WEBVTT 00:00:09.776 --> 00:00:29.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:46.730 ‫آیزن قدم در دنیای زنده‌ها گذاشت تا ‫شهرک کاراکورا را که منطقه‌ی غنی روحی می‌باشد را نابود کند. 00:01:47.360 --> 00:01:49.000 ‫به منظور متوقف‌کردن وی... 00:01:49.000 --> 00:01:51.380 ‫شینیگامی‌ها در مکان‌هایی از دنیای زنده‌ها مستقر شدند... 00:01:51.380 --> 00:01:55.070 ‫و تنکایتچّو را در چهار نقطه‌‌ی شهرک کاراکورا بنا کردند. 00:01:55.070 --> 00:01:57.880 ‫آن هم برای تعویض شهرک کاراکورای جعلی با شهرک حقیقی! 00:01:58.850 --> 00:02:04.400 ‫کسانی که مأمور دفاع از ستون‌ها شدند به این شرح می‌باشند، ‫مادارامه، کیرا، آیاسه‌گاوا و هیساگی. 00:02:04.400 --> 00:02:07.990 ‫هرکدام از آنها با فراکسیون‌هایی که فرستاده‌ی باراگان بود روبرو شدند. 00:02:09.230 --> 00:02:12.300 ‫یومیچیکا به مصاف با شارلوت کولهورن رفت... 00:02:12.930 --> 00:02:16.530 ‫نبرد آنها منجر به یک دعوا بر سر زیبایی با کولهورنی شد که... 00:02:16.530 --> 00:02:20.600 ‫زیبایی خود را به رخ می‌کشید و یومیچیکا آن را تکذیب می‌نمود! 00:02:25.090 --> 00:02:27.330 ‫یه پرنسس همیشه راهشو باز می‌کنه. 00:02:28.560 --> 00:02:32.470 ‫وقتی می‌گم تمومه، یعنی تمومه. 00:02:42.330 --> 00:02:45.330 ‫ا-این دیگه چیه؟ 00:02:46.160 --> 00:02:50.600 ‫روسا بلانکا، حکمِ رُز سفید. 00:02:51.230 --> 00:03:01.300 ‫تو این حصار سیاه و تاریک، دور از چشم بقیه، در تنهایی خواهی مرد ‫و در گلبرگ سفید دفن خواهی شد. 00:03:03.500 --> 00:03:07.100 ‫دور از چشم بقیه و تنهایی؟ 00:03:07.870 --> 00:03:08.850 ‫درسته. 00:03:09.270 --> 00:03:11.260 ‫دور از چشم بقیه‌م...؟ 00:03:15.420 --> 00:03:16.730 ‫که اینطور... 00:03:19.680 --> 00:03:20.660 ‫خیلی ممنون. 00:03:22.650 --> 00:03:23.930 ‫از دیوانگی اشک بریز، 00:03:24.860 --> 00:03:26.300 ‫روریروکوجاکو. 00:03:46.600 --> 00:03:49.290 ‫این دیگه چه کوفتیه؟!! 00:03:49.780 --> 00:03:50.960 ‫فایده نداره... 00:03:51.780 --> 00:03:55.780 ‫اون گلا با دزدیدن ریاتسوی تو رشد می‌کنن. 00:03:56.570 --> 00:03:58.100 ‫از اینجا به بعد... 00:03:58.100 --> 00:03:59.830 ‫تمام ریاتسویی که ساطع می‌کنی، 00:03:59.830 --> 00:04:01.800 ‫به اون گلا تبدیل میشه. 00:04:03.320 --> 00:04:04.460 ‫متوجهی؟ 00:04:05.560 --> 00:04:07.910 ‫وقتشه این غنچه‌ها باز شن. 00:04:08.190 --> 00:04:12.230 ‫و همزمان پایان تو فرا می‌رسه، شارلوت کولهورن. 00:04:12.970 --> 00:04:17.360 ‫ل-لعنتی! 00:05:03.540 --> 00:05:06.800 ‫از خودم با ریاتسوت یکم پذیرایی می‌کنم. 00:05:15.120 --> 00:05:16.380 ‫دست شما درد نکنه. 00:05:17.760 --> 00:05:20.270 ‫ت-تو... 00:05:21.430 --> 00:05:22.830 ‫خیلی بلایی... 00:05:23.160 --> 00:05:26.620 ‫چنین تکنیک خفنی رو پنهان نگه داشتی... 00:05:27.640 --> 00:05:30.590 ‫سطح دوم تغییر شکل زانپاکتو... 00:05:31.200 --> 00:05:34.060 ‫این بانکای بود دیگه، نه؟ 00:05:36.070 --> 00:05:37.260 ‫نخیر. 00:05:37.850 --> 00:05:39.130 ‫این بانکای نبود. 00:05:44.790 --> 00:05:49.430 ‫روریروکوجاکو در حقیقت اسم واقعی زانپاکتوی منه! 00:05:50.680 --> 00:05:52.760 ‫همونطور که می‌بینی، شمشیر عجیبیه! 00:05:53.230 --> 00:05:55.360 ‫نسبت به رنگا حساسه! 00:05:56.140 --> 00:05:58.360 ‫روری رنگ مورد علاقه‌شه... 00:05:58.800 --> 00:06:01.360 ‫و از رنگ فوجی هم بدش میاد. 00:06:02.310 --> 00:06:06.330 ‫فوجی‌کوجاکو لقبیه که من همینجوری بهش دادم! 00:06:07.250 --> 00:06:09.530 ‫این شمشیر از اون اسم به شدت متنفره! 00:06:10.150 --> 00:06:11.900 ‫وقتی با اون اسم صداش می‌کنم، قهر می‌کنه... 00:06:11.900 --> 00:06:13.930 ‫و فقط تا یه بخشی آزاد می‌شه... 00:06:15.150 --> 00:06:17.930 ‫چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:06:21.360 --> 00:06:24.680 ‫جوخه‌ی یازدهم جایی که من توشم، قوی‌ترین تیم جنگیه... 00:06:24.680 --> 00:06:26.740 ‫اونم بین جوخه‌های سیزده‌گانه! 00:06:27.550 --> 00:06:32.430 ‫ما هممون یه گروه از احمقاییم که دور هم به احترام ‫کاپیتان زاراکی جمع شدیم به این هدف زندگی می‌کنیم که بجنگیم. 00:06:33.360 --> 00:06:34.460 ‫همه‌مون... 00:06:34.460 --> 00:06:37.390 ‫این حسو داریم که اگه قراره بمیریم باید ‫تو یه نبرد درست و حسابی بمیریم. 00:06:38.630 --> 00:06:40.060 ‫به خاطر همون باوره که... 00:06:40.060 --> 00:06:42.330 ‫همه‌مون به این توافق ناگفته دست‌یافتیم که... 00:06:42.330 --> 00:06:46.470 ‫زانپاکتوهامون فقط حملات مستقیم انجام می‌دن! 00:06:47.400 --> 00:06:51.500 ‫زانپاکتوی نوع کیدو جلوه‌ی خوبی نداره و باعث شرمندگیه! 00:06:51.500 --> 00:06:53.830 ‫به خاطر همین داشتن اونا باعث می‌شه که مثل آدمای ترسو باهات رفتار شه! 00:06:55.260 --> 00:06:57.930 ‫من نمی‌خوام قدرت این شمشیرو... 00:06:57.930 --> 00:06:59.960 ‫به کسی از جوخه‌ی یازدهم نشون بدم! 00:07:01.220 --> 00:07:03.500 ‫به خصوص نه به کاپیتان و نه به ایکّاکو! 00:07:04.490 --> 00:07:08.430 ‫به خاطر همین وقتی که اطرافم رو کامل پوشوندی... 00:07:09.320 --> 00:07:11.930 ‫ازت تشکر کردم! 00:07:13.330 --> 00:07:15.460 ‫اگه از اون تکنیک استفاده نکرده بودی... 00:07:16.240 --> 00:07:21.140 ‫من نمی‌تونستم توی نبردمون این شمشیرو آزاد کنم. 00:07:21.980 --> 00:07:26.110 ‫حتی اگه به معنی باختن به من می‌بود؟ 00:07:27.350 --> 00:07:30.730 ‫حتی اگه به معنی باختن و مردن می‌بود! 00:07:36.370 --> 00:07:40.660 ‫واقعاً هم کارت حرف نداره! 00:08:01.180 --> 00:08:04.750 ‫عوضی، نمی‌خوای شمشیرتو بکشی؟ 00:08:05.560 --> 00:08:08.220 ‫این سلاح منه! 00:08:08.480 --> 00:08:12.190 ‫خبر دارما، از سفت و سخت‌بودن هیِروتون! 00:08:12.910 --> 00:08:17.160 ‫اوه، پس قبلاً با یه آرانکار جنگیدی؟ 00:08:17.600 --> 00:08:18.500 ‫آره! 00:08:24.220 --> 00:08:28.010 ‫هوی، گنده‌بک... اسمت چیه؟ 00:08:28.970 --> 00:08:30.900 ‫چرا همچین چیزی رو می‌پرسی؟ 00:08:31.320 --> 00:08:35.980 ‫قصد ندارم که اسمم رو به حریفی که قابل نیست، بگم! 00:08:37.390 --> 00:08:39.650 ‫خب، پس اسمتو بهم نگو! 00:08:42.000 --> 00:08:45.460 ‫من ستوان‌دوم جوخه‌ی زاراکی، مادارامه ایکّاکوـَم! 00:08:47.130 --> 00:08:51.160 ‫اسم کسی رو که قراره بکشتت بهت گفتم! 00:08:51.160 --> 00:08:55.100 ‫این استایل منه! 00:09:37.990 --> 00:09:39.210 ‫متوجه نمی‌شم! 00:09:40.730 --> 00:09:41.910 ‫چیو؟ 00:09:42.660 --> 00:09:44.230 ‫چند لحظه قبل... 00:09:44.260 --> 00:09:47.140 ‫گفتی که با قدرتی برابر با قدرت ستوان می‌جنگی! 00:09:47.860 --> 00:09:51.460 ‫حتی با شک و تردید هم قدرتت الانت در سطح یه افسر رده‌ی پنجم بود. 00:09:52.290 --> 00:09:53.730 ‫معنی این چیه؟ 00:09:55.560 --> 00:09:56.330 ‫دقیقاً! 00:09:56.900 --> 00:09:57.900 ‫درسته! 00:09:58.530 --> 00:09:59.960 ‫داری می‌گی درسته؟ 00:10:00.800 --> 00:10:02.930 ‫بدون شک قدرت الان من... 00:10:02.930 --> 00:10:05.750 ‫در سطح یه افسر رده‌ی پنجمه توی جوخه‌های شما! 00:10:05.750 --> 00:10:08.230 ‫خوشحالم که با شک و تردیدم درست گفتی! 00:10:08.660 --> 00:10:11.410 ‫همونطور که از یه ستوان انتظار داشتم. 00:10:12.230 --> 00:10:13.260 ‫پاس شدی! 00:10:13.990 --> 00:10:15.200 ‫چی؟ 00:10:15.740 --> 00:10:17.460 ‫این یه تسته! 00:10:17.950 --> 00:10:23.160 ‫یه امتحان برای اینکه ببینم می‌تونی سطح قدرتمو ‫به خوبی اندازه بگیری یا نه! 00:10:24.110 --> 00:10:27.750 ‫اگه اینکارو نمی‌کردم حتی اگه با قدرت یه ستوان... 00:10:27.750 --> 00:10:32.200 ‫می‌جنگیدم هم متوجه نمی‌شدی... 00:10:32.730 --> 00:10:34.600 ‫طرز حرف زدنت رو مخمه! 00:10:35.220 --> 00:10:39.000 ‫اینطور که داری می‌‌گی، به نظر می‌رسه... 00:10:39.000 --> 00:10:43.410 ‫انگار واقعاً یه راهی برای نبرد با سطح یه ستوان داری اونم دقیق! 00:10:43.780 --> 00:10:45.030 ‫دقیقاً همینطوره! 00:10:47.330 --> 00:10:49.860 ‫قدرت الان من همسطح یه افسر رده‌ی پنجه! 00:10:51.170 --> 00:10:52.400 ‫و اینکه... 00:11:00.660 --> 00:11:02.460 ‫قدرت ضربه‌ی شمشیرش بیشتر شد؟! 00:11:03.530 --> 00:11:05.100 ‫این افسر چهارم بود! 00:11:10.630 --> 00:11:11.700 ‫افسر دوم! 00:11:12.590 --> 00:11:13.700 ‫منو مسخره نکن! 00:11:17.030 --> 00:11:18.990 ‫نزدیک‌تر شدم؟ 00:11:21.560 --> 00:11:22.450 ‫و در نهایت... 00:11:26.800 --> 00:11:29.590 ‫این سطح یه ستوانه! 00:11:29.614 --> 00:11:37.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.440 --> 00:12:05.320 ‫فن 39 باکودو: انکوسن. 00:12:14.680 --> 00:12:16.230 ‫به همین زودی تموم شد؟ 00:12:16.760 --> 00:12:19.140 ‫خیلی اسفناک بود، کیرا ایزورو! 00:12:26.000 --> 00:12:29.570 ‫ولی خب، وقتی با این آگیلا روبرو می‌شی همینه دیگه! 00:12:30.230 --> 00:12:32.610 ‫خیال نکن اینا بالای معمولینا! 00:12:39.060 --> 00:12:41.490 ‫اینا بالای فولادی‌این که حتی از تخته سنگم سنگین‌ترن! 00:12:41.960 --> 00:12:44.960 ‫و هرچیزی که بهش برخورد کنه رو خورد و خاکشیر می‌کنن. 00:12:48.830 --> 00:12:50.670 ‫بالهای فولادی، هان؟ 00:12:53.530 --> 00:12:56.360 ‫اسم خوبیه، به نظر قوی میاد! 00:12:56.940 --> 00:13:00.810 ‫با این حال، این حقیقت رو که اونا هنوزم بالن تغییر نمیده! 00:13:08.030 --> 00:13:11.300 ‫ها؟ دوباره یه تکنیک دیگه؟ 00:13:11.850 --> 00:13:13.900 ‫فن 58 هادو 00:13:15.350 --> 00:13:16.560 ‫تنران! 00:13:19.330 --> 00:13:23.060 ‫پس فکر کردی تا وقتی که اینا بال باشن، گردباد قراره جواب بده بهت؟ 00:13:23.300 --> 00:13:25.760 ‫خب باید بگم که، بی‌فایده‌س! 00:13:39.500 --> 00:13:42.170 ‫قدرت و سرعتش رو می‌شه تخمین زد! 00:13:42.170 --> 00:13:44.910 ‫ولی اگه بتونم بکشمش یه جای تنگ و باریک... 00:13:45.450 --> 00:13:47.160 ‫فن 31 هادو... 00:13:49.160 --> 00:13:50.160 ‫شاکّاهو! 00:13:54.320 --> 00:13:58.840 ‫این همه به خودش زحمت داده که منو بکشونه سمت خودش! 00:14:02.280 --> 00:14:03.380 ‫این چطوره؟ 00:14:12.600 --> 00:14:15.960 ‫اینقدر ادا در نیار، موش کثیف! 00:14:16.300 --> 00:14:18.520 ‫دوورار پلوما! 00:14:23.280 --> 00:14:25.530 ‫می‌تونن از ساختمونا هم رد شن؟ 00:14:43.920 --> 00:14:45.090 ‫گیرت آوردم! 00:14:54.370 --> 00:14:57.990 ‫لعنتی، پشت کلی چیز میز همش قایم میشه! 00:14:58.490 --> 00:15:00.890 ‫نشونه‌ای از کمتر‌شدن تعداد بالهاش نمی‌بینم! 00:15:01.460 --> 00:15:03.160 ‫باید به خاطر توانایی بازسازی سریعش باشه! 00:15:03.160 --> 00:15:06.960 ‫احتمالاً از سر همونجایی که جدا می‌شن دوباره در میان! 00:15:07.920 --> 00:15:08.930 ‫اگه اینطوریاست...! 00:15:09.580 --> 00:15:12.420 ‫همین‌طوری که داره فرار می‌کنه... 00:15:12.420 --> 00:15:15.520 ‫ممکنه برنامه‌ای، چیزی بچینه! 00:15:15.940 --> 00:15:17.340 ‫ولی من نمی‌ذارم! 00:15:27.090 --> 00:15:29.590 ‫چی؟ چیکار داره می‌کنه؟! 00:15:47.960 --> 00:15:50.410 ‫خب، این دفعه کجا در رفتی؟ 00:15:55.260 --> 00:15:56.390 ‫چی؟ 00:15:56.390 --> 00:15:59.480 ‫نکنه پاهات چون نتونستی در بری له شده؟ 00:15:59.480 --> 00:16:03.640 ‫هرچند فکر نمی‌کنم همچین سریع بوده باشه! 00:16:03.640 --> 00:16:04.950 ‫از دردسر نجاتم دادی! 00:16:05.460 --> 00:16:06.360 ‫چی گفتی؟ 00:16:07.360 --> 00:16:10.320 ‫مقابله‌کردن با حمله‌های دور بردت خیلی سخت بود برام! 00:16:11.320 --> 00:16:12.920 ‫کل این مدت من... 00:16:12.920 --> 00:16:16.290 ‫داشتم به راهی فکر می‌کردم، که باعث ‫بشه مجبور شی از نزدیک حمله کنی بهم! 00:16:17.810 --> 00:16:22.360 ‫می‌بینی که ضربه‌زدن به چیزی که از هدفش جدا شده ‫باشه، اونم با شمشیرم فایده‌ای نداره! 00:16:23.440 --> 00:16:25.390 ‫نمی‌فهمم چی بلغور می‌کنی! 00:16:25.390 --> 00:16:29.610 ‫با اون شکل عجیب‌غریب شمشیرت چیو می‌تونی ببری آخه؟ 00:16:32.560 --> 00:16:36.650 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:45.660 --> 00:16:46.660 ‫لعنتی! 00:16:47.070 --> 00:16:49.460 ‫یهویی چه بلایی سر بالام اومد...؟! 00:16:50.280 --> 00:16:53.100 ‫هرچیزی رو که ببره، وزنشو دو برابر می‌کنه! 00:16:54.620 --> 00:16:56.460 ‫اگه دو بار ببرم، دو برابر می‌شه وزنش! 00:16:56.900 --> 00:16:59.080 ‫اگه سه بار ببرم، دوباره همون دوبرابر می‌شه وزنش! 00:16:59.570 --> 00:17:03.390 ‫این قدرت زانپاکتوی من، وابیسکه‌ست! 00:17:07.660 --> 00:17:09.660 ‫سرتو بالا بگیر، وابیسکه! 00:17:14.920 --> 00:17:16.990 ‫همون لحظه‌ای که بهم حمله کردی... 00:17:16.990 --> 00:17:21.010 ‫من چهارتا ضربه به همه‌ی بالات زدم! 00:17:22.970 --> 00:17:27.360 ‫اگه بالات واقعاً از سنگ هم سفت و سخت‌تر باشن... 00:17:27.360 --> 00:17:29.510 ‫خیلی وقته که واسه پرواز‌کردن سنگین شدن! 00:17:29.970 --> 00:17:33.020 ‫آشغال عوضی، از همچین تکنیک کثیف و چیپی استفاده می‌کنی! 00:17:33.390 --> 00:17:35.980 ‫آخه یه جنگجو اینجوری می‌جنگه؟ 00:17:36.820 --> 00:17:37.820 ‫کثیف؟ 00:17:38.320 --> 00:17:39.760 ‫عا، راست می‌گی! 00:17:40.540 --> 00:17:42.860 ‫قبل از شروع‌کردن به مبارزه... 00:17:42.860 --> 00:17:45.860 ‫داشتی رجز می‌خوندی که به نبردمون جو بدی... 00:17:48.190 --> 00:17:51.210 ‫اگه این کاریه که یه جنگجو انجام می‌ده... 00:17:51.210 --> 00:17:53.560 ‫پس این روش کاملاً خارج از درکه برام! 00:17:56.300 --> 00:17:58.920 ‫گل جوخه‌ی سوم، گل همیشه بهاره... 00:17:59.680 --> 00:18:01.860 ‫گل همیشه بهار معنی علاقه، خلاقیت، شکوفایی، حسادت، نا امیدی، غم و درد می‌ده 00:17:59.680 --> 00:18:01.860 ‫این گل به معنی یأس و نا امیدیه... 00:18:02.730 --> 00:18:05.660 ‫به عبارت دیگه این غروره که توسط جوخه‌ی سوم حفظ میشه! 00:18:06.870 --> 00:18:09.590 ‫یه نبرد حتماً لازم نیست که قهرمانانه و جسورانه باشه! 00:18:10.470 --> 00:18:13.580 ‫به نبرد نباید هیجان‌انگیز و نشاط‌آور باشه! 00:18:14.500 --> 00:18:17.270 ‫یه نبرد باید غم‌انگیز... 00:18:17.270 --> 00:18:21.870 ‫پر از نومیدی، ترسناک و مهیب باشه! 00:18:23.980 --> 00:18:27.660 ‫این همون چیزیه که باعث می‌شه مردم از جنگ بترسن! 00:18:27.660 --> 00:18:30.160 ‫و راهی رو انتخاب کنن که از جنگ جلوگیری و اجتناب کنه! 00:18:30.970 --> 00:18:36.060 ‫من معتقدم که زانپاکتوی من وابیسکه، بین تموم زانپاکتوها... 00:18:36.060 --> 00:18:40.690 ‫بیشترین مطابقت رو با فلسفه‌ی جوخه‌ی سوم داره! 00:18:42.060 --> 00:18:45.120 ‫به طور مداوم وزن چیزی که باهاش برخورد می‌کنه رو زیاد می‌کنه... 00:18:45.120 --> 00:18:47.460 ‫تا زمانی که در نهایت دشمن به خاک بیفته... 00:18:47.460 --> 00:18:48.860 ‫تا وقتی که قادر به تحمل وزن نباشه! 00:18:49.420 --> 00:18:52.490 ‫و در نهایت، بدون هیچ شکستی، جوری که انگار داره معذرت می‌خواد... 00:18:52.490 --> 00:18:53.890 ‫دشمن سرشو بالا می‌گیره... 00:18:55.080 --> 00:18:58.060 ‫به خاطر همینه که بهش می‌گن وابیسکه! 00:19:08.120 --> 00:19:09.220 ‫چی خنده داره؟ 00:19:10.110 --> 00:19:15.040 ‫نا امیدی دیگه چه چرتیه؟! ترس از نبرد؟! اجتناب از نبرد؟! 00:19:17.290 --> 00:19:20.190 ‫بذار همین کلماتو به خودت برگردونمش... 00:19:20.620 --> 00:19:23.360 ‫این ایده‌آلا کلاً از درک من خارجه! 00:19:33.040 --> 00:19:34.890 ‫جنگ و نبرد... 00:19:35.450 --> 00:19:42.140 ‫اینه که نعره بزنی و دشمنتو نابود کنی! 00:19:43.090 --> 00:19:45.810 ‫این اتفاقاً خیلیم نشاط‌آوره! 00:19:48.220 --> 00:19:51.510 ‫تو نمی‌تونی منو با این چیزا شکست بدی! 00:19:51.700 --> 00:19:55.460 ‫این من نیستم که قراره سرشو واسه جونش بالا بیاره! 00:19:55.710 --> 00:19:57.160 ‫اون توی عوضی‌ای! 00:19:57.620 --> 00:20:00.390 ‫دوورار پلوما! 00:20:41.360 --> 00:20:42.360 ‫چجوری؟! 00:20:43.880 --> 00:20:46.890 ‫همون موقعی که یه بالت بی‌فایده شده بود... 00:20:46.890 --> 00:20:49.000 ‫شکستت حتمی و مشخص شده بود! 00:20:50.220 --> 00:20:52.920 ‫مهم نیست که یه پرنده چقدر تلاش کنه و بایسته و بجنگه! 00:20:52.920 --> 00:20:56.110 ‫پرنده‌ای که روز زمین می‌خزه فقط یه طعمه‌ی آماده‌ست... 00:21:00.170 --> 00:21:05.820 ‫یکم پیش، ازم پرسیدی که... ‫"با اون شکل عجیب‌غریب شمشیرت چیو می‌تونی ببری آخه"، مگه نه؟ 00:21:10.790 --> 00:21:13.190 ‫ص-صبر کن، لطفاً! 00:21:14.950 --> 00:21:18.470 ‫یه جنگجو، نباید واسه خاطر جونش التماس کنه! 00:21:42.560 --> 00:21:44.860 ‫بدرود، جنگجوی آسمان! 00:21:45.590 --> 00:21:46.830 ‫اگه امکانش باشه... 00:21:49.360 --> 00:21:50.690 ‫امیدوارم که منو نبخشه! 00:21:50.714 --> 00:22:02.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.738 --> 00:22:14.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.