﻿WEBVTT

00:00:09.696 --> 00:00:29.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:41.720 --> 00:01:45.670
‫در اعماق لاس‌نوچس درون قصر زائلاپورو...

00:01:45.670 --> 00:01:51.340
‫ایشیدا و رنجی با کلون‌های خودشان که توسط زائلاپورو ساخته 
‫شده بود دست و پنجه نرم می‌کردند!

00:02:02.640 --> 00:02:05.520
‫ببینین با کاخ من چیکار کردین...

00:02:05.690 --> 00:02:08.320
‫ حالا به آیزن-ساما چی بگم؟

00:02:13.460 --> 00:02:14.980
‫ خیلی ناخوشم...

00:02:24.530 --> 00:02:25.470
‫ایشیدا!

00:02:31.210 --> 00:02:32.850
‫ خوشمزه بود...

00:02:34.970 --> 00:02:40.480
‫زائلاپورو که از مقاومت ایشیدا و رنجی ناخوش است از قدرت خودش 
‫برای ساختن عروسک‌هایی استفاده می‌کند!

00:02:40.480 --> 00:02:43.790
‫که با آن می‌تواند حواس پنج‌گانه‌ی ایشیدا را کنترل کند!

00:02:44.590 --> 00:02:48.390
‫این عروسک قسمت‌هایی از بدن را به شکل عروسک درون خود دارد.

00:02:48.390 --> 00:02:54.000
‫آسیب رساندن به آن اعضا باعث آسیب دیدن ایشیدا هم می‌شود!

00:02:54.000 --> 00:02:55.580
‫این قدرتی کشنده است!

00:02:56.590 --> 00:02:59.410
‫زائلاپورو ایشیدا را به بازی گرفته و با او بازی می‌کند!

00:03:00.150 --> 00:03:03.940
‫علاوه‌ بر این عروسک رنجی هم ساخته شده...

00:03:04.480 --> 00:03:06.290
‫عوضی...

00:03:06.290 --> 00:03:07.840
‫ سر و صدا نکن!

00:03:08.210 --> 00:03:10.910
‫ فقط یه اسباب‌بازی کوچیکو شکستم.

00:03:18.850 --> 00:03:20.530
‫ای بابا...

00:03:20.970 --> 00:03:25.230
‫ هم انسانا و هم شینیگامیا...

00:03:25.230 --> 00:03:28.330
‫ همینطور کوئینسی یا هر چی که هست و نیست...

00:03:28.800 --> 00:03:31.030
‫ خیلی ساده و احمقن.

00:03:35.250 --> 00:03:40.750
‫در همین حال، ایچیگو از یک مبارزه تا سر حد مرگ با 
‫گریمجو سرافراز بیرون آمده و اوریهیمه را نجات داده!

00:03:40.750 --> 00:03:45.750
‫و بعد از آن، نبردی بین اسپادای شماره‌ی 5 و نلیل در جریان است...

00:03:46.770 --> 00:03:48.760
‫ چرا شمشیرتو متوقف کردی؟

00:03:49.740 --> 00:03:51.060
‫ خودتم همین‌کارو کردی.

00:03:54.710 --> 00:03:56.300
‫ خیلی رو مخی!

00:03:58.280 --> 00:04:02.790
‫ اون روزا که باهات می‌جنگیدمو خوب یادمه...

00:04:03.570 --> 00:04:07.560
‫ اصلاً عوضی نشدی، عوضی!

00:04:09.590 --> 00:04:13.100
‫ آب از آبت تکون نخورده!

00:04:20.540 --> 00:04:22.290
‫ای خدا...

00:04:23.570 --> 00:04:25.790
‫هرجوری بود تونستم بیام بیرون، قربونت!

00:04:29.660 --> 00:04:32.270
‫پشه، خوبی قربونت؟

00:04:32.610 --> 00:04:35.470
‫الان نجاتت می‌دم قربونت!

00:04:35.570 --> 00:04:38.770
‫ممنونتم، دوندوچاکّا!

00:04:42.970 --> 00:04:44.530
‫خیلی سنگینه، قربونت!

00:04:44.530 --> 00:04:46.290
‫باید یه نفسی تازه کنم، قربونت!

00:04:46.450 --> 00:04:48.650
‫عوضی، استراحتو بیخیال شو!

00:04:48.650 --> 00:04:50.990
‫دیگه می‌تونم بیرونو یکم ببینم!

00:04:51.160 --> 00:04:52.850
‫حتی اگه بتونیم بیرونو ببینیم...

00:04:52.850 --> 00:04:58.390
‫تنها صحنه‌ای که چشممون به جمالش روشن می‌شه 
‫صحنه‌ی پاره‌پوره‌شدن رنجی و بقیه به دست زائلاپوروـه، قربونت!

00:04:59.780 --> 00:05:03.250
‫خودشه، داشتم فکر می‌کردم قربونت...

00:05:03.250 --> 00:05:04.470
‫عا، می‌تونم هنوز یکم بیرونو ببینم!

00:05:05.050 --> 00:05:08.630
‫وقتی که زائلاپورو آزادسازیشو انجام داد...

00:05:08.630 --> 00:05:10.670
‫انگار عین اودون شده!

00:05:11.770 --> 00:05:13.700
‫حالا که بهش اشاره کردی...

00:05:14.130 --> 00:05:17.650
‫شاید باید اسم حمله‌شو بذاریم حمله‌ی "زائلاپورو اودون"!

00:05:18.290 --> 00:05:21.180
‫نه، اینجوری فکر نمی‌کنم، قربونت!

00:05:21.180 --> 00:05:23.260
‫عه، اینجوریه؟! پس چرا از اول بحثشو پیش کشیدی؟!

00:05:23.260 --> 00:05:25.070
‫مگه خودت نبودی که گفتی شبیه اودونه؟

00:05:25.070 --> 00:05:26.220
‫کمتر چرت و پرت بگو و بیا نجاتم بده دیگه!

00:05:27.090 --> 00:05:30.020
‫پشه، اونی که داره چرت و پرت می‌گه تویی، قربونت!

00:05:33.340 --> 00:05:34.500
‫اومدم بیرون!

00:05:43.370 --> 00:05:47.240
‫ای وای، نمی‌تونیم وقتمونو اینجا تلف کنیم.

00:05:48.810 --> 00:05:50.240
‫نل-ساما...

00:06:08.130 --> 00:06:08.930
‫نل...

00:06:09.300 --> 00:06:11.970
‫صبر کن، کوروساکی-کون، هنوز...

00:06:12.230 --> 00:06:17.570
‫نل تو دردسره، باید بهش کمک کنم.

00:06:20.130 --> 00:06:20.980
‫کوروسا...

00:06:21.250 --> 00:06:22.450
‫تکون نخور!

00:06:23.250 --> 00:06:26.150
‫نمی‌ذارم مزاحم نویتورا-ساما بشی!

00:06:26.500 --> 00:06:27.730
‫اون زن...

00:06:28.020 --> 00:06:31.250
‫نلیل تو اودل‌شوانک، یه سنگه!

00:06:31.850 --> 00:06:37.730
‫سنگی که مقابل تیغه‌ی نویتورا-ساما می‌ایسته باید نابود بشه!

00:06:38.230 --> 00:06:40.540
‫اونم توسط خود نویتورا-ساما!

00:07:17.600 --> 00:07:19.700
‫خب، کارمون تمومه!

00:07:23.610 --> 00:07:25.850
‫خوشحالم که تا موقع ناهار تونستیم تمومش کنیم!

00:07:26.970 --> 00:07:29.680
‫اگه دیر کنم اون دوتا نگرانم می‌شن!

00:07:29.970 --> 00:07:31.080
‫صبر کن!

00:07:33.450 --> 00:07:36.120
‫گفتم این بار برای پایانه!

00:07:36.580 --> 00:07:38.150
‫تا آخرش بمون!

00:07:39.970 --> 00:07:43.120
‫ولی معنی اون یعنی تا پای مرگ؟

00:07:43.630 --> 00:07:45.260
‫پرسیدن داره؟

00:07:47.580 --> 00:07:49.110
‫رد می‌کنم!

00:07:49.110 --> 00:07:51.300
‫جوری حرف نزن انگار که ارزششو داری!

00:07:51.770 --> 00:07:52.960
‫چی گفتی؟

00:07:53.730 --> 00:07:58.280
‫همه‌ی ماها از انسان به هالو و بعد به حیواناتی تبدیل شدیم...

00:07:58.890 --> 00:08:02.740
‫و بعد به عنوان آرانکار دوباره عقلمونو به‌دست آوردیم!

00:08:03.810 --> 00:08:07.450
‫کسایی که عقل دارن، باید هدفی برای مبارزه داشته باشن.

00:08:08.370 --> 00:08:10.150
‫تو اونو نداری!

00:08:10.890 --> 00:08:13.560
‫دلیل بیشتری برای جنگیدن باهات ندارم!

00:08:14.060 --> 00:08:16.720
‫هیچ وظیفه‌ای ندارم که بزنم بکشمت!

00:08:17.230 --> 00:08:19.060
‫البته که دلیل داری!

00:08:19.060 --> 00:08:20.730
‫من از توی عوضی خوشم نمیاد!

00:08:23.360 --> 00:08:25.500
‫اون که دلیل نیست!

00:08:25.500 --> 00:08:27.100
‫اون حس درونیته!

00:08:28.890 --> 00:08:30.660
‫تو یه هیولایی!

00:08:31.050 --> 00:08:33.760
‫من تو رو به عنوان یه جنگجو به رسمیت نمی‌شناسم!

00:08:34.250 --> 00:08:36.720
‫تو لیاقت اینو نداری که حریفم باشی!

00:08:37.810 --> 00:08:41.550
‫من نمی‌خوام که مسئول جون کسی باشم که حتی متعلق به یه جنگجو هم نیست!

00:08:49.170 --> 00:08:50.460
‫لعنتی!

00:08:53.040 --> 00:08:54.130
‫نویتورا...

00:08:54.850 --> 00:08:56.860
‫خوبی؟ می‌تونی بایستی؟

00:08:58.810 --> 00:09:00.990
‫اینقدر با من پسرخاله نشو!

00:09:01.970 --> 00:09:08.140
‫فقط به خاطر اینکه نمی‌تونم شکستش بدم 
‫خیال نکن که باهام برابری، تسلا!

00:09:12.440 --> 00:09:14.270
‫چرا نلیل-ساما آخه؟

00:09:15.090 --> 00:09:17.750
‫چرا یه اسپادای دیگه نه؟

00:09:18.560 --> 00:09:20.290
‫ازش خوشم نمیاد!

00:09:22.620 --> 00:09:27.230
‫نمی‌تونم برتری یه زنو از مرد اونم توی میدون جنگ تحمل کنم!

00:09:29.210 --> 00:09:30.820
‫فقط همین!

00:09:46.810 --> 00:09:48.060
‫یادته؟

00:09:48.570 --> 00:09:50.840
‫توی عوضی بهم گفتی جونور!

00:09:51.440 --> 00:09:53.690
‫گفتی که حریف شایسته‌ای واسه‌ت نیستم!

00:09:54.010 --> 00:09:58.550
‫چطوره؟ اینکه از همون جونور ضربه بخوری چه حسی داره؟

00:10:08.840 --> 00:10:11.570
‫پشه، دوندوچاکّا!

00:10:12.690 --> 00:10:15.320
‫پشه، دوندوچاکّا!

00:10:15.730 --> 00:10:18.710
‫کجایین؟ وقت غذاست!

00:10:23.680 --> 00:10:26.510
‫پشه، دوندوچاکّا!

00:10:26.510 --> 00:10:27.690
‫کجایین؟

00:10:27.970 --> 00:10:29.190
‫کجا قایم شدین؟

00:10:30.970 --> 00:10:31.850
‫عه؟

00:10:34.530 --> 00:10:38.040
‫پشه، دوندوچاکّا!

00:10:40.010 --> 00:10:43.040
‫یعنی کجا رفتن اون دوتا؟

00:10:46.530 --> 00:10:48.290
‫گشنمه!

00:10:53.370 --> 00:10:54.280
‫چطوری؟

00:10:56.330 --> 00:10:57.850
‫دوباره تویی!

00:10:58.810 --> 00:11:01.190
‫دنبال چیزی می‌گردی؟

00:11:02.010 --> 00:11:04.200
‫به تو ربطی نداره!

00:11:08.720 --> 00:11:11.450
‫اینور و اونور رفتن با اون سلاحت خیلی هولناکه!

00:11:12.510 --> 00:11:15.640
‫اگه می‌خوای خفن و قوی به نظر بیای، اونو بذار کنار و راه برو!

00:11:15.664 --> 00:11:22.664
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:28.130 --> 00:11:30.730
‫پشه، دوندوچاکّا!

00:11:31.400 --> 00:11:35.270
‫معذرت می‌خوام!

00:11:36.170 --> 00:11:37.540
‫نل-ساما...

00:11:41.730 --> 00:11:44.700
‫با زور نقابشونو از ته کندی!!

00:11:45.490 --> 00:11:46.870
‫چطور جرأت کردی؟

00:11:48.130 --> 00:11:50.220
‫خب که چی؟

00:11:51.130 --> 00:11:55.640
‫اونا ضعیف بودن، همین!

00:12:03.850 --> 00:12:04.790
‫نظرت چیه؟

00:12:05.250 --> 00:12:09.400
‫بهت یه دلیل دادم واسه جنگیدن، نه؟

00:12:11.250 --> 00:12:12.200
‫نه...

00:12:14.610 --> 00:12:16.630
‫این دلیل واسه جنگیدن نیست!

00:12:18.460 --> 00:12:19.570
‫چی گفتی؟

00:12:20.000 --> 00:12:24.710
‫ولی تو به دوستای عزیزم آسیب رسوندی!

00:12:25.570 --> 00:12:27.670
‫و قراره تقاصشو پس بدی!

00:12:51.090 --> 00:12:52.300
‫لعنتی!

00:13:01.480 --> 00:13:02.980
‫نمی‌تونم تحملش کنم!

00:13:14.970 --> 00:13:15.770
‫خیلی کندی!

00:13:47.210 --> 00:13:52.210
‫احتمالاً بازم می‌گی فقط جونورا از این کارا می‌کنن...!

00:13:52.210 --> 00:13:54.200
‫به یه ورمم نیست!

00:13:54.560 --> 00:13:58.200
‫مبارزه فقط برای برد و باخته!

00:13:58.820 --> 00:14:01.620
‫دلیل و هدف و این چرت و پرتا، همش بی‌معنیه!

00:14:02.600 --> 00:14:06.670
‫برای جنگیدن دلیل نیاز نیست، از همون اولش!

00:14:07.440 --> 00:14:10.580
‫تو دنبال دلیل گشتی، به همین خاطر باختی!

00:14:11.270 --> 00:14:12.600
‫حالمو بد می‌کنه!

00:14:16.560 --> 00:14:18.100
‫چیزی می‌خوای؟

00:14:18.660 --> 00:14:21.320
‫کار توی عوضی تموم شده!

00:14:21.710 --> 00:14:22.890
‫زائلاپورو!

00:14:23.780 --> 00:14:26.320
‫چه کلمات سرد و بی‌روحی!

00:14:26.320 --> 00:14:31.070
‫مگه ما رفقایی نبودیم که برای یه هدف مشترک متحد شدن؟

00:14:31.520 --> 00:14:34.240
‫بذار حداقل شاهد پایان کار باشم!

00:14:34.380 --> 00:14:38.390
‫یادم نمیاد که باهات متحد شده باشم!

00:14:38.830 --> 00:14:41.440
‫من فقط ازت سوءاستفاده کردم، همین!

00:14:41.440 --> 00:14:43.840
‫تو با نلیل می‌جنگیدی...

00:14:43.840 --> 00:14:47.010
‫و من دستگاه جدیدمو بررسی می‌کردم!

00:14:47.010 --> 00:14:49.150
‫به همین دلیل انتخاب کردم که بهت بپیوندم!

00:14:49.840 --> 00:14:52.800
‫همکاری برپایه‌ی اهداف مشترکه که شکل می‌گیره!

00:14:52.800 --> 00:14:55.620
‫اونم چون سود داره، همین!

00:14:55.910 --> 00:14:58.760
‫فلسفی بودنت باعث می‌شه بخوام بالا بیارم!

00:15:05.640 --> 00:15:06.640
‫نلیل...

00:15:06.890 --> 00:15:10.670
‫این قدرت نیست که ماها رو از هم جدا می‌کنه...

00:15:11.080 --> 00:15:12.510
‫تجربه‌ست!

00:15:14.820 --> 00:15:20.660
‫قبل از اینکه اون زخم خوب بشه و برگردی به لاس‌نوچس...

00:15:21.340 --> 00:15:23.360
‫من ازت سر تر می‌شم!

00:15:23.940 --> 00:15:26.940
‫به جایی می‌رسم که حتی شمشیرت نتونه بهم برسه!

00:15:28.520 --> 00:15:29.520
‫بریم!

00:15:29.920 --> 00:15:32.480
‫می‌شه به من دستور ندی؟

00:15:32.720 --> 00:15:35.630
‫حتی با اینکه اسپادا هم نیستی؟

00:15:35.770 --> 00:15:36.920
‫ای وای...

00:15:37.140 --> 00:15:40.940
‫تو به لطف دستگاه من تونستی 
‫توی نبرد با نلیل یه فضای باز پیدا کنی ازش!

00:15:40.940 --> 00:15:43.570
‫فکر نمی‌کنم که خوب باشه که اونجوری باهام صحبت کنی!

00:15:44.910 --> 00:15:49.510
‫به نظرت حقیقت نیست؟ منظور من از منافع مشترک همینه!

00:16:00.170 --> 00:16:01.410
‫اون ریاتسو...

00:16:10.160 --> 00:16:13.160
‫اون بچه شده؟

00:16:14.340 --> 00:16:18.010
‫چقدر هیجان انگیز، تا به حال چنین پدیده‌ای رو ندیده بودم!

00:16:18.760 --> 00:16:21.880
‫ریاتسو از اون نقابی که ترک خورده بود بیرون می‌ریخت...

00:16:21.920 --> 00:16:24.480
‫و بعدم روح رو کوچیک کرد؟

00:16:24.480 --> 00:16:25.750
‫یا اینکه...

00:16:26.720 --> 00:16:28.450
‫کی به تئوریات اهمیت می‌ده؟

00:16:28.790 --> 00:16:30.760
‫نگاه کن به خودت، نلیل!

00:16:30.980 --> 00:16:33.550
‫اون بدن و قیافه خیلی بهت میاد!

00:16:37.760 --> 00:16:42.030
‫انگار مجبور نیستیم باهم بجنگیم...

00:16:42.680 --> 00:16:45.250
‫این تنها حسرت منه!

00:17:00.140 --> 00:17:03.230
‫اینجا کجاست؟

00:17:07.810 --> 00:17:11.310
‫شماها کی‌این؟

00:17:12.180 --> 00:17:12.960
‫چی...؟!

00:17:13.270 --> 00:17:16.600
‫حافظه‌شو از دست داده؟

00:17:19.060 --> 00:17:22.240
‫سرم... درد می‌کنه!

00:17:22.810 --> 00:17:24.560
‫پ-پشه...!

00:17:24.560 --> 00:17:26.510
‫ساکت باش، دوندوچاکّا!

00:17:27.490 --> 00:17:30.710
‫فقط یه راه هست که می‌تونیم طی کنیم...

00:17:31.820 --> 00:17:33.170
‫نل-ساما...

00:17:33.920 --> 00:17:36.580
‫نلیل تو اودل‌شوانک-ساما، دیگه مرده!

00:17:37.460 --> 00:17:38.940
‫نقابش کاملاً باز شده...

00:17:39.320 --> 00:17:43.080
‫قدرتش هم به همراه حافظه‌ش از دست رفته!

00:17:44.560 --> 00:17:47.540
‫این نل-سامای قبلی ما نیست!

00:17:48.480 --> 00:17:49.440
‫پس...

00:17:52.190 --> 00:17:53.780
‫ما باید ازش محافظت کنیم!

00:17:54.890 --> 00:18:01.850
‫از نویتورا، از زائلاپورو، از درد، از رنج، از سختی...

00:18:02.760 --> 00:18:04.450
‫از همه‌ی چیزای خطرناک و مصیبتا...

00:18:06.060 --> 00:18:08.420
‫ما باید نل-سامایی که ضعیف شده رو...

00:18:09.390 --> 00:18:11.890
‫با جونمون ازش محافظت کنیم!

00:18:14.300 --> 00:18:18.410
‫به عنوان کسی که سوگند خورده تا برای نل-ساما خدمت کنه...

00:18:18.410 --> 00:18:21.300
‫این تنها وظیفه‌ و آخرین وظیفه‌ی ماست!

00:18:35.510 --> 00:18:37.590
‫چه آدم سمجی هستی!

00:18:37.960 --> 00:18:40.680
‫چند بار پوزه‌تو به خاک مالیدم!

00:18:40.680 --> 00:18:44.390
‫چرا فقط بی‌هوش نمی‌شی؟

00:18:47.890 --> 00:18:50.990
‫گفتم خیلی سمجی!

00:18:54.920 --> 00:18:57.780
‫همین الان تاندول آشیل چپتو شکستم!

00:18:58.250 --> 00:19:01.870
‫حالا چی رو باید بشکنم؟

00:19:02.460 --> 00:19:07.960
‫اگه با همه‌ی انداماتون بازی کنم جونتون به خطر میفته!

00:19:08.810 --> 00:19:10.340
‫لعنتی!

00:19:10.510 --> 00:19:13.480
‫بیخیال، تکون نخور، تکون نخور!

00:19:15.130 --> 00:19:17.000
‫مگه بهت نگفتم؟

00:19:17.310 --> 00:19:20.250
‫نمی‌خوام خیلی بهتون آسیب بزنم!

00:19:20.970 --> 00:19:23.960
‫پس بچه‌های آروم و خوبی باشین!

00:19:26.460 --> 00:19:28.430
‫معنی این کارا چیه؟

00:19:30.550 --> 00:19:32.430
‫خب، گرفتمشون!

00:19:33.280 --> 00:19:34.860
‫حالا، دوندوچاکّا!

00:19:34.860 --> 00:19:36.400
‫باواباوا رو آزاد کن!

00:19:39.350 --> 00:19:40.960
‫باشه قربونت!

00:19:54.930 --> 00:19:59.230
‫چی، چجوری از دهن دوندوچاکّا بیرون میاد؟

00:19:59.440 --> 00:20:02.420
‫باواباوا یکی از روحای جنگجوـه...

00:20:02.420 --> 00:20:04.430
‫که دوندوچاکّا توی خودش نگهش میداره!

00:20:04.820 --> 00:20:07.830
‫ولی ما به نل-ساما درباره‌ش نگفتیم!

00:20:08.210 --> 00:20:12.870
‫می‌ترسیدیم که ایناطلاعات ما باعث بشه حافظه‌ی نل-ساما برگرده!

00:20:13.270 --> 00:20:16.160
‫نل-ساما، از جنگیدن خوشش نمیاد!

00:20:16.660 --> 00:20:20.110
‫و بالاخره از چرخه‌ی بی‌پایان جنگیدن خلاص شده!

00:20:20.930 --> 00:20:24.820
‫نمی‌خواستیم که نل-ساما خاطرات نبردها رو به یاد بیاره!

00:20:25.440 --> 00:20:29.290
‫ما می‌خواستیم در همین آرامش ازش محافظت کنیم، این وظیفه‌ی ما بود!

00:20:29.790 --> 00:20:30.670
‫اگرچه...

00:20:31.150 --> 00:20:34.030
‫نل-ساما الان هدف و اراده‌ی جنگیدن رو داره!

00:20:35.520 --> 00:20:40.700
‫اگه نل-ساما بگه که می‌خواد بجنگه وظیفه‌ی ماست که بهش کمک کنیم!

00:20:41.090 --> 00:20:44.670
‫نمی‌تونیم از کسایی مثل تو شکست بخوریم!

00:20:44.670 --> 00:20:46.040
‫زائلاپورو!

00:20:46.640 --> 00:20:47.710
‫بگیر که اومد!

00:21:00.590 --> 00:21:02.810
‫هنوز می‌خوای مقاومت کنی؟

00:21:03.340 --> 00:21:06.090
‫نمی‌دونی که کی باید تسلیم بشی، هان؟

00:21:07.310 --> 00:21:08.690
‫باعث تأسفه!

00:21:10.980 --> 00:21:12.870
‫فکر کردم که ممکنه خشن باشه...

00:21:12.870 --> 00:21:17.400
‫به خاطر همین نمی‌خواستم به محض 
‫اینکه به این حالت برگشتم ازش استفاده کنم!

00:21:24.270 --> 00:21:25.390
‫بِستا...

00:21:25.414 --> 00:21:37.414
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:37.438 --> 00:21:49.438
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.