WEBVTT 00:00:08.636 --> 00:00:28.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.660 --> 00:01:51.620 ‫داداش ایچی... 00:01:56.960 --> 00:01:59.920 ‫مطمئنم داداش ایچی یه جا داره... 00:02:05.680 --> 00:02:06.930 ‫لعنتی! 00:02:13.190 --> 00:02:13.850 ‫ای وای! 00:02:38.040 --> 00:02:39.000 این مال توـه؟ 00:02:39.130 --> 00:02:40.340 ‫آه، آره... 00:02:41.170 --> 00:02:43.050 ‫خطرناکه... مراقب باش. 00:02:48.800 --> 00:02:49.430 ها؟ 00:02:58.110 --> 00:02:59.060 ‫بگیر! 00:02:59.560 --> 00:03:01.020 ‫خوبه، آفرین! 00:03:01.110 --> 00:03:02.110 ‫شوتش کن! 00:03:02.230 --> 00:03:03.190 ‫عالی بود! 00:03:05.530 --> 00:03:07.990 ‫هنوز دارن بازی می‌کنن! 00:03:08.410 --> 00:03:10.080 ‫انگار بچه‌های مدرسه‌ی راهنمایین. 00:03:11.030 --> 00:03:14.910 ‫ببخشید! نوبت ماست که از زمین استفاده کنیم... 00:03:15.080 --> 00:03:16.040 ها؟ 00:03:17.040 --> 00:03:17.670 ها؟ 00:03:18.580 --> 00:03:19.880 شماها کی‌این؟ 00:03:20.340 --> 00:03:23.510 ‫ما این ساعتو رزرو کرده بودیم! 00:03:24.300 --> 00:03:26.550 ‫ها؟ اینا که یه مشت بچه‌ن... 00:03:27.260 --> 00:03:29.340 ‫شرمنده، ولی فعلاً که ما داریم بازی می‌کنیم. 00:03:29.720 --> 00:03:31.560 ‫عه؟ نمیشه که! 00:03:31.640 --> 00:03:35.600 ‫شما برین اون تیکه‌ی خالی که اون سمته! 00:03:35.730 --> 00:03:40.980 ‫چرت و پرت نگو! الان نوبت ماست! از قانونم پیروی کن! 00:03:42.520 --> 00:03:46.280 ‫عجب گرفتاری شدیما... ‫شما که ارزش این زمینو ندارین. 00:03:46.450 --> 00:03:50.660 ‫ما قرار نیست به خاطر اینکه یه مشت ‫بچه اینجا رو رزرو کردن از اینجا بریم. 00:03:50.780 --> 00:03:52.870 منظورت چی بود که ما ارزش اینجا رو نداریم؟ 00:03:53.370 --> 00:03:56.160 ماها اومدیم تمرین کنیم، حالیته؟ 00:03:56.620 --> 00:03:57.540 ‫راست می‌گه! راست می‌گه! 00:03:57.620 --> 00:03:58.330 ‫راست گفتا! 00:03:58.460 --> 00:03:59.000 چی شد؟ 00:03:59.120 --> 00:04:00.080 چه خبره؟ 00:04:00.290 --> 00:04:03.800 ‫خیلی جرأت دارین شماها! ‫یه مشت بچه‌دبستانی بیشتر نیستین! 00:04:04.460 --> 00:04:06.050 ‫کوروساکی... اوضاع خیط شد که! 00:04:06.800 --> 00:04:09.050 گیریم که دبستانی‌ایم، بعدش؟ 00:04:09.550 --> 00:04:10.760 ‫از قانون پیروی کنین! 00:04:11.260 --> 00:04:12.300 ‫چی گفتی؟! 00:04:12.390 --> 00:04:13.600 چه مرگته؟ 00:04:14.510 --> 00:04:16.600 ‫اونجا برای شماها کافیه، برین اونجا! 00:04:16.680 --> 00:04:19.020 ‫شماها که چیزی از تمرین واقعی حالیتون نیست! 00:04:19.140 --> 00:04:22.230 ‫خیلی هم حالیمونه! ‫خیلی بیشتر از شماها... 00:04:22.310 --> 00:04:23.690 ‫یه ذره قانون بلد نیستین رعایت کنین! 00:04:26.990 --> 00:04:28.070 ‫حرف من اینه... 00:04:28.150 --> 00:04:30.530 ‫وقتی چیزی بارتون نیست نباید رزرو کنین اینجا رو! 00:04:30.780 --> 00:04:33.530 شماها فکر کردین واقعاً از ما بهترین؟ 00:04:33.700 --> 00:04:35.660 ‫بچه‌ی فسقلی! 00:04:35.790 --> 00:04:37.000 ‫هی، وایسا... 00:04:37.660 --> 00:04:40.500 اگه اینقدر اعتماد به نفس دارین، می‌خواین مسابقه بدیم؟ 00:04:40.960 --> 00:04:41.920 مسابقه؟ 00:04:43.000 --> 00:04:46.340 ‫با همدیگه فوتبال بازی می‌کنیم! 00:04:47.010 --> 00:04:49.930 ‫اگه همه‌ش حرف نیستین، مهارتتونو نشون بدین! 00:04:50.680 --> 00:04:51.680 چیکار کنیم؟ 00:04:52.010 --> 00:04:53.430 ‫ولی من آمادگی ندارم الان... 00:04:53.760 --> 00:04:54.760 ‫نمیشه که... 00:04:54.850 --> 00:04:55.510 ‫مشکلی نیست... 00:04:55.640 --> 00:04:56.350 عه؟ 00:04:56.430 --> 00:04:58.350 کوروساکی، چی داری می‌گی؟ 00:04:58.480 --> 00:05:00.810 ‫چه اشکالی داره؟ بیاین قبول کنیم! 00:05:01.270 --> 00:05:02.980 ‫خیله‌خب! تصمیمشونو گرفتن! 00:05:03.480 --> 00:05:06.020 ‫شنبه‌ی بعدی، بعد از ظهر باهم مسابقه می‌دیم! 00:05:08.110 --> 00:05:09.240 ‫اگه شماها ببازین... 00:05:09.360 --> 00:05:11.610 ‫کاری می‌کنیم با دماغ اسپاگتی بخورین! 00:05:11.860 --> 00:05:13.990 ‫عه؟ نمی‌ره پایین که! 00:05:14.200 --> 00:05:15.280 ‫گرفتم! 00:05:15.870 --> 00:05:18.290 ‫شمام نمی‌تونین از زیر خواسته‌ی ما در برین! 00:05:20.660 --> 00:05:24.210 کوروساکی، چت شده بود؟ چرا همچین قراری گذاشتی؟ 00:05:24.380 --> 00:05:25.540 ‫فقط باید برنده شیم خب... 00:05:26.040 --> 00:05:29.800 ‫اگه ببازیم، دماغ من تحمل اسپاگتی رو نداره‌ها! 00:05:30.340 --> 00:05:33.510 ‫چی داری می‌گی؟ ‫فقط باید برنده شیم. 00:05:33.640 --> 00:05:35.010 ‫اگه ببریم... 00:05:36.890 --> 00:05:39.270 ‫به هر حال، باید روحیه داشته باشیم! 00:05:39.520 --> 00:05:41.810 یعنی روحیه برای بردن کافیه؟ 00:05:43.060 --> 00:05:45.610 باید یه استراتژی‌ای چیزی بچینیم، نه؟ 00:05:47.440 --> 00:05:48.070 ‫درسته! 00:05:48.480 --> 00:05:51.280 ‫باید از داداش کوروساکی بخوایم کمکمون کنه. 00:05:51.610 --> 00:05:52.240 ها؟ 00:05:52.740 --> 00:05:55.780 ‫انگار داداشت خیلی فوتبالش خوبه، کوروساکی! 00:05:56.580 --> 00:05:59.370 ‫فهمیدم! حریفای ما راهنمایی می‌رن. 00:05:59.580 --> 00:06:01.910 اشکالی نداره یه کمک از دبیرستان بگیریم، مگه نه؟ 00:06:08.800 --> 00:06:13.430 ‫شرمنده... داداش من رفته سفر... ‫الان در دسترس نیست. 00:06:13.800 --> 00:06:14.760 ‫عه؟! 00:06:15.090 --> 00:06:16.260 ‫که اینطور... 00:06:18.760 --> 00:06:21.770 ‫دنبال یکی دیگه می‌گردیم که فوتبال بلد باشه! 00:06:21.890 --> 00:06:24.140 فوتبال بلد باشه؟ کسی مدنظرت هست؟ 00:06:25.150 --> 00:06:26.520 ‫حتماً یکی هست دیگه... 00:06:45.120 --> 00:06:47.000 ‫اون بچه‌ای که صبح دیدم. 00:06:48.130 --> 00:06:49.590 ‫او-اوی...! 00:06:57.430 --> 00:06:59.800 تو همونی که توپمو گرفت، مگه نه؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.310 ‫آره. 00:07:01.810 --> 00:07:02.770 ‫دستت درد نکنه... 00:07:03.480 --> 00:07:04.850 ‫خواهش می‌کنم. 00:07:07.520 --> 00:07:09.650 می‌گم، تو کدوم مدرسه می‌ری؟ 00:07:09.980 --> 00:07:10.650 ها؟ 00:07:10.980 --> 00:07:15.700 ‫من مدرسه نمی‌رم! سرم شلوغ‌تر از ‫این چیزاست! دست از سرم بردار! 00:07:17.780 --> 00:07:19.450 تو بلدی فوتبال بازی کنی، مگه نه؟ 00:07:20.160 --> 00:07:21.160 ‫خب آره... 00:07:21.490 --> 00:07:25.580 ‫ما یه مسابقه‌ی فوتبال داریم! ‫می‌خوای برای ما بازی کنی؟ 00:07:25.830 --> 00:07:26.460 ‫عه؟! 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 ‫وایسا ببینم... 00:07:29.670 --> 00:07:30.790 چتونه؟ 00:07:30.880 --> 00:07:32.880 مگه خل شدی، کوروساکی؟ 00:07:33.380 --> 00:07:35.880 ‫یه نگاه بهش بنداز... ‫موهاش نقره‌ایه! 00:07:36.510 --> 00:07:37.720 به نظرت رنگشون نکرده؟ 00:07:38.180 --> 00:07:40.680 ‫تازه خوف می‌زنه... ‫حتماً لاته. 00:07:41.350 --> 00:07:44.430 ‫این آدما رو نیار تو تیممون! 00:07:44.980 --> 00:07:48.270 بعدشم، این فسقلی، فوتبال بلده به نظرت؟ 00:07:48.350 --> 00:07:49.350 ‫چی گفتی؟! 00:07:49.850 --> 00:07:51.520 ‫به کی می‌گی فسقلی، بچه؟! 00:07:52.690 --> 00:07:54.230 ‫اصلاً منظورش این نبود... 00:07:56.950 --> 00:07:57.570 ‫اوی! 00:07:59.070 --> 00:08:00.070 ‫وایسا ببینم! 00:08:04.450 --> 00:08:05.410 ‫در این صورت! 00:08:29.140 --> 00:08:30.100 ‫ای‌ول! 00:08:30.400 --> 00:08:31.650 ‫محشر بود! 00:08:31.730 --> 00:08:32.770 ‫وای! 00:08:32.900 --> 00:08:34.940 ‫خیلی خفن بود پسر! 00:08:37.110 --> 00:08:38.360 تو لژیونری؟ 00:08:38.740 --> 00:08:39.740 اسمت چیه؟ 00:08:40.910 --> 00:08:42.700 ‫هیتسوگایا توشیرو... 00:08:43.200 --> 00:08:46.700 ‫توشیرو، ها؟ عجب اسم خفنی هم داری! 00:08:46.790 --> 00:08:48.370 موهاتو رنگ کردی، توشیرو؟ 00:08:48.460 --> 00:08:51.120 ‫موهات خیلی خفنه، توشیرو! 00:08:51.250 --> 00:08:54.170 ‫خواهش می‌کنیم! ‫توشیرو تو آخرین امید مایی! 00:08:54.420 --> 00:08:56.380 ‫نه... گفتم که... من... 00:09:00.430 --> 00:09:01.590 ‫یه هالوی معمولیه... 00:09:06.260 --> 00:09:08.520 ‫دوباره این حس اومد... 00:09:12.900 --> 00:09:14.810 ‫انگار فقط من این اطرافم. 00:09:15.860 --> 00:09:17.940 اوه! توشیرو! کجا داری می‌ری؟ 00:09:18.070 --> 00:09:19.030 ‫کار ضروری دارم! 00:09:19.400 --> 00:09:20.360 ‫عه؟! 00:09:20.700 --> 00:09:22.780 ‫شرمنده! نمی‌تونم کمکتون کنم! 00:09:23.450 --> 00:09:26.120 ‫ما هر روز تو پارک کنار تپه بازی می‌کنیم! 00:09:26.410 --> 00:09:27.830 ‫فردا حتماً بیایا! 00:09:39.800 --> 00:09:43.090 ‫آخرشم فکر نکنم بتونیم به حد کافی تمرین کنیم... 00:09:43.840 --> 00:09:45.970 ‫بعدشم این توشیرو پیداش نشد. 00:09:46.760 --> 00:09:49.770 ‫منو بگو که فکر کردم یه یار قوی داریم. 00:09:50.140 --> 00:09:55.020 آخرشم باید تمرین کنیم که با دماغ اسپاگتی بخوریم، نه؟ 00:10:01.320 --> 00:10:03.360 ‫من... می‌رم دنبال توشیرو بگردم. 00:10:03.820 --> 00:10:05.530 ‫آه، وایسا! کوروساکی! 00:10:05.990 --> 00:10:07.780 ‫شماها به تمرین ادامه بدین! 00:10:19.800 --> 00:10:21.260 ‫می‌دونستم همینجاست... 00:10:21.840 --> 00:10:22.840 ‫توشیرو! 00:10:29.850 --> 00:10:31.100 دوباره تویی؟ 00:10:32.350 --> 00:10:35.190 برای چی نیومدی تمرین کنیم؟ 00:10:36.150 --> 00:10:38.190 ‫من که گفتم نمیام. 00:10:38.860 --> 00:10:40.690 ‫بعدشم، من وقت ندارم اصلاً. 00:10:41.280 --> 00:10:44.740 ‫بابا یه بچه دبستانی که اینقدر هارت ‫و پورت نداره، چیکار داری مثلاً؟ 00:10:44.900 --> 00:10:46.030 ‫ساکت شو لطفاً... 00:10:48.280 --> 00:10:51.040 می‌گم... تو چرا اومدی اینجا؟ 00:10:51.790 --> 00:10:52.750 این اطراف زندگی می‌کنی؟ 00:10:54.370 --> 00:10:55.330 ‫نه والا... 00:11:07.680 --> 00:11:11.310 ‫میام اینجا چون بهتر میشه از اینجا آسمونو دید. 00:11:15.440 --> 00:11:17.810 ای بابا! گوشت با منه، شیرو-چان؟ 00:11:18.730 --> 00:11:21.190 مگه 100 بار نگفتم به من نگو، شیرو-چان؟ 00:11:21.770 --> 00:11:23.320 ‫وقتی تو هم برسی به سن و سال من و بیای آکادمی... 00:11:23.400 --> 00:11:25.950 ‫اسم واقعیتو صدا می‌زنم... 00:11:26.610 --> 00:11:27.570 ‫چرت و پرت نگو! 00:11:27.700 --> 00:11:28.990 ‫من هیچ‌وقت نمیام اون مدرسه! 00:11:29.014 --> 00:11:35.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:35.160 --> 00:11:36.250 ‫باعث می‌شه خاطراتم زنده شن. 00:11:38.880 --> 00:11:39.960 هممم؟ 00:11:41.590 --> 00:11:44.170 خاطراتت زنده شن؟ مگه چند سالته تو؟ 00:11:44.670 --> 00:11:46.380 ‫به تو ربطی پیدا نمی‌کنه. 00:11:53.310 --> 00:11:54.430 ‫نباید بری اونجا! 00:11:54.640 --> 00:11:55.270 ها؟ 00:11:55.680 --> 00:12:01.690 ‫آه، منظورم اینه که چطوری بگم... ‫حس بدی میاد از اون طرف، برای همین... 00:12:03.520 --> 00:12:05.150 ‫این دختره... نکنه... 00:12:10.280 --> 00:12:11.780 ‫یکی شکستش داده انگار... 00:12:12.280 --> 00:12:14.410 توشیرو... مشکلی پیش اومده؟ 00:12:15.040 --> 00:12:15.660 ‫نه... 00:12:16.120 --> 00:12:17.120 ‫چیزی نیست. 00:12:18.790 --> 00:12:20.960 می‌گم، فردا میای دیگه، مگه نه؟ 00:12:23.040 --> 00:12:24.000 ‫چمی‌دونم... 00:12:39.060 --> 00:12:40.140 ‫کاپیتان! 00:12:42.810 --> 00:12:44.020 داری چشم‌چرونی می‌کنی؟ 00:12:44.150 --> 00:12:44.770 ‫نخیر! 00:12:46.320 --> 00:12:48.320 ‫فقط یه چیزی هست که در موردش کنجکاوم. 00:12:50.410 --> 00:12:52.030 ‫عه؟! کاپیتان! 00:12:52.280 --> 00:12:54.620 پس به دخترای دنیای زنده‌ها علاقه پیدا کردی؟ 00:12:55.450 --> 00:12:57.290 ‫گفتم که همچین‌چیزی نیست! 00:12:57.370 --> 00:13:00.670 ‫چشمم روشن... ‫ولی نباید خجالتی باشی! 00:13:00.790 --> 00:13:02.330 ‫آه... دیگه کافیه! 00:13:02.460 --> 00:13:05.750 ‫آه، کاپیتان! وایسا دیگه لطفاً! 00:13:20.810 --> 00:13:23.520 ‫آخرشم این توشیرو پیداش نشد! 00:13:23.810 --> 00:13:26.860 ‫دیگه کسی نیست که کمکمون کنه... 00:13:27.190 --> 00:13:28.360 چیکار کنیم؟ 00:13:28.610 --> 00:13:32.860 ‫آخرشم ای کاش تمرین اسپاگتی‌خوردن با دماغ می‌کردیم! 00:13:33.360 --> 00:13:36.200 گذشته از این حرفا، بهتر نیست بریم عذرخواهی کنیم؟ 00:13:36.660 --> 00:13:37.870 ‫خفه شین بابا! 00:13:38.240 --> 00:13:40.290 ‫تا اینجا پیش رفتیم! ‫باید انجامش بدیم! 00:13:42.500 --> 00:13:44.920 ‫چتونه شماها! یالا بریم! 00:13:45.250 --> 00:13:46.340 ‫اووووو! 00:13:46.670 --> 00:13:47.880 ‫اووووو! 00:13:57.720 --> 00:13:59.060 ‫باریکلا، کوروساکی! 00:13:59.810 --> 00:14:00.770 ‫برو بریم! 00:14:08.110 --> 00:14:08.690 ‫کوروساکی! 00:14:08.780 --> 00:14:09.780 حالت خوبه؟ 00:14:12.570 --> 00:14:13.570 ‫عوضیا! 00:14:13.650 --> 00:14:15.200 ‫عجب نامردایین! 00:14:16.070 --> 00:14:18.240 چی شد، همین بود همه‌ش؟ 00:14:20.750 --> 00:14:21.950 ‫خفه شو باو! 00:14:22.330 --> 00:14:23.830 ‫این که چیزی نیست! 00:14:24.620 --> 00:14:25.750 ‫یالا! بریم! 00:14:25.920 --> 00:14:27.290 ‫آه، باشه... 00:14:38.890 --> 00:14:41.890 ‫باریکلا! ای ول! 00:14:42.980 --> 00:14:45.980 ‫اوی، توپو پاس بده بینم! 00:14:47.230 --> 00:14:49.520 ‫واقعاً این راهنماییا خیلی قوین! 00:14:50.400 --> 00:14:52.070 ‫با این اوضاع باختمون حتمیه! 00:14:52.780 --> 00:14:54.780 ‫اینقدر منفی‌باف نباشین! 00:14:55.200 --> 00:14:57.700 ‫آخه، پات مصدوم شده، کوروساکی! 00:14:58.120 --> 00:15:00.950 من که خوبم، مگه نگفته بودم؟ 00:15:01.290 --> 00:15:01.950 ‫ببین! 00:15:05.460 --> 00:15:08.290 ‫من خوبم باور کن... 00:15:09.210 --> 00:15:11.460 ‫واقعاً دیگه به کوروساکی امیدی نیست. 00:15:12.710 --> 00:15:14.130 ‫آه! بچه‌ها، اونجا رو! 00:15:23.020 --> 00:15:23.980 ‫توشیرو! 00:15:28.690 --> 00:15:29.650 ‫تایم‌اوت! 00:15:30.820 --> 00:15:32.110 ‫چقدر دیر کردی! 00:15:33.400 --> 00:15:35.450 ‫من قولی نداده بودم! 00:15:36.530 --> 00:15:37.860 اون دیگه کیه؟ 00:15:38.160 --> 00:15:40.870 ‫از الان دیگه دخلتون اومده! 00:15:42.160 --> 00:15:43.660 رفتن کمک آوردن؟ 00:15:45.500 --> 00:15:47.670 ‫بچه‌ها می‌ریم تو کار کام‌بک! 00:15:48.460 --> 00:15:49.080 ‫اووووو! 00:15:49.290 --> 00:15:50.250 ‫اوی، وایسین! 00:15:50.750 --> 00:15:52.550 ‫من نیومدم فوتبال بازی کنم! 00:15:54.960 --> 00:15:56.670 آسیب دیدی، آره؟ 00:15:57.720 --> 00:15:59.510 ‫این که چیزی نیست...! 00:16:03.180 --> 00:16:04.180 چی شده؟ 00:16:05.140 --> 00:16:08.060 چاره‌ای نیست انگار... فقط باید ببریم دیگه؟ 00:16:08.440 --> 00:16:09.060 ‫هوم! 00:16:10.650 --> 00:16:11.690 ‫آقا تعویض! 00:16:16.070 --> 00:16:17.400 ‫بهت اجازه نمی‌دم! 00:16:20.200 --> 00:16:20.870 ‫خیله‌خب! 00:16:25.120 --> 00:16:25.750 چی شد؟ 00:16:29.870 --> 00:16:31.130 ‫لعنتی! 00:16:46.310 --> 00:16:47.270 ‫ای‌ول! 00:16:48.680 --> 00:16:50.100 ‫محشره! 00:16:50.940 --> 00:16:52.770 ‫برو توشیرو! 00:16:55.820 --> 00:16:56.440 ‫لعنتی! 00:16:57.240 --> 00:16:58.490 ‫ای‌ول! 00:16:58.820 --> 00:16:59.780 ‫هورا! 00:17:06.700 --> 00:17:07.870 ‫برو تو کارش! 00:17:11.080 --> 00:17:12.250 ‫این تیم خودته... 00:17:12.630 --> 00:17:13.580 ‫خودتم کارو تموم کن! 00:17:18.630 --> 00:17:20.300 ‫باشه! 00:17:27.100 --> 00:17:28.060 ‫ای وای... 00:17:28.390 --> 00:17:29.230 ‫ای‌ول! 00:17:29.310 --> 00:17:30.770 ‫ای‌ول! ای‌ول! 00:17:30.980 --> 00:17:32.060 ‫برنده شدیم! 00:17:32.140 --> 00:17:33.440 ‫ما بردیم! 00:17:35.650 --> 00:17:37.150 ‫همه‌ش به خاطر توشیرو بود... 00:17:38.230 --> 00:17:40.240 ‫خودت بودی که گل برتری رو زدی. 00:17:41.450 --> 00:17:43.740 ‫بعدشم... یه سؤالی ازت داشتم. 00:17:44.950 --> 00:17:46.530 چ-چی شده؟ 00:17:47.120 --> 00:17:48.790 ‫تو... چند روز پیش... 00:17:55.750 --> 00:17:56.960 دوباره همون حس...؟ 00:17:57.920 --> 00:18:01.470 این یه هالوی بزرگه... نه یعنی منوسه؟ 00:18:11.230 --> 00:18:11.850 ‫بچه‌ها! 00:18:12.350 --> 00:18:13.350 ‫وایسا! نرو جلو! 00:18:13.480 --> 00:18:14.150 ها؟ 00:18:16.900 --> 00:18:19.650 توشیرو... تو اونو می‌بینی؟ 00:18:19.900 --> 00:18:22.400 ‫بعداً توضیح می‌دم... به هر حال فرار کن! 00:18:22.740 --> 00:18:23.700 ‫نمی‌شه! 00:18:23.820 --> 00:18:26.320 ‫نمی‌تونم فرار کنم تا دوستام همینجوری آسیب ببینن! 00:18:26.620 --> 00:18:27.660 ‫اوی! 00:18:35.790 --> 00:18:37.000 ‫اثر نداشت روش! 00:18:51.390 --> 00:18:54.730 ‫همون کیمونوی مشکی که داداش ایچی می‌پوشه... 00:18:56.690 --> 00:18:57.690 ‫شینیگامیه... 00:18:58.690 --> 00:19:00.190 ‫بر بهشت‌های منجمد حکم بران... 00:19:01.280 --> 00:19:02.690 ‫هیورین‌مارو! 00:19:15.040 --> 00:19:19.040 ‫خیلی حیف شد... ‫وقتی اومدی دنیای زنده‌ها که من اینجام! 00:19:19.170 --> 00:19:21.050 ‫دیگه کاری ازت ساخته نیست، عوضی. 00:19:23.590 --> 00:19:24.550 ‫سرو؟! 00:19:25.010 --> 00:19:25.970 ‫کندی! 00:19:36.810 --> 00:19:38.060 ‫محشر بود! 00:19:45.950 --> 00:19:46.900 حالت خوبه؟ 00:19:47.150 --> 00:19:47.780 ‫آره... 00:19:48.360 --> 00:19:49.570 آه، بچه‌ها...؟ 00:19:52.080 --> 00:19:53.080 ‫حالشون خوبه... 00:19:53.620 --> 00:19:54.790 ‫خدا رو شکر... 00:19:54.910 --> 00:19:55.790 ‫من خوبم! 00:19:55.910 --> 00:19:56.960 چه خبر شد؟ 00:19:57.080 --> 00:19:58.250 ‫زهره‌م ترکید! 00:19:58.330 --> 00:20:01.460 ‫توشیرو... تو با اون لباس... 00:20:02.420 --> 00:20:04.630 ‫انگار ریریوکوی قوی‌ای داری... 00:20:05.550 --> 00:20:07.880 ‫فکرشم نمی‌کردم منو تو این حالت ببینی. 00:20:08.510 --> 00:20:11.390 هی... تو می‌دونی داداش ایچی من کجاست؟ 00:20:12.140 --> 00:20:13.850 ‫اون لباسی که تنت بود... ‫تو شینیگامی‌ای، مگه نه؟ 00:20:15.020 --> 00:20:16.930 تو از کجا در مورد شینیگامیا می‌دونی؟ 00:20:17.520 --> 00:20:19.350 ‫داداش بزرگه‌ی منم شینیگامیه! 00:20:20.440 --> 00:20:22.270 ‫اسمش کوروساکی ایچیگوـه! 00:20:22.480 --> 00:20:23.110 ‫کوروساکی؟! 00:20:23.480 --> 00:20:27.860 ‫که اینطور... پس تو خواهر کوچیک کوروساکی‌ای... حالا فهمیدم. 00:20:29.910 --> 00:20:33.450 ‫شرمنده... راستش منم نمی‌دونم کجا رفته. 00:20:36.700 --> 00:20:37.960 ‫که اینطور... 00:20:43.460 --> 00:20:44.090 ‫ولی... 00:20:45.670 --> 00:20:47.720 ‫کوروساکی سعی داره قوی‌تر بشه. 00:20:48.720 --> 00:20:49.800 ‫درست مثل خودت. 00:20:50.890 --> 00:20:53.220 ‫مهم نیست چی بشه، از اوناست که تسلیم نمی‌شه. 00:20:54.430 --> 00:20:56.180 ‫همچین آدمیه داداشت. 00:20:58.230 --> 00:21:00.810 ‫نگران نباش... ‫اون داداش خودته دیگه... 00:21:04.650 --> 00:21:05.610 ‫راست می‌گی! 00:21:07.530 --> 00:21:11.110 ‫کاپیتان! خدا رو شکر که خوبی! 00:21:11.990 --> 00:21:13.200 اینم شینیگامیه؟ 00:21:13.490 --> 00:21:15.280 ‫آره، زیردست منه. 00:21:15.530 --> 00:21:17.910 عه؟ زیردستم داری پس؟ 00:21:18.250 --> 00:21:19.210 ‫خب آره... 00:21:20.120 --> 00:21:21.420 ‫خیلی دیر کردی، ماتسوموتو... 00:21:21.830 --> 00:21:23.080 ‫خیلی عذر می‌خوام! 00:21:23.710 --> 00:21:25.590 ‫عه؟ کاپیتان، این بچه... 00:21:26.090 --> 00:21:27.920 ‫خواهر کوچیکه‌ی کوروساکی ایچیگوـه! 00:21:28.130 --> 00:21:29.090 ‫خواهر ایچیگو؟! 00:21:29.300 --> 00:21:30.260 ‫سلام... 00:21:30.720 --> 00:21:35.510 ‫من ماتسوموتو رانگیکو ام. ‫ستوانِ کاپیتان هیتسوگایام. 00:21:35.890 --> 00:21:38.220 ‫عه؟ پس واقعاً کله‌گنده‌ای! 00:21:38.640 --> 00:21:40.350 ‫خیلی خفنیا، توشیرو! 00:21:41.020 --> 00:21:43.100 ‫با اینکه دبستانی هستی، اوی! 00:21:44.230 --> 00:21:46.190 دبستانی... آخه؟ 00:21:47.020 --> 00:21:47.690 چی شد؟ 00:21:49.400 --> 00:21:50.320 ‫ای وای، خیلی جالب بود! 00:21:50.400 --> 00:21:53.740 ‫آخه چند بار باید همچین اشتباهی تکرار شه؟! 00:21:54.490 --> 00:21:57.370 ‫من دبستانی نیستم! 00:21:57.394 --> 00:22:09.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.418 --> 00:22:21.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.