‌خوام تو اون سینه‌های بزرگ غرق بشم... 00:11:50.220 --> 00:11:53.890 ‫ولی اون پیرمرد عوضی نذاشت... ‫حسودیم می‌شه...! 00:11:55.100 --> 00:12:00.150 ‫حتماً از اینکه اون پیرمرد خرفتو بهش ‫تحمیل کردن، خیلی ناراحت شده... 00:12:00.400 --> 00:12:02.070 ‫می‌گم، فکر نمی‌کنی که... 00:12:02.070 --> 00:12:04.190 ‫باید بریم و ببینیم خونه‌ی اینوئه-سان اینا چه‌خبره؟ 00:12:04.360 --> 00:12:05.400 ‫نه، فکر نکنــــــ... 00:12:05.400 --> 00:12:11.580 ‫مگــــه نــــــه؟ ‫اینوئه-سان حتماً سختشه... اگه نریم که مرد نیستیم... 00:12:16.540 --> 00:12:17.960 ‫اون صدا چی بود دیگه؟ 00:12:18.580 --> 00:12:22.300 ‫نکنه... نکنه که اینوئه-سان... 00:12:22.500 --> 00:12:23.960 ‫از اونجور کارا... 00:12:23.960 --> 00:12:26.010 ‫یا از اون‌یکی جور کارا... 00:12:26.010 --> 00:12:28.180 ‫نیست دیگه، نه؟ 00:12:30.350 --> 00:12:31.430 ‫چیه؟ 00:12:31.430 --> 00:12:32.760 ‫سرک‌کشیدن کار خوبی نیست! 00:12:32.930 --> 00:12:37.390 ‫سرک نمی‌کشم، من فقط دارم نگاه ‫می‌کنم که مراقب اینوئه-سان باشم! 00:12:37.390 --> 00:12:39.150 ‫ای‌وای... 00:12:39.150 --> 00:12:41.310 ‫نمی‌تونم بیخیال شم! 00:12:41.440 --> 00:12:43.020 ‫بگیر که اومدم... 00:12:51.820 --> 00:12:52.410 ‫جان؟ 00:12:52.830 --> 00:12:57.160 ‫همونطوریه که فکر می‌کردم، خیلی کیوتی! 00:12:57.250 --> 00:13:00.330 ‫خب بسته به نوع دیدتون می‌تونه قشنگم باشه...! 00:13:00.330 --> 00:13:04.800 ‫البته که کیوتم، و صد البته که ‫درباره‌ی زیبایی‌شناسی شما چیزی نخواهم گفت! 00:13:04.800 --> 00:13:09.510 ‫ولی از اونجایی که اونی که داخل اینه منم، یکم... 00:13:10.220 --> 00:13:13.970 ‫ولی کورودو-سان، من فکر می‌کردم که خیلی بهتون میاد! 00:13:14.680 --> 00:13:18.100 ‫این باید همون تناقض هنری باشه، نه؟ 00:13:18.430 --> 00:13:20.600 ‫ولی آخه... 00:13:23.730 --> 00:13:24.520 ‫کورودو! 00:13:24.980 --> 00:13:26.070 ‫توهم حسش کردی؟ 00:13:26.360 --> 00:13:29.070 ‫این جو سنگین چی می‌گه!؟ 00:13:29.280 --> 00:13:30.360 ‫باونته! 00:13:31.320 --> 00:13:32.370 ‫چی!؟ 00:14:09.740 --> 00:14:10.610 ‫اومدن...! 00:14:11.700 --> 00:14:12.610 ‫باونته!؟ 00:14:14.030 --> 00:14:16.410 ‫اوکیه، از اینجا خیلی دوره! 00:14:34.220 --> 00:14:35.260 ‫دختر خوب... 00:14:45.730 --> 00:14:47.230 ‫چیکار داری می‌کنی تو؟ 00:14:51.690 --> 00:14:52.860 ‫شینیگامی؟ 00:14:53.280 --> 00:14:54.950 ‫از نوع جایگزینش... 00:14:55.570 --> 00:14:58.120 ‫یه شینیگامی جایگزین با من چیکار داره!؟ 00:14:58.700 --> 00:15:03.080 ‫نمی‌تونم بذارم که روح یه آدم زنده رو بخوری! 00:15:04.080 --> 00:15:06.000 ‫لطفاً مزاحمم نشو! 00:15:06.000 --> 00:15:07.090 ‫نمی‌شه! 00:15:12.670 --> 00:15:13.590 ‫کجاست!؟ 00:15:13.590 --> 00:15:15.180 ‫اونجا بابا، کله پوک! 00:15:17.470 --> 00:15:18.720 ‫و-ولی... 00:15:18.720 --> 00:15:21.140 ‫حالش خوبه بابا، فقط بیهوشه... 00:15:24.270 --> 00:15:25.140 ‫صبر کن! 00:15:26.060 --> 00:15:28.610 ‫اونجور که انتظار داشتیم از اون بداش نیست... 00:15:29.110 --> 00:15:31.320 ‫ولی بازم نباید بذاری گاردت پایین بیاد! 00:15:31.980 --> 00:15:32.990 ‫می‌دونم خودم. 00:15:34.110 --> 00:15:37.660 ‫این چه وضعیه، آخه تا کی می‌خواین همینجور ادامه بدین؟ 00:15:37.780 --> 00:15:40.910 ‫تقریباً رسیدیم، نزدیکیم بهش! 00:15:40.910 --> 00:15:42.330 ‫بعدیو بپیچین راست! 00:16:03.720 --> 00:16:07.100 ‫هدف و انگیزه‌ت از این کارا چیه؟ 00:16:08.650 --> 00:16:10.020 ‫انگیزه‌ی من؟ 00:16:10.650 --> 00:16:12.980 ‫راهی نیست که ذهن و عقل تو بتونه درکش کنه! 00:16:12.980 --> 00:16:14.110 ‫حتی اگه بهت بگم... 00:16:14.610 --> 00:16:15.990 ‫چه بچه‌ی مزاحمی! 00:16:16.200 --> 00:16:17.820 ‫چه مزاحم باشم چه نباشم... 00:16:17.820 --> 00:16:19.740 ‫تا وقتی راضی نشم نمی‌ذارم بری! 00:16:22.240 --> 00:16:23.870 ‫نمی‌خوام بجنگم... 00:16:32.170 --> 00:16:34.050 ‫زایگه دیش، گته! 00:16:40.090 --> 00:16:40.970 ‫آتیش؟ 00:16:40.970 --> 00:16:42.890 ‫مراقب باش، فقط یه آتیش معمولی نیست! 00:17:01.740 --> 00:17:02.910 ‫اون چیه دیگه؟ 00:17:03.620 --> 00:17:05.700 ‫خب، از عروسک من خوشت میاد؟ 00:17:05.950 --> 00:17:06.870 ‫عروسک؟ 00:17:07.120 --> 00:17:09.420 ‫یوشینو، منو صدا زدی؟ 00:17:09.620 --> 00:17:12.540 ‫گته، لطفاً کمکم کن... ‫اون یارو خیلی سمجه! 00:17:12.540 --> 00:17:15.460 ‫اون یارو سمجه...؟ 00:17:16.130 --> 00:17:17.010 ‫ایچیگو! 00:17:17.760 --> 00:17:18.720 ‫می‌دونم خودم. 00:17:21.970 --> 00:17:23.510 ‫ولم نکنیا! 00:17:36.440 --> 00:17:37.990 ‫برگشت به حالت عادیش! 00:17:39.110 --> 00:17:39.950 ‫درسته! 00:17:39.950 --> 00:17:42.410 ‫مهم نیست چند بار ببریش ‫اون بازم به حالت عادیش برمی‌گرده! 00:17:43.280 --> 00:17:45.950 ‫شانس برنده شدنو نداری! 00:17:49.580 --> 00:17:51.290 ‫اینجا یه باونت هستش؟ 00:17:51.750 --> 00:17:54.000 ‫مراقب باشین، باید همین نزدیکیا باشه! 00:17:54.210 --> 00:17:56.920 ‫م-من می‌خوام برگردم خونه! 00:17:59.590 --> 00:18:00.470 ‫نوبا-کون! 00:18:07.680 --> 00:18:08.770 ‫نوبا-کون؟ 00:18:13.690 --> 00:18:14.770 ‫یه آدم... 00:18:27.950 --> 00:18:30.250 ‫انگار خیلی دیر کردیم. 00:18:34.130 --> 00:18:37.920 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که یه آدم بدون هیچ ردی بتونه ناپدید بشه! 00:18:56.610 --> 00:18:59.440 ‫نشد خوب سلام و احوال‌پرسی کنم باهاتون... 00:19:00.150 --> 00:19:01.400 ‫خوشبختم از دیدنتون. 00:19:01.820 --> 00:19:03.570 ‫این کار توـه!؟ 00:19:04.860 --> 00:19:05.910 ‫کار من؟ 00:19:06.280 --> 00:19:09.700 ‫عا، من فقط یه وعده غذایی رو تموم کردم. 00:19:09.830 --> 00:19:12.370 ‫غذایی؟! ‫چرت و پرت تحویلم نده! 00:19:12.960 --> 00:19:15.250 ‫چرت و پرت... اونم من!؟ 00:19:16.500 --> 00:19:19.050 ‫من چنین کار دور از ادبی رو انجام نمی‌دم. 00:19:19.340 --> 00:19:25.090 ‫من همیشه از غذام سپاسگذارم و احترامم رو نثارش می‌کنم! 00:19:25.220 --> 00:19:26.720 ‫غذا...!؟ 00:19:27.600 --> 00:19:30.720 ‫همه‌ی شماها هم به‌شدت خوش‌طعم به‌نظر می‌رسین! 00:19:32.060 --> 00:19:36.060 ‫متاسفانه، برای امروز فول فول شدم... 00:19:37.310 --> 00:19:39.570 ‫پس شاید دفعه‌ی بعد بهتر باشه! 00:19:39.900 --> 00:19:40.900 ‫صبر کن! 00:19:43.240 --> 00:19:44.400 ‫اون کی بود؟ 00:19:44.780 --> 00:19:47.620 ‫اون باونتی که یوروئیچی-سان دیده بود یه زن بود... 00:19:48.030 --> 00:19:50.450 ‫که یعنی این یکی دیگه بوده! 00:20:18.650 --> 00:20:21.150 ‫لعنتی، کجا رو باید ببرم؟ 00:20:21.820 --> 00:20:23.900 ‫مهم نیست کجا رو ببری بی‌فایده‌س. 00:20:24.240 --> 00:20:25.490 ‫اون نمی‌تونه حقیقت داشته باشه. 00:20:25.740 --> 00:20:27.740 ‫باید یه‌جایی باشه که بتونم ببرمش! 00:20:31.080 --> 00:20:31.910 ‫عوضی! 00:20:37.580 --> 00:20:39.330 ‫بهت گفتش که بی‌فایده‌س... 00:20:40.880 --> 00:20:43.250 ‫چیه خب، مگه ایده‌ی بهتری داری؟ 00:20:43.710 --> 00:20:45.840 ‫یادت رفته که کیسکه-سان چی گفته؟ 00:20:46.340 --> 00:20:48.720 ‫باید تو مبارزه آرامشتو حفظ کنی! 00:20:49.090 --> 00:20:52.140 ‫و بعدش حریفتو خوب ‫رصد کنی و نقطه ضعفشو پیدا کنی! 00:20:52.930 --> 00:20:54.560 ‫آروم بمون... 00:20:54.770 --> 00:20:55.930 ‫خودشه خودشه... 00:20:56.230 --> 00:20:57.980 ‫خوب رصد کنی... 00:20:58.440 --> 00:21:00.480 ‫و نقطع ضعفشو پیدا کنی...! 00:21:01.730 --> 00:21:02.610 ‫اونجا! 00:21:02.610 --> 00:21:03.650 ‫ها، صبر کن... 00:21:14.830 --> 00:21:15.750 ‫خودشه! 00:21:15.750 --> 00:21:17.500 ‫نقطه ضعفش قلبش بود! 00:21:17.790 --> 00:21:19.500 ‫من تونستم، لیرین، ببین! 00:21:19.620 --> 00:21:21.210 ‫جلو بابا، جلوتو بپا! 00:21:27.670 --> 00:21:29.340 ‫گفتم بهت که... 00:21:30.630 --> 00:21:32.220 ‫گته، کارشو تموم کن! 00:21:35.720 --> 00:21:38.810 ‫کارشو تموم کنم، متوجه شدم! 00:21:40.900 --> 00:21:41.810 ‫ایچیگو! 00:21:42.810 --> 00:21:44.270 ‫خوبی، می‌تونی حرکت کنی؟ 00:21:44.730 --> 00:21:46.820 ‫آره، خوبِ خوبم! 00:21:46.820 --> 00:21:48.820 ‫اونو ولش کن حالا، نگاه کن! 00:21:50.950 --> 00:21:51.820 ‫زود باش! 00:21:51.820 --> 00:21:55.080 ‫ها، چی، وای، هان... 00:21:55.580 --> 00:21:56.950 ‫چیکار داری می‌کنی آخه؟ 00:21:58.120 --> 00:21:59.210 ‫نمی‌تونم بیرون بیام! 00:21:59.500 --> 00:22:00.710 ‫احمق! 00:22:14.720 --> 00:22:16.850 ‫چیکار داری می‌کنی، نادون!؟ 00:22:27.270 --> 00:22:28.150 ‫روکیا! 00:22:28.174 --> 00:22:40.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.198 --> 00:22:52.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.