WEBVTT 00:00:05.446 --> 00:00:25.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.470 --> 00:02:05.010 دوباره اون‌کارو کردی، ایکّاکو؟ 00:02:06.470 --> 00:02:08.810 ‫دیر یا زود دیگه کسی رو این اطراف ‫پیدا نمی‌کنی که باهاش بجنگی... 00:02:09.390 --> 00:02:11.640 ‫پس فقط باید از این اطراف بریم یه جای دیگه. 00:02:14.980 --> 00:02:16.110 چرا صورتتو نمی‌شوری؟ 00:02:16.820 --> 00:02:18.030 ‫اصلاً قشنگ نیست. 00:02:21.490 --> 00:02:24.450 ‫بی‌پروا، بی‌کله، بی‌اعصاب... 00:02:25.660 --> 00:02:27.240 ‫اون موقع‌ها من... 00:02:27.330 --> 00:02:28.740 ‫اونجور شخصیتی داشتم. 00:02:34.330 --> 00:02:37.000 ‫جامعه‌ی ارواح جای من نبود... 00:02:38.420 --> 00:02:39.960 ‫هیچ‌جا، جای من نبود... 00:02:49.310 --> 00:02:50.600 ‫فقط بجنگ و درد بکش... 00:02:51.520 --> 00:02:54.520 ‫فقط همینا بودن که برای من معنای حقیقی داشتن. 00:03:05.200 --> 00:03:06.950 ‫اینجا هیشکی قوی نی؟! 00:03:07.740 --> 00:03:09.160 ‫بیاین با من بجنگین! 00:03:11.750 --> 00:03:15.330 ‫یعنی یکی دو تا آدم اینجا پیدا نمیشه که بخواد بمیره؟! 00:03:21.960 --> 00:03:22.920 ‫این کی بود؟! 00:03:29.550 --> 00:03:30.560 ‫چی؟! 00:03:32.600 --> 00:03:36.690 ‫باید فرار کنی... ‫امروز، کن-چان بدجوری خوشحاله. 00:03:37.980 --> 00:03:40.150 ‫شک نکن که می‌زنه تیکه‌پارت می‌کنه! 00:03:42.030 --> 00:03:43.990 چون حالش خوشه، منو تیکه‌پاره می‌کنه؟ 00:03:44.490 --> 00:03:46.070 ‫من که اصلاً نمی‌فهمم... 00:03:46.740 --> 00:03:48.410 ‫آدم فهیمی نیستیا... 00:03:49.570 --> 00:03:52.950 ‫وقتی حالش خوب باشه، می‌دونی؟ ‫نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره! 00:03:53.450 --> 00:03:54.750 ‫آخرش خوش‌خوشانش میشه! 00:03:55.660 --> 00:03:56.830 ‫چی گفتی؟! 00:03:57.330 --> 00:03:58.290 ‫صبر کن... 00:03:59.670 --> 00:04:01.710 ‫به اون بچه دست نمی‌زنی... 00:04:11.390 --> 00:04:12.810 نمی‌خوای در بری؟ 00:04:18.230 --> 00:04:19.600 ‫ببین چه شانسی آوردی... 00:04:22.440 --> 00:04:25.110 ‫امروز منم خوشحالم! 00:04:43.170 --> 00:04:44.130 ‫ایکّاکو! 00:04:44.630 --> 00:04:46.260 ‫نیازی نیست کمکم کنی. 00:04:46.800 --> 00:04:47.800 ‫متوجه شدم. 00:04:49.930 --> 00:04:52.010 تو... انگار قدری، نه؟ 00:04:53.390 --> 00:04:54.350 ‫آره... 00:04:54.600 --> 00:04:56.140 ‫منم قدرم! 00:04:56.890 --> 00:04:58.480 ‫پس باید خوش بگذره... 00:05:02.440 --> 00:05:03.440 ‫اومدم... 00:05:12.320 --> 00:05:13.280 ‫سنگینه! 00:05:21.000 --> 00:05:22.460 این یارو چشه؟ 00:05:23.340 --> 00:05:24.750 ‫ضرباتش نه‌تنها قوین... 00:05:24.840 --> 00:05:25.920 ‫خیلی هم سریعن! 00:05:48.780 --> 00:05:50.070 ‫این اولین باره! 00:05:50.530 --> 00:05:51.490 ها؟ 00:05:51.570 --> 00:05:54.410 ‫از وقتی اومدم اینجا اصلاً بهم خوش نگذشته بود! 00:05:57.370 --> 00:05:58.750 ‫خب این که خوبه... 00:06:11.760 --> 00:06:13.010 این دیگه چیه؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.510 ‫بیشتر ضرباتشو نمی‌بینم... 00:06:16.350 --> 00:06:18.140 ‫کن-چان داره می‌خنده! 00:06:25.480 --> 00:06:26.730 ‫ولی حیف شد... 00:06:27.570 --> 00:06:29.110 ‫خیلی زود تموم میشه. 00:06:29.730 --> 00:06:30.690 چی؟ 00:06:44.000 --> 00:06:45.250 ‫خوش گذشت... 00:06:46.040 --> 00:06:47.460 ‫مدت‌ها بود حال نکرده بودم. 00:06:57.930 --> 00:07:00.310 ‫وایسا ببینم... 00:07:04.230 --> 00:07:06.690 چی شد... هنوزم زنده‌ای؟ 00:07:07.440 --> 00:07:09.070 تو چی فکر کردی، عوضی؟ 00:07:09.980 --> 00:07:11.610 چرا کارمو نساختی؟ 00:07:12.240 --> 00:07:13.780 ‫تو برنده شده بودی! 00:07:14.530 --> 00:07:15.530 ‫شرمنده... 00:07:16.030 --> 00:07:18.660 ‫من به آدمایی که دیگه حال جنگیدن ندارن، علاقه ندارم. 00:07:19.830 --> 00:07:22.950 ‫بعدشم من مدیون نیستم که بکشمت... 00:07:23.660 --> 00:07:26.750 ‫چرت نگو بینم! ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:07:26.960 --> 00:07:28.000 ‫منو بکش! 00:07:30.050 --> 00:07:34.470 ‫اگه تو هم جنگیدنو دوست داری، ازم نخواه که بکشمت! 00:07:35.260 --> 00:07:37.180 ‫نباید شکستو قبول کنی و آرزوی مرگ کنی! 00:07:38.090 --> 00:07:40.140 ‫وقتی که مردی شکستو قبول کن! 00:07:41.310 --> 00:07:43.850 ‫اگه باختی و زنده موندی... 00:07:43.980 --> 00:07:46.560 ‫فقط معنیش اینه که شانس آوردی! 00:07:47.520 --> 00:07:50.150 ‫وقتی اون اتفاق میفته، باید به فکر نجات باشی! 00:07:51.150 --> 00:07:52.110 چی می‌گی؟ 00:07:52.360 --> 00:07:57.240 ‫باید زنده بمونی و به این فکر کنی که ‫اونی که تقریباً تو رو کشته رو چطوری بکشی! 00:08:02.990 --> 00:08:06.080 ‫وقتی با تو جنگیدم، جلوی خودمو نگرفتم... 00:08:06.750 --> 00:08:09.130 ‫تو زنده موندی، چون شانس باهات بود... 00:08:11.500 --> 00:08:12.460 ‫زندگی کن. 00:08:13.710 --> 00:08:16.720 ‫زندگی کن و یه بار دیگه بیا برای کشتنم! 00:08:25.850 --> 00:08:27.270 ‫وایسا لطفاً! 00:08:28.520 --> 00:08:32.270 ‫تو... اسمتو باید بهم بگی! 00:08:36.110 --> 00:08:37.070 ‫کنپاچی! 00:08:38.700 --> 00:08:40.450 ‫زاراکی کنپاچی! 00:08:45.620 --> 00:08:48.290 زاراکیِ کنپاچی؟ 00:08:50.710 --> 00:08:53.380 ‫بعد از اینکه زخمام خوب شدن... 00:08:53.460 --> 00:08:56.720 ‫همه‌جا رو زیرپا گذاشتم تا دوباره باهاش بجنگم. 00:08:57.920 --> 00:09:01.140 ‫ولی... نتونستم جایی پیداش کنم. 00:09:05.060 --> 00:09:08.060 مشتاق دیدار... خب... حالت چطوره؟ 00:09:12.150 --> 00:09:14.900 ‫یومیچیکا؟ من خوبم... 00:09:19.280 --> 00:09:21.450 خب... چی شده که امروز اومدی اینجا؟ 00:09:22.280 --> 00:09:24.490 ‫یه داستان جالب شنیدم. 00:09:27.540 --> 00:09:29.080 جوخه‌های 13‌گانه؟ 00:09:30.620 --> 00:09:32.380 ‫از امروز به بعد... 00:09:32.460 --> 00:09:35.420 ‫به عنوان عضو جوخه‌های 13 گانه‌ی دیوان... 00:09:35.500 --> 00:09:37.590 ‫ملتزم به انجام وظیفه خواهید بود... 00:09:37.710 --> 00:09:39.670 ‫و خودتون رو وقف خدمت خواهید کرد. 00:09:37.710 --> 00:09:42.970 ‫شنیدم کاپیتان قبلی یکی از جوخه‌ها رو زده ‫نفله کرده و خودش درجا کاپیتان شده... 00:09:39.760 --> 00:09:41.260 ‫مرخصین! 00:09:41.380 --> 00:09:42.970 ‫برین سمت قرارگاهاتون! 00:09:44.430 --> 00:09:48.060 احتمالاً این بهترین راه براش بوده که هی و هی بجنگه، نه؟ 00:09:50.850 --> 00:09:53.730 یعنی به خاطر محافظت از این دنیای مسخره رفته اونجا؟ 00:09:54.270 --> 00:09:55.360 اون یارو؟ 00:09:57.820 --> 00:10:00.780 ‫نه بابا... از اون آدما نبود... 00:10:05.120 --> 00:10:06.330 می‌خوای یه سر بریم؟ 00:10:07.290 --> 00:10:10.330 ‫البته که می‌ریم! هرجا باشه می‌رم... 00:10:10.460 --> 00:10:12.120 ‫حتی اگه ته جهنم باشه! 00:10:14.830 --> 00:10:16.420 ‫می‌دونستم اینو می‌گی... 00:10:25.680 --> 00:10:27.310 همممم؟ 00:10:28.140 --> 00:10:30.140 ‫فکر کنم این دفعه ردیف شه... 00:10:31.640 --> 00:10:34.060 فسقلی اومدی اینجا که چی بشه؟ 00:10:34.520 --> 00:10:35.650 ‫پیشته پیشته! 00:10:40.320 --> 00:10:42.990 ‫من... ستوان کوساجیشی یاچیرو ام. 00:10:43.280 --> 00:10:44.240 ‫ها؟! 00:10:45.320 --> 00:10:46.320 ‫کن-چان! 00:10:53.580 --> 00:10:56.710 ‫کاپیتان جوخه‌ی یازده... زاراکی کنپاچی! 00:10:58.170 --> 00:11:00.590 ‫گوش کنین... نه می‌پرسم از کجا اومدین... 00:11:00.670 --> 00:11:03.260 ‫نه اینکه چند سالتونه و چی بودین و چی شدین... 00:11:04.550 --> 00:11:07.850 ‫من هیچ دیدگاهی رو محدود نمی‌کنم... 00:11:07.970 --> 00:11:09.260 ‫تحریمی هم در کار نیست... 00:11:10.850 --> 00:11:11.810 ‫فقط یه چیز! 00:11:13.940 --> 00:11:17.860 ‫چیزی که من از شما می‌خوام... قدرته... 00:11:18.860 --> 00:11:23.700 ‫من از آدمای قوی خوشم میاد... ‫کسایی که بتونن بجنگن! 00:11:27.950 --> 00:11:29.160 ‫منم همینطور... 00:11:33.750 --> 00:11:36.250 ‫اومدم... همونطور که خواسته بودی! 00:11:36.274 --> 00:11:44.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:56.730 --> 00:11:58.690 ‫وای! کرم ابریشم! 00:11:59.060 --> 00:12:00.400 ‫ستوان! 00:12:00.730 --> 00:12:03.820 ‫اون تا الان 15 تا شینیگامی رو سلاخی کرده! 00:12:04.190 --> 00:12:05.570 ‫نباید دست کم بگیرینش! 00:12:06.070 --> 00:12:07.030 ‫ولی... 00:12:11.330 --> 00:12:12.740 ‫خیله‌خب... خودم می‌رم! 00:12:12.830 --> 00:12:13.790 ‫وایسا! 00:12:14.410 --> 00:12:15.410 ‫کاپیتان... 00:12:15.910 --> 00:12:18.080 ‫به اونایی که رفتن جلو بگو برگردن. 00:12:18.630 --> 00:12:19.790 ‫مزاحمم میشن... 00:12:20.130 --> 00:12:21.250 ‫کن-چان! 00:12:22.590 --> 00:12:24.760 ‫برو برو، کن-چان! 00:12:35.180 --> 00:12:36.560 ‫چهار... پنج... 00:12:36.850 --> 00:12:38.390 ‫شیش... هفت... 00:12:47.950 --> 00:12:50.660 ‫باریکلا! کن-چان! 00:13:10.640 --> 00:13:11.930 ‫اوضاع خیطه... 00:13:20.980 --> 00:13:23.820 ‫خیلیم عالی... ‫دلم راضی نشده بود... 00:13:24.320 --> 00:13:25.400 ‫وایسا بینم! 00:13:25.980 --> 00:13:27.990 ‫خیلی بد شد، کاپیتان... 00:13:28.280 --> 00:13:31.410 ‫آره آره... می‌خوای همه‌ی عشق و حالا رو خودت بکنی! 00:13:32.320 --> 00:13:35.490 ‫چیکار می‌کنین شماها؟ ‫مگه نگفتم نیاین؟ 00:13:36.160 --> 00:13:37.910 ‫مسابقه! 00:13:38.660 --> 00:13:41.170 ‫هی هی، کن-چان، این مسابقه‌ست! 00:13:41.670 --> 00:13:45.550 ‫مسابقه برای اینکه ببینیم کی بیشتر دم قطع می‌کنه! 00:13:46.300 --> 00:13:47.880 ‫مسابقه مسابقه! 00:13:48.300 --> 00:13:50.090 ‫مسابقه! مسابقه! 00:13:53.680 --> 00:13:56.060 ‫چاره‌ای نیست... هرکار دوست دارین بکنین. 00:13:56.680 --> 00:14:01.850 ‫ولی... اگه مزاحمم شدین، کله‌ی خودتونو می‌پرونم! 00:14:02.310 --> 00:14:03.690 ‫برو که رفتیم! 00:14:18.120 --> 00:14:20.160 ‫صبح شما بخیر، ستوان‌دوم مادارامه! 00:14:20.710 --> 00:14:21.710 ‫چاکریم. 00:14:27.130 --> 00:14:28.170 تو کی بودی؟ 00:14:28.250 --> 00:14:29.590 ‫آبارای رنجی! 00:14:30.510 --> 00:14:33.630 آها... تو از جوخه‌ی کاپیتان آیزن اومدی؟ 00:14:34.340 --> 00:14:38.470 ‫تا وارد شدی هم دعوا راه انداختی و پرتت کردن تو بازداشتگاه، ها؟ 00:14:38.930 --> 00:14:40.890 خب... چی می‌خوای اینجا؟ 00:14:41.350 --> 00:14:44.770 ‫خواهش می‌کنم! به من جنگیدنو یاد بدین! 00:14:46.730 --> 00:14:47.730 ‫خواهش می‌کنم! 00:15:02.830 --> 00:15:04.790 ‫هفت! هشت! 00:15:13.420 --> 00:15:17.140 ‫دهمیش بود... تا الان باید ده بار مرده باشی. 00:15:20.560 --> 00:15:22.100 ‫یه بار دیگه، لطفاً! 00:15:35.280 --> 00:15:38.450 عوضی... برای چی می‌خوای اینقدر قوی شی؟ 00:15:42.200 --> 00:15:43.290 چرا آخه؟ 00:15:46.040 --> 00:15:47.710 ‫یکی هست که می‌خوام ازش پیشی بگیرم. 00:16:20.830 --> 00:16:22.120 ‫امروز روز آخره... 00:16:22.200 --> 00:16:23.160 ‫چی؟! 00:16:24.580 --> 00:16:27.000 ‫آخه من دیگه چیزی ندارم که یادت بدم. 00:16:27.670 --> 00:16:29.500 ‫ولی، هنوز که من... 00:16:29.580 --> 00:16:31.420 ‫بقیه‌شو باید خودت بفهمی... 00:16:33.300 --> 00:16:34.760 ‫یا اینکه دوست داری که بقیه بگن... 00:16:34.840 --> 00:16:36.630 باقیِ زندگیتو از روی من تقلید کردی؟ 00:16:41.890 --> 00:16:44.350 ‫می‌خوام بانکایتو ببینم. 00:16:45.520 --> 00:16:46.520 بانکای؟ 00:16:47.270 --> 00:16:48.390 می‌تونی، مگه نه؟ 00:16:49.850 --> 00:16:52.690 ‫چرا ازش استفاده نمی‌کنی؟ ‫مخفیش کردی؟ 00:16:54.190 --> 00:16:55.530 ‫این سبک منه... 00:16:56.030 --> 00:16:59.360 سبک؟ این چه سبک مسخره‌ایه؟ 00:17:05.200 --> 00:17:07.210 منم دنبال اینم که به یکی برسم، می‌دونی؟ 00:17:07.870 --> 00:17:09.250 ‫خیلی هم دنبالشم. 00:17:11.210 --> 00:17:13.960 ‫به تو... اسممو می‌گم... 00:17:15.460 --> 00:17:16.880 ‫مادارامه ایکّاکو! 00:17:17.800 --> 00:17:18.760 ‫اینو یادت بمونه. 00:17:19.880 --> 00:17:20.840 ها؟ 00:17:22.180 --> 00:17:25.310 ‫دفعه‌ی بعدی که باهم می‌جنگیم تا حد مرگ می‌جنگیم. 00:17:25.850 --> 00:17:29.190 ‫و اون آخرین نبردیه که خواهی داشت. 00:17:30.230 --> 00:17:33.730 اسمتو همیشه به کسایی که می‌خوای شکست بدی بگو 00:17:33.860 --> 00:17:35.070 ‫این نشون احترامه. 00:17:37.150 --> 00:17:39.570 کسی که قراره تو یه نبرد شکست بخوره 00:17:39.650 --> 00:17:42.280 حداقل این حقو داره که اسم کسی که بهش باخته رو بدونه 00:17:42.410 --> 00:17:43.820 ‫البته قبل از مرگ. 00:17:49.410 --> 00:17:50.670 ‫خیلی ازت ممنونم! 00:18:01.680 --> 00:18:02.640 حقیقت داره؟ 00:18:02.930 --> 00:18:05.220 کاپیتان آیزن به هالوها پیوسته؟ 00:18:07.310 --> 00:18:10.730 تو هم اون منوس گرانده‌ها رو دیدی؟ 00:18:10.810 --> 00:18:13.850 ‫ولی... هنوز توضیح مشخصی بهمون ندادن. 00:18:18.190 --> 00:18:19.530 ‫رد می‌کنم. 00:18:20.530 --> 00:18:22.280 ‫شرمنده... از یکی دیگه بخواه. 00:18:22.740 --> 00:18:24.990 ‫عه! یه لحظه صبر کن، ایکّاکو-سان! 00:18:27.950 --> 00:18:29.160 ‫فقط تو می‌تونی! 00:18:30.960 --> 00:18:31.960 ‫به غیر از تو... 00:18:33.170 --> 00:18:36.130 ‫هیچ ستوانی نیست که بتونه بانکای بزنه! 00:18:36.290 --> 00:18:38.710 ‫نه، حتی اگه یکی باشه هم... با این حال... 00:18:39.130 --> 00:18:40.550 ‫می‌دونم که خودخواهیه! 00:18:40.800 --> 00:18:42.800 ‫ولی من می‌دونم که تو فقط می‌تونی! 00:18:43.130 --> 00:18:46.140 ‫چه جوخه‌ی 3 باشه، چه 5 و چه 9، فرقی نداره! 00:18:46.640 --> 00:18:49.180 ‫باید جای آیزن-سان و اونایی که رفتنو پر کنی! 00:18:49.850 --> 00:18:51.770 ‫تو باید کاپیتان بشی! 00:18:52.100 --> 00:18:53.060 ‫ایکّاکو-سان! 00:18:55.020 --> 00:18:56.150 ‫ای اسکل! 00:18:57.360 --> 00:19:01.780 ‫من به غیر از تو و یومیچیکا با کسی ‫در مورد بانکای حرف نمی‌زنم. 00:19:03.070 --> 00:19:05.070 ‫اگه علنی بشه... 00:19:05.160 --> 00:19:09.160 ‫آدمایی مثل تو میان بهم می‌گن باید کاپیتان بشی! 00:19:12.330 --> 00:19:13.500 خب چه اشکالی داره؟ 00:19:13.830 --> 00:19:15.580 ‫الان که همه دنبال کاپیتان می‌گردن... 00:19:15.670 --> 00:19:16.830 ‫این بهترین کاره! 00:19:17.000 --> 00:19:19.090 ‫الان وقت این حرفا نیست! 00:19:25.680 --> 00:19:27.680 ‫منم قصد ندارم کاپیتان بشم. 00:19:29.810 --> 00:19:31.850 ‫اگه کاپیتان بشم باید... 00:19:31.930 --> 00:19:34.560 ‫بی‌خیال جنگیدن زیر نظر زاراکی بشم. 00:19:36.100 --> 00:19:38.900 اگه تو هدفت اینه که به کوچیکی بیاکویا برسی 00:19:40.190 --> 00:19:41.780 ‫پس هدف من... 00:19:57.670 --> 00:20:00.090 ‫اینه که تحت فرمان اون بجنگم و بمیرم. 00:20:02.510 --> 00:20:03.670 ‫همینو می‌خوام. 00:20:05.880 --> 00:20:07.470 ‫اگه می‌فهمی، دیگه این بحثو پیش نکش. 00:20:42.340 --> 00:20:43.300 ‫لعنتی... 00:21:00.310 --> 00:21:03.650 مادارامه... ایکّاکو، ها؟ 00:21:08.650 --> 00:21:12.120 ‫خوشحالم که اسمتو شنیدم... 00:21:40.060 --> 00:21:41.060 ‫می‌دونستم. 00:21:43.230 --> 00:21:46.320 ‫می‌دونستم زنده می‌مونی... ایکّاکو. 00:21:50.780 --> 00:21:51.860 ‫این که معلومه. 00:21:53.160 --> 00:21:57.700 ‫امروز از نظر شانس‌آوردن... آخرش بود! 00:21:57.724 --> 00:22:09.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.748 --> 00:22:21.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.