WEBVTT 00:00:10.046 --> 00:00:30.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.070 --> 00:01:43.530 ‫در جامعه‌ی ارواح، 00:01:43.540 --> 00:01:46.630 ‫ساکنین روکون، در طی یک سری اتفاق مرموز ناپدید می‌گشتند. 00:01:46.630 --> 00:01:49.780 ‫ساکنین ناپدید می‌شدند اما لباسهایشان به جا می‌ماند. 00:01:50.200 --> 00:01:53.120 ‫جوخه‌ی نهم که برای تحقیق روی این مسئله راهی شده بود، 00:01:53.120 --> 00:01:54.630 ‫مورد حمله‌ی فردی ناشناس قرار گرفت. 00:01:54.900 --> 00:01:57.030 ‫ریاتسوی کاپیتان موگوروما کنسه و 00:01:57.070 --> 00:01:59.990 ‫ستوان کونا ماشیرو در طیِ این شبیخون ناپدید شد. 00:02:00.620 --> 00:02:04.600 ‫جوخه‌های سیزده‌گانه‌ی دیوان به این باور رسید، ‫که بدترین سناریوی ممکن حادث گشته است. 00:02:05.070 --> 00:02:11.470 ‫عصر آن روز، اوراهارا ستوان خود ساروگاکی هیوری را ‫به درخواست کاپیتان جوخه‌ی نهم، برای تجسس به آنجا فرستاده بود. 00:02:11.470 --> 00:02:13.540 ‫و با آشفتگی سعی داشت به دنبال او برود، اما... 00:02:16.250 --> 00:02:19.340 ‫لطفاً... بذارین من برم! 00:02:23.280 --> 00:02:24.400 ‫نمیشه. 00:02:24.970 --> 00:02:28.390 ‫ستوان من تک و تنها رفته اونجا... 00:02:28.390 --> 00:02:29.070 ‫من باید! 00:02:29.070 --> 00:02:29.990 ‫کیسکه! 00:02:32.460 --> 00:02:34.760 ‫ادابازی در نیار! خودتو جمع‌ و جور کن! 00:02:35.580 --> 00:02:37.730 مگه به انتخاب خودت نفرستادیش؟ 00:02:38.260 --> 00:02:42.780 ‫نمی‌تونی بفهمی که این وحشتی که تو صورتته ‫برای اون حکم توهین داره؟ 00:02:44.200 --> 00:02:46.570 ‫و در نهایت، کاپیتان جوخه‌ی سوم، 00:02:46.570 --> 00:02:48.510 ‫اوئوتوریباشی روجورو... 00:02:48.720 --> 00:02:51.180 ‫کاپیتان جوخه‌ی پنجم، هیراکو شینجی... 00:02:51.530 --> 00:02:54.010 ‫کاپیتان جوخه‌ی هفتم، آیکاوا لاو، 00:02:54.600 --> 00:02:57.830 ‫ستوان واحد کیدو، اوشودا هاچیگن، 00:02:58.430 --> 00:03:03.150 ‫و ستوان جوخه‌ی هشتم، یادومارو لیسا به آن مأموریت اعزام شدند. 00:03:04.050 --> 00:03:06.700 ‫درضمن وقتی اعضای گروه به آنجا رسیدند، 00:03:06.700 --> 00:03:09.000 ‫با هیبتی غیرطبیعی روبرو گشتند. 00:03:25.430 --> 00:03:26.770 ‫شینجی! 00:03:27.780 --> 00:03:28.950 ‫شینجی! 00:03:30.280 --> 00:03:32.020 ‫حالت خوبه؟ هیوری؟! 00:03:35.700 --> 00:03:38.020 ‫ک-کنسه! 00:03:42.090 --> 00:03:44.430 اینجا چه خبره آخه؟ 00:03:44.770 --> 00:03:46.830 این واقعاً کنسه‌ست؟ 00:03:47.470 --> 00:03:50.070 ‫اون نقاب... اون ریاتسو... 00:03:50.860 --> 00:03:52.870 ‫این بیشتر شبیه هالوـه... 00:03:54.050 --> 00:03:56.270 ‫خودمم متوجه نمی‌شم... 00:03:56.750 --> 00:04:00.010 ‫شاید کنسه باشه... شایدم نباشه... 00:04:01.060 --> 00:04:06.980 ‫در هر صورت، چیزی که مشخصه اینه که ‫اگه کاتانا نکشیم، مرگمون حتمیه. 00:04:14.470 --> 00:04:16.060 ‫چیزی که هیراکو و یاران دیده بودند، کنسه بود، 00:04:16.060 --> 00:04:20.660 ‫کنسه‌ای که ریاتسو و ظاهرش تغییر کرده و ‫به چیزی شبیه به یک هالو می‌ماند. 00:04:23.500 --> 00:04:26.470 ‫کنسه که اختیار از دست داده بود، حمله می‌کرد. 00:04:26.470 --> 00:04:30.040 ‫و متعاقب آن، هیراکو و یاران نیز مجبور به دفاع بودند. 00:04:30.920 --> 00:04:34.130 ‫اگرچه، قدرت کنسه چیزی نبود که انتظارش را داشته باشند، 00:04:34.130 --> 00:04:37.120 ‫و وقتی که ماشیرو، ستوان تبدیل‌شده‌اش به نبرد ملحق شد... 00:04:37.120 --> 00:04:39.950 ‫آن پنج یار، خود را در آستانه‌ی نابودی می‌دیدند. 00:04:43.150 --> 00:04:44.760 ‫پشت سرت، رز! 00:05:03.540 --> 00:05:05.540 ‫گوچو تکّان 00:05:20.540 --> 00:05:24.460 فن 63 باکودو: ساجو ساباکو 00:05:59.520 --> 00:06:02.230 ‫یو... خسته نباشین برو بچ... 00:06:02.230 --> 00:06:04.330 ‫ک-کاپیتان کیوراکو... 00:06:04.630 --> 00:06:08.070 اتفاقی افتاده؟ این موقع در حال گشتین؟ 00:06:08.070 --> 00:06:11.210 ‫خب... یه‌جورایی خوابم نمی‌برد... 00:06:21.910 --> 00:06:24.200 ‫شایدم دارم زیادی فکر می‌کنم... 00:06:24.710 --> 00:06:25.630 ها؟ 00:06:25.970 --> 00:06:26.900 ‫هیچی... 00:06:27.430 --> 00:06:30.170 ‫انگار ستوان آیزن هم بی‌خوابی زده به سرش... 00:06:33.600 --> 00:06:36.300 ‫شب شما بخیر، ستوان آیزن! 00:06:37.570 --> 00:06:40.430 ‫شماهام بهتره برین استراحت کنین. 00:06:42.330 --> 00:06:44.680 ‫شب شما بخیر، کاپیتان کیوراکو! 00:06:44.680 --> 00:06:45.860 ‫شب خوش... 00:06:52.840 --> 00:06:53.730 چی شد؟ 00:06:55.730 --> 00:06:56.630 ‫می‌گم... 00:06:57.910 --> 00:06:59.730 ‫اممم... 00:07:01.220 --> 00:07:04.180 ایسه نانائو-چان بودی، نه؟ 00:07:04.180 --> 00:07:05.900 ‫عه؟! بله! 00:07:05.900 --> 00:07:08.400 ‫باعث افتخاره که منو یادتونه! 00:07:08.400 --> 00:07:09.350 ‫هوممم... 00:07:10.720 --> 00:07:14.200 ‫خب تو کوچولوترین بچه‌ای هستی که تو جوخه‌ها وجود داره... 00:07:14.360 --> 00:07:18.970 ‫بعدشم من یه اخلاقی دارم که امکان نداره اسم یه خانومو فراموش کنم. 00:07:19.320 --> 00:07:23.930 ‫تازه تو سر هر ماه برای دیدن من میای... 00:07:24.410 --> 00:07:25.050 ‫آه... 00:07:25.350 --> 00:07:27.900 ‫راستیا... امروزم اول برجه... 00:07:28.080 --> 00:07:29.000 ‫بله... 00:07:30.260 --> 00:07:36.490 ‫برای همین اومدم که با ستوان یادومارو اینو مرور کنیم. 00:07:37.820 --> 00:07:39.000 ‫که اینطور... 00:07:39.570 --> 00:07:41.500 ‫ولی، شرمنده... 00:07:43.420 --> 00:07:46.740 ‫لیسا-چان امشب اینجا نیست. 00:07:47.340 --> 00:07:48.710 چرا نیست؟ 00:07:49.270 --> 00:07:51.470 ‫رفته به یه مأموریت مهم. 00:07:54.010 --> 00:07:54.970 ‫ولی نگران نباش. 00:07:55.700 --> 00:07:59.000 ‫تا صبح نشده، برمی‌گرده... مطمئنم. 00:08:11.790 --> 00:08:13.000 ‫تمومش کن... 00:08:13.430 --> 00:08:19.160 ‫کنسه... تو از اون بدبختایی نیستی که دست رو زن بلند کنن! 00:08:19.160 --> 00:08:20.080 درست نمی‌گم؟ 00:08:23.940 --> 00:08:26.470 اوی، حالت خوبه، لیسا؟ 00:08:26.760 --> 00:08:28.170 ‫خوبم بابا! 00:08:29.630 --> 00:08:32.030 ‫فکر نکنم خوب باشی. 00:08:32.030 --> 00:08:33.180 ‫خفه شو بابا. 00:08:33.570 --> 00:08:39.790 در هر صورت، با این وضعیت، خیلی دووم نمیاریم، نه؟ 00:08:40.070 --> 00:08:41.170 ‫هاچّی... 00:08:41.170 --> 00:08:43.250 ‫هیچ راه دیگه‌ای نیست... 00:08:43.250 --> 00:08:44.730 ‫هست... 00:08:45.880 --> 00:08:47.500 ‫اگرچه... 00:08:47.830 --> 00:08:51.270 ‫مُهر ساجوساباکو رو خیلی راحت شکوند. 00:08:51.780 --> 00:08:56.280 ‫این دفعه باید با حداکثر نیرو بریم سراغش، وگرنه فایده نداره. 00:08:56.280 --> 00:09:05.450 ‫برای اون کار... نیازه که شماها یه فرصت 100% ‫مطمئن به من بدین تا از باکودو استفاده کنم. 00:09:05.920 --> 00:09:11.030 ‫اگرچه... این فن باکودو، ممکنه همه‌مونو درگیر کنه... 00:09:11.030 --> 00:09:12.420 یعنی نگرانیت از همینه؟ 00:09:12.680 --> 00:09:13.570 ‫لاو... 00:09:14.160 --> 00:09:15.840 ‫من می‌کشمش سمت خودم. 00:09:15.840 --> 00:09:18.400 ‫وقتی این‌کارو کردم، کنسه‌ رو زنجیر کنین! 00:09:18.710 --> 00:09:20.400 ‫منم میام! 00:09:20.400 --> 00:09:21.370 ‫منم... 00:09:21.620 --> 00:09:24.540 ‫با اون زخمایی که برداشتین؟ ‫چی فکر کردین آخه؟ 00:09:25.250 --> 00:09:26.700 ‫خودم تنها انجامش می‌دم. 00:09:27.050 --> 00:09:28.800 ‫شماها هوامو داشته باشین. 00:09:29.250 --> 00:09:30.310 !خودنما 00:09:30.770 --> 00:09:31.840 با کی بودی؟ 00:09:34.130 --> 00:09:35.000 ‫رز! 00:09:35.000 --> 00:09:36.280 ‫گرفتم! 00:09:44.620 --> 00:09:46.820 ‫آخه چقدر می‌تونه سفت باشه؟! 00:10:02.200 --> 00:10:03.010 ‫هاچّی! 00:10:03.150 --> 00:10:05.370 فن 99 باکودو 00:10:05.370 --> 00:10:06.720 کین 00:10:18.610 --> 00:10:22.000 یه باکودوی سطح 90، بدون ورد، ها؟ 00:10:22.820 --> 00:10:24.090 ‫متخصصشی دیگه... 00:10:24.730 --> 00:10:27.740 ‫یکم... به خودم فشار آوردم... 00:10:28.970 --> 00:10:30.870 ‫بسیار خب... 00:10:32.730 --> 00:10:34.870 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:10:36.030 --> 00:10:38.450 نمیشه با کیدو کاریش کرد؟ 00:10:38.450 --> 00:10:41.600 ‫حتی اگه بخوای کاری بکنم هم... 00:10:41.600 --> 00:10:44.430 ‫تا مسبب این وضعو ندونم، نمی‌تونم کاریش بکنم. 00:10:46.320 --> 00:10:49.550 چت شده، هیوری...؟ خوبی؟ 00:10:50.450 --> 00:10:54.140 ‫هاچّی... فعلاً این فسقلی رو درمان کن، بی‌زحمت. 00:10:54.470 --> 00:10:55.390 ‫شین... 00:10:55.690 --> 00:10:57.450 ‫شینجی... 00:10:58.310 --> 00:11:00.130 ‫ولم... 00:11:01.340 --> 00:11:02.600 ‫کن! 00:11:12.790 --> 00:11:13.900 ‫هیوری! 00:11:14.580 --> 00:11:16.250 ‫چه خبر شد یهو؟! 00:11:21.070 --> 00:11:22.220 چی...؟ 00:11:23.330 --> 00:11:24.200 ‫وای! 00:11:25.070 --> 00:11:26.200 ‫این... 00:11:26.200 --> 00:11:27.960 ‫لیسا! 00:11:28.260 --> 00:11:31.460 ‫رز! هاچّی! 00:11:31.484 --> 00:11:39.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:46.650 --> 00:11:47.940 ‫تو... 00:11:49.880 --> 00:11:51.290 ‫توسن...! 00:11:52.600 --> 00:11:57.090 چرا... اون کارو با کنسه کردی؟ 00:11:58.280 --> 00:12:01.880 ‫بهش خیانت کردی... به کاپیتان خودت... 00:12:03.220 --> 00:12:05.060 ‫کسی به کسی خیانت نکرده. 00:12:07.200 --> 00:12:08.900 ‫اون خیلی وفاداره. 00:12:09.920 --> 00:12:10.730 ‫اما... 00:12:12.570 --> 00:12:16.800 فقط ‫به دستورات من وفاداره و بس... 00:12:17.910 --> 00:12:24.250 ‫لطفاً... ازش کینه به دل نگیر... کاپیتان هیراکو. 00:12:24.980 --> 00:12:27.170 ‫آیـــ...ـزن. 00:12:27.660 --> 00:12:31.130 ‫باید... می‌فهمیدم که کار توـه... 00:12:31.770 --> 00:12:33.750 پس به من مشکوک بودی؟ 00:12:34.630 --> 00:12:36.190 ‫کمتر از اینم از شما انتظار نمی‌رفت. 00:12:36.640 --> 00:12:38.660 ‫البته که می‌دونستم. 00:12:39.110 --> 00:12:40.270 از کی؟ 00:12:40.270 --> 00:12:45.600 ‫از همون موقع که تو شکم مامان‌جونت بودی. 00:12:47.000 --> 00:12:48.000 ‫فهمیدم. 00:12:48.370 --> 00:12:52.700 ‫همیشه این حسو داشتم که آدم خطرناکی هستی. 00:12:53.080 --> 00:12:55.610 ‫کسی که اصلاً نباید بهش اعتماد کرد. 00:12:56.910 --> 00:13:01.970 ‫برای همینم تو رو به عنوان ستوان خودم انتخاب کردم. 00:13:02.790 --> 00:13:07.150 ‫این کارو کردم تا تو رو بپام... آیزن. 00:13:09.390 --> 00:13:12.510 ‫درسته، قدردانتم، کاپیتان هیراکو. 00:13:13.390 --> 00:13:19.970 ‫همین که اصلاً به من اعتماد نداشتی، ‫باعث شد که... متوجه نشی. 00:13:20.390 --> 00:13:22.900 ‫همین الان گفتم که فهمیده بودم. 00:13:22.900 --> 00:13:24.040 ‫نه... 00:13:24.040 --> 00:13:25.600 ‫شما متوجه نشده بودی... 00:13:27.520 --> 00:13:28.770 ‫تو این ماه که گذشت... 00:13:29.300 --> 00:13:31.720 ‫اونی که شما رو تعقیب می‌کرد... 00:13:33.180 --> 00:13:35.920 ‫اصلاً من نبودم. 00:13:35.920 --> 00:13:37.080 ‫چی؟! 00:13:37.890 --> 00:13:39.370 ‫می‌تونم کاری کنم... 00:13:39.370 --> 00:13:43.930 ‫که هر پدیده‌ای، جورِ دیگه‌ای به نظر بیاد. 00:13:44.700 --> 00:13:49.630 ‫این قدرت حقیقیِ این زانپاکتوـه، ‫کیوکاسویگتسو. 00:13:50.660 --> 00:13:52.400 ‫اسم این قدرتو گذاشتم... 00:13:53.540 --> 00:13:56.340 ‫هیپنوتیزم کامل. 00:13:56.690 --> 00:14:00.050 گفتی... هیپنوتیزمِ کامل؟ 00:14:00.890 --> 00:14:03.940 ‫شما مرد زیرکی هستی، کاپیتان هیراکو. 00:14:04.950 --> 00:14:12.000 ‫اگه با من، همون‌طور که باقیِ کاپیتانا با ستواناشون رفتار می‌کنن، رفتار می‌کردی، 00:14:12.000 --> 00:14:14.560 ‫شاید می‌تونستی ذهن منو هم بخونی. 00:14:15.740 --> 00:14:18.600 ‫اگرچه، شما این‌کارو نکردی. 00:14:20.390 --> 00:14:23.730 ‫چون شما به من اعتماد نداشتی... 00:14:23.730 --> 00:14:26.410 ‫برای همینم همیشه اون فاصله‌ی همیشگی رو حفظ کردی. 00:14:27.030 --> 00:14:30.630 ‫هرگز با من راحت نبودی، ‫هرگز به من اطلاعات ندادی، 00:14:31.040 --> 00:14:33.130 ‫و حتی سعی نکردی که به من نزدیک بشی. 00:14:37.100 --> 00:14:39.270 ‫برای همینم هرگز متوجه نشدی. 00:14:40.370 --> 00:14:43.290 ‫حتی اگه به صورت کامل جای خودمو به کسِ دیگه‌ای می‌دادم. 00:14:45.410 --> 00:14:53.030 ‫کاری کرده بودم که جایگزینم تمام الگوهای ‫رفتاری و کرداری من رو به خاطر بسپاره... 00:14:53.030 --> 00:14:56.970 ‫حتی نحوه‌ی برخورد من با شما یا هرکدوم از اعضا یا کاپیتان‌ها. 00:14:59.300 --> 00:15:03.600 ‫اما... اگه شما منو عمیقاً میشناختی... 00:15:04.290 --> 00:15:06.480 ‫حتی کوچیک‌ترین تناقض تو رفتار جایگزین من، 00:15:06.640 --> 00:15:08.370 ‫باید از نظر شما مشکوک به نظر میومد. 00:15:09.690 --> 00:15:12.450 شما الان شکست‌خورده اونجا افتادی 00:15:13.110 --> 00:15:18.300 چون کاملاً با من ناآشنایی، مگه نه؟ 00:15:22.710 --> 00:15:24.700 حالا متوجه شدی؟ 00:15:25.940 --> 00:15:27.370 کاپیتان هیراکو؟ 00:15:29.890 --> 00:15:31.170 ‫آیزن... 00:15:31.920 --> 00:15:33.370 ‫درضمن، یه مورد دیگه هم هست. 00:15:34.740 --> 00:15:37.070 ‫شما چند دقیقه قبل به من گفتی... 00:15:37.070 --> 00:15:41.310 ‫که منو به عنوان ستوان قبول کردی که تحت نظر داشته باشیم. 00:15:42.430 --> 00:15:43.830 ‫در این مورد اشتباه کردی. 00:15:43.830 --> 00:15:45.100 چی گفتی؟ 00:15:46.860 --> 00:15:50.100 ‫همونطور که کاپیتان حق داره ستوانش رو انتخاب کنه، 00:15:50.700 --> 00:15:54.650 ‫اعضای جوخه هم حق دارن که این انتخاب رو رد کنن. 00:15:56.460 --> 00:16:00.270 ‫با اینکه کم پیش میاد که چنین اتفاقی بیفته، 00:16:01.210 --> 00:16:05.790 ‫اما کاملاً این حق انتخاب رو داشتم که ستوان شما نباشم. 00:16:07.230 --> 00:16:08.970 پس چرا اینکارو نکردم؟ 00:16:11.410 --> 00:16:13.100 ‫چون فرصتو غنیمت می‌شمردم. 00:16:14.370 --> 00:16:19.280 ‫شک و تردید اغراق‌آمیز شما به من... 00:16:19.280 --> 00:16:23.120 ‫کاملاً برای اجرای نقشه‌م ایده‌آل بود. 00:16:24.190 --> 00:16:25.370 متوجه شدی؟ 00:16:25.730 --> 00:16:28.090 ‫شما منو انتخاب نکردی... 00:16:29.260 --> 00:16:32.970 ‫من شما رو انتخاب کردم، کاپیتان هیراکو. 00:16:34.820 --> 00:16:38.890 ‫شاید بهتره که از دوستای صمیمیت عذرخواهی کنی... 00:16:39.560 --> 00:16:41.870 ‫چون توسط من انتخاب شدی... 00:16:42.350 --> 00:16:47.010 ‫الان روی زمین در کنار دوستات خوابیدی. 00:16:48.100 --> 00:16:49.270 ‫آیزن! 00:16:54.880 --> 00:16:59.820 ‫از اینکه خیلی ساده گول خوردی، خیلی ممنونم. 00:16:59.820 --> 00:17:02.530 ‫لعنتی! با منم داری همون‌کارو می‌کنی؟! 00:17:09.560 --> 00:17:10.890 ‫آیزن!! 00:17:15.560 --> 00:17:18.270 ‫لعنتی! با منم داری همون‌کارو می‌کنی؟! 00:17:28.210 --> 00:17:29.390 ‫آیزن! 00:17:29.560 --> 00:17:30.960 ‫این دیگه چیه؟! 00:17:36.320 --> 00:17:37.630 ‫می‌دونستم... 00:17:37.630 --> 00:17:42.060 ‫انگار وضعیت بغرنج ذهنی، هالوئیزه رو تسریع می‌کنه. 00:17:42.260 --> 00:17:43.790 هالوئیزه؟ 00:17:45.190 --> 00:17:47.100 این دیگه یعنی چی؟ 00:17:47.700 --> 00:17:50.070 ‫نیازی نیست که بدونی. 00:17:58.680 --> 00:18:01.060 شینجی...؟ 00:18:03.940 --> 00:18:04.830 ‫کانامه... 00:18:04.830 --> 00:18:05.680 بله؟ 00:18:08.180 --> 00:18:09.160 ‫تمومش کن! 00:18:20.070 --> 00:18:22.630 ‫نمی‌دونم اینجا چه خبره، ولی... 00:18:23.370 --> 00:18:27.370 ‫اگه فکر کردی که همه‌چی طبق نقشه‌های کثیفت پیش می‌ره، 00:18:27.970 --> 00:18:29.840 ‫بدجوری کور خوندی. 00:18:30.380 --> 00:18:31.330 اوه...؟ 00:18:32.940 --> 00:18:36.370 ‫با اینکه هالوئیزه تا اون سطح پیش‌ رفته... 00:18:37.130 --> 00:18:40.820 ‫راستیا، اون موقع... این آیزن لعنتی... 00:18:41.010 --> 00:18:42.230 ‫می‌دونستم... 00:18:42.230 --> 00:18:46.490 ‫انگار وضعیت بغرنج ذهنی، هالوئیزه رو تسریع می‌کنه. 00:18:47.030 --> 00:18:50.630 ‫این یعنی اگه احساساتمو کنترل کنم... 00:18:50.630 --> 00:18:53.300 ‫این هالوئیزه‌ یا هرچی که هست کند میشه. 00:18:56.100 --> 00:18:57.900 باید چیکار کنیم؟ 00:18:57.900 --> 00:18:59.620 ‫تو می‌تونی ادامه بدی... 00:19:00.180 --> 00:19:02.110 ‫فقط یکی از نمونه‌هامون کم میشه. 00:19:04.340 --> 00:19:06.610 پس من نمونه‌م؟ 00:19:06.610 --> 00:19:09.280 ‫داری حرفای قشنگ‌قشنگ می‌زنی. 00:19:24.170 --> 00:19:26.300 ‫انگار... داره می‌بازه... 00:19:26.930 --> 00:19:29.480 ‫آره، اینطوری به نظر میاد. 00:19:30.160 --> 00:19:31.160 چه خبره؟ 00:19:31.980 --> 00:19:34.460 ‫اصلاً سر در نمیارم... 00:19:35.200 --> 00:19:37.730 ‫دارم زجر می‌کشم... یا اینکه... 00:19:38.100 --> 00:19:43.380 ‫حس می‌کنم یکی دیگه داره به جام می‌جنگه... 00:20:07.660 --> 00:20:11.490 ‫بیخود نبود که با کنسه اینقدر به مشکل خورده بودیم. 00:20:11.490 --> 00:20:13.270 ‫تازه ما چند نفر بودیم. 00:20:15.330 --> 00:20:18.330 ‫ولی اگه اینطوری پیش بره... ‫شاید یه فرصت پیدا کنم! 00:20:23.010 --> 00:20:24.560 ‫خیلی ازتون عذر می‌خوام. 00:20:25.410 --> 00:20:28.060 ‫همین الان کارشو می‌سازم. 00:20:28.060 --> 00:20:30.090 ‫جای نگرانی نیست، کانامه... 00:20:31.010 --> 00:20:33.140 ‫توقع داشتم که چنین اتافقی بیفته. 00:20:34.350 --> 00:20:35.530 ‫درضمن... 00:20:35.530 --> 00:20:37.300 ‫سرعت پیشرفت هالوئیزه... 00:20:37.810 --> 00:20:39.800 ‫از شخص تا شخص تفاوت داره. 00:20:49.910 --> 00:20:53.650 ‫بگی‌نگی صحنه‌ی جالبی رو شاهد بودیم. 00:20:55.900 --> 00:20:57.960 ولی انگار آخر خطی، نه؟ 00:21:00.260 --> 00:21:03.860 ‫بذار تمومش کنیم... کاپیتان هیراکو. 00:21:07.100 --> 00:21:10.080 ‫این آخرِ کار... یه چیزی یادم اومد. 00:21:10.860 --> 00:21:13.270 ‫خیانتی که شاهد بودی، پیش‌پاافتاده‌ست. 00:21:14.350 --> 00:21:16.260 ‫چیزی که واقعاً ترسناکه... 00:21:16.260 --> 00:21:19.430 ‫خیانتیه که نمی‌تونی ببینی، کاپیتان هیراکو. 00:21:22.630 --> 00:21:23.830 ‫بدرود. 00:21:26.370 --> 00:21:30.550 ‫شماها... نمونه‌های حیرت‌انگیزی بودین. 00:21:31.350 --> 00:21:34.720 ‫لعنتی! 00:21:46.440 --> 00:21:47.690 ‫چشممون روشن... 00:21:48.900 --> 00:21:50.790 ‫چه مهمون جالبی داریم. 00:21:50.814 --> 00:22:02.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.838 --> 00:22:14.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.