WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:02.220 ‫به غیر از اینکه می‌تونستم فقط ارواحو ببینم، 00:00:02.220 --> 00:00:04.980 ‫من یه دبیرستانی معمولی بودم، کوروساکی ایچیگو! 00:00:05.290 --> 00:00:07.460 ‫وقتی که شینیگامی کوچیکی روکیا رو دیدم، 00:00:07.460 --> 00:00:10.680 ‫قدرتای شینیگامی به دست آوردم که بهم اجازه داد از بقیه محافظت کنم. 00:00:11.460 --> 00:00:13.980 ‫از وقتی که شروع کردم به عنوان یه شینیگامی جایگزین کار کنم، 00:00:13.980 --> 00:00:16.500 ‫پشت سر هم درگیر نبرد بودم. 00:00:17.100 --> 00:00:22.160 ‫چند وقتی گذشت و آیزن خیانت‌کار اینوئه اوریهیمه رو دزدید. 00:00:22.660 --> 00:00:24.420 ‫بعد از اون با چاد و ایشیدا، 00:00:24.420 --> 00:00:27.380 ‫برای نجات اینوئه رفتیم به هوئکو موندو... 00:00:27.380 --> 00:00:30.160 ‫و در مقابل آرانکارای قدرتمند قرار گرفتیم. 00:00:30.900 --> 00:00:33.660 ‫بعد از اون برای اینکه جلوی آیزنی رو بگیرن ‫که به دنیای زنده‌ها حمله کرده بود... 00:00:33.660 --> 00:00:36.140 ‫جوخه‌های سیزده‌گانه وارد عمل شدن. 00:00:36.620 --> 00:00:39.420 ‫و یه جنگ تمام‌عیار در شُرُف آغازه! 00:00:39.444 --> 00:00:59.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.700 --> 00:02:26.340 ‫به منظور سد‌کردن راه آیزنی که در تلاش برای محو کاراکوراست، 00:02:26.340 --> 00:02:30.100 ‫شینیگامی‌ها با استفاده از چهار ستون عظیم، شهرک ‫کاراکورا را به جای امنی در جامعه‌ی ارواح منتقل کرده‌اند. 00:02:30.100 --> 00:02:34.460 ‫و یک کاراکورای جعلی را با آن در دنیای زنده‌ها جایگزین کرده‌اند. 00:02:35.660 --> 00:02:37.860 ‫به دستور گنریوسای... 00:02:37.860 --> 00:02:42.250 ‫هرکدام از شینیگامی‌ها در برابر اسپاداها و فراکسیون‌ها قرارگرفته‌اند. 00:02:43.060 --> 00:02:45.160 ‫کاپیتان جوخه‌ی دوم، سوی‌فون، 00:02:45.160 --> 00:02:48.200 ‫در برابر فراکسیون باراگان، جیو قرار گرفته، 00:02:49.020 --> 00:02:55.220 ‫و در یک نبرد هوایی با رسرکسیون جیو روبرو گشته، ‫رسرکسیونی که تیگره استوکو نام دارد 00:02:55.220 --> 00:02:59.870 ‫و همین قدرت و سرعت افزایش‌یافته‌ی جیو، کم‌کم او را تحت فشار قرار داده است. 00:03:01.220 --> 00:03:02.900 ‫در همان احوال، اومائه‌دا، 00:03:02.900 --> 00:03:10.220 ‫که در برابر فراکسیون باراگان، نیرگه قرار گرفته، ‫مجبور به تحمل حملات نیرگه در حالت رسرکسیون او، ماموت است. 00:03:11.010 --> 00:03:13.920 ‫اومائه‌دا تنها راه چاره را در فرار می‌بیند، 00:03:13.920 --> 00:03:18.760 ‫و تحت آماج نیرگه و سرعت و چابکی دور از ذهن او قرار گرفته است. 00:03:19.680 --> 00:03:24.990 ‫و پس از اینکه به نظر می‌آمد گرفتار او شده باشد... 00:03:29.460 --> 00:03:31.710 تو... چطوری...؟ 00:03:32.870 --> 00:03:34.840 فکر کردی بنده کی هستم؟ 00:03:35.180 --> 00:03:36.190 چی؟ 00:03:36.900 --> 00:03:45.050 ‫بنده، ستوان جوخه‌ی دوم و همزمان ارشد واحد دوم ‫نیروی خفیه، یعنی واحد گشت، اومائه‌دا ماره‌چیو-ساما هستم! 00:03:45.860 --> 00:03:47.540 ‫نیروی خفیه یعنی این. 00:03:48.020 --> 00:03:50.020 ‫امکان نداره که کند باشم. 00:03:51.970 --> 00:03:53.690 ‫بترکونش! 00:03:53.690 --> 00:03:55.960 ‫گِگاتسوبوری! 00:04:18.290 --> 00:04:20.490 ‫ای‌ولا! 00:04:23.470 --> 00:04:26.790 اسکل نفهم! کف کردی؟! خوب حسابتو رسیدم؟ 00:04:27.800 --> 00:04:30.300 جلوی بنده اینقدر هارت و پورت می‌کردی؟ 00:04:30.300 --> 00:04:32.380 ‫حالا دیدی چقدر بدبختی؟! 00:04:32.380 --> 00:04:35.500 برای من با اون هیکلت مثل خرگوش ورجه‌وورجه می‌کردی، ها؟ 00:04:35.500 --> 00:04:38.140 ‫بابا تو اصلاً مال این حرفا نبودی! 00:04:38.140 --> 00:04:41.300 ‫با اون قیافه بیشتر شبیه جاروبرقی می‌موندی، مرتیکه‌ی عوضی! 00:04:41.300 --> 00:04:44.380 دلت می‌خواد خرطومتو از جا بکنم؟ 00:04:45.980 --> 00:04:46.580 ‫اوه! 00:04:52.980 --> 00:04:56.460 که اینطور، پس فیلم بازی می‌کردی؟ 00:04:56.460 --> 00:04:58.100 ‫آه، نه نه، ببخشید. 00:04:58.700 --> 00:04:59.980 ‫بیخیال! 00:04:59.960 --> 00:05:01.060 ‫وایسا یه لحظه! 00:05:09.570 --> 00:05:12.020 ‫وای... آخ آخ آخ... 00:05:12.020 --> 00:05:13.710 دماغم سر جاشه، نه؟ 00:05:13.710 --> 00:05:16.040 ‫وایسا بینم، چی شد؟! 00:05:16.040 --> 00:05:17.230 ‫چی؟! 00:05:17.770 --> 00:05:19.820 ‫ک-کاپیتان؟! 00:05:32.580 --> 00:05:35.400 ‫ک-ک-ک-کاپیتان! 00:05:35.580 --> 00:05:37.160 ‫حالت خوبه، کاپیتان؟! 00:05:37.180 --> 00:05:39.100 ‫آخه چه بلایی سرت اومده کاپیتان؟! 00:05:39.100 --> 00:05:42.240 ‫واقعاً اوضاع خطریه، کاپیتان! 00:05:42.240 --> 00:05:42.700 ‫خفه شو! 00:05:45.860 --> 00:05:47.930 ‫سر هیچ و پوچ اینقدر ونگ نزن! 00:05:47.930 --> 00:05:49.380 ‫اعصابم خورد شد! 00:05:49.380 --> 00:05:51.350 ‫و-ولی کاپیتان... 00:05:51.700 --> 00:05:55.860 ‫پشت‌کردن به دشمن اونم وسط جنگ غیرقابل توجیهه! 00:05:56.500 --> 00:06:00.540 ‫حتی اگه ارشدت زمین خورده باشه! 00:06:05.380 --> 00:06:11.310 ‫ولی اگه من نیام به کمک همرزمم، کی قراره بیاد؟! 00:06:11.750 --> 00:06:13.710 ‫بعدشم... 00:06:13.710 --> 00:06:15.860 ‫این یارو کاپیتانو زده... 00:06:15.860 --> 00:06:18.740 یعنی چه قدرتی داره که تونسته اینکارو بکنه؟ 00:06:18.740 --> 00:06:22.690 ‫از اینجا باهم می‌جنگیم، کاپیتان! 00:06:23.540 --> 00:06:26.100 الان داری برای من دلسوزی می‌کنی؟ 00:06:26.100 --> 00:06:28.060 یا این حس وفاداریته؟ 00:06:28.060 --> 00:06:30.890 ‫همچین چیزایی نیست... فقط... 00:06:31.400 --> 00:06:33.850 فقط... چی؟ 00:06:35.720 --> 00:06:40.250 ‫من خیلی رو این حماقت و غرورت حساس نیستم... 00:06:40.250 --> 00:06:43.760 ‫ولی گاهی باعث میشن که بهم توهین شه. 00:06:44.500 --> 00:06:45.900 ‫برو کنار... مزاحمی... 00:06:59.540 --> 00:07:02.520 با ستوانت خداحافظی کردی؟ 00:07:03.580 --> 00:07:06.450 برای چی باید همچین کاری بکنم؟ 00:07:07.640 --> 00:07:10.190 ‫چون داری می‌میری دیگه، معلومه! 00:07:10.560 --> 00:07:15.870 ‫حتی اگه قرار باشه بمیرم، نیازی به خداحافظی نمی‌بینم. 00:07:16.340 --> 00:07:18.170 ‫خب اگه اینطوره که خدا رو شکر. 00:07:26.620 --> 00:07:28.500 آخه چرا با من اینجوری برخورد می‌کنه؟ 00:07:28.500 --> 00:07:30.140 ‫بابا من نگرانت بودم! 00:07:30.140 --> 00:07:32.140 ‫هرطوری بهش نگاه می‌کردم وضعت داغون بود! 00:07:32.670 --> 00:07:36.580 ‫با کون زدمون زمین! ‫اصلاً بهم مجال نداد! 00:07:36.900 --> 00:07:38.790 ‫لعنتی! اعصابمو خرد کردی! 00:07:43.070 --> 00:07:44.750 ‫ولی عجب زوری داره اون یکی... 00:07:44.750 --> 00:07:46.960 ‫همگام با حرکات کاپیتان حرکت می‌کنه! 00:07:48.450 --> 00:07:52.300 ‫انگار زورش با کاپیتان ما یکیه! 00:07:53.920 --> 00:07:55.100 ‫نه... 00:07:59.460 --> 00:08:01.540 این برابری تو نبرده؟ 00:08:04.390 --> 00:08:06.980 ‫خوبه که سلاحامون یه‌شکله... 00:08:07.080 --> 00:08:09.380 ‫تو هم با تکنیکای مشابهی می‌جنگی! 00:08:09.730 --> 00:08:12.020 ‫همین باعث میشه که تمام زورمو بزنم! 00:08:12.420 --> 00:08:13.490 ‫به عبارت دیگه... 00:08:14.820 --> 00:08:19.220 ‫حتی اگه تمام زورتو هم بزنی، این آخر توانته! 00:08:21.940 --> 00:08:25.230 ‫می‌دونستم، کاپیتان تحت فشاره! 00:08:26.540 --> 00:08:27.580 ‫یعنی فیلمشه؟! 00:08:28.100 --> 00:08:31.100 ‫نه، حتی اگه فیلمش بود... 00:08:31.100 --> 00:08:36.540 ‫اون کاپیتان مغرور اصلاً با وانمودکردن به شکست، ‫دستی که به سمتش دراز کرده بودمو رد کرد. 00:08:37.210 --> 00:08:39.710 آخرشم باید برم نجاتش بدم؟ 00:08:39.710 --> 00:08:43.220 ‫نه، وقتی اینجوری حرف زده، یعنی... 00:08:43.220 --> 00:08:45.800 ‫نباید تو کارش دخالت کنم وگرنه شروع می‌کنه به بد و بیراه گفتن! 00:08:46.700 --> 00:08:49.100 ‫فهمیدم! من غلط بکنم کمکت کنم! 00:08:49.100 --> 00:08:51.060 ‫اصلاً بمیری هم طوری نیست! 00:08:51.500 --> 00:08:52.700 جدی؟ 00:08:52.700 --> 00:08:54.180 ‫آره بابا، جدی گفتم. 00:08:55.060 --> 00:08:57.200 ‫منو فراموش نکن عوضی! 00:09:13.630 --> 00:09:15.880 آخرشم نگران زیردستت شدی؟ 00:09:15.880 --> 00:09:18.390 ‫اگه بخوام دم به دقیقه نگران اونا بشم... 00:09:18.390 --> 00:09:19.620 ‫اصلاً خلاصی ندارم. 00:09:20.060 --> 00:09:21.620 ‫چی بگم والا... 00:09:22.060 --> 00:09:24.900 ‫ولی انگار اون زیردستت نیازی به نگرانی تو نداره. 00:09:24.900 --> 00:09:26.060 چطور؟ 00:09:26.690 --> 00:09:30.060 ‫شک دارم که ستوانت زنده بمونه. 00:09:30.060 --> 00:09:32.860 ‫به درک... تقصیر خودشه که ضعیفه. 00:09:32.860 --> 00:09:34.540 ‫هر چی سرش میاد حقشه. 00:09:36.530 --> 00:09:38.860 ‫عجب کاپیتان سنگدلی هستی. 00:09:42.640 --> 00:09:48.020 ‫شاید زیاده‌روی کرده باشم، ‫باید یکم کمتر فشار میاوردم. 00:09:48.300 --> 00:09:51.460 ‫اون گامبالو خیلی به خیال خودش زرنگ بود و اینا... 00:09:51.460 --> 00:09:54.690 ‫ولی حالا که اینطوری تموم شد، خوشم نیومد. 00:09:55.030 --> 00:09:58.620 بسیار خب... دیگه جای نگرانی نیست، مگه نه؟ 00:09:59.420 --> 00:10:02.200 ‫فکر کنم همین الان بزنیم تمومش کنیم، بهتره. 00:10:03.770 --> 00:10:05.400 نگرانی؟ 00:10:05.760 --> 00:10:10.100 ‫شرمنده، ولی همچین حسی به زیردستام ندارم. 00:10:10.740 --> 00:10:11.740 ‫بعدشم... 00:10:20.960 --> 00:10:22.340 ‫وای، دردم اومد. 00:10:23.260 --> 00:10:24.180 ‫عوضی! 00:10:25.140 --> 00:10:27.260 یعنی چی شد که اینطور شد؟ 00:10:27.260 --> 00:10:29.460 ‫خودمم نمی‌دونم اگه قراره اینو بپرسی. 00:10:29.500 --> 00:10:32.370 ‫ولی من از بچگی بدن سفت و سختی داشتم. 00:10:32.370 --> 00:10:34.190 ‫آخرشم به خاطر ثروتمونه... 00:10:34.190 --> 00:10:37.730 ‫برای همینه که از بقیه سرترم. 00:10:37.730 --> 00:10:39.590 ‫اون دهنتو می‌بندم... 00:10:39.590 --> 00:10:42.190 ‫که دیگه نتونی قمپز در کنی! 00:10:43.780 --> 00:10:45.660 ‫یه بار به دام اون حرکت افتادم و تموم شد. 00:10:45.660 --> 00:10:49.340 ‫بترکونش، گگتسوبوری! 00:10:50.680 --> 00:10:52.660 ‫بگیر که اومدم! 00:11:02.620 --> 00:11:03.880 ‫یالا یالا! 00:11:03.880 --> 00:11:06.130 پس اون همه قلدربازی چی شد؟ 00:11:06.140 --> 00:11:08.560 از قدرت بنده خودتو خیس کردی؟ 00:11:09.540 --> 00:11:13.030 من که حالم خوبه! حال کردی، کاپیتان؟ 00:11:23.780 --> 00:11:26.910 ‫چیکار می‌کنه اون؟! الانه که کشته شه! 00:11:30.660 --> 00:11:31.590 ‫ریدم! 00:11:36.060 --> 00:11:37.940 ‫عوضی نامرد! 00:11:39.100 --> 00:11:40.830 ‫یه بار دیگه! 00:11:47.610 --> 00:11:51.180 ‫انگار جاهامون عوض شد، کاپیتان جوخه‌ی دوم. 00:11:53.020 --> 00:11:57.610 ‫انگار نبرد ستوانتم به زودی تموم میشه. 00:11:58.710 --> 00:12:01.220 ‫وقتشه که ما هم کارو تموم کنیم. 00:12:01.244 --> 00:12:05.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:05.850 --> 00:12:07.660 حالا دیگه فهمیدی، نه؟ 00:12:10.630 --> 00:12:11.980 ‫لعنتی! 00:12:13.420 --> 00:12:17.130 ‫فایده نداره، از اون خلاصی نداری. 00:12:17.460 --> 00:12:22.100 ‫انگار نبرد رئیستم داره تموم میشه. 00:12:22.740 --> 00:12:24.520 ‫اون به من ربطی نداره! 00:12:25.980 --> 00:12:29.440 ‫ولی اونجا وضعش خیلی داغونه! 00:12:29.840 --> 00:12:32.850 ‫باید کمکش کنم... نه، ولی... 00:12:33.500 --> 00:12:35.780 ‫اگه اول این یارو رو یه‌کاریش نکنم... 00:12:35.780 --> 00:12:37.450 ‫از پشت سر بهم حمله می‌کنه! 00:12:38.340 --> 00:12:41.930 ‫تا این خرطومو باز نکنم فایده نداره! 00:12:46.260 --> 00:12:47.930 می‌خوای سرو بزنی؟ 00:12:47.930 --> 00:12:49.430 ‫بگیر که اومد! 00:12:53.520 --> 00:12:56.640 ‫موندم اگه از این فاصله بخوریش چند تیکه میشی! 00:13:05.880 --> 00:13:08.730 ‫راستی، من اسممو بهت گفتم... 00:13:09.520 --> 00:13:12.400 ‫ولی اسم تو رو نشنیدم. 00:13:14.360 --> 00:13:16.370 ‫البته مهمم نیست. 00:13:17.520 --> 00:13:21.140 ‫بدرود... کاپیتان جوخه‌ی دوم. 00:13:31.000 --> 00:13:35.050 ‫چی می‌گی تو؟ مزاحمی! ‫یهویی از کجا پیدات شد؟! 00:13:38.360 --> 00:13:39.520 ‫خیله‌خب! 00:13:39.520 --> 00:13:43.920 تو... مگه نیرگه کارتو نساخته بود؟ 00:13:43.920 --> 00:13:48.230 نیرگه؟ آه، اون یارو فیلیه رو می‌گی؟ 00:13:50.560 --> 00:13:53.170 ‫می‌تونم از این نیرو علیهش استفاده کنم... 00:14:02.080 --> 00:14:06.920 ‫اسکل! من از نیروی کشش خودت استفاده کردم! 00:14:07.320 --> 00:14:08.220 ‫کاپیتان! 00:14:11.290 --> 00:14:12.980 ‫اینطوریا بود... 00:14:14.080 --> 00:14:16.800 ‫در هر صورت، ردیفش کردم، کاپیتان! 00:14:16.800 --> 00:14:18.190 ‫دارمش! 00:14:18.320 --> 00:14:20.700 ‫حالا، کاپیتان! ‫وقتشه که بیای! 00:14:21.040 --> 00:14:22.670 منو داری؟ 00:14:23.080 --> 00:14:25.310 تو خر کی باشی؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.740 ‫منفجر شو! 00:14:50.400 --> 00:14:52.760 کی گفت بیای نجات من؟ 00:14:53.320 --> 00:14:55.030 مگه اون موقع بهت نگفتم؟ 00:14:55.030 --> 00:15:00.000 ‫این حماقت و غرورت گاهی رو اعصابمه. 00:15:00.400 --> 00:15:02.770 ‫و-ولی... 00:15:03.760 --> 00:15:09.850 ‫من داشتم رسرکسیون اون آرانکارو بررسی می‌کردم. 00:15:10.520 --> 00:15:13.880 ‫می‌خواستم برای نبرد با اسپاداها آماده شم. 00:15:19.760 --> 00:15:23.060 ‫خب، طوری نیست... به حد کافی دیدمش. 00:15:23.060 --> 00:15:28.640 ‫ن-ن-نمیشه که اینجوری حرف بزنین!! 00:15:31.320 --> 00:15:34.170 ‫من این همه اومده بودم برای نجاتت کاپیتان! 00:15:34.170 --> 00:15:36.120 ‫برای اینکه فکر کردم به کمک نیاز داری!! 00:15:36.120 --> 00:15:37.470 ‫ولی ببین چی گفتی!! 00:15:37.680 --> 00:15:39.840 ‫«کی گفت بیای نجات من؟» 00:15:39.840 --> 00:15:41.820 این نامردی نیست؟ 00:15:41.820 --> 00:15:45.450 ‫یه‌جوری گفتی که انگار کار بدی کردم! 00:15:45.450 --> 00:15:49.390 ‫جادوگر! هیولا! بدجنس! شرور! 00:15:49.390 --> 00:15:51.390 ‫یه لحظه بیا یه چیزی تو گوشت بگم، اومائه‌دا... 00:15:51.600 --> 00:15:53.890 عه؟ چی شده؟ 00:16:01.280 --> 00:16:02.280 ‫نفهم... 00:16:02.720 --> 00:16:09.310 ‫تو فقط به این خاطر اومدی کمکم، چون اگه من ‫می‌مردم کار خودتم تموم بود، وگرنه نمیومدی! 00:16:09.800 --> 00:16:12.240 خوب گفتم؟ راست بود یا نه؟ 00:16:12.360 --> 00:16:14.840 ‫ن-نه بابا اصلاً... 00:16:14.840 --> 00:16:18.080 ‫بعدشم... بیا فرض کنیم که من مردم. 00:16:18.080 --> 00:16:20.240 من ازت خواسته بودم که بیای کمکم؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.450 ‫فکر کردم بهت یاد داده بودم... 00:16:23.450 --> 00:16:26.150 ‫که اگه یکی از همرزمات مرد، ‫به چشم یه فرصت بهش نگاه کن! 00:16:26.150 --> 00:16:29.190 ‫نباید سد راه بشی، باید از پشت میومدی و بهش خنجر می‌زدی! 00:16:32.160 --> 00:16:36.520 اگه بین قدرت تو و حریفت خیلی فرق باشه و حتی نتونی اون کارو بکنی 00:16:36.520 --> 00:16:39.140 ‫پس بهتره بذاری همرزمت بمیره! 00:16:40.400 --> 00:16:43.420 ‫تو نیروی خفیه اینطوری عمل می‌کنیم! 00:16:46.720 --> 00:16:47.520 ‫ببین... 00:16:49.320 --> 00:16:51.910 ‫حریفت هنوز زنده‌ست... 00:16:55.800 --> 00:16:56.990 ‫یالا برو کارشو بساز! 00:16:57.560 --> 00:16:58.560 ‫نامرد! 00:16:58.560 --> 00:17:01.120 ‫نیازی نیست بهم بفهمونی که مزاحمم! 00:17:01.120 --> 00:17:02.460 ‫ولمون کن، برو! 00:17:03.440 --> 00:17:04.330 ‫درضمن... 00:17:05.160 --> 00:17:06.700 ‫سریع کارشو تموم کن! 00:17:16.920 --> 00:17:19.020 ‫معطل شدی، آرانکار... 00:17:19.020 --> 00:17:20.480 ‫الان بهت نشون می‌دم... 00:17:20.480 --> 00:17:25.170 ‫که نیروی خفیه‌ای که مسخره‌ش می‌کردی، یعنی چی. 00:17:25.920 --> 00:17:29.290 ‫که یه آدمکش واقعی چطوریه... 00:17:29.600 --> 00:17:31.120 چی؟ 00:17:40.120 --> 00:17:41.700 ‫تخم حروم! 00:17:41.700 --> 00:17:46.400 ‫عقل از سرش پریده این یارو... ‫نمیشه با این وضع بهش نزدیک شد! 00:17:46.400 --> 00:17:51.370 ‫نمی‌بخشمت! عوضی عمراً ببخشمت! 00:18:00.120 --> 00:18:03.880 ‫این یه پایان ناگوار بود! مال خودمی دیگه! 00:18:15.960 --> 00:18:17.440 ‫شرمنده... 00:18:17.440 --> 00:18:18.500 ‫کجایی؟! 00:18:19.320 --> 00:18:22.160 ‫منم یه چیزی رو فهمیدم. 00:18:23.480 --> 00:18:25.290 ‫فکر کردم بهت یاد داده بودم... 00:18:25.290 --> 00:18:27.900 ‫که اگه یکی از همرزمات مرد، ‫به چشم یه فرصت بهش نگاه کن! 00:18:27.900 --> 00:18:30.930 ‫نباید سد راه بشی، باید از پشت میومدی و بهش خنجر می‌زدی! 00:18:31.680 --> 00:18:34.590 ‫این فقط در مورد وقتایی که یه همرزم در حال مرگه صادق نیست! 00:18:34.590 --> 00:18:38.290 ‫وقتی خودتم در اون حالت قرار گرفتی، همون فرصتو داری! 00:18:38.940 --> 00:18:42.090 عوضی... نکنه از قصد اون کارو کردی؟ 00:18:42.090 --> 00:18:43.330 ‫تموم شد! 00:18:56.030 --> 00:18:59.210 می‌خوای کار یه آدمکش واقعی رو نشونم بدی؟ 00:19:00.650 --> 00:19:02.080 ‫جالب شد... 00:19:03.040 --> 00:19:05.810 ‫نه... حرف الانمو پس می‌گیرم. 00:19:06.700 --> 00:19:07.850 چی گفتی؟ 00:19:08.190 --> 00:19:11.990 ‫آدمی به ضعیفیِ تو... شاید نتونه درکش کنه. 00:19:13.430 --> 00:19:16.490 ‫منو دست ننداز!! 00:19:24.960 --> 00:19:26.530 ‫چ-چی شد؟! 00:19:27.650 --> 00:19:28.790 ‫ببین! 00:19:29.270 --> 00:19:32.440 ‫منم که بهت قدرت واقعی رو نشون می‌دم! 00:19:43.030 --> 00:19:44.220 ‫ببین! 00:19:44.220 --> 00:19:46.560 ‫این حالت جنگی واقعی تیگره استوکه!! 00:19:47.070 --> 00:19:50.150 ‫تیگره استوکو ال سبل! 00:19:57.080 --> 00:19:58.460 ‫معذرت... 00:19:59.600 --> 00:20:03.520 ‫گفته بودم که سوزومه‌باچیِ من با دو تا نیش می‌کشه، 00:20:04.340 --> 00:20:07.850 ولی فکر کنم فقط یه نیش احساس کردی، درسته؟ 00:20:31.310 --> 00:20:32.790 ‫لعنتی... 00:20:45.390 --> 00:20:48.320 ‫ای‌ولا! 00:20:48.320 --> 00:20:52.160 ‫به به به به به، خیلی کارت درسته، کاپیتان!! 00:20:53.250 --> 00:20:54.620 ‫ولی متوجه نمی‌شم اصلاً... 00:20:54.620 --> 00:20:58.760 پس اگه با سوزومه‌باچی حتی یه‌جا رو دوبار هم نزنی، کار طرف تمومه؟ 00:20:59.330 --> 00:21:00.580 ‫نه نیست. 00:21:00.580 --> 00:21:01.730 ها؟ 00:21:01.730 --> 00:21:05.020 ‫من دو تا ضربه‌ به شش سمت راستش زدم، 00:21:05.020 --> 00:21:07.170 ‫یکی رو از سینه زدم یکی رو از پشت. 00:21:09.550 --> 00:21:13.880 ‫به جای پوست، ریه‌شو نشونه رفته بودم. 00:21:15.070 --> 00:21:19.700 ‫گذشته از اینا... خیلی حرف می‌زنی، اومائه‌دا. 00:21:31.200 --> 00:21:32.450 یه حریف جدید؟ 00:21:33.000 --> 00:21:35.370 ‫بهتره حرف زیادی نزنی که کار دستمون ندی. 00:21:35.980 --> 00:21:36.940 ‫هوم. 00:21:37.810 --> 00:21:43.350 ‫بعدشم پشت سر بیا که سد راهم نباشی. 00:21:46.640 --> 00:21:47.780 ‫چشم! 00:21:47.804 --> 00:21:59.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.828 --> 00:22:11.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.