WEBVTT 00:00:11.216 --> 00:00:31.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.240 --> 00:01:44.030 ‫همه با هم... 00:02:01.300 --> 00:02:03.010 ‫زایگه دیش، دالک! 00:02:14.850 --> 00:02:16.020 ‫عیبی نداره که دخلشونو بیارم، نه؟ 00:02:16.020 --> 00:02:17.190 ‫چاره‌ای نیست! 00:02:25.990 --> 00:02:28.120 ‫چیشده، جواب بدین! 00:02:29.990 --> 00:02:32.120 ‫لعنتی، بهشون گفتم که صبر کنن! 00:02:33.250 --> 00:02:34.500 ‫به هر حال باید بریم دنبالشون! 00:02:47.390 --> 00:02:48.430 ‫خوبی؟! 00:02:48.550 --> 00:02:49.680 ‫دووم بیار! 00:02:49.970 --> 00:02:52.930 ‫م-معذرت می‌خوام! 00:02:53.980 --> 00:02:56.940 ‫سعی کردیم که بگیریمش، ولی... 00:02:58.730 --> 00:03:02.650 ‫اون ریوکا یهو عروسکشو آزاد کرد... 00:03:02.730 --> 00:03:03.690 ‫که اینطور! 00:03:04.280 --> 00:03:05.700 ‫به بخش پزشکی همین الان اطلاع می‌دم! 00:03:06.240 --> 00:03:07.110 ‫همه چی اوکیه! 00:03:09.240 --> 00:03:11.950 ‫دشمن هنوز همین نزدیکیاست... ‫می‌ریم دنبالش! 00:03:12.790 --> 00:03:14.450 ‫این سبک از مبارزه... 00:03:14.750 --> 00:03:17.370 ‫انگار مال همون باونتیه که ‫توی دنیای زنده‌ها کیرا باهاش درگیر شده! 00:03:18.170 --> 00:03:20.250 ‫خیلی قویه اون یارو... ‫مراقب باشین! 00:03:20.710 --> 00:03:21.630 ‫چشم! 00:03:22.300 --> 00:03:24.760 ‫کاپیتان هیتسوگایا، رانگیکو-سان! 00:03:24.920 --> 00:03:25.970 ‫رنجی! 00:03:26.630 --> 00:03:29.760 ‫ای بابا، خب انگار همه پیش همین... 00:03:30.550 --> 00:03:32.760 ‫آبارای، اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:03:33.430 --> 00:03:35.680 ‫ریاتسوی باونته رو دنبال کردیم و رسیدیم اینجا! 00:03:36.230 --> 00:03:37.640 ‫ریاتسوی باونت؟! 00:03:38.480 --> 00:03:41.310 ‫عا که اینطور، پس تو رو این طرفا داریم! 00:03:41.690 --> 00:03:45.820 ‫البته که هستم، این شغل بنده می‌باشد! 00:03:46.530 --> 00:03:47.570 ‫یعنی چی؟! 00:03:47.950 --> 00:03:51.120 ‫عا، درباره‌ی این قضیه به شما چیزی گفته نشده کاپیتان؟! 00:03:51.780 --> 00:03:57.120 ‫این همون مود سولیه که سنسور ردیابی باونتا رو داره ‫و اینکه ایچیگو و بقیه تو دنیای زنده‌ها ازش استفاده می‌کردن! 00:03:51.780 --> 00:03:57.120 مود سول: کایزو کونپاکو 00:03:58.120 --> 00:04:00.080 ‫از دیدارتون مفتخرم! 00:04:00.880 --> 00:04:02.040 کایزو کونپاکو؟ 00:04:02.840 --> 00:04:05.460 ‫اونوقت چرا تو یه همچین چیزی کردینش؟! 00:04:05.920 --> 00:04:09.090 ‫خب، داستانش مفصله... 00:04:09.090 --> 00:04:12.680 ‫یعنی کوروساکی ایچیگو و بقیه از این ‫برای ردیابی باونتا استفاده می‌کنن؟! 00:04:13.050 --> 00:04:16.100 ‫آره، خیلی از اون چیزی که قیافش می‌زنه به درد بخورتره! 00:04:16.350 --> 00:04:17.520 ‫نامرد! 00:04:18.140 --> 00:04:18.980 ‫گرفتم! 00:04:19.480 --> 00:04:22.020 ‫آبارای، شرمنده می‌شه قرضش بدی؟! 00:04:22.020 --> 00:04:22.690 ‫ها؟! 00:04:22.770 --> 00:04:25.690 ‫چی، می‌خوای نگهش داری کاپیتان؟! 00:04:26.650 --> 00:04:29.150 ‫دوستای ابدی... 00:04:30.700 --> 00:04:34.160 ‫اینجور نیست که بهت نیادا... 00:04:34.330 --> 00:04:37.660 ‫نخیر، ماتسوموتو... ‫اونی که قراره نگهش داره تویی! 00:04:37.830 --> 00:04:40.040 ‫ای بابا، حیف شد که! 00:04:40.460 --> 00:04:45.210 ‫می‌گم، مشکلی ندارم بابت قرض دادنش... ‫ولی خودم باید چیکار کنم؟! 00:04:46.340 --> 00:04:49.630 ‫شرمنده ولی بیزحمت حواست ‫به اعضای آسیب‌دیده‌ی جوخه‌م باشه! 00:04:50.090 --> 00:04:52.220 ‫دوباره نمی‌تونم بجنگم؟! 00:04:52.680 --> 00:04:54.350 ‫عجول نباش، عجول نباش! 00:04:55.470 --> 00:04:59.140 ‫ای وای، این دفعه همراه یک خانوم متشخصم! 00:04:59.310 --> 00:05:03.810 ‫خب مطمئناً از بودن با یه مرد ‫کسل‌کننده بیشتر حال می‌ده! 00:05:03.810 --> 00:05:05.150 ‫خیلی ببخشید!!! 00:05:05.320 --> 00:05:07.150 ‫ای وای، حسودیت می‌شه؟! 00:05:15.700 --> 00:05:16.740 ‫این‌سمته؟! 00:05:17.200 --> 00:05:19.500 ‫بله، شکی توش نیست! 00:05:19.960 --> 00:05:20.910 ‫چیکار کنیم؟! 00:05:21.370 --> 00:05:22.170 ‫محاصره‌ش می‌کنیم! 00:05:23.330 --> 00:05:27.090 ‫نمی‌دونیم که اونا چقدر درباره‌ی جامعه‌ی ارواح می‌دونن! 00:05:27.840 --> 00:05:30.470 ‫ولی قطعاً ما بیشتر از اونا اینجا رو می‌شناسیم! 00:05:31.340 --> 00:05:32.180 ‫اطاعت! 00:05:34.390 --> 00:05:36.510 ‫جوخه‌ی دهم، قابل توجه همه‌ی گروه‌ها... 00:05:36.930 --> 00:05:38.970 ‫جوخه‌ی دهم، قابل توجه همه‌ی گروه‌ها... 00:05:39.220 --> 00:05:41.100 ‫باونتی که درحال ردیابی اون هستیم... 00:05:41.100 --> 00:05:43.270 ‫درحال حاضر در مرکز خیابون دوم... ‫در ناحیه‌ی دوم شمالی می‌باشد! 00:05:43.270 --> 00:05:44.520 ‫هدف درحال حرکت به سمت جنوب می‌باشد! 00:05:45.060 --> 00:05:46.610 ‫گروه‌های اول و دوم... 00:05:46.610 --> 00:05:48.280 ‫مسیرتون رو تغییر بدین و از منطقه‌ی ششم شرقی برین! 00:05:48.360 --> 00:05:51.400 ‫گروه‌های سوم و چهارم هم از یک مسیر ‫فرعی استفاده کنین و همه‌ی مسیر‌ها رو ببندین! 00:05:51.570 --> 00:05:55.200 ‫بقیه‌ی تیم‌ها هم باید از ناحیه‌ی ‫سوم شمالی به سمت هدف حرکت کنن! 00:05:55.320 --> 00:05:57.780 ‫همه‌ی گروه‌ها محاصره رو شروع کنن! 00:06:04.040 --> 00:06:06.170 ‫دارن عرصه رو تنگ‌تر می‌کنن. 00:06:06.330 --> 00:06:08.170 ‫می‌گم، چیکار کنیم؟! 00:06:11.590 --> 00:06:15.300 ‫ای وای، ریاتسوش... 00:06:15.760 --> 00:06:16.640 ‫چیشده؟! 00:06:16.890 --> 00:06:18.970 ‫یهویی ضعیف شد! 00:06:19.310 --> 00:06:21.520 ‫چی، کجا همچین اتفاقی افتاد؟! 00:06:22.020 --> 00:06:23.100 ‫اون‌سمت! 00:06:23.600 --> 00:06:25.270 ‫جهتش منطقه‌ی هفتم شرقیه! 00:06:26.650 --> 00:06:29.690 ‫هوی، ریاتسوش ناپدید که نشده، هان؟! 00:06:30.360 --> 00:06:34.200 ‫نه، فقط ضعیف شده و درحال حرکته! 00:06:35.780 --> 00:06:36.990 ‫ممکنه که... 00:06:49.960 --> 00:06:54.170 ‫چرا داریم از اینجا می‌ریم، دارم زنگ می‌زنم... 00:06:54.670 --> 00:06:56.800 ‫با این کار می‌تونیم یکم زمان بخریم! 00:06:57.140 --> 00:06:59.680 ‫دلم می‌خواست بازم وحشی‌بازی در بیارم! 00:07:00.470 --> 00:07:02.680 ‫هنوز ته دلم راضی نشده! 00:07:03.310 --> 00:07:04.390 ‫همین بسه! 00:07:04.810 --> 00:07:07.020 ‫الان باید بگردیم دنبال کاریا! 00:07:07.980 --> 00:07:09.730 ‫نمی‌تونیم تک و تنها ولش کنیم! 00:07:10.650 --> 00:07:12.570 ‫ای وای، چقدر عجیب! 00:07:13.150 --> 00:07:14.030 ‫چیو می‌گی؟! 00:07:14.440 --> 00:07:15.740 ‫اینکه بدون پسوند صداش کردیو می‌گم! 00:07:16.490 --> 00:07:17.860 ‫اینجور چیزا هم پیش میاد... 00:07:18.950 --> 00:07:19.820 ‫دعوا کردین؟! 00:07:20.620 --> 00:07:22.450 ‫قضیه به اون سادگیا نیست! 00:07:23.330 --> 00:07:24.790 ‫پس چیه؟! 00:07:26.670 --> 00:07:28.330 ‫‫تفاوت تو سبک زندگیمونه! 00:07:30.340 --> 00:07:30.960 ‫قایم شو! 00:07:31.340 --> 00:07:32.130 ‫اوه! 00:07:32.840 --> 00:07:33.550 ‫پیداش کردی؟! 00:07:34.050 --> 00:07:34.550 ‫نه! 00:07:35.260 --> 00:07:35.970 ‫مراقب باش! 00:07:36.300 --> 00:07:36.840 ‫گرفتم! 00:07:38.340 --> 00:07:40.140 ‫تا اینجا دنبالمون کردن؟! 00:07:40.550 --> 00:07:43.930 ‫چیکار می‌خوای بکنی؟! ‫هنوز می‌خوای اینور اونور فرار کنی؟! 00:07:44.640 --> 00:07:47.390 ‫نه، مهم نیست چی می‌شه، ‫هرجوری هست از بینشون رد می‌شیم! 00:07:48.020 --> 00:07:49.400 ‫به‌خاطر همین، ضربه‌ی اولو ما باید بزنیم! 00:07:51.230 --> 00:07:51.980 ‫چطوره؟! 00:07:52.940 --> 00:07:55.190 ‫انگار داره از زیر زمین رد می‌شه! 00:07:55.990 --> 00:07:59.030 ‫همونطور که از ‫کاپیتان کوچولو موچولومون انتظار می‌رفت! 00:07:59.030 --> 00:08:01.660 ‫به چیزایی دقت می‌کنین که بقیه نمی‌کنن! 00:08:03.160 --> 00:08:05.500 ‫وقتی که متوجه بشه مطمئنا میاد روی زمین! 00:08:06.410 --> 00:08:08.750 ‫خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستیم زیرزمینم ردشو بزنیم! 00:08:10.420 --> 00:08:12.210 ‫گروه‌هایی که درحال بررسی ناحیه غرب هستن... 00:08:12.210 --> 00:08:13.840 ‫به عنوان پشتیبان به گروه زیرزمین بپیوندن! 00:08:15.010 --> 00:08:16.010 ‫گروه سوم صحبت می‌کنه! 00:08:16.130 --> 00:08:18.050 ‫تغییر مسیر می‌دیم به سمت شمال! 00:08:18.680 --> 00:08:19.590 ‫به عنوان پشتیبان میریم! 00:08:24.810 --> 00:08:26.350 ‫عروسک ریوکا مشاهده شد! 00:08:26.560 --> 00:08:27.520 ‫کجا؟! 00:08:27.770 --> 00:08:29.600 ‫خیابون شماره‌ی سوم ناحیه‌ی ششم غربی! 00:08:29.730 --> 00:08:31.520 ‫سومین جاده‌ای که به سمت شمال می‌ره! 00:08:32.110 --> 00:08:36.280 ‫خب، هدفو بکشونین سمت یه مسیر عریض ‫و منتظر نیروی پشتیبانی باشین! 00:08:36.900 --> 00:08:37.780 ‫بریم! 00:08:37.780 --> 00:08:38.360 ‫چشم! 00:08:46.750 --> 00:08:49.790 ‫ای بابا، الکی پلکی واسه خودم هیجانی شدم! 00:08:50.120 --> 00:08:51.170 ‫چقدر بی‌فایده! 00:08:55.920 --> 00:08:57.920 ‫از گروه سوم، یک نفر جواب بده! 00:08:58.760 --> 00:09:00.880 ‫دوباره ریاتسوش ناپدید شد! 00:09:01.380 --> 00:09:05.470 ‫انگار نبرد با باخت ما به پایان رسیده! 00:09:05.890 --> 00:09:07.720 ‫لازم نکرده زیادی چیزی بگی واسه خودت! 00:09:08.180 --> 00:09:08.850 ‫بله! 00:09:09.180 --> 00:09:10.690 ‫به همه‌ی گروه‌ها، کار عجولانه‌ای نکنین! 00:09:11.020 --> 00:09:13.150 ‫اگه به هدف برخورد کردین، از درگیری ممانعت کنین! 00:09:13.480 --> 00:09:15.650 ‫بهشون بگو که حتماً منتظر نیروی پشتیبانی بمونن! 00:09:18.110 --> 00:09:19.150 ‫گروه ششم صحبت می‌کنه! 00:09:19.530 --> 00:09:21.320 ‫به خیابان شماره چهار ناحیه جنوبی رسیدیم 00:09:21.610 --> 00:09:22.910 ‫اثری از ریوکا هست؟! 00:09:23.280 --> 00:09:23.990 ‫نه... 00:09:24.950 --> 00:09:28.200 ‫خودشه، رد ریاتسوی باونته رو زدم! 00:09:28.620 --> 00:09:29.330 ‫کدوم سمت؟! 00:09:29.660 --> 00:09:32.750 ‫اممم، اون‌سمتی... 00:09:32.750 --> 00:09:35.710 ‫اطراف خیابون شماره چهار ناحیه‌ی جنوبی! 00:09:35.790 --> 00:09:36.960 ‫چی گفتی؟! 00:09:37.380 --> 00:09:39.260 ‫این همون جاییه که تازه از اون جوخه اطلاعات گرفتیم که! 00:09:39.710 --> 00:09:43.340 ‫گروه ششم، مختصات هدف مشخص شد... ‫اون نزدیک شماست! 00:09:43.970 --> 00:09:44.720 ‫اطاعت! 00:09:45.300 --> 00:09:47.180 ‫اون همین اطرافه، گاردتونو پایین نیارین! 00:09:47.180 --> 00:09:47.680 ‫باشه! 00:09:47.930 --> 00:09:50.930 ‫همه‌ی گروه‌ها به عنوان نیروی پشتیبانی ‫به خیابون شماره‌ی چهار ناحیه‌ی جنوبی بیان! 00:09:52.230 --> 00:09:56.060 ‫انگار هر تیم یه پروانه اونجوری داره! 00:09:56.940 --> 00:09:59.320 ‫دالک، اون پروانه‌ها رو بزن نابود کن! 00:09:59.940 --> 00:10:01.030 ‫همشونو باهم! 00:10:01.320 --> 00:10:03.360 ‫وای، طفلیا... 00:10:03.860 --> 00:10:06.620 ‫ولی عیبی نداره، تلاشمو می‌کنم! 00:10:17.000 --> 00:10:18.920 جیگوکوچو: پروانه‌ جهنمی 00:10:17.000 --> 00:10:18.920 ‫کاپیتان، ‌جیگوکوچوها... 00:10:19.420 --> 00:10:20.130 ‫چی؟! 00:10:20.670 --> 00:10:21.670 ‫گروه هفتم صحبت می‌کنه! 00:10:21.920 --> 00:10:24.050 ‫جیگوکوچوها... یهویی... 00:10:25.090 --> 00:10:30.060 ‫انگار به وسیله‌ی ارتباطی ما پی بردن! 00:10:30.680 --> 00:10:33.060 ‫انگار ارتباطمون با همه‌ی گروه‌ها قطع شده! 00:10:35.690 --> 00:10:37.610 ‫لطفاً جواب بدین، ستوان! 00:10:39.480 --> 00:10:43.070 ‫های، پسرا بیایین بازی کنیم! 00:10:45.570 --> 00:10:46.360 ‫دالک! 00:10:48.580 --> 00:10:49.830 ‫بگیر که اومدم! 00:10:49.854 --> 00:10:56.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.340 --> 00:11:04.380 ‫چه وحشتناک... 00:11:06.180 --> 00:11:07.510 ‫هوی، خوبی؟! 00:11:08.890 --> 00:11:10.180 ‫اون هنوز نفس می‌کشه! 00:11:10.760 --> 00:11:14.310 ‫اینم همینطور... اینم... 00:11:14.640 --> 00:11:18.100 ‫به هر حال، انگار کارشونو تموم نکرده! 00:11:18.560 --> 00:11:20.110 ‫چرا آخه؟! 00:11:23.610 --> 00:11:24.740 ‫حواست به اینا باشه! 00:11:25.150 --> 00:11:26.030 ‫کاپیتان! 00:11:26.990 --> 00:11:27.910 ‫کایزو کونپاکو! 00:11:28.530 --> 00:11:29.820 ‫ریاتسوش چی؟! 00:11:30.450 --> 00:11:33.290 ‫بله، در حرکت به این سمت می‌باشد! 00:11:34.080 --> 00:11:34.910 ‫که اینطور! 00:11:35.120 --> 00:11:37.790 ‫کاپیتان، می‌خوای چیکار کنی؟! 00:11:39.080 --> 00:11:42.210 ‫اون می‌دونه که به عنوان یه گردان در حرکتیم! 00:11:43.090 --> 00:11:44.760 ‫به‌خاطر همینه که احتمالاً منتظره! 00:11:45.380 --> 00:11:47.510 ‫بعد از شکست‌دادن همه‌ی زیردستا... 00:11:47.510 --> 00:11:49.550 ‫منتظره که فرمانده‌شون برسه! 00:11:51.100 --> 00:11:52.810 ‫می‌خوای تک و تنها بری؟! 00:11:53.970 --> 00:11:54.970 ‫درسته! 00:11:55.770 --> 00:11:57.770 ‫ماتسوموتو، بقیه رو سپردم به خودت! 00:11:58.690 --> 00:11:59.650 ‫متوجه شدم! 00:12:00.270 --> 00:12:01.480 ‫لطفاً مراقب باشین! 00:12:01.940 --> 00:12:03.190 ‫موفق و موید باشید! 00:12:18.410 --> 00:12:20.040 ‫تو کاپیتانی؟! 00:12:21.710 --> 00:12:24.340 ‫آره، پس اومدی بیرون؟ 00:12:25.210 --> 00:12:26.460 ‫من عقب کشیدم. 00:12:27.380 --> 00:12:30.180 ‫من دوست ندارم خون جوونا رو دستم بمونه. 00:12:30.970 --> 00:12:32.890 ‫منم ازت بابت این موضوع سپاسگزارم! 00:12:33.640 --> 00:12:36.060 ‫ولی من یکی عقب نمی‌کشم! 00:12:37.640 --> 00:12:38.390 ‫بریم تو کارش! 00:12:39.810 --> 00:12:40.770 ‫چاره‌ای نیست! 00:12:41.770 --> 00:12:44.270 ‫زایگه دیش، دالک! 00:12:51.160 --> 00:12:52.530 ‫های! 00:12:53.450 --> 00:12:56.620 ‫اوکی، چه پسر کیوتی! 00:12:57.160 --> 00:13:00.160 ‫آبجی می‌خواد باهات بازی کنه! 00:13:04.630 --> 00:13:06.800 ‫ای بابا، خیلی عجولیا! 00:13:11.300 --> 00:13:14.350 ‫وای، منو زخمی کردی! 00:13:37.620 --> 00:13:38.870 ‫کارت خوبه! 00:13:39.290 --> 00:13:40.710 ‫ولی اینجوری نمی‌شه! 00:13:50.050 --> 00:13:53.720 ‫بچه‌ی حرف گوش‌نکن باید تنبیه بشه! 00:13:55.390 --> 00:13:57.100 ‫بر بهشت‌های منجمد حکم بران 00:13:57.760 --> 00:13:59.100 ‫هیورینمارو! 00:14:02.190 --> 00:14:03.270 ‫بگیر که اومدم! 00:14:06.230 --> 00:14:07.440 ‫گرفتمت! 00:14:08.190 --> 00:14:08.780 ‫چی؟! 00:14:10.280 --> 00:14:13.700 ‫این چیه دیگه، سرده... 00:14:16.780 --> 00:14:17.620 ‫دالک! 00:14:28.590 --> 00:14:30.380 ‫دالک، برگرد به حالت اصلیت! 00:14:30.960 --> 00:14:33.760 ‫جدا‌کردن و ترکیب‌کردن، وقتی یخ‌زده باشی سخته! 00:14:34.340 --> 00:14:37.260 ‫من خوبم، هنوز می‌تونم بجنگم! 00:14:37.890 --> 00:14:39.810 ‫هرجوری هست باهاش کنار میام! 00:14:40.010 --> 00:14:41.310 ‫نکن، دالک! 00:14:42.680 --> 00:14:43.680 ‫خودتو آماده کن! 00:14:47.770 --> 00:14:50.570 ‫منو ایگنور نکن پسر جون! 00:14:57.570 --> 00:14:58.950 ‫دالک، عقب نشینی کن! 00:14:59.370 --> 00:15:03.000 ‫اوکیه، خودم از پسش بر میام بابا! 00:15:06.540 --> 00:15:11.750 ‫قلب آتشین من به یه تیکه یخ نمی‌بازه! 00:15:11.750 --> 00:15:12.670 ‫دالک! 00:15:18.970 --> 00:15:20.140 ‫دالک! 00:15:34.490 --> 00:15:35.190 ‫دالک! 00:15:36.490 --> 00:15:39.410 ‫ببخش، باختم... 00:15:40.830 --> 00:15:43.200 ‫نه، کارت خوب بود! 00:15:45.500 --> 00:15:50.540 ‫مرسی، از اینکه تونستم با تو باشم خوشـ... 00:15:56.090 --> 00:15:57.550 ‫با چیزی که گزارش شده فرق داره! 00:15:58.180 --> 00:15:59.050 ‫چی فرق داره؟! 00:15:59.930 --> 00:16:04.270 ‫شنیدم که وقتی یه باونت عروسکش رو ‫از دست می‌ده ناپدید میشه! 00:16:05.140 --> 00:16:05.810 ‫چرا؟! 00:16:07.730 --> 00:16:08.560 ‫چیه؟! 00:16:09.350 --> 00:16:12.940 ‫تو قبیله‌ی ما نقشای مختلفی وجود داره! 00:16:14.360 --> 00:16:18.910 ‫نقش من این بود که به یک عده جوون ‫آموزش‌های لازم برای باونت شدن رو بدم! 00:16:19.910 --> 00:16:23.280 ‫عده‌ای خوب بزرگ شدن و بعضی‌ها هم نه... 00:16:24.240 --> 00:16:26.290 ‫یه‌چیزی از اون قدیما داره یادم میاد... 00:16:27.330 --> 00:16:28.750 ‫یهویی این چیزا چیه؟! 00:16:29.540 --> 00:16:32.670 ‫این چیزا جواب سوال من نیست! 00:16:33.380 --> 00:16:35.170 ‫آره، درست می‌گی! 00:16:36.670 --> 00:16:40.260 ‫دلیل اینکه من ناپدید نشدم به‌خاطر اینه که... 00:16:41.300 --> 00:16:43.600 ‫دالک هنوز نمرده! 00:16:44.310 --> 00:16:45.260 ‫چی گفتی؟! 00:17:04.330 --> 00:17:05.450 ‫این چیه؟! 00:17:05.910 --> 00:17:06.790 ‫این دالکه! 00:17:07.580 --> 00:17:09.160 ‫این هسته‌ی اون زنه! 00:17:10.580 --> 00:17:13.290 ‫اون توی این فولاد زندگی می‌کنه! 00:17:15.750 --> 00:17:18.550 ‫همونطور که از کاپیتان جوخه‌های سیزده‌گانه انتظار داشتم... 00:17:19.380 --> 00:17:22.800 ‫انگار بدون استفاده از تموم توانم ‫نمی‌تونم به مبارزه باهات ادامه بدم! 00:17:24.390 --> 00:17:27.770 ‫کاری هست که هرجوری هست باید انجامش بدم! 00:17:28.600 --> 00:17:32.650 ‫اگه بخوای جلومو بگیری نابودت می‌کنم! 00:17:33.270 --> 00:17:35.310 ‫این چیزا فقط بهونه‌ست! 00:17:36.440 --> 00:17:39.400 ‫یکم از قدرت دالک تو این تبر باقی‌مونده! 00:17:40.150 --> 00:17:43.990 ‫من بهش ریاتسوی خودمو اضافه ‫می‌کنم و تو رو شکستت می‌دم! 00:17:44.870 --> 00:17:46.410 ‫بزن بریم، دالک! 00:17:59.010 --> 00:17:59.960 ‫این...؟! 00:18:06.430 --> 00:18:07.850 ‫این ریاتسو... 00:18:08.470 --> 00:18:11.480 ‫انگار تازه قراره مبارزه‌ی واقعی شروع بشه! 00:18:12.810 --> 00:18:14.980 ‫پس اگه اینطوره، منم جدی میشم! 00:18:15.810 --> 00:18:17.520 ‫بانکای 00:18:43.720 --> 00:18:46.800 ‫دایگورن... هیورین‌مارو 00:18:48.260 --> 00:18:51.180 ‫همونطور که از کاپیتان جوخه‌های سیزده‌گانه انتظار می‌رفت... 00:18:51.680 --> 00:18:52.560 ‫ولی... 00:18:53.520 --> 00:18:56.100 ‫من هنوز نمی‌تونم ببازم! 00:20:08.220 --> 00:20:09.510 ‫هنوز می‌خوای ادامه بدی؟! 00:20:12.100 --> 00:20:14.970 ‫باید برم دنبال کاریا... 00:20:31.740 --> 00:20:35.080 ‫بدنت تحمل این همه ریشی‌ای که جمع کردیو نداره! 00:20:35.950 --> 00:20:39.620 ‫پس باید قبل از اینکه از هم بپاشه، این موضوع رو فیصله بدم! 00:20:40.080 --> 00:20:41.830 ‫بریم، دالک! 00:21:12.240 --> 00:21:13.700 ‫دیگه آخرشه؟! 00:21:15.120 --> 00:21:16.660 ‫من باختم... 00:21:19.910 --> 00:21:23.210 ‫می‌خواستی وقتی که به کاریا رسیدی چیکار کنی؟! 00:21:25.540 --> 00:21:28.050 ‫کاری نمی‌تونستم بکنم! 00:21:28.710 --> 00:21:30.220 ‫در هر حال... 00:21:30.880 --> 00:21:33.390 ‫اختلاف بین من و کاریا بود! 00:21:35.220 --> 00:21:37.720 ‫تو چه برنامه‌ای داشتی؟! 00:21:39.180 --> 00:21:41.600 ‫ یه آینده، بدون هیچ نوع جنگی... 00:21:41.624 --> 00:21:53.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.648 --> 00:22:05.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.