WEBVTT 00:00:09.006 --> 00:00:29.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.030 --> 00:03:05.570 ‫کوروساکی... ایچیگو... 00:03:18.880 --> 00:03:20.210 ‫صبح بخیر، ایچیگو! 00:03:20.710 --> 00:03:22.260 چطوری، میزورو؟ 00:03:23.220 --> 00:03:24.420 ‫ای... 00:03:24.420 --> 00:03:25.550 ‫چی... 00:03:25.550 --> 00:03:26.590 ‫گو... 00:03:27.550 --> 00:03:28.680 چطوری؟ 00:03:31.890 --> 00:03:34.560 ‫گفتم که... دست بردار از این‌کارا! 00:03:36.060 --> 00:03:37.270 ‫سری بعدی موفق می‌شم! 00:03:37.560 --> 00:03:38.810 ‫ای خدا... 00:03:39.560 --> 00:03:41.730 ‫هر دفعه اوضاع همینه... 00:03:46.780 --> 00:03:48.530 ‫صبح بخیر، کوروساکی-کون! 00:03:50.990 --> 00:03:53.500 ‫خوشحالم که موهات مثل همیشه آشفته‌ست. 00:03:54.540 --> 00:03:55.580 ‫خفه شو بابا. 00:03:57.830 --> 00:04:00.170 چی چی چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:04:00.170 --> 00:04:02.000 ‫دوباره که شماها با همین! 00:04:02.090 --> 00:04:03.090 ‫چاد! 00:04:03.090 --> 00:04:04.550 ‫بنا به دلایلی، اینوئه-سان! 00:04:04.880 --> 00:04:07.220 ‫بعدشم چرا اون ایشیدا؟! 00:04:07.510 --> 00:04:10.510 ‫من از تابستون موندم که شما چرا عجیب رفتار می‌کنین! 00:04:10.800 --> 00:04:12.760 ‫آخه اون موقع همگی باهم رفته بودین تعطیلات، 00:04:12.760 --> 00:04:15.980 ‫به نظر میاد سطح دوستیتون خیلی بالا رفته! 00:04:15.980 --> 00:04:20.110 ‫چه اتفاقی بین شماها افتاده؟! یکی توضیح بده! 00:04:20.110 --> 00:04:21.270 ‫بگین! بگین! 00:04:21.270 --> 00:04:23.320 ‫بابا چیزی نشده. 00:04:24.610 --> 00:04:25.610 ‫این... 00:04:26.570 --> 00:04:27.820 ‫این حس بهم دست داده که...! 00:04:27.820 --> 00:04:29.570 ‫بالاخره شروع شده! دارین منو پس می‌زنین! 00:04:29.660 --> 00:04:32.830 ‫خب، یه چی تو همین مایه‌ها... ‫حالا که فهمیدی گورتو گم کن. 00:04:35.120 --> 00:04:38.330 تو نمی‌فهمی اینا دارن سربه‌سرت می‌ذارن؟ 00:04:39.460 --> 00:04:41.750 ‫لعنت به آسمون آبی! 00:04:42.130 --> 00:04:43.630 ‫وای! 00:04:43.630 --> 00:04:46.170 ‫صبحت بخیر، هیمه! 00:04:51.300 --> 00:04:53.970 ‫طبق معمول، با مخالفت شدیدی مواجه شدم! 00:04:55.020 --> 00:04:56.140 ‫این مخالفت نیست! 00:04:56.140 --> 00:04:57.980 مگه نگفتم که به این می‌گن لگد؟ 00:04:58.810 --> 00:04:59.940 ‫ای خدا... 00:05:00.150 --> 00:05:02.690 ‫پاییز شده و تو هنوز داغی؟! 00:05:03.110 --> 00:05:04.860 ‫چاکریم، تاتسوکی! 00:05:05.150 --> 00:05:08.150 اوس! ایچیگو، گزارش تابستونتو نوشتی؟ 00:05:08.740 --> 00:05:09.740 گزارش؟ 00:05:09.990 --> 00:05:12.570 ‫اون تکالیفی که برای تابستون بهمون داده بودن. 00:05:13.200 --> 00:05:14.530 گفته بودم که... مگه نه؟ 00:05:14.740 --> 00:05:16.660 ‫آها، اونو یادم رفت... 00:05:16.950 --> 00:05:18.410 جدی، مشکلی نداری؟ 00:05:18.830 --> 00:05:21.210 ‫اگه به موقع تمومش نکنی، تقصیر من نیستا! 00:05:21.580 --> 00:05:22.580 ‫خودم می‌دونم. 00:05:23.290 --> 00:05:28.550 ‫خب، بیخیال... درهرصورت اگه همه‌ش بخوای ‫کلاسو ول کنی، آخرش به مشکل می‌خوری. 00:05:29.840 --> 00:05:31.260 اون دیگه چیه؟ 00:05:33.850 --> 00:05:37.430 ‫آها... این یه طلسمه... 00:05:39.430 --> 00:05:40.440 ‫بابا! 00:05:41.560 --> 00:05:45.110 ‫شرمنده، اینو آوردم پس بدم، بیا... 00:05:45.860 --> 00:05:48.360 ‫اصلاً نمی‌دونم این چرا پیش منه هنوز... 00:05:50.200 --> 00:05:50.900 ‫نمی‌خوامش! 00:05:51.360 --> 00:05:52.110 ‫ها؟! 00:05:52.110 --> 00:05:54.120 ‫بابایی داره می‌گه نمی‌خوادش! 00:05:54.120 --> 00:05:56.540 ‫برای همین ببندیمش به ایچیگو! 00:05:56.540 --> 00:05:58.750 ‫او-اوی، وایسا بینم! 00:05:58.750 --> 00:06:01.920 ‫چرا داری می‌دوزیش به یونیفرم مدرسه! اوی! 00:06:03.380 --> 00:06:06.420 ‫این دست‌پخت بابای شل‌مغزمه... 00:06:06.800 --> 00:06:09.130 ‫اونو که خودم می‌دونستم. 00:06:09.510 --> 00:06:10.880 ‫ از کجا می‌دونستی؟ 00:06:11.380 --> 00:06:12.680 ‫خیلی تابلوـه... 00:06:13.010 --> 00:06:16.180 آخه کی به جز بابات همچین کاری می‌کنه؟ 00:06:17.220 --> 00:06:19.060 ‫برای همین، اینو نپرسیدم... 00:06:19.060 --> 00:06:21.980 ‫اونی که طرح جمجمه داره رو می‌گم. 00:06:22.230 --> 00:06:25.770 ‫آها، اینو می‌گی... اینکه خب... 00:06:26.480 --> 00:06:28.940 ‫شینیگا... نه وایسا... 00:06:29.730 --> 00:06:30.820 ‫اینو تازه خریدم... 00:06:32.950 --> 00:06:36.280 تاتسوکی... تو اینو می‌بینی؟ 00:06:36.580 --> 00:06:37.240 ها؟ 00:06:37.620 --> 00:06:39.620 چه خبره... منظورت چیه؟ 00:06:40.290 --> 00:06:41.540 ‫سلام! 00:06:41.540 --> 00:06:42.960 ‫آه، سنسه اومده! 00:06:43.080 --> 00:06:45.630 ‫هی هی! بشینین سرجاتون بینم! 00:06:45.920 --> 00:06:46.960 ‫چشم! 00:06:46.960 --> 00:06:50.840 ‫خیله‌خب! جمع همگی جمعه، آره؟! 00:06:51.460 --> 00:06:53.840 ‫اوشیما و سوریماچی که نیستن طبق معمول... 00:06:53.840 --> 00:06:55.640 ‫ولی اونا کارشون درسته، پس بیخیال! 00:06:56.090 --> 00:06:57.180 ‫مطمئنم حالشون خوبه! 00:06:58.010 --> 00:07:00.350 ‫بسیار خب... یه خبر عالی براتون دارم! 00:07:00.640 --> 00:07:02.680 ‫امروز می‌خوام یه دانش‌آموز انتقالی بهتون معرفی کنم! 00:07:02.810 --> 00:07:04.900 ‫اوووو... 00:07:05.980 --> 00:07:08.940 ‫این نسبت به قیافه‌ش ابزار قدرتمندتریه... 00:07:09.360 --> 00:07:12.150 ‫استفاده از این برای کسایی که شینیگامی نیستن، خطرناکه. 00:07:12.650 --> 00:07:16.570 برای همین یه حصار تصویری ساختم براش 00:07:16.570 --> 00:07:18.950 ‫که مبادا آدمای عادی ببیننش. 00:07:19.580 --> 00:07:23.160 مگه اینو نگفت؟ یعنی حصارش خراب شده؟ 00:07:24.290 --> 00:07:26.040 ‫اوی! 00:07:31.300 --> 00:07:32.420 هالوـه؟ 00:07:32.550 --> 00:07:33.840 چی شده، ایچیگو؟ 00:07:34.220 --> 00:07:37.340 ‫آه، هیچی... یکم دلدرد شدم... 00:07:37.800 --> 00:07:40.510 کی وقتی دلدرد می‌شه یهو هوار می‌کشه؟ 00:07:43.310 --> 00:07:44.680 ‫خب، بفرما تو... 00:07:44.980 --> 00:07:46.850 ها؟ کجا گذاشت رفت؟ 00:07:48.400 --> 00:07:50.690 ‫اوی، بچه! کوروساکی! 00:07:50.940 --> 00:07:51.940 ‫دستشویی! 00:07:52.150 --> 00:07:54.490 ‫دستشویی؟ بیخیال بابا! 00:07:55.740 --> 00:07:58.280 ‫اوی سادو! اینوئه تو کجا؟! 00:07:58.490 --> 00:07:59.490 ‫دستشویی! 00:07:59.820 --> 00:08:01.120 ‫غلط کردین! 00:08:01.490 --> 00:08:02.490 ‫راستی، اینوئه! 00:08:02.580 --> 00:08:07.250 ‫دخترا این‌چیزا رو باید اینقدر نگه دارن ‫تا شروع کنن به دلدردگرفتن! 00:08:07.500 --> 00:08:10.670 ‫داره می‌ریزه! دیگه الاناست که خودمو خراب کنم! 00:08:10.670 --> 00:08:13.210 ‫باشه! پس برو و بیا! 00:08:13.340 --> 00:08:16.470 ‫آه، سنسه! منم باید برم! 00:08:16.680 --> 00:08:18.390 ‫تو نمیشه، آسانو! 00:08:18.510 --> 00:08:19.760 ‫عه؟! 00:08:19.760 --> 00:08:20.800 ‫پارتی‌باز! 00:08:20.800 --> 00:08:23.520 ‫برای ایچیگو و اینا پارتی‌بازی می‌کنی! 00:08:23.520 --> 00:08:25.270 ‫پارتی‌باز! 00:08:25.270 --> 00:08:27.390 ‫هی، تمومش کن، کیگو... 00:08:27.390 --> 00:08:30.770 ‫این پارتی‌بازیه! پارتی‌باز! 00:08:30.770 --> 00:08:31.770 ‫شکایت می‌کنم! 00:08:46.500 --> 00:08:48.330 ‫گوشت گوساله... 00:08:48.330 --> 00:08:50.080 ‫گوشت خوک! 00:08:54.750 --> 00:08:56.800 ‫نادر! نادر! نادر! 00:09:00.050 --> 00:09:02.430 هنوزم هالوها هستن؟ 00:09:02.760 --> 00:09:08.100 ‫خب آره... هالوها تا وقتی که آدما ‫هستن به حیات ادامه می‌دن... 00:09:08.440 --> 00:09:09.770 ‫گوشت گوساله! 00:09:09.770 --> 00:09:10.940 ‫گوشت خوک! 00:09:11.230 --> 00:09:13.820 ‫آخرش گوساله یا خوک؟! کدومش؟! 00:09:14.400 --> 00:09:15.440 ‫مدیوم! 00:09:16.940 --> 00:09:18.450 ‫گوشت خوک! 00:09:20.030 --> 00:09:21.280 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم... 00:09:22.070 --> 00:09:26.370 ‫به نظرتون خودم تنهایی از پس هالوها برنمیام؟ 00:09:26.950 --> 00:09:28.960 ‫شماها نباید از درس و مشقتون بزنین. 00:09:29.120 --> 00:09:29.790 ‫هوم! 00:09:30.080 --> 00:09:34.750 ‫راستش من همیشه آرزوم بوده که ‫به بهونه‌ی دستشویی کلاسو بپیچونم! 00:09:35.090 --> 00:09:36.760 ‫این خوبه که بهونه‌تراشی نمی‌کنی... 00:09:36.760 --> 00:09:38.380 ‫ولی اینو از لیست آرزوهات خارج کن، اینوئه! 00:09:39.380 --> 00:09:41.720 راستی، ایشیدا-کون همراهمون نیومد، نه؟ 00:09:42.390 --> 00:09:43.430 ‫چاره‌ای نیست... 00:09:43.970 --> 00:09:46.010 ریریوکو: قدرت روحی 00:09:43.970 --> 00:09:46.010 ‫اون دیگه ریریوکو نداره... 00:09:46.560 --> 00:09:49.140 ‫ولی دو هفته از وقتی برگشتیم می‌گذره... 00:09:49.140 --> 00:09:52.650 ‫نگران نباش... اون خودش یه‌کاریش می‌کنه. 00:09:53.310 --> 00:09:56.610 ‫اون بدون برگشتن قدرتش هم حسابی جنگیده... 00:09:56.940 --> 00:09:58.400 ‫باید به ایشیدا باور داشته باشیم. 00:09:58.860 --> 00:09:59.860 ‫راست می‌گی... 00:10:17.130 --> 00:10:20.760 کوروساکی... ایچیگو... ها؟ 00:10:28.430 --> 00:10:29.720 ‫ای بابا... 00:10:29.720 --> 00:10:31.980 ‫بسته‌ها رو باز کردیم... 00:10:32.310 --> 00:10:33.810 ‫خسته نباشین! 00:10:34.060 --> 00:10:37.690 شماها مگه بسته‌ای برای بازکردن داشتین؟ 00:10:37.860 --> 00:10:43.570 ‫داشتیم، اوریهیمه-سان یه سری هدیه‌ی ‫خداحافظی بهم داده، می‌دونی؟ 00:10:43.910 --> 00:10:47.530 مطمئنی که یه مشت آت و آشغال بهت غالب نکرده؟ 00:10:47.910 --> 00:10:50.200 ‫خیلی نامردی بود این جمله، لیرین! 00:10:51.870 --> 00:10:53.540 ‫آه، عجب چای مطبوعی... 00:10:53.670 --> 00:10:57.540 گذشته از اینا، انگار حسابی لم دادی و حال می‌فرمایی داخل اون عروسک؟ 00:10:57.630 --> 00:11:00.260 ‫اگه بهش عادت کرده باشی، کار راحتیه. 00:11:00.670 --> 00:11:02.510 شما دوتا چرا عوض نمی‌کنین؟ 00:11:02.880 --> 00:11:08.600 ‫درسته... ما از الان تو فروشگاه اوراهارا مفت‌خور محسوب می‌شیم. 00:11:08.810 --> 00:11:12.680 نباید خیلی جا اشغال کنیم و دردسر ایجاد کنیم، نه؟ 00:11:13.270 --> 00:11:16.400 چی شد که شما تصمیم گرفتین با ما زندگی کنین؟ 00:11:16.770 --> 00:11:19.480 ‫کار ما تشخیص باونتا بوده. 00:11:19.980 --> 00:11:22.820 ‫حالا که باونتا رفتن، کار ما هم تموم شده. 00:11:23.150 --> 00:11:26.030 ‫بعدشم، ایچیگو و اینا روزا مدرسه‌ن. 00:11:26.490 --> 00:11:30.240 ‫اگه اونجا بمونیم همه‌ش باید ثابت بمونیم و این رو مخه. 00:11:30.540 --> 00:11:32.450 ‫اینجا زندگی‌کردن ساده‌تره! 00:11:33.040 --> 00:11:35.370 ‫اینجا که باشیم همه رو می‌تونیم ببینیم. 00:11:35.710 --> 00:11:37.420 ‫که اینطور پس! 00:11:40.040 --> 00:11:42.590 ‫آخه چرا در مورد چیزای واضح سؤال می‌پرسی؟! 00:11:42.710 --> 00:11:45.470 ‫اونا کایزو کونپاکوهایی هستن که رئیس ساخته! 00:11:45.470 --> 00:11:49.260 ‫از الان به بعد باید به ما کمک کنن! 00:11:49.430 --> 00:11:50.850 ‫آروم باش... 00:11:50.850 --> 00:11:52.930 بهتر نیست باهم دوست باشین؟ 00:11:52.930 --> 00:11:55.770 ‫وای... ببندین، ساکت شین دیگه! 00:11:57.190 --> 00:11:58.520 ‫بچه‌ها گوش کنین! 00:11:58.810 --> 00:12:00.820 ‫دانش‌آموز انتقالی‌ای که قرار بود صبح معرفی کنم، الان اینجاست! 00:12:00.860 --> 00:12:02.070 ‫معرفیش می‌کنم! 00:12:02.110 --> 00:12:03.440 ‫بفرما! خودتو معرفی کن! 00:12:03.900 --> 00:12:07.610 هیرایِ من از کانجیِ مبتذل ‫کو یِ من از کانجیِ کاراشی منتایکو... 00:12:07.610 --> 00:12:11.700 ‫شینِ من از کانجیِ نابغه ‫و کویِ من از کانجیِ اونو نو ایموکو گرفته شده... 00:12:12.080 --> 00:12:15.040 ‫هیراکو شینجی هستم! خوشوقتم! 00:12:15.160 --> 00:12:16.370 ‫اوی! 00:12:16.500 --> 00:12:18.920 ‫هیراکو-کون هیراکو-کون، برعکسه این! 00:12:19.830 --> 00:12:21.590 ‫حال کردین، من سلطان برعکسم! 00:12:21.590 --> 00:12:24.670 ‫خیلی کارم تو برعکس نوشتن خوبه! 00:12:25.010 --> 00:12:28.930 ‫آها، که اینطور... پس برو بشین... 00:12:28.930 --> 00:12:32.430 ‫آه، سنسه... یه دختر کاوایی ‫هست که من کنارش بشینم؟ 00:12:32.430 --> 00:12:33.430 ‫ایشیدا... 00:12:33.430 --> 00:12:34.310 دختر ناز می‌خوای؟ 00:12:34.310 --> 00:12:35.020 ‫بله! 00:12:34.310 --> 00:12:36.180 ‫فکر می‌کردم که زود خوب شی... 00:12:35.020 --> 00:12:36.180 ‫پس کنار خودم بشین! 00:12:36.180 --> 00:12:38.520 ‫عـــــــــــــه؟! 00:12:38.520 --> 00:12:40.610 ‫من اینو نمی‌خواستم! 00:12:38.520 --> 00:12:42.610 ‫ولی انگار قدرتات... ‫به این راحتی برنمی‌گردن، ها؟ 00:12:40.610 --> 00:12:42.610 ‫که اینطور... 00:12:42.610 --> 00:12:45.190 ‫خیله‌خب! پس برو بشین اون پشت! 00:12:45.190 --> 00:12:46.320 ‫رو چشم! 00:12:48.910 --> 00:12:50.530 پس تو همسایه‌می؟ 00:12:51.120 --> 00:12:54.990 ‫بیا رفیق باشیم... کوروساکی-کون... 00:12:54.990 --> 00:12:57.410 ‫آ-آه... خوشحالم از دیدنت. 00:12:57.434 --> 00:13:02.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:03.290 --> 00:13:06.340 ‫نمی‌خوام! 00:13:06.590 --> 00:13:08.760 ‫من دیگه نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم! 00:13:10.220 --> 00:13:12.010 ‫می‌خوام برم بیرون... 00:13:12.140 --> 00:13:15.180 ‫می‌خوام با دخترای خوشگل‌مشگل دوست باشم! 00:13:15.470 --> 00:13:19.690 ‫خفه شو بابا! اینقدر زر نزن! ‫یوزو و اینا صداتو میشنون! 00:13:20.140 --> 00:13:22.440 ‫آخه به چه دلیلی نباید سروصدا کنم؟! 00:13:22.860 --> 00:13:24.610 ‫اگه بخوای منو اینجا اسیر بگیری... 00:13:24.610 --> 00:13:27.150 ‫چنان شکایتی ازت تنظیم کنم که دیگه ‫جرأت نکنی با عروسکا بدرفتاری کنی! 00:13:27.150 --> 00:13:29.450 ‫چنان به صُلابه بکشمت که اون‌ورش ناپیدا! 00:13:29.950 --> 00:13:33.620 ‫بابا بذار برم تو اون بدن کوفتیت... دلم تنگ شده! 00:13:33.990 --> 00:13:38.870 ‫اگه برم دید بزنم و دامنا رو بدم بالا، فقط اعتبار تو از بین می‌ره... 00:13:38.870 --> 00:13:41.040 ‫اینجوری خیلی آسون‌تر اخراج میشی... 00:13:41.120 --> 00:13:44.000 عوضی... داری شوخی می‌کنی، دیگه؟ 00:13:44.500 --> 00:13:47.380 ‫نگو که این مدت با بدن من همچین غلطایی کردی؟! 00:13:47.670 --> 00:13:52.510 ‫حداقل اگه آبجی اینجا بود، دوست داشتم اسیر باشم! 00:13:52.510 --> 00:13:56.140 ‫آبجی، کام‌بک بزن! 00:13:55.390 --> 00:13:56.140 ‫ببند دهنتو! 00:13:56.260 --> 00:13:58.060 ‫خفه‌خون بگیر و بخواب! 00:13:59.230 --> 00:14:01.770 ‫هالو! هالو! 00:14:02.020 --> 00:14:04.360 آه، دوباره؟ 00:14:04.560 --> 00:14:05.610 ‫هالو! 00:14:12.410 --> 00:14:14.070 ‫چاره‌ای نیست... می‌فرستمت این‌تو... 00:14:14.530 --> 00:14:16.330 ‫تا برمی‌گردم، اینجا رو به تو میسپارم! 00:14:17.540 --> 00:14:20.290 ‫گه‌بازی درنیاریا! فهمیدی؟! 00:14:22.540 --> 00:14:25.250 ‫رو چشم! در پناه خدا! 00:14:25.500 --> 00:14:28.800 ‫آه! چقدر دلم برای این بدن تنگ شده بود! 00:14:29.090 --> 00:14:30.260 ‫بسیار خب... 00:14:30.470 --> 00:14:33.680 ‫بهتره یه سر برم بیرون و یه حالی به خودم بدم. 00:14:37.890 --> 00:14:38.890 اونه؟ 00:14:47.650 --> 00:14:48.980 ‫چقدر مزخرف... 00:14:49.360 --> 00:14:50.400 ‫خب دیگه همینه... 00:14:52.900 --> 00:14:55.910 ‫هی، تو تو تو... کی هستی عوضی؟! 00:14:56.570 --> 00:15:00.450 ‫لباس شینیگامیا رو پوشیدی و مشکوک رفتار می‌کنی. 00:15:01.500 --> 00:15:02.540 تو دیگه کی‌ای؟ 00:15:02.660 --> 00:15:04.080 عه؟ من؟ 00:15:04.420 --> 00:15:06.670 ‫نام بنده، کورومادانی زنّوسکه هستش! 00:15:06.750 --> 00:15:09.420 ‫بانو کوچیکی روکیا رو به دلیل تخلف دستگیر کردن، 00:15:09.420 --> 00:15:11.420 ‫برای همین منو به جای ایشون گماشتن اینجا. 00:15:11.420 --> 00:15:13.300 ‫یه شینیگامی نخبه هستم! 00:15:13.630 --> 00:15:15.180 نظرت چیه؟ غافلگیر شدی؟ 00:15:16.340 --> 00:15:19.890 ‫من کوروساکی ایچیگو ام... شینیگامی جایگزین. 00:15:20.260 --> 00:15:22.390 ‫بفرما... اینم نشون رزمیم! 00:15:22.600 --> 00:15:24.270 چی... شد؟ 00:15:29.610 --> 00:15:32.280 اون دیگه چیه؟ نشون رزمی؟ 00:15:32.280 --> 00:15:35.240 ‫من تا الان نه از اینا دیدم نه اسمشو شنیدم! 00:15:35.240 --> 00:15:38.830 ‫چی داره می‌گه؟ ‫این که اصلاً اعتباری بهش نیست... 00:15:39.740 --> 00:15:41.790 ‫چی شده؟! یه چیزی بگو! 00:15:42.080 --> 00:15:44.330 ‫اگه بخوای عذرخواهی کنی، الان وقتشه! 00:16:02.010 --> 00:16:03.020 ‫عوضی... 00:16:03.980 --> 00:16:05.020 ‫هیراکو؟! 00:16:06.810 --> 00:16:09.480 ‫اون... زانپاکتوـه؟! 00:16:10.520 --> 00:16:11.610 ‫تو کی هستی عوضی؟! 00:16:14.490 --> 00:16:17.950 ‫اینقدر سر و صدا نکن... کوروساکی ایچیگو. 00:16:19.780 --> 00:16:24.040 ‫آدمایی مثل تو ریاتسو دارن، نباید به‌ این راحتی جوش بیارن. 00:16:25.200 --> 00:16:27.960 ‫دنیا می‌لرزه... همه متوجهت می‌شن. 00:16:29.000 --> 00:16:32.040 متوجه می‌شن؟ کیا رو می‌گی؟ 00:16:32.670 --> 00:16:35.340 پرسیدی کی؟ 00:16:36.170 --> 00:16:39.340 باید همه‌چی رو توضیح بدم تا متوجه شی؟ 00:16:39.470 --> 00:16:40.470 ‫اسکل... 00:16:52.150 --> 00:16:55.690 ‫اون دیگه چه صدایی بود؟! زهره‌م ترکید... 00:16:56.070 --> 00:16:58.360 ‫فکر کردم ایچیگو منو پیدا کرده. 00:16:59.070 --> 00:17:00.160 ‫بسیار خب... 00:17:00.160 --> 00:17:01.910 ‫شبه و وقت عشق و حال! ‫بعد مدت‌ها این فرصت گیرم اومده! 00:17:02.070 --> 00:17:04.120 ‫باید برم فعل جوونی رو به طور کامل صرف کنم! 00:17:04.370 --> 00:17:07.250 ‫البته کار خلافی نمی‌کنم! 00:17:07.250 --> 00:17:08.870 ‫چون پسر خوبیم و سر حرفم می‌مونم. 00:17:27.560 --> 00:17:31.520 ‫کوروساکی... ایچیگو! 00:17:38.150 --> 00:17:38.820 هالو؟ 00:17:42.240 --> 00:17:43.990 ‫با ایجاد حفره تو فضا اینجا ظاهر شده. 00:17:45.740 --> 00:17:47.120 ‫این یه منوس گرانده‌ست؟! 00:17:52.960 --> 00:17:54.380 ‫چ-چی شد چی شد؟! 00:17:54.380 --> 00:17:57.090 ‫اینجا چه خبره؟! ای بابا، لعنتی! 00:17:57.090 --> 00:17:59.590 ‫داره از زمین و آسمون بلا می‌باره! 00:18:00.550 --> 00:18:03.970 ‫نگو که منو فراموش کردی... 00:18:04.600 --> 00:18:06.760 ‫کوروساکی ایچیگو... 00:18:11.020 --> 00:18:13.810 ‫ت-تو که... 00:18:15.020 --> 00:18:17.110 ‫گرند فیشر؟! 00:18:33.710 --> 00:18:35.790 ‫این دیگه چه ریاتسوییه؟! 00:18:37.800 --> 00:18:39.590 ‫اینا هیولان؟! 00:18:42.010 --> 00:18:42.680 ‫اومدن... 00:18:43.180 --> 00:18:47.050 ‫هیراکو... تو کی هستی، عوضی؟! 00:18:48.140 --> 00:18:50.680 ‫دیدی... بهت گفته بودم! 00:18:50.980 --> 00:18:53.980 ‫فقط به خاطر اینه که تو ریاتسو آزاد کردی! 00:18:54.270 --> 00:18:56.400 ‫عوضی، دارم می‌پرسم تو کی‌ای؟! 00:18:57.980 --> 00:18:59.690 انگار چیز زمختی هستی، نه؟ 00:18:59.980 --> 00:19:02.650 یعنی اینقدر می‌خوای بدونی من کیم؟ 00:19:03.530 --> 00:19:04.780 ‫انگار چاره‌ای نیست... 00:19:12.710 --> 00:19:14.210 ‫خوب نگاه کن، بچه... 00:19:18.420 --> 00:19:20.500 این چی می‌تونه باشه؟ 00:19:21.630 --> 00:19:22.760 ‫نقاب هالو؟! 00:19:22.920 --> 00:19:26.890 ‫درسته... یه زانپاکتو... اینم یه نقاب هالو... 00:19:27.760 --> 00:19:29.100 حالا متوجه شدی؟ 00:19:32.430 --> 00:19:36.730 ‫من یه شینیگامیم که وارد قلمروی هالوها شدم... 00:19:37.400 --> 00:19:41.860 ‫گفته بودم که... بیا رفیق باشیم. 00:19:43.070 --> 00:19:44.820 ‫بیا رفیق باشیم! 00:19:45.030 --> 00:19:46.410 ‫آ-آه... 00:19:47.910 --> 00:19:50.240 ‫من... وایزارد ام! 00:19:51.620 --> 00:19:53.290 ‫عین خودِ تو... 00:19:55.750 --> 00:19:58.420 ‫همراه ما بیا... ایچیگو... 00:20:00.130 --> 00:20:03.130 ‫تو نباید سمت اونا باشی. 00:20:12.600 --> 00:20:14.770 ‫این عوضی، ریاتسوی عجیبی داره! 00:20:15.430 --> 00:20:17.980 ‫یعنی واقعاً منوس گرانده‌ست؟! 00:20:18.730 --> 00:20:19.860 ‫ولی مشکلی نیست! 00:20:21.900 --> 00:20:23.980 ‫حتی با این ریریوکوی باقیمونده هم... 00:20:24.860 --> 00:20:26.240 ‫یه راهی برای جنگیدن دارم. 00:20:29.530 --> 00:20:31.740 فکر نکنم این جمله آلمانی هم باشه ولی اون استوانه‌های نقره‌ای اسمش گینتوـه 00:20:29.530 --> 00:20:31.740 ‫رنزه فورمرو رنته گرال! 00:20:32.280 --> 00:20:32.950 ‫هایزن! 00:20:37.080 --> 00:20:42.000 ‫اونا گینتوهایی بودن که تو جامعه‌ی ارواح شارژشون کرده بودم. 00:20:43.050 --> 00:20:45.460 ‫شاید برای نابودی اون کافی نباشن، 00:20:45.460 --> 00:20:47.380 ‫ولی حداقل بهم اجازه می‌دن که باهاش بجنگم. 00:20:50.430 --> 00:20:51.470 ‫بازسازیِ آنی؟! 00:21:03.820 --> 00:21:05.150 ‫نیم‌تنه‌ی بالاش ناپدید شد؟! 00:21:07.570 --> 00:21:08.570 ‫نصف شد؟! 00:21:09.320 --> 00:21:11.990 ‫نه، از اولشم دو تا بوده!! 00:21:35.220 --> 00:21:36.470 ‫چشمم روشن... 00:21:37.310 --> 00:21:37.980 ‫چی؟! 00:21:40.640 --> 00:21:42.230 ‫خیلی درب و داغون به نظر میای... 00:21:44.190 --> 00:21:45.190 ‫اوریو... 00:21:47.030 --> 00:21:48.320 ‫تو...؟ 00:21:50.530 --> 00:21:51.700 ‫ریوکن! 00:21:52.110 --> 00:21:54.120 باباتو با اسم کوچیک صدا می‌زنی، پس ادبت کو؟ 00:21:54.740 --> 00:21:57.290 انگار عوض نشدی... اوریو...؟ 00:21:57.314 --> 00:22:09.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.338 --> 00:22:21.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.