WEBVTT 00:00:10.256 --> 00:00:30.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.280 --> 00:01:43.490 ‫شینیگامی‌ها... 00:01:43.820 --> 00:01:46.200 ‫نگهبانان غیبی دنیای زنده‌ها... 00:01:46.740 --> 00:01:50.450 ‫آنها متعادل‌کنندگانی هستند که شمارِ ‫بی‌شماری روح را از نزدیک تحت نظر دارند... 00:01:50.660 --> 00:01:52.710 ‫چه ارواح خوب و چه ارواح بد را. 00:01:54.290 --> 00:01:56.920 ‫ایچیگو پس از ملاقات با وایزاردها، 00:01:57.170 --> 00:02:00.130 ‫به وسیله‌ی هیراکو، به دنیای درونی‌اش فرستاده شد، 00:02:00.340 --> 00:02:02.800 ‫جایی که باید با خودِ دیگرش می‌جنگید. 00:02:03.720 --> 00:02:06.260 ‫من... زانگتسو ام. 00:02:10.850 --> 00:02:15.940 ‫به علاوه، در طی آن نبرد، تجسماتی از بیاکویا ‫و کاریا، پیش چشم ایچیگو ظاهر شدند. 00:02:16.230 --> 00:02:18.110 ‫هر دو دلایل جنگیدن ایچیکو را جویا شدند، 00:02:18.320 --> 00:02:19.270 ‫و اراده‌ی او را محک زدند. 00:02:20.820 --> 00:02:26.820 ‫و در نهایت، رویِ دیگر ایچیگو به خودش ضربه زد. 00:02:27.700 --> 00:02:30.200 ‫من... پادشاه میشم. 00:02:40.250 --> 00:02:42.210 من کجام... اینجا کجاست؟ 00:02:51.220 --> 00:02:53.680 ‫پس بالاخره بیدار شدی، عزیزم... 00:02:54.600 --> 00:02:55.480 ‫ایچیگو. 00:02:59.560 --> 00:03:00.440 کنپاچی؟ 00:03:01.940 --> 00:03:03.030 پس بعدشون تویی؟ 00:03:04.950 --> 00:03:07.990 گفتی کنپاچی؟ کی هست اون؟ 00:03:09.410 --> 00:03:10.330 ‫من فقط اینجام... 00:03:10.910 --> 00:03:13.200 ‫تا بکشمت! 00:03:45.280 --> 00:03:48.110 به نظر میاد کامل هالوئیزه شده، نه؟ 00:03:48.280 --> 00:03:49.280 ‫اصلاً خوب نیست. 00:03:53.830 --> 00:03:57.960 ‫وقتی لاو مسئولیتو به عهده گرفت و وارد گود شد، ‫60 دقیقه گذشته بود. 00:03:59.580 --> 00:04:00.880 ‫بعدی نوبت خودمه... 00:04:02.500 --> 00:04:03.040 ‫کنسه... 00:04:03.590 --> 00:04:04.130 هممم؟ 00:04:04.630 --> 00:04:08.970 بیشترین زمانی که ما با هالوی درونمون جنگیدیم، چقدر بوده؟ 00:04:09.840 --> 00:04:12.220 ‫مال هیوری بوده، 69 دقیقه و دو ثانیه. 00:04:14.010 --> 00:04:15.100 الان چقدر شده؟ 00:04:16.480 --> 00:04:17.640 ‫68 دقیقه... 00:04:18.560 --> 00:04:19.600 ‫44 ثانیه... 00:04:21.270 --> 00:04:21.810 ‫که اینطور... 00:04:31.410 --> 00:04:34.080 ‫چ... چیکار می‌کنی؟! 00:04:37.330 --> 00:04:41.330 ‫تمومش کن! جنگ ما که خیلی وقته تموم شده! 00:04:42.960 --> 00:04:43.960 تموم شده؟ 00:04:45.550 --> 00:04:47.050 ‫تموم‌شدنی در کار نیست. 00:04:49.090 --> 00:04:50.930 ‫جنگ که دعوا نیست. 00:04:51.720 --> 00:04:54.930 ‫تا وقتی یکیمون زنده‌ست نبرد تمومی نداره. 00:04:56.010 --> 00:04:58.930 ‫گفتم که دلیلی برای جنگیدن با تو ندارم! 00:05:00.100 --> 00:05:03.610 مگه برای جنگیدن... به دلیل نیاز داری؟ 00:05:05.940 --> 00:05:09.280 ‫یالا اقرار کن دیگه، ایچیگو! 00:05:11.450 --> 00:05:13.570 ‫توی عوضی تشنه‌ی نبردی! 00:05:14.700 --> 00:05:18.700 ‫تو دربه‌درِ قدرتی! ‫راست نمی‌گم، ایچیگو؟! 00:05:19.960 --> 00:05:24.790 ‫اونی که دنبال قدرته، دنبال نبردم هست. 00:05:24.960 --> 00:05:26.630 ‫هیچ استثنائی هم وجود نداره! 00:05:27.460 --> 00:05:30.630 به نظرت ما برای کسب قدرت دنبال جنگیم؟ 00:05:31.010 --> 00:05:33.090 ‫یا دنبال قدرتیم برای جنگیدن؟! 00:05:33.760 --> 00:05:35.260 ‫این جوابو کسی نمی‌دونه. 00:05:36.560 --> 00:05:39.180 ‫ولی، یه چیزی هست که مشخصه... 00:05:40.230 --> 00:05:44.810 ‫من و تو و امثال ما این‌طوری به دنیا اومدیم! 00:05:45.860 --> 00:05:48.610 ‫ما به دنیا اومدیم تا دنبال نبرد باشیم! 00:05:48.860 --> 00:05:49.730 ‫ایچیگو! 00:05:50.860 --> 00:05:53.990 ‫تو ناخودآگاه دنبال نبرد می‌گردی! 00:05:55.070 --> 00:06:00.790 ‫چون راه دیگه‌ای برای کسب قدرت نیست. 00:06:01.910 --> 00:06:03.160 ‫بیا بجنگ ایچیگو! 00:06:04.040 --> 00:06:06.080 ‫اگه برای تسلط قدرت لازم داری... 00:06:06.420 --> 00:06:08.040 ‫کاتانا بکش و دشمنتو شقّه کن! 00:06:09.090 --> 00:06:10.880 ‫هیچ راه دیگه‌ای وجود نداره! 00:06:11.920 --> 00:06:15.010 ‫نه بعد از تو وجود داره... ‫نه پشت سرت... 00:06:16.390 --> 00:06:17.180 ‫ایچیگو! 00:06:47.080 --> 00:06:47.960 ‫چیش... 00:06:54.630 --> 00:06:55.630 ‫اون سروـه! لاو! 00:06:57.180 --> 00:06:58.140 ‫می‌دونم خودم! 00:06:59.800 --> 00:07:01.560 ‫می‌خوای هالوئیزه کنی، لاو؟! 00:07:02.100 --> 00:07:03.140 ‫البته که می‌خواد! 00:07:03.810 --> 00:07:07.940 ‫حتی لاوم نمی‌تونه اون ریاتسو رو ‫بدون هالوئیزه دفع کنه! 00:07:18.950 --> 00:07:19.820 ‫چی شد؟! 00:07:21.990 --> 00:07:24.660 ‫هاچّی! بذار لاو از حصار بیاد بیرون! 00:07:57.360 --> 00:07:58.240 ‫لعنتی! 00:07:59.820 --> 00:08:04.870 ‫انگار تو هنوز یکم تو وجودت داری... 00:08:06.370 --> 00:08:10.130 ‫غریزه‌ی نبردو می‌گم... منظورم اینه... 00:08:15.630 --> 00:08:19.590 ‫چاره‌ای نیست... تو منو شکست دادی. 00:08:20.430 --> 00:08:23.510 ‫پس فعلاً... تو رو به عنوان شاه قبول می‌کنم. 00:08:24.310 --> 00:08:27.980 ‫ولی اینو فراموش نکن... توی عوضی و من... 00:08:28.140 --> 00:08:31.310 ‫می‌تونیم هم شاه بشیم هم اسبِ شاه. 00:08:32.520 --> 00:08:35.070 ‫اگه کوچیک‌ترین فضایی به من بدی... 00:08:35.780 --> 00:08:41.030 ‫پرتت می‌کنم یه گوشه و پا می‌کوبم رو جمجمه‌ت! 00:08:43.870 --> 00:08:45.740 ‫اینو یه هشدار در نظر بگیر. 00:08:46.700 --> 00:08:49.710 ‫اگه واقعاً می‌خوای قدرت منو کنترل کنی، 00:08:49.910 --> 00:08:56.300 ‫پس مطمئن شو تا قبل از اینکه یه بار دیگه پدیدار بشم، نمیری! 00:09:40.260 --> 00:09:40.800 ‫هاچّی... 00:09:41.760 --> 00:09:42.720 ‫بله جانم. 00:09:58.570 --> 00:10:01.360 فکر می‌کنی بری-تان حالش خوبه، هاچّی؟ 00:10:01.530 --> 00:10:02.400 ‫هیس... 00:10:09.240 --> 00:10:10.330 حال و کارت چطوره؟ 00:10:18.710 --> 00:10:21.010 ‫آه... بدک نی... 00:10:26.470 --> 00:10:27.350 ‫که اینطور... 00:10:31.180 --> 00:10:35.770 ‫یادت نره... حتی اگه کوچیکترین فضایی به من بدی... 00:10:36.440 --> 00:10:41.860 ‫پرتت می‌کنم یه گوشه و پا می‌کوبم رو جمجمه‌ت! 00:10:58.420 --> 00:10:59.290 ‫شرمنده... 00:11:00.960 --> 00:11:02.010 ‫از این خبرا نیست. 00:11:02.034 --> 00:11:10.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:18.190 --> 00:11:22.150 ‫امروزم، کوروساکی-کون نیومد مدرسه. 00:11:25.700 --> 00:11:28.990 ‫اگه اینطوری تمرکز کنم، می‌تونم ریاتسوشو حس کنم. 00:11:30.240 --> 00:11:32.160 ‫پس مطمئنم که حالش خوبه الان. 00:11:33.330 --> 00:11:35.000 ‫ولی با شناختی که از کوروساکی-کون دارم. 00:11:35.160 --> 00:11:38.370 ‫احتمالاً یه جای مخفی داره تمرین می‌کنه. 00:11:39.330 --> 00:11:41.420 احتمالاً بهتره که دنبالش نگردم، مگه نه؟ 00:11:43.800 --> 00:11:48.180 یعنی کوروساکی-کون به کوچیکی-سانم چیزی نگفته و رفته؟ 00:11:55.430 --> 00:11:56.640 ‫آه! 00:11:57.190 --> 00:12:00.900 ‫الان چی شد؟! ‫خیلی دپرس شدم! من دپرسس شدم! 00:12:03.730 --> 00:12:06.320 ‫حالا باید تو تعطیلی فردا چیکار کنم خداجون؟! 00:12:06.950 --> 00:12:12.030 ‫فهمیدم! تاتسوکی-چانو دعوت می‌کنم ‫و می‌ریم یه چیز جالب بخوریم! 00:12:12.660 --> 00:12:13.830 ‫مثل پارفه روی برنج! 00:12:14.410 --> 00:12:15.660 ‫دونات سیخی... 00:12:16.160 --> 00:12:17.870 ‫استیک یوکان! 00:12:20.290 --> 00:12:22.170 چقدر نازه، مگه نه؟ 00:12:23.090 --> 00:12:28.340 ‫راستیا... خود تاتسوکی-چانم حال درست و درمونی نداشت... 00:12:31.090 --> 00:12:31.640 ها؟ 00:12:32.390 --> 00:12:33.930 ‫خوش برگشتی، اوریهیمه-چان! 00:12:34.310 --> 00:12:36.390 ‫آه، من برگشتم، شینمورا-سان! 00:12:37.390 --> 00:12:39.390 ‫راستی، اوریهیمه-چان... 00:12:39.600 --> 00:12:42.520 ‫در مورد اون دو تا آدمی که تو خونه‌ت می‌مونن... 00:12:42.690 --> 00:12:45.230 مطمئنی که مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:12:46.400 --> 00:12:47.650 چرا می‌پرسین؟ 00:12:47.990 --> 00:12:53.160 ‫آخه یه مدت پیش دیدم که یه چیزای قدیمی‌ای می‌بردن خونه‌ت. 00:13:04.840 --> 00:13:05.380 عه؟ 00:13:06.340 --> 00:13:09.090 ‫اوه! چقدر خفن! 00:13:09.720 --> 00:13:12.640 ‫منظورم اینه که... این دیگه چیه، توشیرو-کون؟! 00:13:12.840 --> 00:13:15.260 ‫اینجا چه خبر شده آخه؟! 00:13:12.840 --> 00:13:15.260 ‫خیلی بدموقع رسید اینجا... 00:13:18.600 --> 00:13:19.770 ‫آه، ممنون که صبر کردین. 00:13:20.180 --> 00:13:21.600 اینجا بخش تحقیق و توسعه هستش 00:13:21.770 --> 00:13:23.310 ‫از دایره‌ی ارتباطات مزاحم می‌شم. 00:13:24.480 --> 00:13:27.280 ‫کاپیتان جوخۀ دهم، هیتسوگایا توشیرو... 00:13:27.650 --> 00:13:29.070 ‫بله، اجازه بدین وصلتون کنم. 00:13:31.110 --> 00:13:32.950 ‫آقای کاپیتان ارشد! 00:13:33.820 --> 00:13:37.620 ‫مثل همیشه کارآمد، ‫کاپیتان هیتسوگایا... 00:13:38.450 --> 00:13:43.620 دلیل درخواستم برای راه‌اندازی این ارتباط اضطراری 00:13:43.790 --> 00:13:47.130 ‫این بود که هدف واقعی آیزن سوسکه رو متوجه شدیم. 00:13:49.210 --> 00:13:52.510 آیزن...؟ هدف اصلیش؟ 00:13:53.380 --> 00:13:55.220 ‫هوممم، البته. 00:13:57.470 --> 00:14:03.100 ‫می‌گم... فکر کنم حرفای مهم‌مهم دارین... ‫من بیرون منتظر می‌مونم. 00:14:03.900 --> 00:14:04.900 ‫صبر کن دختر. 00:14:06.900 --> 00:14:10.780 ‫این مسئله مربوط به انسان‌ها هم میشه. 00:14:12.400 --> 00:14:13.700 ‫بیا و به حرفام گوش کن. 00:14:16.490 --> 00:14:17.030 ‫چشم... 00:14:19.240 --> 00:14:21.830 ‫چند ماهی هست که آیزن غیبش زده... 00:14:22.910 --> 00:14:30.420 ‫همونطور که می‌دونین، دفتر کاپیتان جوخه‌ی پنجم رو تو ‫قرارگاه مربوطه بازرسی کردیم، جایی که آیزن مستقر بود، 00:14:30.590 --> 00:14:33.380 ‫همین‌طور مجمع زیرزمینی مرکز 46 رو و همچنین... 00:14:33.590 --> 00:14:36.510 ‫سیجوتو کیورین که خودش رو اونجا مخفی کرده بود. 00:14:36.680 --> 00:14:38.550 ‫و البته آرشیو دایرِیشو. 00:14:40.100 --> 00:14:43.180 ‫در طی این تحقیق و بازرسی آرشیو دایریشو، 00:14:43.350 --> 00:14:47.560 ‫اوکیتاکه رد چیزی رو داخل اونجا زده. 00:14:49.520 --> 00:14:51.190 ‫چطوری...؟ سخت مشغولیا! 00:14:53.690 --> 00:14:55.820 کیوراکو...؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:14:56.530 --> 00:14:59.700 ‫وقت خالی داشتیم، گفتیم بیایم کمکتون کنیم. 00:15:00.540 --> 00:15:03.370 ‫همینطور که ایشون گفت، خیلی مخلصیم... 00:15:04.460 --> 00:15:05.210 ‫شرمنده... 00:15:06.790 --> 00:15:08.040 ‫کاپیتان! 00:15:09.130 --> 00:15:12.800 ‫ما ردِ ریاتسوی کاپیتان آیزنو پیدا کردیم! 00:15:13.010 --> 00:15:16.090 ‫الان میندازیمش رو مانیتور شما! 00:15:19.300 --> 00:15:24.060 این... هوگیوکو... و داده‌های مربط با اونن، درسته؟ 00:15:24.600 --> 00:15:29.230 ‫خب، سوسکه-کون دنبال هوگیوکو بود، ‫پس با عقل جور در میاد، نه؟ 00:15:29.610 --> 00:15:31.770 ‫کاپیتان اوکیتاکه، اینجا رو ببینین، لطفاً! 00:15:32.650 --> 00:15:35.900 ‫این اطلاعات کاملاً با هوگیوکو نامرتبط هستن! 00:15:43.330 --> 00:15:44.200 ‫این... 00:15:49.460 --> 00:15:52.960 اون اطلاعاتی که آیزن دنبالش بوده... نکنه...؟ 00:15:54.630 --> 00:15:55.760 ‫اوکن. 00:16:02.010 --> 00:16:02.970 ‫ببخشید... 00:16:04.680 --> 00:16:06.730 این اوکنی که گفتین چیه؟ 00:16:07.730 --> 00:16:10.690 ‫همونطور که از اسمش پیداست، ‫کلید رسیدن به خاندان سلطنتیه. 00:16:12.190 --> 00:16:14.780 ‫جامعه‌ی ارواحم خاندان سلطنتی خودشو داره. 00:16:16.070 --> 00:16:18.070 ولی پادشاه اجازه داده که ما هوای کار جامعه‌ی ارواحو داشته باشیم 00:16:18.240 --> 00:16:19.610 ‫و خودش هیچ‌وقت تو کار ما دخالت نکرده. 00:16:20.070 --> 00:16:22.780 ‫برای همین به نظر میاد که وجود خارجی نداره. 00:16:23.990 --> 00:16:28.410 ‫راستش هیچ‌کدوم از ماها هم به شخصه ندیدیمشون. 00:16:29.620 --> 00:16:33.040 ‫درسته... پادشاه ما... پادشاه ارواح نام داره. 00:16:33.710 --> 00:16:39.130 ‫ایشون در جامعه‌ی ارواح هم نمادین هستن ‫و هم حضورشون مطلقه. 00:16:40.180 --> 00:16:45.680 ‫در همین جامعه‌ی ارواح و در بُعدِ دیگری، ‫یک قصر سلطنتی وجود داره. 00:16:46.350 --> 00:16:48.850 ‫و گارد سلطنتی از اونجا حفاظت می‌کنن. 00:16:49.850 --> 00:16:51.980 اوکنی که اسمش ذکر شد هم 00:16:52.190 --> 00:16:54.820 ‫کلید دروازه‌ی اون بُعده، جایی که قصر سلطنتی مستقره. 00:16:55.440 --> 00:16:59.320 ‫اینطوری که... آیزن-سان می‌خواد شاه... 00:17:00.320 --> 00:17:03.870 ‫مرگشون رو می‌خواد. احتمالاً هدفش اینه. 00:17:05.700 --> 00:17:08.160 ‫ولی مشکل اینجای کار نیست. 00:17:09.250 --> 00:17:10.750 ‫اون کتابی که آیزن بهش چشم دوخته... 00:17:11.420 --> 00:17:13.880 در مورد موقعیت کلید اوکن نبوده؟ 00:17:15.040 --> 00:17:16.050 ‫دقیقاً... 00:17:16.920 --> 00:17:24.180 ‫به کاپیتان‌های ارشد جوخه‌های سیزده‌گانه در اعصار مختلف ‫کجایی و موقعیت اوکن تنها از طریق کلام منتقل شده. 00:17:25.260 --> 00:17:29.100 ‫بنابراین، هیچ کتابی نیست که موقعیتش رو درخود داشته باشه. 00:17:30.140 --> 00:17:32.400 ‫چیزی که اون بهش چشم دوخته بوده، 00:17:32.600 --> 00:17:35.400 ‫مشخصات شرایطی بوده که لازمه‌ی ساخت اون کلید بوده. 00:17:36.820 --> 00:17:40.650 ‫اون فهمیده که چطور یه اوکن بسازه. 00:17:42.280 --> 00:17:43.740 ‫نسخه‌ی کهن اوکن... 00:17:44.950 --> 00:17:48.370 ‫مواد مورد نیاز برای تولید اون کلید 100 هزار روحه، 00:17:48.580 --> 00:17:49.370 ‫یک ناحیه‌ی روحی غنی لازم داره 00:17:49.580 --> 00:17:51.000 ‫که شعاعش بیشتر از یک مایل روحی باشه. 00:17:52.330 --> 00:17:55.590 ‫ناحیه‌ی غنی روحی یه مکان روحانی داخل دنیای زنده‌ها باید باشه. 00:17:56.380 --> 00:18:00.050 موقعیت اون مکان در طول زمان تغییر می‌کنه 00:18:00.210 --> 00:18:03.220 ‫و سهل‌الوصول ترین مکان در دنیای زنده‌ها ‫برای گردهمایی ماهیت‌های غیبیه. 00:18:04.640 --> 00:18:08.350 نانائو-چان، می‌دونی الان اون ناحیه‌ی غنی روحی کجاست؟ 00:18:08.970 --> 00:18:09.850 ‫بله... 00:18:10.220 --> 00:18:11.350 ‫یه لحظه صبر کنین لطفاً... 00:18:18.520 --> 00:18:19.400 ‫این... 00:18:20.480 --> 00:18:24.570 ‫ناحیه‌ی غنی روحی که آیزن دنبالشه... 00:18:27.280 --> 00:18:28.870 ‫شهرک کاراکوراست! 00:18:34.540 --> 00:18:37.080 ‫یکصد هزار روح و یک ناحیه‌ی غنی روحی، 00:18:37.250 --> 00:18:38.920 ‫که شعاعش بیش از یک مایل روحی باشه... 00:18:39.630 --> 00:18:43.260 ‫خیلی فراتر از حقیقت و واقعیتیه که بشه بهش چنگ انداخت. 00:18:44.340 --> 00:18:45.970 ‫براتون ساده توضیح می‌دم... 00:18:47.930 --> 00:18:54.560 ‫اگه آیزن اونطور که در نسخه‌ی اوکن اومده ‫برای دستیابی به کلید اقدام کنه... 00:18:55.520 --> 00:19:03.690 ‫شهرک کاراکورا به همراه آدما و زمین اطرافش، ‫از دنیا کنده و گرفته میشه و همگی ناپدید میشن. 00:19:05.820 --> 00:19:07.990 ‫ا-ای وای... 00:19:10.030 --> 00:19:15.290 یعنی... یعنی راهی هست که بشه جلوشو گرفت؟ 00:19:18.250 --> 00:19:20.000 ‫حتی اگه نباشه هم جلوشو می‌گیریم. 00:19:22.300 --> 00:19:25.880 ‫همینه دلیل وجود جوخه‌های سیزده‌گانه‌ی دیوان! 00:19:32.390 --> 00:19:35.140 ‫هنوز، اندک زمانی برای ما مونده. 00:19:36.310 --> 00:19:38.350 ‫طبق تحقیقاتی که کوروتسوچی داشته، 00:19:38.560 --> 00:19:41.480 ‫بعد از اینکه هوگیوکو از مهروموم و درون اون روح آزاد شده، 00:19:41.650 --> 00:19:43.820 ‫به خوابی عمیق فرو رفته. 00:19:44.190 --> 00:19:46.650 ‫مهم نیست که از چه روشی استفاده کنه، 00:19:46.820 --> 00:19:50.910 ‫4 ماه زمان خواهد برد تا به صورت کامل بیدار شه. 00:19:51.910 --> 00:19:56.460 ‫تا زمانی که هوگیوکو بیدار نشه، ‫آیزن نمی‌تونه نوچه‌هاشو جمع کنه... 00:19:56.960 --> 00:19:59.250 ‫و اگه حرکتی هست، بعد از اون خواهد زد. 00:20:01.420 --> 00:20:03.000 ‫تقابل در زمستان رخ خواهد داد! 00:20:04.710 --> 00:20:07.430 ‫تا اون موقع، باید مهارتها رو صیقل بدیم... 00:20:07.970 --> 00:20:10.850 ‫و برای نبردی تمام عیار آماده بشیم. 00:20:11.430 --> 00:20:12.010 ‫چشم! 00:20:13.430 --> 00:20:15.470 ‫درضمن، اینوئه اوریهیمه... 00:20:17.270 --> 00:20:19.850 ‫آیزن به دنبال دنیای زنده‌هاست. 00:20:20.650 --> 00:20:23.770 ‫ما به تنهایی قادر به مدیریت تمام این شرایط نخواهیم بود... 00:20:24.280 --> 00:20:27.360 ‫به کمک دنیای زنده‌ها هم نیاز خواهیم داشت. 00:20:28.490 --> 00:20:32.370 می‌تونی این مورد رو به گوش کوروساکی ایچیگو برسونی؟ 00:20:35.120 --> 00:20:35.660 ‫چشم! 00:20:39.670 --> 00:20:42.250 ‫من برم به ایکّاکو و اینا خبر بدم. 00:20:42.670 --> 00:20:44.040 ‫باشه، منم میام. 00:20:44.460 --> 00:20:45.000 ‫پیشته... 00:20:45.880 --> 00:20:49.340 ‫یه لحظه صبر کن، کاپیتان هیتسوگایا... 00:20:50.300 --> 00:20:56.560 ‫کسی اینجاست که مایله با تو صحبت کنه... 00:21:04.190 --> 00:21:05.070 تو...؟ 00:21:15.490 --> 00:21:18.950 چی شده؟ دیگه حال نداری، سادو یاسوتورا؟ 00:21:23.330 --> 00:21:27.130 هنوز یکم هوا روشنه برای خوابیدن، به نظرت اینطور نیست؟ 00:21:28.510 --> 00:21:29.380 ‫هنوز مونده! 00:21:30.050 --> 00:21:30.970 ‫درسته! 00:21:45.020 --> 00:21:45.900 ‫بچه‌ها! 00:21:50.320 --> 00:21:51.200 ‫کوروساکی-کون! 00:21:51.224 --> 00:22:03.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.248 --> 00:22:15.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.