WEBVTT 00:00:09.716 --> 00:00:29.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.740 --> 00:01:43.740 ‫ آرانکارها اوریهیمه را ربوده‌اند. 00:01:43.820 --> 00:01:46.370 ‫ به منظور نجات او، ایچیگو، ایشیدا و سادو، این سه نفر، 00:01:46.450 --> 00:01:49.490 ‫ وارد دنیای هالوها، هوئکو موندو شدند. 00:01:50.450 --> 00:01:53.500 ‫آنها آرانکارهایی را که سر راهشان قرار ‫گرفته بودند را شکست‌داده... 00:01:53.580 --> 00:01:55.580 ‫درحالی که به راهشان در صحرا ادامه می‌دادند! 00:01:55.710 --> 00:01:56.460 ‫در طول مسیر... 00:01:56.540 --> 00:02:01.550 ‫با روکیا و رنجی ملاقات کردند، کسانی که به ‫دنبال آنها به هوئکو موندو آمده بودند. 00:02:02.590 --> 00:02:07.470 ‫ایچیگو و دوستانش بار دیگر به سمت لاس‌نوچس به راه افتادند... 00:02:07.930 --> 00:02:11.680 ‫اما ناگهان نگهبان شن سفید، رونوگانگا راهشان را سد نمود. 00:02:12.020 --> 00:02:16.150 ‫و آنها به اعماق هوئکو موندو و جایی ‫به نام جنگل منوس کشیده شدند. 00:02:18.190 --> 00:02:21.320 ‫هنگام سقوط، روکیا از ایچیگو و دوستانش جدا شد... 00:02:21.490 --> 00:02:27.780 ‫درحالی که به دنبال روکیا می‌گردند، از برخورد با هالوها هم ‫خودداری می‌کنند و به اعماق جنگل می‌روند. 00:02:29.700 --> 00:02:31.450 ‫‫ایسیگو! 00:02:31.540 --> 00:02:32.950 ‫‫دیدار به قیامت قربونت! 00:02:33.040 --> 00:02:34.330 ‫‫می‌خورنمون! 00:02:34.750 --> 00:02:35.750 ‫‫نل؟! 00:02:38.090 --> 00:02:41.300 ‫در همین حال روکیا، به همراه آشیدو... 00:02:41.380 --> 00:02:45.130 ‫یک شینیگامی مرموز که ماسک هالوها را بر ‫صورت دارد همسفر است. 00:02:46.390 --> 00:02:47.890 ‫‫اون چراغ با کیدو ساخته شده؟ 00:02:51.220 --> 00:02:54.180 ‫‫مرتیکه... آخرشم شینیگامی‌ای نه؟ 00:02:55.140 --> 00:02:57.400 ‫‫چیکاره‌ای؟ مال کدوم جوخه‌ای؟ 00:03:00.610 --> 00:03:03.530 ‫‫مرتیکه... جوخه‌تو رها کردی؟ 00:03:04.820 --> 00:03:05.860 ‫‫اوی! یه حرفی بزن! 00:03:05.950 --> 00:03:07.200 ‫‫اسم من آشیدوـه... 00:03:08.660 --> 00:03:09.660 ‫‫آشیدو؟ 00:03:17.080 --> 00:03:18.250 ‫‫معنی این کار چیه؟ 00:03:46.530 --> 00:03:47.650 ‫منظورت از این کار چیه؟ 00:03:49.240 --> 00:03:50.740 ‫فقط داشتم سطح قدرتتو می‌سنجیدم. 00:03:51.700 --> 00:03:52.490 ‫می‌سنجیدی؟ 00:03:53.290 --> 00:03:54.660 ‫این جنگل خیلی بی‌رحمه! 00:03:55.580 --> 00:03:57.160 ‫زنده‌موندن تو اینجا کار راحتی نیست! 00:04:02.960 --> 00:04:03.960 ‫آشیدو! 00:04:05.920 --> 00:04:07.800 ‫یکی، داره می‌جنگه! 00:04:09.800 --> 00:04:12.100 ‫این ریاتسو... ‫مال ایچیگو ایناست! 00:04:12.760 --> 00:04:14.350 ‫جوری که دارن می‌جنگن... 00:04:15.100 --> 00:04:17.140 ‫فقط باعث می‌شه که منوسا رو بکشونن سمت خودشون! 00:04:18.140 --> 00:04:19.190 ‫صبر کن! 00:04:19.440 --> 00:04:20.480 ‫تو اینجا بمون! 00:04:20.850 --> 00:04:22.520 ‫اونا کسایین که من باهاشون اومدم اینجا! 00:04:23.270 --> 00:04:24.020 ‫منم میام! 00:04:26.490 --> 00:04:27.240 ‫اسمت... 00:04:28.450 --> 00:04:29.450 ‫اسمت چیه؟ 00:04:29.780 --> 00:04:32.320 ‫عا، من کوچیکی روکیام... 00:04:32.910 --> 00:04:33.910 ‫از جوخه‌های سیـ... 00:04:37.700 --> 00:04:39.750 ‫‫گتسوگا تنشو! 00:04:52.010 --> 00:04:53.390 ‫این چه کوفتیه دیگه؟ 00:04:54.430 --> 00:04:57.310 ‫هرچی بیشتر نابودشون می‌کنم بیشتر ‫جلو چشمم سبز می‌شن! 00:04:58.600 --> 00:04:59.600 ‫ایچیگو! 00:05:00.190 --> 00:05:02.900 ‫کوروساکی، فعلاً فقط باید فرار کنیم! 00:05:03.440 --> 00:05:06.570 ‫آره، اینا هیچوقت تمومی ندارن! 00:05:06.650 --> 00:05:07.400 ‫گرفتم! 00:05:07.900 --> 00:05:09.950 ‫ایچیگو، نل اینا رو چیکار کنیم؟ 00:05:10.240 --> 00:05:11.030 ‫نجاتشون می‌دیم! 00:05:11.110 --> 00:05:12.070 ‫کوچیکی-سان چی؟ 00:05:12.160 --> 00:05:13.160 ‫پیداش می‌کنیم! 00:05:13.320 --> 00:05:16.080 ‫ولی اگه نل اینا گم شن باز اوضاع بدتر می‌شه! 00:05:18.200 --> 00:05:19.200 ‫باواباوا! 00:05:20.660 --> 00:05:22.460 ‫فکر کنم داره می‌گه که بریم دنبالش! 00:05:23.170 --> 00:05:24.920 ‫می‌دونی اونا کجان؟ 00:05:28.170 --> 00:05:29.920 ‫خب، روت حساب کردم! 00:05:43.310 --> 00:05:45.980 ‫تو جنگل واقعاً خیلی سر و صداست! 00:05:46.310 --> 00:05:47.980 ‫کار اون مزاحماست؟ 00:05:48.570 --> 00:05:52.200 ‫انگار اون چیزی که لاس‌نوچس گفته حقیقت داره! 00:05:53.240 --> 00:05:54.780 ‫نه، همش فقط این نی! 00:05:56.240 --> 00:05:57.490 ‫دوباره کار آشیدوـه! 00:05:58.490 --> 00:06:00.500 ‫اون حرومزاده کی میمیره من نمی‌دونم! 00:06:00.580 --> 00:06:01.410 ‫لعنت بهش! 00:06:03.080 --> 00:06:05.460 ‫هوی، اینجا یه‌چیز جالب داریم! 00:06:10.590 --> 00:06:13.090 ‫اوه، رفیقای اون مزاحما...؟ 00:06:14.260 --> 00:06:16.050 ‫انگار چیز خوبی گیرمون اومده! 00:06:18.180 --> 00:06:20.810 ‫می‌خوای با نل اینا چیکار کونی؟ 00:06:22.140 --> 00:06:23.350 ‫به زودی می‌فهمی خودت! 00:06:23.770 --> 00:06:26.270 ‫هوی، یکی بره دنبال مزاحما! 00:06:26.480 --> 00:06:27.810 ‫وای! 00:06:28.400 --> 00:06:32.990 ‫ولمون کنین توروخدا! 00:06:48.380 --> 00:06:49.170 ‫نزدیکن! 00:06:52.090 --> 00:06:54.130 ‫شکی توش نیست، ایچیگو و بقیه‌ن... 00:06:54.630 --> 00:06:55.630 ‫آخه کجا رفتن؟ 00:06:56.840 --> 00:06:58.760 ‫توی عوضی همون مزاحمی؟ 00:06:59.970 --> 00:07:01.390 ‫پیدات کردم! 00:07:06.980 --> 00:07:08.060 ‫‫این یارو چیه اصلاً؟ 00:07:10.520 --> 00:07:13.570 ‫‫ریاتسوش از یه منوس به همین اندازه بیشتره! 00:07:14.070 --> 00:07:14.820 ‫‫نکنه...؟ 00:07:15.070 --> 00:07:16.200 ‫پس این آجوکاسه! 00:07:20.030 --> 00:07:21.200 ‫روکیا، برو عقب! 00:07:26.670 --> 00:07:27.420 ‫آشیدو... 00:07:27.670 --> 00:07:28.880 ‫توی عوضیم اینجایی؟ 00:08:02.080 --> 00:08:03.700 ‫بیایین، گیلیانا...! 00:08:04.290 --> 00:08:05.160 ‫چی؟! 00:08:16.920 --> 00:08:18.380 ‫‫اون منوسارو کنترل می‌کنه؟ 00:08:18.970 --> 00:08:20.720 ‫گیلیان‌ها، سروتون رو شلیک کنید! 00:08:32.690 --> 00:08:33.690 ‫اینجوری... 00:08:34.270 --> 00:08:35.480 ‫با منوسا خودتو اذیت نکن! 00:08:35.820 --> 00:08:36.820 ‫چی؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.280 ‫تو همینجا بمون! 00:08:38.700 --> 00:08:39.650 ‫ه-هوی! 00:08:43.070 --> 00:08:44.740 ‫الان، شلیک! 00:08:50.040 --> 00:08:50.790 ‫آشیدو! 00:08:53.590 --> 00:08:54.630 ‫چی؟ 00:09:20.400 --> 00:09:21.820 ‫‫حتی از بانکایشم استفاده نکرد! 00:09:23.110 --> 00:09:24.120 ‫‫قویه! 00:09:25.200 --> 00:09:26.200 ‫اون کی بود؟ 00:09:26.530 --> 00:09:27.540 ‫آجوکاس... 00:09:28.120 --> 00:09:29.120 ‫اونا از گیلیانا برترن... 00:09:29.290 --> 00:09:30.580 ‫و درجه‌ی دوم منوسا محسوب می‌شن! 00:09:31.370 --> 00:09:32.620 ‫اولین بارت بود که اونا رو می‌دیدی؟ 00:09:32.920 --> 00:09:34.630 ‫آره، اولین بارم بود. 00:09:36.130 --> 00:09:40.720 ‫آجوکاسا اون گیلیانا رو کنترل می‌کنن؟ 00:09:41.970 --> 00:09:45.010 ‫اونا جدیداً ظاهرشدن! 00:09:47.850 --> 00:09:50.100 ‫تو جامعه‌ی ارواح چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:51.980 --> 00:09:54.400 ‫قدرت پویایی هالوها تغییر کرده... 00:09:54.980 --> 00:09:58.190 ‫و شینیگامیا... تو ظاهر شدی! 00:09:59.940 --> 00:10:00.940 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:17.590 --> 00:10:23.170 ‫جامعه‌ی ارواح دیگه یکپارچه نیست، اتفاقای خیلی زیادی افتاده... 00:10:32.100 --> 00:10:32.930 ‫که اینطور. 00:10:33.560 --> 00:10:34.890 ‫دوستات اینجا نیستن. 00:10:35.600 --> 00:10:36.600 ‫بیا یه‌جای دیگه رو بگردیم. 00:10:37.860 --> 00:10:39.520 ‫آره، ممنون. 00:10:41.820 --> 00:10:43.780 ‫انگار دخلشو آوردن. 00:10:44.610 --> 00:10:45.360 ‫چی گفتی؟ 00:10:45.530 --> 00:10:46.740 ‫دوباره کار آشیدو بود؟ 00:10:47.950 --> 00:10:49.530 ‫نه... 00:10:49.830 --> 00:10:51.240 ‫یه ریاتسوی دیگه بود... 00:10:52.160 --> 00:10:53.580 ‫مال اون مزاحما بود؟ 00:10:53.960 --> 00:10:54.580 ‫آره! 00:10:54.660 --> 00:10:56.460 ‫این یکیم انگار شینیگامیه! 00:10:58.170 --> 00:10:59.040 ‫اوه... 00:10:59.130 --> 00:11:01.670 ‫مزاحمه رفیق آشیدو در اومده، هان؟ 00:11:07.930 --> 00:11:09.050 ‫می‌تونیم از شون استفاده کنیم! 00:11:09.074 --> 00:11:16.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:19.360 --> 00:11:21.570 ‫بیشتر شبیه لونه می‌مونه تا جنگل! 00:11:21.650 --> 00:11:23.280 ‫دقیقاً اینجا لونه‌ی هالوهاست! 00:11:25.110 --> 00:11:26.110 ‫بیا ادامه بدیم. 00:11:27.070 --> 00:11:27.820 ‫آره. 00:11:28.910 --> 00:11:31.740 ‫انگار قدرتتو دست‌کم گرفته بودم! 00:11:33.080 --> 00:11:36.120 ‫به اندازه‌ی کافی قوی‌ هستی تا با آجوکاسا بجنگی! 00:11:40.130 --> 00:11:41.460 ‫یه‌چیزی یه مدته که ذهنمو مشغول کرده... 00:11:45.970 --> 00:11:46.720 ‫چی؟ 00:11:48.430 --> 00:11:49.430 ‫اون نقاب...! 00:11:51.930 --> 00:11:52.930 ‫چرا... 00:11:53.770 --> 00:11:55.390 ‫نه، اگه نمی‌خوای جواب بدی... 00:12:12.780 --> 00:12:17.330 ‫از جامعه‌ی ارواح چندصد سال پیش اومدم اینجا... 00:12:19.120 --> 00:12:20.120 ‫اونقدر قبل؟ 00:12:21.130 --> 00:12:22.040 ‫آره. 00:12:22.130 --> 00:12:24.550 ‫من هالوهایی رو که فرار می‌کردن به ‫هوئکو موندو تعقیب کردم... 00:12:24.630 --> 00:12:26.050 ‫قبل از اینکه بفهمم اینجا بودم! 00:12:27.220 --> 00:12:34.510 ‫از اون موقع، برای مدت خیلی طولانی‌ای اینجا ‫فقط دارم با هالوها می‌جنگم! 00:12:36.220 --> 00:12:38.060 ‫راه خروجی وجود نداره؟ 00:12:38.810 --> 00:12:40.690 ‫چرا، وجود داره! 00:12:40.940 --> 00:12:42.770 ‫پس چرا سعی نکردی که بری بیرون؟ 00:12:44.860 --> 00:12:47.320 ‫چون من یه شینیگامیم. 00:12:49.490 --> 00:12:50.530 ‫چی؟ 00:12:51.990 --> 00:12:54.410 ‫هر حفره‌ای که توی دنیای زنده‌ها ظاهر می‌شه... 00:12:54.490 --> 00:12:56.830 ‫احتمالاً از اینجا نشأت می‌گیره! 00:12:57.500 --> 00:13:03.290 ‫پیش خودم فکر می‌کردم که اگه تعدادشونو کمتر کنم ‫دنیای زنده‌ها آسیب کمتری رو متحمل می‌شه! 00:13:04.460 --> 00:13:07.550 ‫به همین دلیل به جنگیدن در اینجا ادامه دادم! 00:13:12.590 --> 00:13:14.680 ‫تعداد ظاهرشدن هالوها اونجا کمتر نشده؟ 00:13:15.850 --> 00:13:16.850 ‫خب اونکه... 00:13:17.850 --> 00:13:20.560 ‫اون قیافه‌ت نشون می‌ده که کمتر نشده! 00:13:21.850 --> 00:13:23.940 ‫نمی‌تونم درباره‌ش دروغ بگم. 00:13:24.520 --> 00:13:25.520 ‫شرمنده... 00:13:26.520 --> 00:13:28.400 ‫نیازی نیست، به معذرت خواهی... 00:13:43.420 --> 00:13:46.250 ‫انگار جشنی چیزیه، قربونت! 00:13:46.340 --> 00:13:49.050 ‫یعنی می‌خوان از خوردن ما لذت ببرن؟ 00:13:49.380 --> 00:13:51.090 ‫که یعنی... 00:13:51.590 --> 00:13:54.180 ‫نمی‌خوایم! 00:13:54.890 --> 00:13:55.640 ‫عا! 00:13:56.300 --> 00:14:00.730 ‫نل از وقتی که اومدیم اینجا ‫همینجور اون کلاه سرت بوده نه، قربونت؟ 00:14:01.100 --> 00:14:02.940 ‫چ-چرا... 00:14:03.060 --> 00:14:04.600 ‫گرفتم، قربونت... 00:14:15.990 --> 00:14:17.830 ‫تعظیم کنید، سجده کنید! 00:14:17.910 --> 00:14:20.950 ‫می‌دونین که خواهر عزیزمون کی میباشد؟ 00:14:21.410 --> 00:14:26.210 ‫اون توسط آیزن-ساما به آرانکار تبدیل شده... 00:14:26.540 --> 00:14:29.090 ‫ایشون نل تو-ساما هستن، قربونتون! 00:14:29.590 --> 00:14:30.590 ‫عا! 00:14:30.960 --> 00:14:34.470 ‫این نقاب خفنِ‌ترک‌خورده رو نمی‌بینین؟ 00:14:42.810 --> 00:14:45.440 ‫آره، آره... 00:14:45.520 --> 00:14:48.480 ‫نل-ساما داره دنبال خروجی می‌گرده، قربونتون! 00:14:48.610 --> 00:14:51.070 ‫کسی می‌دونه کجاست، قربونتون؟ 00:14:51.320 --> 00:14:54.450 ‫از اون سوراخ اونطرف باید برین. 00:14:55.240 --> 00:14:56.240 ‫خب... 00:14:59.450 --> 00:15:01.580 ‫در ضمن مال منم یکم ترک خورده! 00:15:04.120 --> 00:15:05.120 ‫بدرود! 00:15:05.830 --> 00:15:07.630 ‫نقشه‌مون یه موفقیت بزرگ بود، قربونت! 00:15:08.670 --> 00:15:11.090 ‫اوه، این که خیلی خوبه! 00:15:11.800 --> 00:15:15.170 ‫خب ایندفعه نوبت منه که از نقشه‌م رو نمایی کنم. 00:15:17.680 --> 00:15:21.510 ‫ن-ن-ن-نلم یه آ-آرانکاره‌عا... 00:15:22.430 --> 00:15:24.390 ‫این یه مسئله‌ست، اونم یه مسئله... 00:15:25.060 --> 00:15:27.900 ‫عا، پس اینطوریاست...؟! 00:15:35.780 --> 00:15:36.780 ‫اینجا کجاس؟ 00:15:38.410 --> 00:15:41.830 ‫اینجا، همون جاییه که برای اولین بار اومدیم... 00:15:42.990 --> 00:15:44.580 ‫تنها نبودی؟ 00:15:44.830 --> 00:15:46.370 ‫نه، رفیقام باهام بودن... 00:16:20.870 --> 00:16:23.660 ‫بعد از اینکه فهمیدیم کجاییم... 00:16:24.540 --> 00:16:28.410 ‫به عنوان یه شینیگامی، با همون عقاید شروع کردیم به مبارزه! 00:16:30.500 --> 00:16:31.500 ‫ولی... 00:16:31.960 --> 00:16:35.960 ‫تعداد هالوها خیلی زیاد بود و منوسا روز و ‫شب همه‌جا پرسه می‌زدن! 00:16:36.760 --> 00:16:41.720 ‫رفیقام یکی پس از دیگری از جنگیدن خسته می‌شدن... 00:16:42.890 --> 00:16:44.640 ‫و شکست می‌خوردن... 00:18:07.970 --> 00:18:12.140 ‫من می‌خواستم به عهدی که با رفیقام بستم پایبند بمونم... 00:18:12.230 --> 00:18:20.320 ‫برای محافظت از روح انسان‌ها به عنوان یک شینیگامی از ‫اون موقع اینجا دارم می‌جنگم و می‌جنگم. 00:18:26.200 --> 00:18:28.530 ‫ازت درباره‌ی ظاهرشدن هالوها پرسیدم... 00:18:31.500 --> 00:18:33.710 ‫برای این نبود که نتیجه تلاشامو ببینم... 00:18:34.500 --> 00:18:36.580 ‫بلکه می‌خواستم درباره‌ش به دوستام گزارش بدم! 00:18:38.000 --> 00:18:39.000 ‫ببخشید... 00:18:39.550 --> 00:18:42.300 ‫بهت گفتم که، نیازی به معذرت خواهی نیست... 00:18:44.590 --> 00:18:45.590 ‫روکیا! 00:18:47.430 --> 00:18:48.760 ‫دوستاتو پیدا کن و ... 00:18:48.850 --> 00:18:50.680 ‫سریعاً برگرد به جامعه‌ی ارواح... 00:18:51.930 --> 00:18:55.140 ‫اگه تعدادشون کم نشده، پس نیازی به کمک نیست! 00:18:57.060 --> 00:18:59.520 ‫نه، من می‌خوام برم به لاس‌نوچس... 00:19:00.020 --> 00:19:01.070 ‫چی؟ 00:19:01.360 --> 00:19:04.030 ‫از یکی از دوستام توی لاس‌نوچس نگه‌داری می‌شه! 00:19:04.900 --> 00:19:07.200 ‫اونجا واستو لورده‌ها هستن... 00:19:07.530 --> 00:19:09.200 ‫نمی‌تونی با مهارت متوسط اونا رو شکست بدی... 00:19:10.160 --> 00:19:12.750 ‫می‌دونم، ولی باید برم... 00:19:15.790 --> 00:19:18.040 ‫اون دوست عزیز ماست! 00:19:19.170 --> 00:19:21.880 ‫نیاز نیست نگران باشی، تنها نیستم! 00:19:22.590 --> 00:19:24.510 ‫همه‌مون با هم بهم واسه نجاتش کمک می‌کنیم. 00:19:29.220 --> 00:19:31.890 ‫آشیدو، چرا منو آوردی اینجا؟ 00:19:35.810 --> 00:19:41.480 ‫اگه من صحبت کنم، تو جواب می‌دی بهم، سوال ‫می‌کنی و صحبت می‌کنی! 00:19:42.940 --> 00:19:45.320 ‫می‌خواستم صدای یه شینیگامی دیگه رو بشنون... 00:19:49.740 --> 00:19:52.620 ‫این چیزیه که اونا خیلی وقته به گوششون نخورده! 00:20:08.590 --> 00:20:09.390 ‫این چیه؟ 00:20:09.470 --> 00:20:10.470 ‫ایچیگو و بقیه‌ن... 00:20:11.050 --> 00:20:12.050 ‫دنبالم بیا... 00:20:25.230 --> 00:20:26.240 ‫کجاییم؟ 00:20:26.570 --> 00:20:27.320 ‫عجیبه... 00:20:27.780 --> 00:20:31.490 ‫ریاتسوی دوستاتو برای چند لحظه هرچند ‫خیلی کم ولی حس کردم... 00:20:31.820 --> 00:20:34.910 ‫آره، ولی الان هیچ اثری از ریاتسوشون نیست! 00:20:35.540 --> 00:20:37.660 ‫چون بقایاشو پاک کردم! 00:20:39.420 --> 00:20:43.670 ‫اگه پاکش نکنم که نمیتونم واسه‌تون کمین کنم که نه؟ 00:20:44.090 --> 00:20:45.840 ‫بیایین گیلیانا! 00:20:52.390 --> 00:20:53.930 ‫چ-چقدر تعدادشون زیاده! 00:20:55.260 --> 00:20:56.270 ‫نترس! 00:20:57.100 --> 00:20:59.560 ‫اگه اونو شکست‌بدیم منوسا کندتر می‌شن! 00:21:00.020 --> 00:21:01.020 ‫باشه. 00:21:01.730 --> 00:21:02.730 ‫سرو شلیک کنین! 00:21:26.340 --> 00:21:27.960 ‫اونجا رو نشونه برین، گیلیانا! 00:21:31.340 --> 00:21:32.340 ‫روکیا! 00:21:52.200 --> 00:21:53.200 ‫آشیدو! 00:21:53.224 --> 00:22:05.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.248 --> 00:22:17.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.