WEBVTT 00:00:10.446 --> 00:00:30.446 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.470 --> 00:01:48.020 نل در واقع یک اسپادای سابق بوده، نلیل تو اودل‌شوانک 00:01:48.840 --> 00:01:53.280 ‫و دوباره قدرت‌های قدر را به دست آورده و زانپاکتوی خود را آزاد ساخته. 00:01:53.530 --> 00:01:57.700 ‫به حالت رسرکسیون خود رفته و نویتورا را تحت فشار گذاشته... 00:01:59.270 --> 00:02:01.090 ‫لانزادور ورده. 00:02:13.240 --> 00:02:17.690 ‫خیالت تخت... جونتو ازت نمی‌گیرم. 00:02:27.730 --> 00:02:30.220 چی شد؟ چرا نل اینطوری شد؟ 00:02:39.260 --> 00:02:41.760 ‫تموم شد! نلیل! 00:02:45.080 --> 00:02:46.130 ‫نل! 00:02:48.180 --> 00:02:52.440 ‫دیگه کار همه‌تون تمومه! 00:02:54.090 --> 00:02:56.210 ‫تسلا، باقیش با تو... 00:02:56.540 --> 00:02:58.110 ‫این دیگه بی‌اثره. 00:03:08.700 --> 00:03:10.140 ‫کوروساکی-کون! 00:03:25.240 --> 00:03:26.370 چه خبره؟ 00:03:31.840 --> 00:03:34.090 ‫انگار داشتی تلف می‌شدی، ایچیگو... 00:03:40.790 --> 00:03:42.010 ‫کنپاچی؟! 00:03:46.470 --> 00:03:49.490 تو واقعاً... کنپاچی‌ای؟ 00:03:50.950 --> 00:03:52.640 ‫البته که هستم. 00:03:52.640 --> 00:03:55.400 اینقدر کتک خوردی که مغزتم نابود شده؟ 00:03:57.040 --> 00:03:59.140 تو کی هستی، عوضی؟ 00:04:00.750 --> 00:04:02.890 نمی‌خوای جواب بدی، ها؟ 00:04:12.830 --> 00:04:14.420 ‫پس گورتو گم کن! 00:04:15.920 --> 00:04:17.760 ‫احمق نفهم! 00:04:17.760 --> 00:04:19.460 ‫فرار کن، تسلا! 00:04:20.920 --> 00:04:24.460 ‫نویتورا... ساما... 00:04:38.590 --> 00:04:39.640 ‫بعدی. 00:04:43.380 --> 00:04:44.490 ‫بیا جلو... 00:04:45.160 --> 00:04:47.150 بعدی تویی، مگه نه؟ 00:04:48.050 --> 00:04:49.720 ‫ک-کنپاچی... 00:04:49.720 --> 00:04:51.390 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:51.900 --> 00:04:55.360 ‫فکر کردم جامعه‌ی ارواح نمی‌خواد تو این موضوع دخالت کنه. 00:04:57.750 --> 00:04:59.690 ‫ک-کوروساکی-کون! 00:05:01.140 --> 00:05:03.270 ‫مزاحمی... جا باز کن... 00:05:06.580 --> 00:05:07.760 ‫لعنتی! 00:05:08.450 --> 00:05:11.080 ‫ای بابا... تو که حالت خوبه... 00:05:11.500 --> 00:05:13.080 ‫اصلاً خوب نیستم! 00:05:13.340 --> 00:05:15.340 ‫الان زدی دل و روده‌مو سفره کردی! 00:05:15.670 --> 00:05:18.280 راستی... تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:19.980 --> 00:05:21.750 ‫این دستپخت اوراهارا کیسکه‌ست. 00:05:24.120 --> 00:05:31.380 ‫وقتی معلوم شد که تقابل افتاده به زمستون، ‫اون یارو از بابا بزرگ چندتا دستور گرفته... 00:05:32.600 --> 00:05:36.940 ‫یکی از اونا این بوده که یه‌جورایی یه جای غارشکل به اسم گارگانتا رو پایدار کنه. 00:05:36.940 --> 00:05:41.610 ‫و وقتی که پایدار شد، ترتیبی بده که پرسنلِ ‫در حد کاپیتان بتونن وارد هوئکو موندو بشن. 00:05:43.710 --> 00:05:50.750 ‫اون یارو هم گفت کاری که سه ماه باید طول می‌کشیده رو یه ماهه انجام داده. 00:05:50.750 --> 00:05:55.350 ‫ولی قبل از اینکه تمومش کنه، اون زنه رو دزدیدن. 00:05:57.450 --> 00:06:00.250 ‫بعدشم که اون غار بالاخره کامل شد! 00:06:00.250 --> 00:06:01.880 ‫برای همینم کن-چان اومده! 00:06:01.880 --> 00:06:04.460 ‫یاچیرو! تو هم برو یه گوشه بشین! 00:06:13.070 --> 00:06:15.700 جنابعالی... کی باشی؟ 00:06:34.650 --> 00:06:40.630 ‫حسرت اینو می‌خورم که نمی‌تونم اسممو بهت بگم اما اینم کار سونوشته. 00:06:40.970 --> 00:06:43.370 ‫برو اون دنیا، شینیگامی. 00:06:54.970 --> 00:06:56.320 ‫ای بابا... 00:06:57.110 --> 00:07:00.320 ‫گفتم که خودم از پسش برمیام... 00:07:06.540 --> 00:07:09.260 ‫ولی گوش اونا بدهکار نبود. 00:07:16.430 --> 00:07:19.140 کی هستی تو...؟ 00:07:21.950 --> 00:07:25.190 ‫کاپیتان جوخه‌ی چهارم از جوخه‌های دیوان، 00:07:25.190 --> 00:07:26.580 ‫اونوهانا رتسو... 00:07:26.820 --> 00:07:29.910 ‫منم، ستوان ایشون، کوتتسو ایسانه هستم. 00:07:32.160 --> 00:07:36.520 اون لباس... فکر کنم کاپیتان باشی...؟ 00:07:38.620 --> 00:07:44.430 ‫من اسپادای هفتم، سپتیما اسپادا، زوماری رورو... 00:07:44.430 --> 00:07:47.460 ‫خب... خودتو معرفی کن، مهاجم... 00:07:49.290 --> 00:07:52.200 بنده کی هستم، فرمودین؟ 00:07:52.510 --> 00:07:55.940 یعنی جواب دادن به این سؤال ضرورت داره؟ 00:07:56.270 --> 00:07:57.280 چی؟ 00:07:57.970 --> 00:08:02.110 ‫نیازی به جواب‌دادن نمی‌بینم. ‫هویت همه‌ی ما یکیه. 00:08:04.600 --> 00:08:06.760 ‫دشمن شماییم. 00:08:08.190 --> 00:08:09.650 ‫فهمیدم. 00:08:10.440 --> 00:08:14.460 ‫ما فقط اومدیم تا زخمِ زخمیا رو درمان کنیم. 00:08:15.010 --> 00:08:18.130 ‫هیچ قصدی برای جنگیدن با شما نداریم. 00:08:18.640 --> 00:08:22.500 ‫البته اگه مزاحم کار درمان ما نشین... 00:08:22.500 --> 00:08:28.170 ‫ما هم به خودمون اجازه نمی‌دیم که تو کار شما دخالت کنیم. 00:08:28.410 --> 00:08:33.170 ‫آرانکار... 00:08:34.710 --> 00:08:36.360 ‫اسپادا! 00:08:38.180 --> 00:08:40.150 ‫عجب احساس خوشایندی! 00:08:43.970 --> 00:08:47.260 ‫هوئکو موندو یه گنجینه‌ی بی‌نهایت ارزشمنده. 00:08:48.660 --> 00:08:50.920 ‫منم یه سؤال ازت دارم. 00:08:52.390 --> 00:08:55.700 تو کسی بودی که با اون جنگیدی؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.980 ‫من باهاش نجنگیدم. 00:08:58.360 --> 00:09:02.300 ‫اگرچه، می‌خواستم ضربه‌ی نهایی رو بهش وارد کنم. 00:09:08.810 --> 00:09:10.110 ‫که اینطور... 00:09:12.280 --> 00:09:14.120 پ بالاخره حمله کردی...؟ 00:09:24.450 --> 00:09:25.780 ‫منتظرت بودم... 00:09:25.780 --> 00:09:27.530 ‫با تمام زورت بیا! 00:09:27.890 --> 00:09:29.810 ‫عوضی، کنپاچی! 00:09:29.810 --> 00:09:31.440 ‫نیازی نیست زیاده‌روی کنی! 00:09:31.940 --> 00:09:34.040 ‫آدمای زخمی بهتره دهنشونو ببندن! 00:09:34.240 --> 00:09:36.610 ‫چی گفتی؟ من هنوز جون دارم! 00:09:38.550 --> 00:09:40.480 ‫این کارو نکن، ایچّی! 00:09:41.660 --> 00:09:43.910 ‫یاچیرو-چان! اون کارو نکن! 00:09:43.910 --> 00:09:45.950 ‫اینجوری که کوروساکی-کون می‌میره! 00:09:48.020 --> 00:09:50.400 ‫وای! کله‌ش افتاد! 00:09:50.400 --> 00:09:52.660 ‫کوروساکی-کون! غش نکن! 00:09:53.750 --> 00:09:56.630 ‫فکر کنم این صحنه رو چند لحظه پیشم دیده بودم. 00:09:56.860 --> 00:10:00.600 ‫ایچّی، تو نباید دخالت کنی... آخه... 00:10:01.170 --> 00:10:03.930 ‫صورت کن-چان دوباره اونطوری شده! 00:10:09.580 --> 00:10:11.580 ‫ردیفش کردم! کن-چان! 00:10:12.190 --> 00:10:14.140 ‫یاچیرو! نزدیکم نشیا! 00:10:14.940 --> 00:10:15.850 ‫باشه! 00:10:17.260 --> 00:10:18.820 منو دست انداختی؟ 00:10:20.670 --> 00:10:23.990 ‫من قرار نیست به سیرکت ملحق شم! 00:10:28.420 --> 00:10:31.130 اوی! تمام زورت همین بود؟ 00:10:32.640 --> 00:10:35.050 ‫انگار میشه با تو خوش گذروند... 00:10:35.550 --> 00:10:37.470 ‫اسمت چیه، شینیگامی؟! 00:10:37.770 --> 00:10:41.140 ‫کاپیتان جوخه 11، زاراکی کنپاچی! 00:10:41.850 --> 00:10:45.710 ‫کویینتو اسپادا، نویتورا گیلگا! 00:10:50.930 --> 00:10:56.520 ‫به نظر میاد یه کاپیتان خیلی معقول روبرومون قرار گرفته. 00:11:02.080 --> 00:11:02.890 ‫از اینجا می‌ریم. 00:11:04.130 --> 00:11:04.890 ‫صبر کنین! 00:11:04.890 --> 00:11:05.510 ‫ایسانه... 00:11:06.360 --> 00:11:11.070 ‫نقش ما خونریزی نیست، ‫باید جلوی خونریزی رو بگیریم. 00:11:11.380 --> 00:11:13.940 ‫نباید کسایی که عقب‌نشینی می‌کننو دنبال کنیم. 00:11:14.730 --> 00:11:16.520 ‫خب، باید درمان شن. 00:11:16.910 --> 00:11:20.140 ‫هم سادو-سان و هم اون آرانکار. 00:11:20.140 --> 00:11:23.740 ‫ک-کاپیتان... کوروتسوچی؟! 00:11:24.100 --> 00:11:26.820 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:11:28.660 --> 00:11:31.570 چی شد... میشناسی اینو، کوئینسی؟ 00:11:31.980 --> 00:11:34.420 ‫می‌شناسیم همو؟ فکر نکنم. 00:11:34.420 --> 00:11:37.530 ‫من همچین موجود رذلی رو نمی‌شناسم. 00:11:37.840 --> 00:11:39.230 ‫چی گفتی؟! 00:11:39.710 --> 00:11:40.990 ‫کوئینسیا... 00:11:40.990 --> 00:11:44.500 ‫با وجود اینکه تعداد زیادی ازشون نمونده... 00:11:44.500 --> 00:11:48.440 ‫اما بازم در حال حاضر موضوع کنجکاوی من نیستن... 00:11:48.610 --> 00:11:50.010 ‫عوضی! 00:11:50.010 --> 00:11:52.840 این همه راه اومدی که حرص ما رو در بیاری؟ 00:11:52.864 --> 00:12:00.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:02.190 --> 00:12:03.330 ‫دادام! 00:12:03.330 --> 00:12:05.860 ‫دو از سه اینجان! 00:12:05.860 --> 00:12:08.290 ‫برادران بزرگ صحرا اومدن! 00:12:05.860 --> 00:12:08.290 ‫برادران شنهای سوزان، قربونت! 00:12:10.320 --> 00:12:14.610 ‫عوضیا! وقتی ما اینجا نبودیم، سر چی دعوا می‌کردین؟! 00:12:14.610 --> 00:12:20.000 ‫بعدشم... تو با اون حال و روزت بهتره ‫زیاد گوزگوز نکنی، ایچیگو... نه اوریو! 00:12:20.200 --> 00:12:22.470 ‫اینقدر سربه‌سر من نذار! 00:12:22.860 --> 00:12:24.910 ‫خودتم که درب و داغون شدی... 00:12:24.910 --> 00:12:26.320 ‫چی گفتی؟! 00:12:26.320 --> 00:12:29.260 ‫برعکس تو... این بدنم نیست که داغون شده! 00:12:29.260 --> 00:12:33.760 ‫من به خاطر کارنکردن سرو سینکرتیکو اعصابم داغونه! 00:12:33.760 --> 00:12:34.650 گرفتی، اوریو؟ 00:12:35.090 --> 00:12:37.120 ‫اون که بدتره... 00:12:37.420 --> 00:12:39.930 بین رفقا دعوا شده...؟ 00:12:39.930 --> 00:12:41.440 ‫چقدر زشت... 00:12:41.440 --> 00:12:44.350 ‫خب، بذار دوباره ازت بپرسم... 00:12:44.350 --> 00:12:46.400 تو آخرش کی هستی؟ 00:12:46.830 --> 00:12:50.500 ‫یا بهتره بگم، به اسمت نیازی ندارم... 00:12:50.500 --> 00:12:54.610 ‫هرچی نباشه قراره همینجا نابود شی. 00:12:54.610 --> 00:12:57.240 ‫سؤال‌پرسیدن کار بیهوده‌ایه... 00:12:57.240 --> 00:12:58.680 نظرت اینه؟ 00:12:58.680 --> 00:13:03.710 ‫از اون طرف، من اگه اسمتو نشنوم، خیلی جالب نمیشه. 00:13:04.190 --> 00:13:05.180 چرا؟ 00:13:05.560 --> 00:13:08.560 چرا؟ مگه تو احمقی، احیاناً؟ 00:13:08.560 --> 00:13:10.720 ‫این که باید مشخص باشه. 00:13:11.150 --> 00:13:16.190 ‫آخه وقتی می‌کنمت تو شیشه، ‫باید یه اسمی رو شیشه بنویسم که... 00:13:21.790 --> 00:13:23.590 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:23.590 --> 00:13:26.870 نمی‌خوای بهم حمله کنی، مهاجم؟ 00:13:29.540 --> 00:13:31.760 ‫همونطور که می‌دونی... 00:13:31.760 --> 00:13:37.740 ‫اگه قصد داری اون شینیگامی رو نجات بدی، کار بیهوده‌ایه. 00:13:37.740 --> 00:13:39.420 ‫بهتره تلاش نکنی. 00:13:39.840 --> 00:13:41.120 ‫متوجه نمی‌شم. 00:13:42.430 --> 00:13:44.820 منظورت از بیهوده چیه؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.800 ‫اینه منظورم. 00:13:59.380 --> 00:14:01.240 ‫اینه منظورم. 00:14:10.380 --> 00:14:13.910 ‫همونطور که از یه کاپیتان انتظار می‌رفت. 00:14:13.910 --> 00:14:16.200 ‫سرعت شگفت‌انگیزی داری. 00:14:16.740 --> 00:14:19.060 ‫واکنش‌هاتم تحسین‌برانگیزن. 00:14:19.510 --> 00:14:25.500 ‫اگرچه، یه شینیگامی از این فراتر نمی‌تونه بره. 00:14:26.320 --> 00:14:28.840 منظورت چیه از این حرف؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.280 ‫اینوئه! 00:14:48.990 --> 00:14:51.620 اوی، اینوئه، حالت خوبه؟ 00:14:52.070 --> 00:14:55.700 هوم، خوبم... کوروساکی-کون، تو چی؟ 00:14:56.050 --> 00:14:57.660 ‫منم خوبم، ولی... 00:14:58.150 --> 00:14:59.720 این ‫کنپاچی روانی... 00:14:59.720 --> 00:15:01.900 تا کی می‌خواد اینجور با تمام زور بجنگه؟ 00:15:06.040 --> 00:15:07.840 ‫بدک نی کارت... 00:15:13.120 --> 00:15:15.770 ‫به نظر میاد که میشه یه دوئل جذاب داشته باشیم. 00:15:16.180 --> 00:15:19.150 ‫پس بذار منم یکم عشق و حال کنم. 00:15:20.080 --> 00:15:21.620 ‫منم همینو می‌خوام. 00:15:26.360 --> 00:15:28.950 منو بکنی تو شیشه؟ 00:15:41.130 --> 00:15:43.140 ‫داره قهقهه می‌زنه قربونت! 00:15:43.140 --> 00:15:44.680 یعنی چی شده، قربونت؟ 00:15:44.890 --> 00:15:48.250 ‫من که چیز جالبی نشنیدم، نمی‌دونم اصلاً! 00:15:48.250 --> 00:15:52.430 ‫فکر نکنم اون یارو جوکی گفته باشه و من از دستش داده باشم. 00:15:52.430 --> 00:15:55.660 ‫نه، اون اصلاً جوک نگفت... 00:15:55.660 --> 00:15:56.920 ‫چی گفتی؟! 00:15:57.300 --> 00:16:02.870 ‫یعنی می‌خوای بگی اون یارو جوک نگفته و زائلاپورو رو خندونده؟! 00:16:02.870 --> 00:16:04.230 همچین معجزه‌ای داریم؟ 00:16:04.230 --> 00:16:05.930 ‫اون یارو کیه، قربونت؟! 00:16:05.930 --> 00:16:08.870 ‫آخه چه ترفندی استفاده کرده، قربونت؟! 00:16:08.870 --> 00:16:10.630 ‫ای وای، خفه شو! 00:16:10.630 --> 00:16:13.440 ‫یکم دهنتونو ببندین شما دو تا! 00:16:13.440 --> 00:16:15.260 ‫یه لحظه... 00:16:15.260 --> 00:16:21.750 ‫مثل زنی می‌مونی که مردی رو رها کرده و دیگه بهش علاقه نداره، عزیزم... 00:16:22.870 --> 00:16:24.610 ‫کثافت! 00:16:25.440 --> 00:16:27.630 ‫اینقدر به کونت فشار نیار، اوریو! 00:16:27.630 --> 00:16:30.950 ‫درب و داغون! 00:16:30.950 --> 00:16:32.230 ‫راست می‌گه قربونت! 00:16:35.290 --> 00:16:40.220 ‫خیله‌خب... ما جنگجوهامونو تشویق می‌کنیم. 00:16:40.220 --> 00:16:41.640 ‫آره، قربونت! 00:16:44.900 --> 00:16:46.840 ‫گِمِلوس سونیدو. 00:16:49.020 --> 00:16:53.480 ‫میون اسپاداها، سونیدوی من از همه سریع‌تره. 00:16:55.030 --> 00:16:58.790 ‫و با چاشنیِ یه گام اضافه... 00:16:58.790 --> 00:17:01.870 ‫تونستم تکنیک شبهِ‌کلونم رو متجسم کنم. 00:17:02.450 --> 00:17:06.730 ‫خب... می‌شه اسم شعبده هم روش گذاشت. 00:17:09.200 --> 00:17:13.320 ‫در شعبده از بهت و حیرت تماشاچی استفاده می‌کنیم، 00:17:13.320 --> 00:17:15.870 ‫پس اگه دچار بهت و حیرت شدی، خجالت نکش و نشونش بده. 00:17:15.870 --> 00:17:18.430 ‫چون نمی‌تونی با چشمات دنبالم کنی. 00:17:18.430 --> 00:17:19.650 ‫که اینطور... 00:17:20.110 --> 00:17:22.580 ‫اگرچه، اون تویی که باید خجالت بکشی... 00:17:22.580 --> 00:17:27.280 ‫چون برگ برنده‌تو نشونم دادی. 00:17:36.310 --> 00:17:37.790 ‫حیف شد. 00:17:39.560 --> 00:17:43.560 ‫گملوس سونیدو محدود به دو بدن نمیشه... 00:17:43.820 --> 00:17:45.700 ‫پس اینطوریاست... 00:17:51.280 --> 00:17:54.180 ‫فن 4 هادو: بیاکورای. 00:18:17.130 --> 00:18:18.260 ‫خسته شدم... 00:18:23.540 --> 00:18:25.200 ‫کـ ــ کنپاچی! 00:18:25.710 --> 00:18:30.500 همین الان گفتم که پرسیدن اسمت بیهوده‌ست، نه؟ 00:18:30.500 --> 00:18:35.710 ‫اگرچه تو چیزی گفتی که کنجکاویمو برانگیخت... 00:18:35.710 --> 00:18:40.820 ‫پس برای احترام بهت، می‌خوام اسمتو یه بار دیگه بپرسم. 00:18:41.350 --> 00:18:45.140 ‫تا بتونم تو رو به عروسک خیمه‌شب‌بازیم تبدیل کنم. 00:18:47.570 --> 00:18:49.460 ‫اوضاع خیطه! اون زائده‌ها... 00:18:49.460 --> 00:18:50.730 ‫کاپیتان کوروتسوچی! 00:18:58.610 --> 00:19:03.440 ‫گملوس سونیدو... می‌تونه تا 5 بدن ایجاد کنه. 00:19:07.530 --> 00:19:09.000 چی شد...؟ 00:19:09.300 --> 00:19:13.420 نگو که از سطح من شوکه شدی؟ 00:19:13.890 --> 00:19:18.630 ‫با این اوصاف که دل من راضی نمیشه. 00:19:18.630 --> 00:19:20.530 ‫منتظرم... 00:19:20.530 --> 00:19:23.100 ‫با تمام زورت بیا جلو! 00:19:29.350 --> 00:19:30.490 ‫لعنتی! 00:19:30.490 --> 00:19:33.010 ‫دوباره همون اتفاق تکرار شد که! 00:19:33.350 --> 00:19:36.740 ‫نمی‌دونم کاپیتانی یا هرکوفتی... 00:19:36.740 --> 00:19:41.210 ‫ولی اومدن تو فرقی تو وضعیت ایجاد نکرد. 00:19:41.940 --> 00:19:48.680 ‫حیف شد اما، انتظاراتی که داشتی، دود هوا شد. 00:19:51.520 --> 00:19:56.300 ‫دلم برای این پایان بیهوده‌ت سوخت. 00:19:57.740 --> 00:19:59.600 که اینطور...؟ 00:20:02.660 --> 00:20:06.680 ‫بدرود... کاپیتانی که اسمشو نمی‌دونم. 00:20:07.300 --> 00:20:12.290 ‫دلیل شکست تو غرور بیش‌ از حدی بود که مانع گفتن اسمت هم شد. 00:20:22.280 --> 00:20:26.990 ‫هوهوی خفیه، شیهوی 3: اوتسوسِمی. 00:20:28.290 --> 00:20:32.110 ‫امیدوار بودم که مجبور به استفاده از تکنیکایی که اون زن بهم یاد داده، نشم. 00:20:33.060 --> 00:20:34.260 ‫چی شد؟! 00:20:43.060 --> 00:20:45.270 ‫منتظر همین بودم. 00:20:45.880 --> 00:20:48.610 ‫این حس داره بدنمو مورمور می‌کنه! 00:20:51.550 --> 00:20:54.560 ‫از اینجا به بعد، داستانِ بکش یا بمیره... 00:20:55.200 --> 00:20:56.820 ‫هرچه بادا باد! 00:20:59.990 --> 00:21:02.910 ‫بنده باید با تو همدردی کنم. 00:21:02.910 --> 00:21:03.910 ‫چون از این لحظه به بعد... 00:21:03.910 --> 00:21:05.790 قراره دنیایی رو تجربه کنی 00:21:05.790 --> 00:21:08.020 ‫که دانش و ذهنیتت توان درکش رو نداره. 00:21:11.790 --> 00:21:15.080 ‫اونی که مغروره، تویی، اسپادا. 00:21:16.330 --> 00:21:17.800 ‫ولی کج‌خلقی نکن. 00:21:18.160 --> 00:21:22.010 ‫دلیل شکست تو، غرور بیجای تو نیست. 00:21:22.520 --> 00:21:26.530 ‫فقط تفاوت تو سطح قدرتامونه. 00:21:26.554 --> 00:21:38.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.578 --> 00:21:50.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.