WEBVTT

00:00:11.046 --> 00:00:31.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.070 --> 00:01:47.490
.و برای رختشویی، حوله‌ها توی کشوی راستی از بالاست

00:01:48.910 --> 00:01:52.870
.حوله‌های تمیز رو از پایین بچین

00:01:53.920 --> 00:02:00.590
آشغال‌ها رو سه‌شنبه‌ها و
.پنجشنبه‌ها قبل از 8 صبح ببر بیرون

00:02:01.510 --> 00:02:04.590
.وگرنه برداشته نمیشه

00:02:06.090 --> 00:02:12.390
.دور باقی‌مونده‌های غذا پلاستیک بکش و بذارشون توی فریزر

00:02:13.140 --> 00:02:13.890
...نقطه

00:02:14.560 --> 00:02:15.560
.خوبه

00:02:16.810 --> 00:02:18.440
چیزی رو یادم رفت؟

00:02:19.650 --> 00:02:24.240
رانگیکو-سان و توشیرو-کون اگه 
.تنها بمونن خیلی شلوغ می‌کنن

00:02:33.160 --> 00:02:35.080
.اینو بهت میدم

00:02:38.040 --> 00:02:39.840
...این دستبند

00:02:40.750 --> 00:02:46.180
.یه غشای روحی خاص اطرافت ایجاد می‌کنه

00:02:46.260 --> 00:02:49.010
.فقط آرانکارها می‌تونن شناساییت کنن

00:02:50.220 --> 00:02:57.650
.و در همین حال، می‌تونی از اشیاء هم بگذری

00:02:59.860 --> 00:03:02.030
.دستت کن. درش نیار

00:03:04.650 --> 00:03:05.400
.بله

00:03:07.780 --> 00:03:09.530
.دوازده ساعت وقت داری

00:03:12.120 --> 00:03:16.580
توی این مدت، بهت اجازه میدم
.با یک نفر خداحافظی کنی

00:03:18.170 --> 00:03:18.920
...با اینحال

00:03:19.250 --> 00:03:23.420
،اگر اون فرد بفهمه که داری چیکار می‌کنی
.من به عنوان تخلف از دستورم در نظر می‌گیرمش

00:03:25.630 --> 00:03:26.970
.تا نیمه‌شب وقت داری

00:03:28.430 --> 00:03:32.350
تا اون‌موقع همه‌چیز رو حل و فصل کن
.و به مکانی که مشخص کردم برو

00:03:33.640 --> 00:03:38.560
.یادت نره... فقط از یک نفر می‌تونی خداحافظی کنی

00:04:07.840 --> 00:04:11.010
!درد داشت

00:04:11.640 --> 00:04:14.310
!بسه دیگه
!ولم کن

00:04:15.220 --> 00:04:17.390
!در توانم نیست

00:04:17.480 --> 00:04:18.230
!خفه شو

00:04:18.310 --> 00:04:20.810
—زیادی داری بانداژامو سفت

00:04:22.480 --> 00:04:24.610
!آفرین به شما، اورورو-دونو

00:04:22.480 --> 00:04:24.610
!خفه‌م نکن

00:04:24.690 --> 00:04:26.690
!بیهوشش کنید

00:04:26.820 --> 00:04:27.860
!نکن

00:04:28.110 --> 00:04:32.120
!ایکاکو! لعنتی
!ایکاکو رو ول کنید

00:04:32.990 --> 00:04:35.580
.لطفاً آروم بمونید

00:04:35.660 --> 00:04:37.250
!آیاسه‌گاوا-دونو

00:04:42.710 --> 00:04:45.050
!خودتم نباید تکون بخوری

00:04:47.590 --> 00:04:50.760
.ای داد، ای داد، لیرین، نباید اینکارو بکنی

00:04:50.880 --> 00:04:56.310
.یومیچیکا-سان مصدومه
.باید آروم‌تر جلوشو بگیری

00:04:56.390 --> 00:04:57.720
!چی داری میگی؟

00:04:57.850 --> 00:05:00.890
!تقصیر خودشه که به حرفم گوش نمیده

00:05:01.650 --> 00:05:03.610
یومیچیکا-سان حالش خوبه؟

00:05:04.310 --> 00:05:04.940
.چیزیش نیست

00:05:05.020 --> 00:05:07.570
!این حرفای سهل‌انگارانه رو نزن

00:05:09.030 --> 00:05:10.070
!نه

00:05:13.370 --> 00:05:15.780
!یومیچیکا-سان، لطفاً آروم باشید

00:05:15.870 --> 00:05:17.240
.بیاید دوباره بانداژشو ببندیم

00:05:17.540 --> 00:05:18.750
!خفه

00:05:26.380 --> 00:05:27.630
...ای بابا

00:05:28.210 --> 00:05:30.420
.هرجا میرن آسمونو می‌ذارن روی سرشون

00:05:37.220 --> 00:05:38.470
.اوراهارا کیسکه

00:05:39.850 --> 00:05:41.730
.چه مرد مرموزی

00:05:43.400 --> 00:05:48.570
از وقتی که با آرانکارها جنگیدیم
.یه‌چیزی توی سرشه

00:05:49.730 --> 00:05:50.780
...ولی بازم

00:05:51.860 --> 00:05:54.320
...با توجه به اینکه چندتا اسپادا حمله کردن

00:05:54.490 --> 00:05:56.660
.جراحات خیلی کمی داشتیم

00:05:57.330 --> 00:05:58.700
.شانس آوردیم

00:06:00.200 --> 00:06:01.790
...دست‌کم گرفتیمشون

00:06:03.080 --> 00:06:05.580
!اونا الانشم آماده‌ان

00:06:06.840 --> 00:06:10.260
...ما هم باید به کارمون سرعت بدیم

00:06:11.590 --> 00:06:17.970
ولی چقدر سریع می‌تونیم
همه‌چیز رو برای نبرد آماده کنیم؟

00:06:20.100 --> 00:06:20.850
!ماتسوموتو

00:06:21.020 --> 00:06:22.680
...اوه. بله

00:06:23.310 --> 00:06:25.310
با جامعه‌ی ارواح تماس گرفتی؟

00:06:26.310 --> 00:06:27.060
...درمورد اون

00:06:42.870 --> 00:06:44.330
!اوه، ببخشید

00:06:46.960 --> 00:06:48.750
چیکار می‌کنی؟

00:06:49.250 --> 00:06:52.130
.ها؟ فکر کردم خوردم به یه‌چیزی

00:06:52.460 --> 00:06:54.670
!هیچی اینجا نیست

00:06:54.760 --> 00:06:55.840
...چه اسکلی هستی

00:06:55.970 --> 00:06:57.090
...عجیبه

00:06:57.720 --> 00:07:02.140
...فکر کردم یه‌چیزی احساس کردم

00:07:18.570 --> 00:07:23.370
.فقط آرانکارها می‌تونن شناساییت کنن

00:07:25.830 --> 00:07:34.670
.و در همین حال، می‌تونی از اشیاء هم بگذری

00:08:03.080 --> 00:08:04.950
...یه‌چیزی رو یادم رفت

00:08:05.580 --> 00:08:07.540
!یالا میزوئیرو، بجنب

00:08:07.620 --> 00:08:08.920
...اگه نجنبی

00:08:09.210 --> 00:08:11.840
میشه دیگه اون آهنگو نخونی، کیگو؟

00:08:12.210 --> 00:08:13.590
...و اینقدر با

00:08:18.880 --> 00:08:21.930
!یادم رفت... هی هی
!یادم رفت... هی هی

00:08:22.720 --> 00:08:25.810
.هی، لطفاً تمومش کن، آسانو-سان

00:08:25.890 --> 00:08:28.890
...راستی! نمی‌تونن منو ببینن

00:08:29.020 --> 00:08:33.270
.بهت که گفتم... اینقدر باهام رسمی نباش

00:08:33.480 --> 00:08:35.190
مگه رفیق نیستیم؟

00:08:35.280 --> 00:08:37.690
.بله، بله. متوجه شدم، آسانو-سان

00:08:37.820 --> 00:08:39.320
...هیچم متوجه نشدی

00:08:41.530 --> 00:08:42.280
چی شده؟

00:08:43.240 --> 00:08:45.740
چرا این صندلی روی زمین افتاده؟

00:08:46.410 --> 00:08:48.120
ایچیگو اومده مدرسه؟

00:08:48.290 --> 00:08:49.620
...عمراً

00:08:50.250 --> 00:08:51.960
.احتمالاً یکی خورده بهش

00:08:52.420 --> 00:08:54.380
...آره... ولی

00:08:55.130 --> 00:08:58.210
،ولی بازم عجیبه که چاد، اینوئه-سان، کوچیکی-سان

00:08:58.300 --> 00:09:01.890
!و حتی ایشیدا از مدرسه مرخصی گرفتن

00:09:02.510 --> 00:09:06.260
اوه! یعنی همه‌شون دارن باهمدیگه عشق و حال می‌کنن؟

00:09:07.270 --> 00:09:10.480
!فقط ما جا موندیم

00:09:10.560 --> 00:09:11.900
.منو با خودت یکی نکن

00:09:12.230 --> 00:09:12.980
!چی؟

00:09:15.190 --> 00:09:15.940
...تازه

00:09:18.490 --> 00:09:22.490
.ممکنه فقط ما نباشیم که جا موندیم

00:09:23.280 --> 00:09:26.280
ها؟ ام... چی؟

00:09:27.330 --> 00:09:29.660
...خب... مثلاً

00:09:30.660 --> 00:09:32.170
...آریساوا-سان

00:09:47.140 --> 00:09:47.890
...تازه

00:09:48.560 --> 00:09:52.640
.ممکنه فقط ما نباشیم که جا موندیم

00:09:54.230 --> 00:09:55.230
...مثلاً

00:09:55.650 --> 00:09:56.940
...آریساوا-سان

00:10:13.620 --> 00:10:15.960
!یالا! پاهاتونو تکون بدید

00:10:16.170 --> 00:10:16.920
!بله

00:10:28.050 --> 00:10:29.060
...تاتسوکی-چان

00:10:40.780 --> 00:10:42.740
!چیکار می‌کنی؟
!برو بیارش

00:10:55.540 --> 00:10:57.130
!هی، آریساوا
!یالا

00:10:57.290 --> 00:10:58.040
!بله

00:11:08.640 --> 00:11:14.430
.یادت نره... فقط از یک نفر می‌تونی خداحافظی کنی

00:11:48.380 --> 00:11:49.180
...عجیبه

00:11:50.050 --> 00:11:52.310
.نمی‌تونم با اینوئه توی جامعه‌ی ارواح تماس بگیرم

00:11:53.350 --> 00:11:55.180
یعنی امواج روحی تداخل پیدا کردن؟

00:11:55.204 --> 00:12:04.204
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:10.320 --> 00:12:13.200
...این نهایت کاریه که از دستم ساخته‌ست

00:12:15.120 --> 00:12:19.000
...به طور دقیق، تکنیک من یه حالت از عقب‌گرد فرازمانیه

00:12:19.460 --> 00:12:21.670
.نه یه تکنیک شفادهی

00:12:22.710 --> 00:12:25.710
،برای فعال‌کردن تکنیک‌هام

00:12:25.800 --> 00:12:30.390
باید دقیقاً مشخص کنم که چی 
.رو می‌خوام به عقب برگردونم

00:12:31.840 --> 00:12:34.720
...در حال حاضر، زخم ایچیگو-کون

00:12:34.810 --> 00:12:41.230
.ریاتسوی آرانکار رو با ریاتسوی خودش قاطی کرده

00:12:42.480 --> 00:12:46.190
.و توی این حالت، فقط همین از دست من ساخته‌ست

00:12:47.860 --> 00:12:52.030
،از اونجایی که ریاتسوی ما شبیه مال هالوهاست

00:12:52.120 --> 00:12:55.200
.باید تا جای ممکن از خودمون دورش کنیم

00:12:56.040 --> 00:12:58.750
.که سریع‌تر درمان بشه

00:12:59.750 --> 00:13:03.040
.لطفاً ببریدش خونه و بذارید یکم استراحت کنه

00:13:04.130 --> 00:13:07.630
.در حال حاضر، این بهترین درمانشه

00:13:10.050 --> 00:13:12.550
.باشه... متوجه شدم

00:13:16.760 --> 00:13:20.730
ایچیگو... اون آدم‌ها کی بودن؟

00:13:22.690 --> 00:13:27.900
چجور قدرتی رو... داری سعی می‌کنی به دست بیاری؟

00:13:29.400 --> 00:13:32.910
چرا آرانکارها وسط مبارزه رفتن؟

00:13:35.030 --> 00:13:36.530
.خیلی چیزا رو نمی‌دونم

00:13:41.370 --> 00:13:44.710
...خب! یه سر میرم در خونه‌ی اینوئه

00:13:44.960 --> 00:13:46.250
!گفتم نمی‌تونی

00:13:46.460 --> 00:13:48.920
!داداشی باید استراحت کنه

00:13:49.090 --> 00:13:50.760
...ولی... ولی کارین-چان

00:13:50.840 --> 00:13:53.550
!ممکنه بیدارش کنی

00:13:54.050 --> 00:13:54.800
درسته؟

00:13:54.890 --> 00:13:55.640
...ولی

00:14:00.220 --> 00:14:01.770
...ا-ام

00:14:03.060 --> 00:14:05.190
عیب نداره اینجا شام بخوریم؟

00:14:06.730 --> 00:14:08.780
...اصلاً... لطفاً همینکارو کنید

00:14:09.570 --> 00:14:11.110
.مطمئنم ایچیگو خوشحال میشه

00:14:12.110 --> 00:14:13.110
...امم

00:14:14.240 --> 00:14:14.990
چی شده؟

00:14:15.450 --> 00:14:17.950
...خب... راستش

00:14:19.660 --> 00:14:21.700
!برای تو هم درست کردم، روکیا-چان

00:14:22.040 --> 00:14:23.330
!اوه! این چیه؟

00:14:23.540 --> 00:14:25.000
خوشمزه به نظر نمیاد؟

00:14:25.420 --> 00:14:28.460
...ولی... راستش باید راه بیفتم

00:14:28.540 --> 00:14:29.300
!چی؟

00:14:29.920 --> 00:14:31.800
—هنوز گرسنه نیسـ

00:14:34.840 --> 00:14:36.220
این صدا چی بود؟

00:14:36.840 --> 00:14:39.850
!دیدی؟ روکیا-چان، خوبم گشنته

00:14:42.430 --> 00:14:43.890
...خب، خب... ام

00:14:44.810 --> 00:14:46.440
.خب یکم می‌خورم

00:14:46.520 --> 00:14:48.610
!وای! مرسی روکیا-چان

00:14:49.020 --> 00:14:51.230
!بیا کارین-چان
!سینی رو بیار

00:14:51.480 --> 00:14:52.490
!اوه، باشه

00:15:09.630 --> 00:15:10.670
!عموجان

00:15:10.840 --> 00:15:12.340
!سلام روکیا-چان

00:15:12.670 --> 00:15:14.010
اون اسکل چطوره؟

00:15:14.300 --> 00:15:16.550
.خب، تمام این مدت رو خواب بوده

00:15:17.220 --> 00:15:18.590
!نگران نباش

00:15:19.300 --> 00:15:22.890
ای خدا، واقعاً از دانش‌آموزای یه مدرسه‌ی دیگه کتک خورده؟

00:15:22.970 --> 00:15:23.770
!رقت‌انگیزه

00:15:23.980 --> 00:15:25.600
...هنوز خیلی راه داره

00:15:26.810 --> 00:15:29.060
...ام... ببخشید

00:15:30.020 --> 00:15:32.230
.همه‌ش به خاطر اینه که به من گیر داده بودن

00:15:32.820 --> 00:15:34.440
!چی داری میگی؟

00:15:34.740 --> 00:15:37.990
!من خوشحالم که تو سالمی

00:15:38.490 --> 00:15:41.830
...وای! چه حیف

00:15:38.490 --> 00:15:41.830
.خیلی ممنونم

00:15:43.870 --> 00:15:45.040
...اوه... روکیا-چان

00:15:46.870 --> 00:15:51.960
،شبا سرد میشه. اگه داری میری بیرون
.حواست باشه که سرما نخوری

00:15:53.710 --> 00:15:54.460
.چشم

00:16:05.640 --> 00:16:06.390
!خب

00:16:39.760 --> 00:16:42.760
...اینم از این

00:16:50.940 --> 00:16:51.940
...رسیدم

00:17:05.450 --> 00:17:07.040
...میگم... کوروساکی-کون

00:17:07.830 --> 00:17:09.790
.اومدم خداحاظی کنم

00:17:10.710 --> 00:17:13.540
...راستش، می‌خواستم با تاتسوکی-چان

00:17:13.630 --> 00:17:21.090
،سادو-کون، ایشیدا-کون، کوچیکی-چان
...و خیلیای دیگه هم خداحافظی کنم، ولی

00:17:42.610 --> 00:17:47.910
.آها... یوزو-چان و کارین-چان امشب اینجا شام خوردن

00:17:49.290 --> 00:17:50.330
.تعجبی نداره

00:17:50.910 --> 00:17:54.170
.حتماً وقتی این‌همه مدت نبودی ناراحت بودن

00:17:55.250 --> 00:17:58.550
.می‌خواستن توی اتاقت، پیش تو شام بخورن

00:18:00.800 --> 00:18:03.220
اتاق... کوروساکی-کون؟

00:18:07.510 --> 00:18:13.520
حالا که فکرشو می‌کنم، اولین‌باره
.که تنهایی به اتاق کوروساکی-کون میام

00:18:16.310 --> 00:18:19.530
...بوی کوروساکی-کون رو میده

00:19:54.040 --> 00:19:54.790
...فایده نداره

00:19:56.120 --> 00:19:57.960
.از پسش برنمیام

00:20:03.460 --> 00:20:08.340
،من خیلی داغونم... با این‌که آخرشه
.دارم از این کارا می‌کنم

00:20:15.680 --> 00:20:20.900
.کوروساکی-کون، دلم می‌خواست خیلی کارا کنم

00:20:22.060 --> 00:20:23.980
.دلم می‌خواست معلم مدرسه بشم

00:20:24.820 --> 00:20:26.740
.دلم می‌خواست فضانورد بشم

00:20:27.400 --> 00:20:29.200
.دلم می‌خواست کیک‌پز بشم

00:20:29.950 --> 00:20:33.030
دلم می‌خواست برم دونات‌فروشی
...و همه‌جور دونات بخورم

00:20:33.120 --> 00:20:34.830
.و بگم همه‌ی دونات‌ها رو می‌خوام

00:20:35.370 --> 00:20:36.870
...دلم می‌خواست برم بستنی‌فروشی

00:20:36.950 --> 00:20:38.960
.و بگم همه‌ی بستنی‌ها رو می‌خوام

00:20:44.130 --> 00:20:46.880
!کاش 5 تا جون داشتم

00:20:47.670 --> 00:20:51.300
.هربار توی یه شهر متفاوت به دنیا می‌اومدم

00:20:51.800 --> 00:20:54.640
.هردفعه شکمم رو با چیزای مختلف پر می‌کردم

00:20:55.140 --> 00:20:57.180
.هردفعه یه شغل متفاوت می‌گرفتم

00:20:59.390 --> 00:21:01.190
...و هردفعه

00:21:07.860 --> 00:21:10.860
...عاشق یه آدم یکسان می‌شدم

00:21:19.040 --> 00:21:21.420
.ممنونم، کوروساکی-کون

00:21:26.800 --> 00:21:27.550
.خداحافظ

00:21:27.574 --> 00:21:39.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:39.598 --> 00:21:51.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.