WEBVTT 00:00:08.016 --> 00:00:28.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.040 --> 00:01:52.410 ‫ویند لیشت اشنایده! 00:01:50.040 --> 00:01:52.410 ‫تیغه‌ی نورباد یا همچین چیزی به آلمانی 00:01:54.250 --> 00:01:56.000 ‫گتسوگا تنشو! 00:02:18.020 --> 00:02:19.190 ‫ایچیگو! 00:02:36.960 --> 00:02:37.960 ‫کاریا! 00:02:38.960 --> 00:02:39.960 ‫کندی! 00:02:50.850 --> 00:02:52.970 ‫بیاکویا! بس کن دیگه! 00:02:53.810 --> 00:02:55.690 ‫می‌خوای منو هم به کشتن بدی؟! 00:02:56.770 --> 00:02:58.690 ‫بهت گفتم که مزاحم کارمی! 00:02:58.940 --> 00:03:00.520 ‫کثافت خر! 00:03:12.290 --> 00:03:12.990 ‫چی؟! 00:03:22.920 --> 00:03:25.510 ‫لعنتی... چطوری می‌تونه همگام با من حرکت کنه؟! 00:03:27.300 --> 00:03:30.470 ‫من سرعت تو رو ندارم، ولی... 00:03:31.100 --> 00:03:34.060 ‫می‌تونی بگی که تجربه‌م تو این‌سالها به کمک میاد. 00:03:34.890 --> 00:03:35.930 ‫داستان اینه. 00:03:36.100 --> 00:03:36.940 ‫چی؟! 00:03:37.520 --> 00:03:40.940 ‫من می‌فهمم که تو کدوم سمتی می‌خوای بری. 00:03:41.730 --> 00:03:42.770 ‫من... 00:03:47.820 --> 00:03:52.830 ‫می‌‌دونم که اون دفاع بادیت نمی‌تونه ‫در برابر همه‌چی ازت مراقبت کنه. 00:03:55.290 --> 00:04:01.670 ‫مهم نیست که دفاعت چقدر قوی باشه، ‫امکان آسیب رسوندن به تو وجود داره... 00:04:01.920 --> 00:04:05.960 ‫البته اگه از حمله‌ای که قدرتمندتره استفاده کنم. 00:04:10.550 --> 00:04:12.350 ‫بهتر از اونی که فکرشو می‌کردم. 00:04:13.180 --> 00:04:16.810 ‫ولی... هنوزم نمی‌تونی منو شکست بدی. 00:04:17.890 --> 00:04:23.060 ‫گفته بودم که... جامعه‌ی ارواح پر شده از ریشیِ متراکم. 00:04:23.270 --> 00:04:25.900 ‫ما باونتا اینجا نامیراییم. 00:04:27.070 --> 00:04:31.740 ‫پس بهم ثابت کن که نامیرایی. 00:05:54.950 --> 00:05:55.910 ‫چی شد؟! 00:05:59.910 --> 00:06:01.710 ‫این دفعه داستان چیه؟! 00:06:11.840 --> 00:06:13.550 ها؟ تو...؟ 00:06:20.850 --> 00:06:23.770 عه؟ عــــــــــــــه؟! چرا؟ 00:06:23.850 --> 00:06:26.310 ‫اون شبیه اون خاله‌هه، یوشینوـه. 00:06:35.360 --> 00:06:36.360 نکنه...؟ 00:06:37.620 --> 00:06:38.870 ‫بالاخره پیدات کردم. 00:06:38.990 --> 00:06:39.870 ‫چی؟! 00:06:40.870 --> 00:06:42.870 عوضی... تو کی هستی؟ 00:06:43.870 --> 00:06:45.710 ‫اسم من رانتائوـه. 00:06:45.870 --> 00:06:46.880 ‫چی گفتی؟! 00:06:46.880 --> 00:06:47.880 ‫دروغ نگو! 00:06:50.090 --> 00:06:51.760 گفتی رانتائو؟ 00:06:52.510 --> 00:06:53.170 ‫آره. 00:06:54.300 --> 00:06:59.760 ‫رانتائو... خالق باونتا که از سیریتی طرد شده! 00:07:00.810 --> 00:07:02.680 نگو که زنده بودی؟ 00:07:03.600 --> 00:07:06.440 یه لحظه وایسا ببینم! تو واقعاً خودشی؟ 00:07:06.810 --> 00:07:08.810 ‫درضمن... اون قیافه... 00:07:09.440 --> 00:07:13.860 ادب و تربیت شینیگامیا تو این چندوقت از بین رفته، نه؟ 00:07:14.650 --> 00:07:15.490 چی؟ 00:07:15.820 --> 00:07:17.030 ‫بی‌کلاس. 00:07:17.030 --> 00:07:17.820 ‫ها؟! 00:07:19.280 --> 00:07:23.120 این که باونتا رو میشناسم، حرفمو اثبات نمی‌کنه مگه؟ 00:07:23.660 --> 00:07:24.290 ها؟ 00:07:25.500 --> 00:07:30.590 ‫من تنها کسیم که به غیر از شینیگامیای ‫داخل سیریتی، از وجود باونتا خبر دارم. 00:07:31.840 --> 00:07:34.630 ‫تمام اطلاعات مربوط به باونتا، به غیر از یه بخش کوچیک... 00:07:34.630 --> 00:07:36.800 ‫باید نابود می‌شدن. 00:07:41.010 --> 00:07:43.220 تو... باونتی، مگه نه؟ 00:07:45.270 --> 00:07:48.480 ‫تو می‌دونی که من رانتائوی واقعی‌ام. 00:07:49.400 --> 00:07:50.860 می‌تونی حسش کنی، مگه نه؟ 00:07:52.400 --> 00:07:53.860 ‫می‌دونستم که امروز فرا می‌رسه. 00:07:54.860 --> 00:07:58.860 ‫سالهای درازی رو منتظر امروز بودم. 00:08:00.780 --> 00:08:05.120 ‫درسته... خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم. 00:08:05.790 --> 00:08:09.750 ‫ما باونتا سالیان طولانی و دراز متحمل رنج و عذاب بودیم. 00:08:10.380 --> 00:08:14.250 ‫درضمن... اونی که این عذابو به ما داده، تویی؟! 00:08:15.010 --> 00:08:18.220 بیشتر از اونی که به نظر میای، احساساتی هستی، نه؟ 00:08:19.380 --> 00:08:21.800 ‫تازه اعصابتم خراب‌تر از اونه که به نظر میاد. 00:08:27.930 --> 00:08:29.640 می‌خوای منو بکشی؟ 00:08:30.650 --> 00:08:31.520 ‫صبر کن بینم! 00:08:33.820 --> 00:08:38.110 ‫یه عالمه سؤال هست که باید از رانتائوی واقعی بپرسم. 00:08:38.780 --> 00:08:40.820 ‫نمی‌تونم بذارم اینجا بمیری. 00:08:43.490 --> 00:08:46.040 کی گفته می‌خوام اینجا بکشمش؟ 00:08:46.540 --> 00:08:47.290 چی؟ 00:08:48.160 --> 00:08:52.830 ‫اون باید شاهد باشه که ما به هدفمون می‌رسیم. 00:08:53.790 --> 00:08:57.130 ‫باید ببینه که گناهی که مرتکب شده چه عقوبتی داره. 00:08:58.340 --> 00:09:02.090 ‫کشتن این زن... می‌مونه برای بعد از نابودیِ سیریتی. 00:09:02.640 --> 00:09:03.470 ‫عوضی! 00:09:07.600 --> 00:09:08.310 ‫بیاکویا! 00:09:08.770 --> 00:09:13.350 ‫گفته بودم که... من تمام دشمنای جامعه‌ی ارواحو می‌کشم. 00:09:17.780 --> 00:09:18.820 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:09:36.540 --> 00:09:41.800 ‫به نظر میاد اون به اصطلاح دفاع بادیتو هم می‌تونم بشکنم. 00:10:06.830 --> 00:10:08.790 ‫کاریا-سان، بهتره عقب‌نشینی کنیم! 00:10:09.200 --> 00:10:09.990 ‫کوگا! 00:10:10.450 --> 00:10:11.870 ‫دالک! اینجا رو بهم بریز! 00:10:14.580 --> 00:10:17.840 ‫عه‌وا... چقدر مرد خوشتیپ اینجاست! 00:10:18.340 --> 00:10:22.670 ‫ولی شرمنده... امروز وقت بازی با شما رو ندارم. 00:10:47.950 --> 00:10:50.330 لیرین، تو فهمیدی که اونا کجا رفتن؟ 00:10:50.870 --> 00:10:56.540 ‫فایده نداره... با اون انفجارا، حسگرام درست کار نمی‌کردن. 00:10:56.920 --> 00:10:57.880 ‫لعنتی! 00:10:58.670 --> 00:10:59.250 ‫اوی... 00:10:59.590 --> 00:11:00.300 چی می‌گی؟ 00:11:01.000 --> 00:11:02.760 نمی‌خوای بری دنبال کاریا؟ 00:11:03.340 --> 00:11:06.630 ‫اون همین الانشم از اینجا خیلی دور شده. 00:11:07.510 --> 00:11:09.050 یعنی بی‌فایده‌ست که بریم دنبالش؟ 00:11:09.850 --> 00:11:11.060 ‫فعلاً تا سری بعد که ببینیمش. 00:11:14.770 --> 00:11:16.480 ‫عجبا... چاره‌ای نیست. 00:11:18.770 --> 00:11:19.900 ‫خب... تو... 00:11:20.570 --> 00:11:22.820 دشمنی...؟ یا نکنه یارمونی؟ 00:11:22.844 --> 00:11:30.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:39.790 --> 00:11:41.960 ‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم اومدن... 00:11:42.800 --> 00:11:46.630 ‫ایچینوسه-سان، با این وضعیت تعدادشون دوبرابرم میشه... 00:11:46.630 --> 00:11:48.510 تا ‫یه مدت دیگه جمعیت هولناکی جمع شدن اینجا. 00:11:49.430 --> 00:11:53.680 ‫این یعنی خیلیا هستن که از سیریتی نفرت دارن... 00:11:54.220 --> 00:11:58.230 ها؟ چی شد؟ کاریا-سان کجا تشریف برده؟ 00:11:58.650 --> 00:12:01.480 ‫کوگا-سانو هم این اطراف نمی‌بینم. 00:12:02.190 --> 00:12:03.610 ‫خیلی زود برمی‌گردن. 00:12:18.120 --> 00:12:19.790 ‫ایچیگو... یکی داره میاد! 00:12:19.870 --> 00:12:20.790 ‫چی؟! 00:12:23.800 --> 00:12:24.750 ‫ایشیدا! 00:12:25.760 --> 00:12:26.800 ‫کوروساکی! 00:12:28.300 --> 00:12:29.380 حالت خوبه؟ 00:12:31.800 --> 00:12:33.010 ‫چی؟! 00:12:33.220 --> 00:12:35.140 یوشینو... سان؟ 00:12:38.100 --> 00:12:41.270 ‫نه... این همونه که یوروئیچی-سان می‌گفت، رانتائو. 00:12:41.400 --> 00:12:42.270 ‫چی؟! 00:12:43.020 --> 00:12:45.530 اون لباس... کوئینسی؟ 00:12:46.150 --> 00:12:48.070 آخه اینجا... چه خبره؟ 00:12:49.200 --> 00:12:50.820 یه شینیگامی و یه کوئینسی با همن؟ 00:12:51.280 --> 00:12:53.700 ‫ترکیب جالبی بهم زدین. 00:12:55.370 --> 00:12:58.410 ‫اگه قراره روبروی باونتا قرار بگیرین، 00:12:59.540 --> 00:13:01.750 ‫من دشمنتون محسوب نمیشم. 00:13:02.750 --> 00:13:06.050 پس داستان باونتا رو میشه برامون بگی؟ 00:13:08.800 --> 00:13:09.760 ‫قبل از اون... 00:13:10.590 --> 00:13:11.760 ‫می‌خوام زخماتو درمان کنم. 00:13:14.140 --> 00:13:15.760 ‫خونه‌ی من همین نزدیکیاست. 00:13:16.010 --> 00:13:17.810 ‫اونجا داستانشونو براتون می‌گم. 00:13:24.770 --> 00:13:27.820 ‫خب خب... بونی-چان استپ کن یکم... 00:13:28.280 --> 00:13:29.570 ‫استپ کن! 00:13:30.780 --> 00:13:34.780 فکر کنم... اون باید همین اطراف باشه، نه؟ 00:13:35.740 --> 00:13:37.790 گانجو-کون... می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:37.870 --> 00:13:39.700 ‫خب، باید تماشا کنی... 00:13:57.600 --> 00:13:58.770 چی شد؟ 00:13:58.890 --> 00:14:01.480 ‫این یارو، گاو خشمگین کوساجیشیه. 00:14:01.770 --> 00:14:04.270 چیزی می‌خوای، گانجو؟ 00:14:04.730 --> 00:14:07.320 ‫چطوری... مشتاق دیدار رفیق. 00:14:25.750 --> 00:14:26.830 ‫دردم اومد! 00:14:27.090 --> 00:14:29.300 ‫ببند دهنتو! آخرشه دیگه. 00:14:31.670 --> 00:14:33.590 ‫بفرما... درمان شدی. 00:14:33.760 --> 00:14:34.970 ‫آه، آره! 00:14:35.390 --> 00:14:37.470 ‫زخمام خوب شدن واقعاً! 00:14:38.180 --> 00:14:39.100 ‫البته که خوب شدن! 00:14:39.760 --> 00:14:41.430 ‫من یه تکنسینم، الکی که نیست! 00:14:42.480 --> 00:14:45.560 خب... حالا باید از کجا شروع کنیم؟ 00:14:46.650 --> 00:14:50.190 شماها... در مورد باونتا چقدر می‌دونین؟ 00:14:52.030 --> 00:14:54.650 تو ظاهراً از روح آدما برای یه آزمایش استفاده کردی 00:14:54.650 --> 00:14:57.370 ‫تا زندگی‌ای خلق کنی که نامیرا باشه. 00:14:58.410 --> 00:15:02.080 ‫اینو از رئیس باونتا، کاریا شنیدم. 00:15:02.750 --> 00:15:08.000 ‫کاریا... که اینطور... ‫همون یارو باونته که دیدیمش؟ 00:15:08.460 --> 00:15:09.170 ‫آره. 00:15:12.550 --> 00:15:17.720 ‫احتمال اینکه آزمایشامون ثمربخش باشه خیلی بالا بود. 00:15:19.010 --> 00:15:21.680 ‫ولی اون حادثه پیش اومد و همه‌چی دودِ هوا شد... 00:15:21.680 --> 00:15:23.720 ‫همونم باعث شد که تغییراتی تو چرخه‌ی احیای ارواح به وجود بیاد. 00:15:23.720 --> 00:15:25.810 که در نهایت به خلق باونتا ختم شده، آره؟ 00:15:36.070 --> 00:15:40.620 ‫درسته... باونتا هیچ جایگاهی در دنیای زنده‌ها نداشتن. 00:15:40.740 --> 00:15:43.240 ‫با اینحال، سعی کردن به جامعه‌ی ارواح تکیه کنن، اما... 00:15:43.740 --> 00:15:46.750 ‫جامعه‌ی ارواح همچین مجوزی صادر نکرد. 00:15:47.750 --> 00:15:52.750 ‫پذیرفتن باونتا به معنای این بود که وجودشونو به رسمیت شناختن. 00:15:53.590 --> 00:15:59.890 ‫و این به این معنا بود که در طول آزمایشاتشون ‫دست به خلق گونه‌ای جدید زدن... 00:16:01.970 --> 00:16:04.060 ‫بعد از اینکه مجوز ورودشون به جامعه ارواح صادر نشد... 00:16:04.930 --> 00:16:07.730 ‫باونتا سعی کردن که راهشونو به اینجا باز کنن. 00:16:09.560 --> 00:16:13.150 ‫بعدشم که... کوئینسیا تو این ماجرا درگیر شدن. 00:16:37.050 --> 00:16:42.640 ‫جامعه‌ی ارواح از اون فرصت استفاده کرد ‫و تقریباً تمام باونتا رو نابود کرد... 00:16:56.650 --> 00:17:02.660 ‫اما یه سری موفق شدن که از اون ‫نبرد جون سالم به در ببرن... 00:17:04.080 --> 00:17:05.620 ‫و الان به عنوان گروه کاریا میشناسینشون. 00:17:06.740 --> 00:17:11.670 ‫اگه وقت داشتی که این همه اطلاعات جمع کنی، ‫تو این مدت چیکار داشتی می‌کردی؟ 00:17:12.670 --> 00:17:14.290 ‫تو باونتا رو خلق کردی. 00:17:14.920 --> 00:17:18.510 نمی‌تونستی بری دنیای زنده‌ها و یه کاری بکنی؟ 00:17:20.680 --> 00:17:23.890 ‫اگه تو اینقدر در مورد باونتا نگران بودی... 00:17:24.890 --> 00:17:31.810 ‫به عنوان یه محقق، نباید با باونتایی که نتیجه‌ی ‫یه اشتباه آزمایشگاهی بودن، همدردی می‌کردی؟ 00:17:44.320 --> 00:17:46.700 ‫از سیریتی تبعید شده بودم... 00:17:46.700 --> 00:17:49.700 ‫تمام قدرتای شینیگامیم رو هم مهروموم کرده بودن. 00:17:51.250 --> 00:17:53.500 ‫یکی از این قدرتا رفتن به دنیای زنده‌ها بود. 00:17:53.960 --> 00:17:56.630 ‫حتی نمی‌تونستم از اینجا فرار کنم. 00:17:58.300 --> 00:18:01.630 پس اون قدرتی که ازش استفاده کردی که بیای اونجا چی بود؟ 00:18:02.380 --> 00:18:05.640 ‫بعد از سالها تحقیق و بررسی مداوم... 00:18:05.640 --> 00:18:09.430 ‫بالاخره تونستم به مقدار کافی برای ‫جنگیدن، ریاتسومو احیا کنم. 00:18:10.470 --> 00:18:14.060 ‫اگرچه... اونم یه محدودیتایی داره. 00:18:17.650 --> 00:18:21.610 ولی... چرا فقط تو رو از سیریتی تبعید کردن؟ 00:18:23.570 --> 00:18:27.660 ‫اونایی که منو از سیریتی تبعید کردن... 00:18:27.870 --> 00:18:32.500 ‫وقتی فهمیدن که باونتا توان تبدیل ریشی ‫رو ندارن، خیالشون راحت شد. 00:18:32.910 --> 00:18:36.380 یعنی فکر کردن که همه‌چی تو دنیای زنده‌ها ردیفه؟ 00:18:37.130 --> 00:18:44.760 ‫من پیش‌بینی کرده بودم که باونتا، ‫هرکاری می‌کنن که برسن به اینجا. 00:18:46.220 --> 00:18:51.520 ‫برای همینم پیشنهاد دادم که همه‌چی ‫رو عمومی کنیم و باونتا رو بپذیریم. 00:18:52.680 --> 00:18:54.690 ‫اینم شد نتیجه‌ی اون پیشنهاد. 00:18:55.390 --> 00:18:56.150 ‫تو... 00:19:00.610 --> 00:19:01.480 ‫کوئینسی... 00:19:02.780 --> 00:19:06.240 ‫برای تو هم خیلی دردسر ایجاد کردم. 00:19:07.200 --> 00:19:10.660 کاریا از قدرت تو استفاده کرد تا به اینجا برسه، نه؟ 00:19:11.580 --> 00:19:13.080 ‫آ-آره... 00:19:14.330 --> 00:19:15.580 ‫مشکلی نیست واقعاً... 00:19:16.170 --> 00:19:21.000 ‫ولی موندم چرا؟ باونتا از قدرت کوئینسی استفاده کردن. 00:19:21.630 --> 00:19:25.550 یعنی تو یارشون بودی که به باونتا کمک کردی؟ 00:19:26.630 --> 00:19:30.510 ‫ولی از زاویه‌ای که من می‌بینم، ‫انگار با باونتا دشمنی. 00:19:31.310 --> 00:19:32.600 معنی این کارا چیه؟ 00:19:33.350 --> 00:19:34.350 ‫خب اونکه... 00:19:34.890 --> 00:19:36.640 ‫خب... خیلی اتفاقا افتاده... 00:19:38.650 --> 00:19:39.940 ایشیدا بودی، درسته؟ 00:19:41.480 --> 00:19:44.820 تو... می‌دونی اون ابزار چیه، نه؟ 00:19:46.650 --> 00:19:47.570 چی شد؟ 00:19:47.740 --> 00:19:50.780 ‫اون ابزار... به طرز وحشتناکی خطرناکه. 00:19:51.740 --> 00:19:53.660 ‫اگه تو استفاده از اون بی‌پروایی کنی... 00:19:53.870 --> 00:19:59.830 ‫می‌دونم، ولی باید از این قدرت برای ‫شکست‌دادن کاریا استفاده کنم. 00:20:00.540 --> 00:20:02.550 ‫مهم نیست چه اتفاقی برام میفته. 00:20:03.420 --> 00:20:05.670 یعنی می‌خوای بگی که برای عواقبش آماده‌ای، آره؟ 00:20:09.340 --> 00:20:11.680 ‫که اینطور... ولی مراقب باش. 00:20:12.010 --> 00:20:13.600 ‫مسئله فقط خودت نیستی... 00:20:13.600 --> 00:20:16.680 ‫مراقب باش که یاراتو به دردسر نندازی. 00:20:16.850 --> 00:20:18.640 ‫او-اوی! 00:20:19.650 --> 00:20:20.690 ‫من خوبم. 00:20:23.690 --> 00:20:24.780 ‫ولی... 00:20:26.940 --> 00:20:30.740 به نظرتون من عجیب به نظر نمیام؟ 00:20:31.570 --> 00:20:32.410 عجیب؟ 00:20:33.120 --> 00:20:37.710 ‫من تقریباً از بیشتر شینیگامیا پیرترم... 00:20:37.960 --> 00:20:38.790 ‫ها؟! 00:20:39.420 --> 00:20:43.710 ‫به عبارت دیگه، یه بلاهایی سر خودمم آوردم. 00:20:44.250 --> 00:20:46.630 ‫تا بتونم منتظر اومدن باونتا بمونم. 00:20:47.380 --> 00:20:50.340 ‫شرمنده... من باید تقریباً نصف روز استراحت کنم. 00:20:50.680 --> 00:20:51.720 ‫نصف روز؟! 00:20:53.260 --> 00:20:53.930 ‫درسته... 00:20:53.930 --> 00:20:57.100 ‫وایسا بینم... من هنوز ازت سؤال دارم. 00:20:58.430 --> 00:21:01.520 ‫وقتی حالم بهتر شد... حرف می‌زنیم... 00:21:08.690 --> 00:21:10.150 ‫انگار خوابش برد... 00:21:12.660 --> 00:21:15.990 ای بابا! داشتیم گل لگد می‌کردیم تا الان؟ 00:21:16.580 --> 00:21:19.580 ‫چاره‌ای نیست... انگار خیلی پیرتر از اونیه که نشون میده. 00:21:19.580 --> 00:21:20.660 ‫نمیشه کاریش کرد... 00:21:22.420 --> 00:21:24.130 خب... چیکار باید کرد؟ 00:21:25.000 --> 00:21:27.000 می‌خواین برگردین خونه‌ی کوکاکو-سان؟ 00:21:27.550 --> 00:21:32.340 ‫نه.... باید وقتی بیدار شد، کلی سؤال ازش بپرسم. 00:21:32.680 --> 00:21:35.180 ‫ما هم همینجا استراحت می‌کنیم. 00:21:36.390 --> 00:21:37.770 ‫انگار این بهترین کار ممکنه. 00:21:43.270 --> 00:21:45.150 کوچیکی بیاکویا چطور بود؟ 00:21:45.980 --> 00:21:51.700 ‫بدک نیست... باهاش جنگیدم تا حساب کار دستم بیاد. 00:21:52.200 --> 00:21:53.910 هدف واقعیت همین بود؟ 00:21:55.070 --> 00:21:58.490 ‫تو این اواخر خیلی کنجکاو شدیا، کوگا... 00:21:59.700 --> 00:22:01.620 ‫احتمالاً به خاطر اینه که خیلی روحیه دارم. 00:22:09.260 --> 00:22:10.210 ‫ایچینوسه! 00:22:10.550 --> 00:22:11.220 ‫بله! 00:22:11.630 --> 00:22:12.930 اون سه تای دیگه کجان؟ 00:22:13.550 --> 00:22:16.890 ‫طبق برنامه تحرکات سیریتی رو زیر نظر دارن. 00:22:17.720 --> 00:22:19.970 ‫که اینطور... دیگه کم‌کم وقتشه... 00:22:20.560 --> 00:22:21.560 ‫بله. 00:22:21.584 --> 00:22:33.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.608 --> 00:22:45.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.