WEBVTT 00:00:09.756 --> 00:00:29.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.780 --> 00:01:42.860 ‫شینیگامی... 00:01:43.200 --> 00:01:45.740 ‫آنها نگهبانان غیبی دنیای زنده‌ها هستند. 00:01:46.620 --> 00:01:47.620 آنها، متعادل‌کننده‌هایی هستند که از نزدیک 00:01:47.700 --> 00:01:52.620 ‫تعداد بیشمار ارواح را چه خوب و ‫چه بد در این دنیا تحت نظر دارند. 00:01:54.630 --> 00:01:59.880 ‫ایچیگو و دوستان به هر زحمتی که بود توانستند، ‫آرانکارهایی که به کاراکورا آمده بودند را شکست دهند 00:01:59.970 --> 00:02:01.970 ‫ولی متحمل خسارات زیادی شدند. 00:02:03.300 --> 00:02:05.050 ‫نتونستم از کسی محافظت کنم. 00:02:06.260 --> 00:02:08.810 ‫حتی نتونستم، اونی که به دوستم آسیب رسونده بودو بزنم. 00:02:10.390 --> 00:02:12.560 ‫من باختم... 00:02:14.150 --> 00:02:17.400 ‫خوب اینجا رو پیدا کردی، ایچیگو... 00:02:18.280 --> 00:02:20.650 ایچیگو به ملاقات وایزاردها رفت 00:02:20.780 --> 00:02:24.410 ‫تا بتواند بر هالوی درونی خودش غلبه نماید. 00:02:32.660 --> 00:02:33.670 ‫قبول شدی! 00:02:34.630 --> 00:02:36.670 ما بهت یاد می‌دیم که چطوری هالوی درونتو سرکوب کنی 00:02:36.790 --> 00:02:39.050 ‫و تو عم تا عمق روحت قراره این مسئله رو درک کنی! 00:02:51.560 --> 00:02:55.190 ‫مشتاق دیدار... جناب پادشاه... 00:02:56.270 --> 00:02:59.070 عمو زانگتسو... کو پس؟ 00:02:59.520 --> 00:03:00.860 ‫نمی‌فهممت. 00:03:01.650 --> 00:03:03.820 ‫وقتی می‌گی زانگتسو... 00:03:03.900 --> 00:03:05.700 اونی که دستته رو می‌گی، عوضی؟ 00:03:06.280 --> 00:03:16.500 یا شایدم اینی که تو دست منه رو می‌گی؟ 00:03:29.600 --> 00:03:31.220 ‫یادومارو لیسا... 00:03:34.100 --> 00:03:35.060 ‫خوشوقتم. 00:03:53.410 --> 00:03:55.290 بانـ 00:03:54.330 --> 00:03:55.290 ـکای 00:04:02.380 --> 00:04:03.670 ‫شروع شد... 00:04:18.560 --> 00:04:21.940 عوضی... تو کی یاد گرفتی بانکای بزنی؟ 00:04:22.860 --> 00:04:23.980 ‫این که معلومه! 00:04:24.400 --> 00:04:26.650 ‫همون موقع که تو یاد گرفتی، عوضی! 00:04:34.950 --> 00:04:38.420 اینجا... جامعه‌ی ارواح نیست؟ 00:04:40.420 --> 00:04:41.380 آخه چه‌خبره؟ 00:04:43.880 --> 00:04:44.500 ‫چی؟! 00:04:45.380 --> 00:04:47.670 ‫افشان شو... سنبون‌زاکورا. 00:04:54.260 --> 00:04:55.220 اینجا چه‌خبره؟ 00:04:56.560 --> 00:04:57.520 ‫بیاکویا! 00:04:58.850 --> 00:04:59.980 ‫چه شوخی کریهی... 00:05:00.230 --> 00:05:00.850 ‫چی؟! 00:05:02.560 --> 00:05:04.780 قدرت الانِ تو اینه؟ 00:05:05.900 --> 00:05:06.940 ‫چی داری می‌گی؟! 00:05:07.820 --> 00:05:09.820 ‫اینجا آخه چه‌خبر شده؟! 00:05:11.620 --> 00:05:12.240 ‫جواب بده! 00:05:13.330 --> 00:05:16.330 ‫چه بلایی سرم اومده؟ من چرا اینجام؟! 00:05:18.620 --> 00:05:21.580 ‫خیلی بدبخت و فلک‌زده شدی، کوروساکی ایچیگو. 00:05:22.170 --> 00:05:22.790 چی؟ 00:05:27.380 --> 00:05:28.380 بانکای 00:05:39.140 --> 00:05:39.770 ‫وایسا! 00:05:40.440 --> 00:05:44.190 افشان شو. سنبون‌زاکورا کاگه‌یوشی 00:05:46.360 --> 00:05:47.030 ‫لعنتی! 00:05:56.580 --> 00:05:57.200 ‫تمومش کن! 00:05:57.660 --> 00:05:59.870 ‫من که وقت جنگیدن با تو رو ندارم! 00:06:09.760 --> 00:06:10.720 ‫لعنتی! 00:06:11.930 --> 00:06:15.720 ‫تو حتی سردرگمی روحت رو هم به رسمیت نشناختی. 00:06:16.930 --> 00:06:17.890 ‫چی؟! 00:06:18.220 --> 00:06:20.600 ‫من دقیقاً چیکار کردم؟! 00:06:21.430 --> 00:06:24.060 ‫بلند شو، کوروساکی ایچیگو! 00:06:26.310 --> 00:06:27.320 ‫در این صورت... 00:06:35.410 --> 00:06:36.370 ‫بیاکویا! 00:06:36.740 --> 00:06:37.620 ‫عوضی! 00:06:37.740 --> 00:06:39.910 ‫تمومش کن! آخه تو چت شده؟! 00:07:27.670 --> 00:07:29.000 ‫کوروساکی ایچیگو... 00:07:30.380 --> 00:07:35.550 ‫پس واقعاً برای تو غیرممکنه که یه بانکای واقعی به دست بیاری. 00:07:36.800 --> 00:07:38.850 ‫آخه چی داری می‌گی تو؟! 00:07:40.180 --> 00:07:43.430 ‫من الان مگه تو حالت بانکای نیستم؟! 00:07:45.730 --> 00:07:46.690 ‫عوضی! 00:07:47.480 --> 00:07:49.360 ‫اینقدر مهمل بارِ من نکن! 00:08:04.120 --> 00:08:08.830 ‫اونایی که اراده‌ای برای جنگیدن ندارن، ‫نمی‌تونن شمشیر منو متوقف کنن. 00:08:10.420 --> 00:08:11.380 ‫تموم شد. 00:08:24.220 --> 00:08:26.020 ‫اینقدر عصبانی نباش، پادشاه. 00:08:26.560 --> 00:08:28.020 ‫بیا یکم حال کنیم! 00:08:31.690 --> 00:08:32.650 ‫خفه شو بابا! 00:08:33.900 --> 00:08:37.820 آخه الان چی شد...؟ چرا یهویی بیاکویا رو دیدم؟ 00:08:39.240 --> 00:08:41.370 لعنتی... اینجا چه‌خبره آخه؟ 00:08:42.160 --> 00:08:45.290 ‫تو چنین موقعیتی... نباید حواست پرت شه! 00:08:46.290 --> 00:08:47.290 ‫کسی حواسش پرت نیست! 00:08:50.630 --> 00:08:53.710 ‫با اون نگاهی که تو چشمات داری، توقع داری اینو باور کنم؟! 00:08:56.170 --> 00:08:58.380 ‫گفتم که حواس من پرت نیست! 00:08:59.720 --> 00:09:01.220 ‫گتسوگاتنشو! 00:09:07.520 --> 00:09:08.480 ‫با یه دست جلوشو گرفت؟! 00:09:15.070 --> 00:09:16.740 ‫گتسوگاتنشو... 00:09:30.920 --> 00:09:32.580 ‫دو... یک... 00:09:33.500 --> 00:09:34.460 ‫10 دقیقه شد... 00:09:35.750 --> 00:09:37.920 ‫هاچّی! من می‌رم! 00:09:38.130 --> 00:09:39.090 ‫اینو بازش کن. 00:09:39.420 --> 00:09:40.430 ‫روی چشمام. 00:09:53.810 --> 00:09:55.730 ‫وقتشه... تعویض. 00:10:01.780 --> 00:10:03.110 ‫موگوروما کنسه. 00:10:05.160 --> 00:10:06.990 ‫عوضی... می‌ترکونمت! 00:10:12.960 --> 00:10:14.750 ‫وقتتو هدر نده ایچیگو. 00:10:16.800 --> 00:10:20.970 ‫اگه عجله نکنی، واقعاً مجبور میشیم بکشیمت. 00:10:27.430 --> 00:10:31.020 ‫گفتم که تو واقعاً کارت ناجوره، ایچیگو... 00:10:32.100 --> 00:10:33.230 فراموش کردی؟ 00:10:33.730 --> 00:10:40.240 ‫اولین کسی که از گتسوگاتنشو تو بانکای استفاده کرد، من بودم. 00:10:42.280 --> 00:10:47.410 ‫کاری که تو تا الان کردی، فقط کپی‌برداری از من بوده. 00:10:47.780 --> 00:10:50.450 ‫تو فقط یه بچه‌ی نالایقی! 00:10:51.910 --> 00:10:52.870 ‫ایچیگو... 00:10:56.630 --> 00:10:57.790 ‫تسلیم شو. 00:11:01.380 --> 00:11:05.680 ‫تو چیزی که لازمه‌ی بانکایه رو نداری! 00:11:09.100 --> 00:11:12.520 ‫تو واقعاً خیلی بدبختی، جغله... 00:11:12.930 --> 00:11:13.560 ها؟ 00:11:20.730 --> 00:11:21.360 ‫کاریا؟! 00:11:21.384 --> 00:11:28.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.910 --> 00:11:32.000 چند دقیقه استراحت دارم؟ 00:11:33.040 --> 00:11:35.120 ‫قراره هر 8 تامون نوبتی بریم تو، ولی... 00:11:35.210 --> 00:11:37.380 ‫با احتساب 10 دقیقه و 8 نفرمون میشه 80 دقیقه. 00:11:38.130 --> 00:11:39.960 ‫8 نفر کجا بود، کچل؟! 00:11:40.590 --> 00:11:42.550 ‫اونو که نباید حساب کنی پس میشه 7 تا! 00:11:43.670 --> 00:11:46.010 ‫باشه. 10 تا 7 تا می‌شه 70 دقیقه! 00:11:47.760 --> 00:11:51.470 ‫منو هم نباید حساب می‌کردینا... 00:11:52.270 --> 00:11:55.600 ‫من اینجا حصارو برقرار دارم مثلاً... 00:11:57.650 --> 00:12:00.940 ‫خیلی قوی بود! خیلی بیشتر از اونی که فکر می‌کردم... 00:12:04.740 --> 00:12:06.990 ‫موقع نبرد حسابی حواستو جمع کن، کنسه... 00:12:08.410 --> 00:12:09.410 ‫وگرنه... 00:12:17.710 --> 00:12:18.960 ‫بازسازیِ درجا؟! 00:12:24.420 --> 00:12:27.090 ‫چشه این یارو؟ ‫داره جدی می‌شه‌ها! 00:12:27.930 --> 00:12:30.600 تو که بهتر از همه اینو می‌دونی، مگه نه؟ 00:12:40.520 --> 00:12:41.150 ‫چی؟! 00:12:41.560 --> 00:12:42.520 ‫چی شد؟! 00:12:43.270 --> 00:12:43.900 ‫لعنتی! 00:12:56.580 --> 00:12:59.670 ‫هالوئیزه‌ی این پسر خیلی سریع‌تر از تصوراتم داره انجام میشه. 00:13:03.630 --> 00:13:09.550 ‫بیشترین زمانی که اون می‌تونه درون خودش ‫برای کنترل هالوئیزه بجنگه، حوالی یه ساعته. 00:13:11.340 --> 00:13:16.470 ‫به غیر از هاچیگن، 6 تا ده دقیقه میشه 60 دقیقه. 00:13:17.930 --> 00:13:20.400 ‫این یعنی اگه سری بعد نوبتم بشه... 00:13:22.110 --> 00:13:23.150 ‫کار تمومه. 00:13:30.320 --> 00:13:30.990 ‫کاریا... 00:13:34.160 --> 00:13:35.120 ‫این یه توهمه... 00:13:38.290 --> 00:13:39.660 ‫من دارم سراب می‌بینم! 00:13:40.420 --> 00:13:43.000 ‫شاید اینطوری باشه... اما... 00:13:43.670 --> 00:13:44.670 اما چی؟ 00:13:45.670 --> 00:13:48.010 ‫این ذهنه که سراب می‌بینه... 00:13:49.380 --> 00:13:55.510 ‫از اونجایی که ذهنت منو ساخته، 00:13:55.640 --> 00:14:01.390 ‫یعنی تو نگران این حقیقتی که منو شکست دادی. 00:14:03.350 --> 00:14:07.650 ‫تو همیشه بعدِ هر نبرد درگیر گذشته میشی... 00:14:08.860 --> 00:14:10.530 ‫به دشمنی که شکست دادی نگاه می‌کنی... 00:14:10.610 --> 00:14:12.530 ‫و به دوستایی که نتونستی ازشون محافظت کنی. 00:14:14.410 --> 00:14:18.240 یعنی اینقدر از ادامه‌دادن تو نبرد واهمه داری؟ 00:14:18.830 --> 00:14:21.870 یعنی اینقدر می‌ترسی که به سرنوشت من دچار شی؟ 00:14:22.080 --> 00:14:24.250 ‫نخیر! من و تو کلاً باهم فرق داریم! 00:14:26.380 --> 00:14:27.960 ‫خیلی به خودت می‌نازی... 00:14:30.800 --> 00:14:32.220 زانگتسوت چی شد پس؟ 00:14:33.760 --> 00:14:36.800 فکر کردی با دست خالی می‌تونی یه خراش رو من بندازی؟ 00:14:45.360 --> 00:14:48.020 ‫تو الان زانگتسوتو از دست دادی. 00:14:49.190 --> 00:14:51.490 ‫متوجهی... خیلی بدبختی الان. 00:14:52.610 --> 00:14:56.370 ‫تو الان مثل یه نی‌نی بی‌دفاع بیچاره‌ای. 00:14:57.370 --> 00:14:58.330 ‫لعنتی! 00:14:58.910 --> 00:15:00.700 ‫اینقدر اون سلاحتو می‌خوای؟! 00:15:01.410 --> 00:15:03.080 ‫در این صورت، اینو بگیر! 00:15:15.340 --> 00:15:16.300 اینجا...؟ 00:15:19.600 --> 00:15:20.720 ‫عمو زانگتسو! 00:15:23.640 --> 00:15:25.810 ‫شرمنده... منم. 00:15:28.730 --> 00:15:30.190 اسلحه می‌خوای، نه؟ 00:15:31.190 --> 00:15:32.440 ‫هرکدومو دوست داری بردار... 00:15:40.280 --> 00:15:40.950 ‫اشتباهه... 00:15:43.330 --> 00:15:45.460 ‫زانگتسو اینجا نیست. 00:15:47.210 --> 00:15:48.170 ‫خوب به یاد بیار! 00:15:49.590 --> 00:15:51.630 ‫زانگتسو... درون منه... 00:15:52.760 --> 00:15:55.630 چی شده؟ نمی‌خوای یه شمشیر برداری؟ 00:15:57.050 --> 00:15:59.180 پس چطوری می‌خوای اینو دفع کنی؟ 00:16:01.720 --> 00:16:04.270 ‫اون داخل منه! 00:16:06.640 --> 00:16:07.980 ‫زانگتس! 00:16:19.070 --> 00:16:21.660 ‫حالا دیگه نمی‌تونی قلدری کنی! 00:16:22.660 --> 00:16:25.120 ‫یه شمشیر پیدا کردی و اینقدر غرّه شدی... 00:16:25.960 --> 00:16:28.540 ‫واقعاً که به تو منجلاب بدبختی گرفتاری. 00:16:29.000 --> 00:16:30.000 ‫خفه شو! 00:16:30.710 --> 00:16:32.750 ‫اگه می‌تونی بیا منو ببُر ببینم. 00:16:37.880 --> 00:16:38.510 چی؟ 00:16:39.010 --> 00:16:40.760 ‫تو نمی‌تونی منو ببری... 00:16:41.720 --> 00:16:45.390 ‫اونم با همون شمشیری که از بریدن من شرمساره. 00:16:49.690 --> 00:16:51.360 ‫بهت حقیقتو می‌گم. 00:16:53.230 --> 00:16:55.110 ‫حقیقت هر نبردی رو می‌گم. 00:16:57.490 --> 00:17:00.530 ‫نبرد یه فلسفه‌ی ابدیه... 00:17:01.700 --> 00:17:04.830 ‫یکی رو که شکست بدی، یکی قوی‌تر ظاهر میشه. 00:17:05.200 --> 00:17:07.870 ‫حتی اگه اونو هم تو نبرد شکست بدی... 00:17:07.960 --> 00:17:09.960 ‫باز یه آدم قوی‌تر پیداش می‌شه. 00:17:11.710 --> 00:17:13.250 اگه اراده‌ و عزمشو نداشته باشی 00:17:13.380 --> 00:17:15.050 ‫که تا آخرین لحظه تقلّا کنی، 00:17:15.710 --> 00:17:17.630 ‫یه روز می‌رسه که شکست می‌خوری. 00:17:19.050 --> 00:17:20.800 ‫ولی کار به اونجا هم ختم نمیشه. 00:17:21.720 --> 00:17:24.560 ‫یکی دیگه نبردو از سر می‌گیره. 00:17:25.560 --> 00:17:26.600 ‫تو یه چرخه‌ی منحوس! 00:17:27.180 --> 00:17:28.890 ‫این چرخه به زندگی و مرگ آدما محدود نمیشه! 00:17:29.020 --> 00:17:30.560 ‫خود چرخه‌ست که هردفعه احیا میشه! 00:17:31.230 --> 00:17:34.360 ‫تا وقتی که روح آدمیزاد وجود داره... 00:17:34.440 --> 00:17:37.570 ‫درگیری به وجود میاد و به نبردی دوباره ختم میشه. 00:17:38.240 --> 00:17:42.030 ‫و اون نبرد و نبردها تا آخر دنیا ادامه دارن! 00:17:42.780 --> 00:17:43.950 ‫همچین چیزی نیست! 00:17:44.660 --> 00:17:46.580 ‫برای همینه که تو رو ناشی حساب می‌کنم! 00:17:55.090 --> 00:17:59.260 ‫اونایی که قدرت دارن، همیشه به نبرد کشیده میشن. 00:18:00.840 --> 00:18:02.720 ‫این برای ما باونتا هم صادق بود. 00:18:05.640 --> 00:18:08.020 ‫اونایی که اول جونشونو از دست می‌دن... 00:18:08.810 --> 00:18:10.730 ‫آرمان‌گراهایی از قبیل تو هستن! 00:18:16.770 --> 00:18:17.440 ‫لعنتی! 00:18:18.360 --> 00:18:21.240 هنوزم با همچین تیغ کندی می‌جنگی؟ 00:18:22.490 --> 00:18:25.450 تو هیچ غروری تو وجودت نداری؟ 00:18:30.160 --> 00:18:31.120 ‫چقدر حیف... 00:18:39.420 --> 00:18:41.420 زا-زانگتسو...؟ 00:18:42.550 --> 00:18:44.140 ‫این زانگتسو نیست... 00:18:45.850 --> 00:18:49.470 ‫گفتم که... من زانگتسو ام! 00:18:54.230 --> 00:18:58.110 ‫عین همیشه از اون آدمای سوپر نفهمی! 00:18:59.030 --> 00:19:02.190 ‫سلاحتو از دست دادی... ‫چرا اونجا خشکت زده؟ 00:19:04.110 --> 00:19:04.740 ‫ایچیگو! 00:19:06.240 --> 00:19:08.950 بگو بینم فرق بین شاه و اسب شاه چیه؟ 00:19:09.740 --> 00:19:10.700 چی گفتی؟ 00:19:12.370 --> 00:19:14.000 ‫منظورم این نیست که یکی آدمه و یکی حیوون... 00:19:14.080 --> 00:19:16.080 ‫یا اینکه یکیشون دو پا داره و یکی چهارتا پا... 00:19:16.170 --> 00:19:18.840 ‫من از این چیستانای بچگونه مطرح نکردم. 00:19:19.380 --> 00:19:22.300 ‫در مورد حالت و قابلیتشون می‌پرسم، همینطور قدرتشون! 00:19:22.630 --> 00:19:25.550 ‫حتی اگه هردو یکی باشن، 00:19:25.680 --> 00:19:28.680 ‫یکیشون شاهیه که نبردو کنترل می‌کنه... 00:19:28.800 --> 00:19:31.810 ‫اون یکی هم فقط اسبیه که به شاه قدرتشو قرض میده. 00:19:31.890 --> 00:19:34.350 سؤالم اینه که چی اونا رو از هم مجزا می‌کنه؟ 00:19:36.690 --> 00:19:38.060 ‫جواب فقط یه چیزه... 00:19:38.900 --> 00:19:40.190 ‫غریزه! 00:19:41.190 --> 00:19:44.150 اون چیزیه که یه موجود با قدرت یکسان نیاز داره 00:19:44.240 --> 00:19:46.700 ‫تا بتونه به قدرت بالاتری دست پیدا کنه! 00:19:47.030 --> 00:19:49.370 ‫چیزی که یه شاه نیاز داره... 00:19:50.830 --> 00:19:54.500 ‫عطشش برای درگیری تو نبرده ‫و به دست آوردن قدرت! 00:19:54.660 --> 00:19:58.250 ‫همینطور اشتیاق برای له‌کردن دشمن و لگدکوب‌کردنش! 00:19:58.710 --> 00:20:01.750 ‫یه اشتیاق مطلق برای درگیری تو نبرد! 00:20:02.510 --> 00:20:10.300 ‫غرایز مرگبار و برّنده‌ی ما تو عمق هسته‌های وجودمون حک شدن! 00:20:12.470 --> 00:20:16.440 ‫تو هیچ غریزه‌ی مرگبار و برّنده‌ای نداری! 00:20:17.100 --> 00:20:18.730 ‫تو با منطق می‌جنگی... 00:20:18.810 --> 00:20:21.190 ‫دوست داری برای زدن دشمن دلیل بیاری! 00:20:21.480 --> 00:20:25.440 فکر کردی با شمشیرِ غلاف چیو می‌تونی ببری؟ 00:20:28.070 --> 00:20:32.120 ‫برای همین تو از من ضعیف‌تری، ایچیگو! 00:20:42.210 --> 00:20:45.050 ‫من اینو دوست ندارم، ایچیگو... 00:20:46.340 --> 00:20:49.510 ‫من از دل بقیه‌ی زانگتسو خبر ندارم... 00:20:49.590 --> 00:20:52.220 ولی خودم دوست ندارم تحت فرمان یه شاه ضعیف‌تر از خودم باشم 00:20:52.300 --> 00:20:56.680 ‫دوست ندارم به شاهی سواری بدم که جفتمونو به کشتن می‌ده! 00:20:57.810 --> 00:21:02.110 ‫اگه تو ضعیفی، لهت می‌کنم عوضی... 00:21:05.280 --> 00:21:08.280 ‫اون وقت... بنده شاه می‌شم. 00:21:14.030 --> 00:21:15.040 ‫غریزه... 00:21:17.370 --> 00:21:20.880 غریزه برای درگیری تو نبرد؟ 00:21:23.790 --> 00:21:24.800 شمشیر؟ 00:21:26.630 --> 00:21:27.760 ‫تسلیمش نمی‌کنم... 00:21:31.180 --> 00:21:31.800 ‫شمشیر منه. 00:21:53.620 --> 00:21:54.580 ‫غریزه... 00:21:54.604 --> 00:22:06.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.628 --> 00:22:18.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.