WEBVTT 00:00:06.730 --> 00:00:07.540 ‫بهار... 00:00:08.180 --> 00:00:10.490 ‫وقتی که همه‌ شروع به حرکت می‌کنن به مکان‌های جدید... 00:00:10.490 --> 00:00:12.950 ‫با امید بسیار زیادی توی دلشون... 00:00:12.950 --> 00:00:13.840 ‫میشه بهاره! 00:00:16.280 --> 00:00:22.240 ‫ولی من، خیلی وقت بود که امیدمو برای فصل جدید از دست داده بودم! 00:00:22.240 --> 00:00:25.990 ‫ای بابا میزوئیرو، کجایی الان؟ 00:00:25.990 --> 00:00:28.870 ‫مگه گوش نکردی به حرفای دیشب من؟ 00:00:28.870 --> 00:00:32.950 ‫بهت گفتم که امروز سرم شلوغه و زنگ نزن بهم! 00:00:32.950 --> 00:00:36.550 ‫تو همیشه همینجوری‌ای، ای بابا! 00:00:36.550 --> 00:00:38.470 ‫باید سعی کنی گاهی وقتا خودتو بذاری جای من و منو درک... 00:00:46.410 --> 00:00:48.420 ‫دوباره به مامانت زنگ بزنی؟ 00:00:48.420 --> 00:00:49.480 ‫چه پسر خوبی! 00:00:52.310 --> 00:00:54.520 ‫من مامانی ندارم! 00:00:54.920 --> 00:00:57.200 ‫دوباره که داری از این حرفا می‌زنی! 00:00:57.200 --> 00:00:58.890 ‫اشک مامانتو در میاریا! 00:01:00.050 --> 00:01:01.860 ‫بیا، لباست! 00:01:05.890 --> 00:01:07.850 ‫امروز مراسم ورودی مدرسه‌ست مگه نه؟ 00:01:07.850 --> 00:01:09.800 ‫می‌خوای برسونمت اونجا؟ 00:01:15.640 --> 00:01:16.570 ‫ممنون! 00:01:17.570 --> 00:01:18.770 ‫الو، سلام! 00:01:18.770 --> 00:01:21.740 ‫لطفاً منو به دنیا وصل کنین! 00:01:22.410 --> 00:01:25.160 ‫سیم درست و حسابی وصله؟ 00:01:25.980 --> 00:01:28.980 ‫انگار چرخ دنیای من به خوبی می‌چرخه! 00:01:29.950 --> 00:01:31.450 ‫سیستم: آل گرین 00:01:32.090 --> 00:01:33.320 ‫ارتباطات... 00:01:36.760 --> 00:01:37.820 ‫شکست خورد! 00:01:37.844 --> 00:01:57.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.520 --> 00:03:22.820 ‫داداش ایچی، بیدار شو! 00:03:22.820 --> 00:03:26.510 ‫وقت صبحونه‌س، مدرسه‌ت دیر می‌شه‌ها! 00:03:32.530 --> 00:03:33.900 ‫خیلی خب! 00:03:34.370 --> 00:03:35.900 ‫به‌نظر که خوشمزه‌ میاد! 00:03:36.470 --> 00:03:38.040 ‫دارم می‌رم! 00:03:38.040 --> 00:03:40.610 ‫چی، داداشی، صبحونه چی پس؟ 00:03:40.610 --> 00:03:41.910 ‫شرمنده، یوزو! 00:03:42.010 --> 00:03:44.880 ‫ قبل از اینکه ظهر بشه برمی‌گردم، پس بذارش همونجا! 00:03:44.880 --> 00:03:48.110 ‫ای بابا، برات نیمرو درست کرده بودم! 00:04:04.880 --> 00:04:09.770 ‫کاپیتان آیزن، می‌تونم چند دقیقه وقتتونو بگیرم؟ 00:04:10.100 --> 00:04:13.200 ‫البته، هیناموری-کون، بیا داخل! 00:04:19.350 --> 00:04:20.680 ‫خیلی هم عالی! 00:04:21.380 --> 00:04:24.410 ‫این سبک، روان آزادتو خیلی خوب نشون میده! 00:04:26.980 --> 00:04:28.350 ‫خیلی ممنونم ازتون! 00:04:29.090 --> 00:04:33.090 ‫عا، این هم گزارش من از جلسه‌ی ستوان‌هاست! 00:04:33.090 --> 00:04:36.360 ‫هوم، متوجه شدم، یه نگاهی بهش میندازم! 00:04:36.970 --> 00:04:39.210 ‫ماتسوموتو، اینجایی؟ 00:04:39.730 --> 00:04:41.000 ‫کجایی؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.770 ‫ای بابا، اینجا نیست؟! 00:04:43.370 --> 00:04:47.000 ‫ولی اگه اینجا نیست، پس چرا اینقدر بوی الکل پیچیده اینجا؟ 00:04:47.640 --> 00:04:51.310 ‫عا، کاپیتان، میای با من بنوشی؟ 00:04:51.310 --> 00:04:52.340 ‫می‌دونی که نمی‌نوشم! 00:04:52.890 --> 00:04:55.740 ‫اینا رو ولش کن، گزارشت چی‌شد؟ 00:04:55.740 --> 00:04:57.980 ‫مگه امروز جلسه‌ی ستوانا نبود؟ 00:04:58.780 --> 00:05:01.040 ‫هوی، نخواب! 00:05:01.040 --> 00:05:02.910 ‫خوب گوش بده بـهم... 00:05:08.060 --> 00:05:11.700 ‫نکن، اونکارو نکن! 00:05:12.530 --> 00:05:16.670 ‫ای بابا، آخه این زن داره چه خوابی می‌بینه مگه؟ 00:05:19.440 --> 00:05:20.870 ‫ببخشید که دیر کردم! 00:05:21.260 --> 00:05:24.650 ‫عه، هنوز شروع نکردین؟ خدا رو شکر! 00:05:24.650 --> 00:05:26.860 ‫فقط بیا بشین و صبر کن! 00:05:26.860 --> 00:05:27.980 ‫چ-چشم. 00:05:29.310 --> 00:05:31.550 ‫ماتسوموتو-سان، هنوز نیومده! 00:05:31.550 --> 00:05:33.820 ‫احتمالاً دوباره مست کرده! 00:05:34.190 --> 00:05:36.290 ‫کار همیشگیشه! 00:05:36.890 --> 00:05:38.160 ‫هوی، کوساجیشی! 00:05:38.160 --> 00:05:39.810 ‫می‌دونی دیگه، اون شیرینیا رو من آوردم! 00:05:39.810 --> 00:05:40.990 ‫تشکرت کو؟ 00:05:40.990 --> 00:05:45.060 ‫ماره-رین، یه چیزایی می‌گی که واسه یه بچه مایه‌دار خیلی افت داره! 00:05:45.060 --> 00:05:46.200 ‫چی گفتی؟ 00:05:46.200 --> 00:05:47.160 ‫خفه شین دیگه! 00:05:47.270 --> 00:05:48.830 ‫آی آی آی! 00:05:48.830 --> 00:05:52.350 ‫صداتون تو سرم می‌پیچه، آروم بگیرین! 00:05:52.350 --> 00:05:55.770 ‫ای وای، ستوان ایبا نکنه شما هم از خماری رنج می‌برین؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.570 ‫بهاره! 00:06:04.880 --> 00:06:08.510 ‫هوم، این بهترین دوا واسه خماریه! 00:06:28.780 --> 00:06:30.960 ‫یه یونیفرم جدید... 00:06:32.690 --> 00:06:35.010 ‫یه مدرسه‌ی جدید، هان؟ 00:06:36.750 --> 00:06:39.260 ‫فکر کنم باید شروع کنم و این حسی که... 00:06:42.220 --> 00:06:44.140 ‫یه دانش‌آموز معمولی چجوریه رو به خودم بگیرم! 00:07:25.560 --> 00:07:27.230 ‫بهم گوش میدی؟ 00:07:27.230 --> 00:07:29.640 ‫به هر حال، این خیلی فراتر از مقررات و قوانین مدرسه‌ست! 00:07:29.640 --> 00:07:31.210 ‫یا هرچیزی اصلاً! 00:07:31.210 --> 00:07:33.440 ‫کل سرت زرده! 00:07:34.000 --> 00:07:35.790 ‫هوی، سادو! 00:07:37.710 --> 00:07:41.560 ‫سادو یاسوتورا، نمی‌خوای یه سلامی به من بدی؟ 00:07:41.560 --> 00:07:42.780 ‫هان؟ 00:07:43.910 --> 00:07:44.740 ‫تو کی‌ باشی؟ 00:07:44.740 --> 00:07:48.120 ‫من اوشیما رئیچی از مدرسه‌ی توگاتاـَم! 00:07:48.120 --> 00:07:49.660 ‫مسخره کردی مارو؟ 00:07:49.660 --> 00:07:51.070 ‫پسرا... 00:07:52.020 --> 00:07:55.770 ‫خفه بابا، من با این یارو کار دارم! 00:07:56.690 --> 00:08:00.500 ‫می...زو...ئی...رو! 00:08:00.500 --> 00:08:03.170 ‫د-د-د-دردسر داریم، میزوئیرو! 00:08:03.480 --> 00:08:04.960 ‫صبح بخیر، کیگو! 00:08:04.960 --> 00:08:07.200 ‫باید اینو گوش بدی، یه دردسر بزرگ داریم! 00:08:07.840 --> 00:08:09.940 ‫سر صبحی چه سرحالی، کیگو! 00:08:12.850 --> 00:08:15.380 ‫ماشیبای دبیرستانی و چاد و کوروساکی؟ 00:08:15.750 --> 00:08:17.230 ‫دقیقاً! 00:08:17.230 --> 00:08:19.520 ‫انگار هردوتاشون اینجا ثبت نام کردن! 00:08:19.520 --> 00:08:20.350 ‫واقعنی می‌گم! 00:08:20.620 --> 00:08:22.550 ‫خب، تو واسه چی داری عر می‌زنی؟ 00:08:22.550 --> 00:08:23.890 ‫اسکل خر! 00:08:23.890 --> 00:08:27.930 ‫چاد و کوروساکی، خلافکار نوجونین که سر زبون همه‌ن! 00:08:27.930 --> 00:08:30.360 ‫تازه ارتباط نزدیکی هم با یاکوزاها دارن! 00:08:30.360 --> 00:08:32.160 ‫که اونا تو کار قاچاق موادم هستن! 00:08:32.160 --> 00:08:33.960 ‫می‌رن توی کتابفروشیا و... 00:08:34.000 --> 00:08:35.760 ‫هربار یه کتاب خاکبرسری رو پنج ساعت می‌خونن! 00:08:35.760 --> 00:08:38.230 ‫شایعات خوف درباره‌شون خیلی زیاده! 00:08:38.230 --> 00:08:39.680 ‫همه‌شون فقط شایعه‌ن! 00:08:39.680 --> 00:08:41.100 ‫تو هیچوقت تاحالا ندیدیشون... 00:08:41.100 --> 00:08:43.030 ‫پس نمی‌دونی چجور آدمین! 00:08:43.030 --> 00:08:44.160 ‫چی داری بلغور می‌کنی؟ 00:08:44.160 --> 00:08:45.310 ‫داریم درباره‌ی چاد و کوروساکی زر میزنیما! 00:08:45.640 --> 00:08:47.140 ‫منظورت از اینکه می‌گی، "پس نمی‌دونی چجور آدمین" چیه دیگه؟ 00:08:47.140 --> 00:08:49.080 ‫یکیشون تبه‌کاره... 00:08:47.140 --> 00:08:49.080 ‫بذار ببینم... 00:08:49.080 --> 00:08:52.150 ‫یه مبارز با موهایی که از روز تولدش همینجور موهاشو هی رنگ می‌کرده و اینکه... 00:08:49.080 --> 00:08:50.550 ‫اول از همه، هر کلاس جمع میشه... 00:08:50.550 --> 00:08:52.150 ‫برای یه حضورغیاب کوتاه... 00:08:52.150 --> 00:08:54.290 ‫اون یکی هم که یه غول دو متریه! 00:08:52.150 --> 00:08:54.290 ‫بعدشم... 00:08:54.520 --> 00:08:57.150 ‫عا، وظایف هر کلاسو گذاشتن! 00:08:57.150 --> 00:08:59.490 ‫انگار هردوتامون توی کلای 3-1 ایم! 00:08:59.790 --> 00:09:03.430 ‫عا، ت-ت-تو می‌تونی از اینجا ببینیش، عجب چشمایی داری! 00:09:03.430 --> 00:09:04.430 ‫عه؟ 00:09:07.570 --> 00:09:08.370 ‫عــــه؟ 00:09:09.690 --> 00:09:10.600 ‫عــــــه؟ 00:09:13.670 --> 00:09:16.010 ‫عــــــــــــــــر، نمی‌شه که! 00:09:16.510 --> 00:09:20.480 ‫چیزی که نباید به حقیقت تبدیل می‌شد، به حقیقت تبدیل گشت! 00:09:24.650 --> 00:09:25.650 ‫چی‌شده؟ 00:09:26.720 --> 00:09:29.120 ‫جوونیمون، به سر رسید! 00:09:29.120 --> 00:09:30.820 ‫عا، اون کوجیما-کونه! 00:09:29.120 --> 00:09:30.820 مال خودتو می‌گی دیگه؟ 00:09:30.820 --> 00:09:32.420 ‫می‌گم، فکر نمی‌کنی که کوجیما-کون... 00:09:30.820 --> 00:09:32.420 ‫دیگه فردایی برامون باقی نمی‌مونه! 00:09:32.420 --> 00:09:33.620 ‫یکم هات می‌زنه؟ 00:09:32.420 --> 00:09:33.620 ‫دیگه داری زیادی شلوغش می‌کنی! 00:09:33.660 --> 00:09:34.790 ‫هوم، هوم! 00:09:34.790 --> 00:09:38.930 اون از اون آدمای کول و خفن ولی آروم و ملایمه، نه؟ 00:09:34.790 --> 00:09:37.390 ‫به امید دیدار! 00:09:37.390 --> 00:09:38.930 ‫زندگی جدید دبیرستانی من! 00:09:38.930 --> 00:09:41.770 ‫تازه بی‌آزار و شیرین هم هست! 00:09:41.770 --> 00:09:44.970 ‫‫هوم، انگار می‌خواد، خوب خوبت کنه! 00:09:47.000 --> 00:09:50.310 ‫من خیلی جوگیر نیستم، چون انتظار چندانی از دنیا ندارم. 00:09:51.810 --> 00:09:52.840 ‫یا هیچ گونه خشمی... 00:09:53.440 --> 00:09:54.980 ‫لبخند من چیزی بیشتر از یه ژست نیست! 00:09:56.250 --> 00:09:59.660 ‫من می‌تونم هرجایی و هروقتی و جلوی هرکسی که می‌خوام این کارو انجام بدم! 00:10:06.330 --> 00:10:08.130 ‫عا، اینجاست! 00:10:09.030 --> 00:10:12.470 ‫بذار ببینم، تاتسوکی-چان کجاست... 00:10:12.470 --> 00:10:13.660 ‫گاردت بازه! 00:10:18.440 --> 00:10:20.170 ‫واو! 00:10:23.040 --> 00:10:24.640 ‫عالی بود، اوریهیمه! 00:10:24.640 --> 00:10:29.110 ‫دیگه نمی‌تونی از گارد بازم بهم حمله کنی، تاتسوکی-چان! 00:10:30.260 --> 00:10:31.720 ‫هوم، پاس شدی! 00:10:32.920 --> 00:10:35.120 ‫واکنشاتو خیلی بهتر کردی! 00:10:35.120 --> 00:10:39.190 ‫اون به خاطر اینه که، تاتسوکی-چان تو معلم خیلی خوبی‌ای! 00:10:39.740 --> 00:10:42.160 ‫ولی دیگه بیخیال این حمله‌ها و امتحانای یهویی شو! 00:10:42.160 --> 00:10:44.360 ‫همه‌رو می‌ترسونی! 00:10:45.590 --> 00:10:49.570 ‫بون جور، مادمازل! 00:10:55.270 --> 00:10:57.270 ‫ش-ش-شما کی هستین؟ 00:10:57.270 --> 00:10:59.470 ‫خ-خ-خوبین؟ 00:10:59.470 --> 00:11:01.630 ‫از آشنایی با شما خوشبختم! 00:11:01.630 --> 00:11:07.590 ‫من یکی از دانش آموزای این کلاس هستم، هونشو چیزورو! 00:11:07.860 --> 00:11:11.150 ‫برای چی این کارو کردی، زنیکه‌ی خشن جلف؟! 00:11:11.150 --> 00:11:12.240 ‫چی گفتی؟ 00:11:12.240 --> 00:11:14.580 ‫اصلاً خود خرت می‌خواستی با اوریهیمه چیکار کنی؟ 00:11:14.580 --> 00:11:16.200 ‫بنال ببینم، عوضی! 00:11:17.230 --> 00:11:18.230 ‫اوریهیمه... 00:11:18.640 --> 00:11:23.570 ‫چه اسم زیبایی، بسیار شایسته و مناسبه برای الهه‌ی زیبایی و عشق من... 00:11:24.270 --> 00:11:26.470 ‫گفتم تمومش کن، کودن! 00:11:27.750 --> 00:11:29.120 ‫این که چیزی نیست! 00:11:29.120 --> 00:11:31.830 ‫این ظلم و ستم، عشق من رو خدشه‌دار نمی‌کنه! 00:11:31.830 --> 00:11:34.320 ‫عوضی، بست نبود؟! منحرف بیشعور! 00:11:35.640 --> 00:11:37.250 ‫بس کن، تاتسوکی-چان! 00:11:37.250 --> 00:11:41.020 ‫اینجوری واقعنی می‌کشیشا! 00:11:44.710 --> 00:11:47.020 ‫می‌گم، اتفاقی افتاده؟ 00:11:48.450 --> 00:11:51.560 ‫امروزم که برات گل آوردم! 00:11:52.800 --> 00:11:56.670 ‫مامانی، اون داداشی داره با گلا حرف می‌زنه! 00:11:56.670 --> 00:11:58.960 ‫نکن، زشته با انگشت اشاره‌کردن! 00:12:01.810 --> 00:12:03.440 ‫بگو دیگه، چی‌شده واقعاً؟! 00:12:03.960 --> 00:12:06.410 ‫خب، میبینی... یه چیزی عجیبه... 00:12:07.020 --> 00:12:07.880 ‫هم؟ 00:12:07.880 --> 00:12:10.850 ‫یه چیزی درباره‌ی آسمون عجیبه... من می‌ترسم... 00:12:12.020 --> 00:12:14.820 ‫از آسمون... می‌ترسی...؟ 00:12:14.844 --> 00:12:18.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:19.620 --> 00:12:22.830 ‫می‌گم، چی‌شده، کارین-چان؟ 00:12:23.200 --> 00:12:25.410 ‫مدرسه‌مون دیر می‌شه عا! 00:12:26.870 --> 00:12:27.670 ‫چی‌شده؟ 00:12:27.670 --> 00:12:29.420 ‫بارونی چیزی قراره بباره؟ 00:12:29.420 --> 00:12:32.540 ‫اممم، نمی‌دونم، مطمئن نیستم ولی... 00:12:32.540 --> 00:12:35.320 ‫آسمون یه‌جورایی سنگین به‌نظر میاد... 00:12:36.340 --> 00:12:38.970 ‫همون پیرمرد همیشگیه؟ 00:12:38.970 --> 00:12:41.750 ‫اگه درباره‌ش کنجکاوی... اون دقیقاً کنارته یوزو! 00:12:41.750 --> 00:12:44.010 ‫چی؟ شوخی می‌کنی؟ کجا؟ 00:12:50.020 --> 00:12:52.120 ‫بعدی، جایگاه خالی 00:12:52.120 --> 00:12:55.130 ‫افسر نظارت بر کونپاکوی موقعیت 3600ـه! 00:12:55.130 --> 00:12:57.290 ‫توی محور دنیای زنده‌هاست! 00:12:58.600 --> 00:13:01.900 ‫در حال حاضر یکی از اعضای تیم ما مسئول اون منطقه‌س. 00:13:01.900 --> 00:13:03.170 ‫ولی اون غیبت خیلی طولانی‌ای داشته... 00:13:03.170 --> 00:13:04.730 ‫به دلیل تشدید‌شدن گرفتگی مزمنش! 00:13:05.000 --> 00:13:08.870 ‫بیخیال بابا، یه ضربه تیز و تند بزنی پشتش سالم و سرحال میشه! 00:13:08.870 --> 00:13:11.110 ‫نه، گرفتگیا خیلی درد دارن! 00:13:11.110 --> 00:13:12.940 ‫باید بذاریم استراحت کنه! 00:13:13.210 --> 00:13:14.710 ‫ستوان ساساکیبه... 00:13:14.710 --> 00:13:15.560 ‫بله؟ 00:13:15.560 --> 00:13:18.410 ‫من کوچیکی روکیا رو از جوخه‌ی خودمون پیشنهاد می‌کنم! 00:13:19.220 --> 00:13:20.210 ‫دلیلت چیه؟ 00:13:20.210 --> 00:13:21.050 ‫بله! 00:13:21.550 --> 00:13:23.450 ‫یه مدته که... 00:13:23.450 --> 00:13:25.960 ‫کاپیتان اوکیتاکه می‌خواست جای کوچیکی رو به افسری 00:13:25.960 --> 00:13:28.420 ‫در دنیای زنده‌ها تغییر بده! 00:13:28.420 --> 00:13:30.390 ‫تا به عنوان یک شینیگامی تجربه کسب کنه! 00:13:30.760 --> 00:13:34.100 ‫که اینطور، پس پیشنهاد کاپیتان اوکیتاکه‌ست؟ 00:13:34.100 --> 00:13:34.970 ‫بله! 00:13:36.930 --> 00:13:37.730 ‫خب پس... 00:13:37.730 --> 00:13:42.240 ‫کوچیکی روکیا، از جوخه‌ی سوم جایگزین خواهد شد! 00:13:43.940 --> 00:13:45.310 ‫بریم سراغ ادامه‌ی مطلب... 00:13:45.780 --> 00:13:51.650 ‫بله، با توجه به جایگاه خالی ستوانی جوخه‌ی ششم... 00:13:51.650 --> 00:13:57.590 ‫در جلسه‌ی بین کاپیتان‌ها... آبارای رنجی ‫افسر رده‌ی ششم از جوخه‌ی یازدهم انتخاب شده! 00:13:58.920 --> 00:13:59.920 ‫ها؟! 00:13:59.920 --> 00:14:01.720 ‫مگه اون یه آدم بی سر و پا نی؟ 00:14:02.390 --> 00:14:05.760 ‫اون یارو به عنوان یه ستوان... 00:14:05.760 --> 00:14:09.530 ‫اسم و شهرت جوخه‌های سیزده‌گانه رو لکه‌دار می‌کنه! 00:14:10.530 --> 00:14:13.840 ‫سر کچل ماره-رین هم خدشه‌دار می‌شه! 00:14:15.070 --> 00:14:16.280 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:14:16.280 --> 00:14:18.710 ‫اصلاً هم کچل نیستم، خدشه‌دار هم نمی‌شم! 00:14:21.950 --> 00:14:24.380 ‫اینا، دستورات انتقالین؟ 00:14:24.380 --> 00:14:26.430 ‫نه بابا! 00:14:26.430 --> 00:14:29.250 ‫اصلا قضیه‌ به جدی‌ای انتقالی و اینا نیست! 00:14:29.250 --> 00:14:31.350 ‫فقط قراره تو دنیای زنده‌ها مستقر بشی! 00:14:31.860 --> 00:14:33.330 ‫یادت هست، خیلی وقت پیشا... 00:14:33.330 --> 00:14:36.880 ‫وقتی که به عضویت دراومدی واسه ساپورت من اومدی یادته؟ 00:14:36.880 --> 00:14:39.060 ‫به‌خاطر اونه! 00:14:39.060 --> 00:14:40.930 ‫اممم... 00:14:40.930 --> 00:14:43.850 ‫دیدی، اصلاً هم یادش نیست! 00:14:43.850 --> 00:14:47.180 ‫از بس تجربه‌ی بدی بوده که کلاً از ذهنش پاکش کرده! 00:14:47.180 --> 00:14:48.730 ‫مگه نه، کوچیکی؟ 00:14:48.730 --> 00:14:50.220 ‫اممم... 00:14:50.220 --> 00:14:52.640 ‫ای بابا، عحب رو مخی هستی تو! 00:14:52.640 --> 00:14:55.360 ‫چرا نمی‌ری و خودتو خاک کنی تو حیاط؟ 00:14:55.360 --> 00:14:59.080 ‫چی گفتی؟ اصلاً خودت چرا نمی‌ری و خودتو از یه‌جایی حلق آویز نمی‌کنی؟ 00:14:59.080 --> 00:15:00.310 ‫اممم... 00:15:01.590 --> 00:15:04.090 ‫جایی که قراره مستقر بشی... 00:15:04.090 --> 00:15:06.480 ‫تو شعاع چهار کیلومتری اطراف کاراکوراست. 00:15:07.360 --> 00:15:09.190 ‫این کار نباید با تواناییایی که تو داری... 00:15:09.190 --> 00:15:10.990 ‫اونقدری برات سخت باشه! 00:15:11.630 --> 00:15:12.900 ‫کاپیتان اوکیتاکه! 00:15:12.900 --> 00:15:14.150 ‫ک-کاپیتان! 00:15:14.150 --> 00:15:16.010 ‫خوب نیست اینجوری که... ‫باید استراحت کنین! 00:15:16.010 --> 00:15:18.470 ‫نه، امروز حالم بهتره! 00:15:19.430 --> 00:15:22.370 ‫با اینکه این یه مأموریت کوتاه یک ماهه‌ست... 00:15:22.370 --> 00:15:23.970 ‫فکر کردم که ممکنه کوچیکی یکمی اضطراب داشته باشه... 00:15:23.970 --> 00:15:26.780 ‫چون اولین مأموریت انفرادیشه! 00:15:26.780 --> 00:15:28.170 ‫به خاطر همین اومدم بدرقه‌ش کنم! 00:15:28.380 --> 00:15:30.550 ‫خ-خیلی ممنونم! 00:15:30.550 --> 00:15:32.650 ‫نمی‌خواد از این کارا... 00:15:33.680 --> 00:15:35.120 ‫به بیاکویا خبر دادی؟ 00:15:35.980 --> 00:15:37.820 ‫عا، نه، هنوز نه... 00:15:41.290 --> 00:15:42.790 ‫اوه، نه... 00:15:43.370 --> 00:15:45.650 ‫اگه کاپیتان کوچیکی بود حتماً می‌گفت که... 00:15:45.650 --> 00:15:49.660 ‫"هربار لازم نیست درباره‌ی هرچیز کوچیک و بی‌ارزشی بهم گزارش بدی!" 00:15:50.750 --> 00:15:54.870 ‫به‌خاطر همین می‌خواستم بدون این که بهش بگم برم... 00:15:56.730 --> 00:15:57.870 ‫که اینطور... 00:15:59.440 --> 00:16:00.880 ‫گرفتم... 00:16:00.880 --> 00:16:03.580 ‫اگه اینجوری فکر می‌کنی، اشکالی نداره! 00:16:03.580 --> 00:16:05.920 ‫من به بیاکویا می‌گم! 00:16:06.610 --> 00:16:08.520 ‫با خیال راحت برو به سلامت. 00:16:10.220 --> 00:16:11.090 ‫چشم. 00:16:13.190 --> 00:16:17.120 ‫با این، افسر رده‌ی ششم جوخه‌ی یازدهم آبارای رنجی... 00:16:17.120 --> 00:16:20.590 ‫به عنوان ستوان جوخه‌ی ششم منصوب خواهد شد! 00:16:21.970 --> 00:16:24.060 ‫تبریک می‌گم، آبارای-کون! 00:16:24.470 --> 00:16:25.740 ‫م-ممنون... 00:16:25.740 --> 00:16:27.210 ‫عا یعنی... 00:16:27.210 --> 00:16:30.770 ‫من متواضعانه، این انتصاب رو می‌پذیرم! 00:16:30.770 --> 00:16:33.580 ‫نمی‌خواد اینقدر رسمی برخورد کنی! 00:16:33.580 --> 00:16:34.930 ‫ولی، خب... 00:16:35.980 --> 00:16:37.860 ‫چیز خوبیه! 00:16:37.860 --> 00:16:41.410 ‫حالا یه قدم دیگه هم به کوچیکی بیاکویا نزدیکتر شدی! 00:16:41.920 --> 00:16:43.120 ‫ایکّاکو-سان... 00:16:43.720 --> 00:16:48.320 ‫دیگه وقتش نرسیده که به دوست عزیزت روکیا-چان بگی؟ 00:16:48.920 --> 00:16:51.730 ‫بدون در نظرگرفتن اینکه جزواشراف هست یا نه... 00:16:51.730 --> 00:16:54.330 ‫به عنوان یه ستوان شما دوتا الان یه چیزی فراتر از برابرین حتی! 00:16:54.620 --> 00:16:56.810 ‫چهل سال سخت کار کردی! 00:16:56.810 --> 00:16:58.740 ‫دارم می‌گم که دیگه وقتشه که همه‌چیز... 00:16:58.740 --> 00:17:00.030 ‫برگرده به روال سابق! 00:17:00.400 --> 00:17:02.540 ‫پس بهتره عجله کنی! 00:17:03.540 --> 00:17:05.910 ‫فکر می‌کنم که قراره کوچیکی-سان امروز عصری... 00:17:05.910 --> 00:17:08.440 ‫برای یه مأموریت یک ماهه توی دنیای زنده‌ها مستقر بشه! 00:17:08.540 --> 00:17:11.090 ‫ای وای، آبارای-کون، عجله کن! 00:17:11.700 --> 00:17:12.830 ‫نه... 00:17:13.750 --> 00:17:15.950 ‫من هنوز به صورت رسمی منصوب نشدم... 00:17:15.950 --> 00:17:18.250 ‫مراسم انتصاب رسمی یک ماه دیگه‌ست! 00:17:20.810 --> 00:17:22.910 ‫وقتی که اون برگشت... 00:17:23.360 --> 00:17:27.290 ‫خبر ستوانیمو بهش می‌دم و یهو سورپرایزش می‌کنم! 00:17:34.530 --> 00:17:38.240 ‫آینده و جوانی درخشان من... 00:17:38.240 --> 00:17:39.670 ‫چرا آخه... 00:17:39.670 --> 00:17:42.410 ‫چرا آخه باید چنین اتفاقی بیفته؟ 00:17:48.150 --> 00:17:51.020 ‫چ-چاد و کوروساکی؟! 00:17:59.190 --> 00:18:02.460 ‫ا-ا-ا-این دیگه چیه؟! ا-ا-ا-امکان نداره!! 00:18:02.460 --> 00:18:04.530 ‫این مسیر غیرقابل باوری که داریم توش قدم می‌ذاریم... 00:18:04.530 --> 00:18:06.400 ‫امکان نداره واقعی باشه! 00:18:06.400 --> 00:18:07.930 ‫یه کابوسه دیگه نه؟! کابوسه دیگه؟! 00:18:07.930 --> 00:18:08.900 ‫چقدر پر سر و صدایی... 00:18:11.770 --> 00:18:15.880 ‫فکر کردین می‌تونین در برین؟ کوروساکی... چاد... 00:18:15.880 --> 00:18:19.250 ‫اوشیما رئیچی از دبیرستان توگاتاـه!!! 00:18:19.250 --> 00:18:20.610 ‫می‌گم، کیگو... 00:18:20.610 --> 00:18:23.520 ‫چرا اینقدر درباره‌ی این لات و لوتا اطلاعات داری؟ 00:18:24.020 --> 00:18:27.350 ‫تازه‌شم اسم همه‌ی اینا هم توی فهرست کلاس ما بود! 00:18:27.550 --> 00:18:30.560 ‫شما عوضیا خر کی‌این؟! رفیق مفیق کوروساکی‌این؟! 00:18:30.560 --> 00:18:31.700 ‫نه بوخودا! 00:18:31.700 --> 00:18:34.290 ‫تا قبل از الان اصلاً همدیگه رو یک بار هم ندیده بودیم! 00:18:34.830 --> 00:18:37.400 ‫من کوجیما میزوئیرو از دبیرستان هیراگیم! 00:18:37.400 --> 00:18:39.430 ‫من توی کلاس 3-1 ـَم، خوشبختم! 00:18:41.330 --> 00:18:44.940 ‫تبریک بسیار، کوجیما میزوئیرو رفیقشون شد! 00:18:46.440 --> 00:18:47.910 ‫نه نشده، هنوز نشده! 00:18:47.910 --> 00:18:49.980 ‫میزوئیرو! میزوئیرو! 00:18:49.980 --> 00:18:51.340 ‫چه غلطی داری می‌کنی؟ برگرد! 00:18:51.340 --> 00:18:53.380 ‫تو از اون آدماش نیستیا! 00:18:53.380 --> 00:18:56.280 ‫میزوئیرو! میزوئیرو! 00:18:56.550 --> 00:18:58.150 ‫کلاس 3-1؟ 00:18:56.550 --> 00:18:58.150 ‫هوی گوش می‌دی؟! 00:18:58.150 --> 00:19:00.050 ‫منم تو همون کلاسم! 00:18:58.150 --> 00:19:00.050 ‫میزوئیرو! میزوئیرو! 00:19:00.050 --> 00:19:01.550 ‫من کوروساکی ایچیگوـَم! 00:19:00.050 --> 00:19:01.550 ‫میزوئیرو-کون! میزوئیرو-کون! 00:19:01.550 --> 00:19:03.260 ‫و این یارو گنده بکه هم سادو یاسوتوروـه! 00:19:03.260 --> 00:19:04.190 ‫می‌شه اینجوری پاتو روم نذاری؟ 00:19:04.190 --> 00:19:05.310 ‫از دیدنت خوشبختیم! 00:19:05.310 --> 00:19:06.490 ‫می‌شه یکی بهم یه کمکی بکنه؟ 00:19:06.490 --> 00:19:07.560 ‫اون کیه؟ 00:19:06.490 --> 00:19:07.560 ‫لطفاً! آیی! 00:19:07.560 --> 00:19:09.700 ‫میزوئیرو! 00:19:09.700 --> 00:19:11.400 ‫آسانو کیگو. 00:19:09.700 --> 00:19:11.400 ‫میزوئیرو! 00:19:11.400 --> 00:19:14.030 ‫تو مدرسه‌ کارش زیاد خوب نی، ولی پسر باهوشیه! 00:19:14.030 --> 00:19:16.500 ‫و اینکه هم دوست داشتنیه هم دروغ نمیگه! 00:19:16.500 --> 00:19:18.460 ‫از من که صد برابر بهتره! 00:19:19.540 --> 00:19:20.870 ‫باورنکردنی‌ای! 00:19:21.130 --> 00:19:21.940 ‫هم؟ 00:19:22.570 --> 00:19:25.550 ‫منظورم اینه که، خیلی کم پیش میاد... 00:19:25.550 --> 00:19:29.320 ‫کسی از دوستش اینقدر چیزای خوبی بگه، وقتی ازش می‌پرسن! 00:19:32.350 --> 00:19:35.320 ‫کوجیما، توی بهونه جور‌کردن کارت خوبه؟ 00:19:36.300 --> 00:19:38.020 ‫خیلی کارم توش خوبه! 00:19:38.260 --> 00:19:39.460 ‫اوکی! 00:19:39.460 --> 00:19:41.970 ‫پس تو پنج دقیقه یه چیزی جور کن! 00:19:41.970 --> 00:19:43.850 ‫یه‌دونه از اون خوباش که حتی اگه... 00:19:43.850 --> 00:19:47.100 ‫آسانو رو نجات دادیم هم باعث تعلیقمون نشه! 00:19:52.270 --> 00:19:55.600 ‫از این مسرت باید به کی بگم؟ 00:20:02.850 --> 00:20:04.540 ‫با اون چیزی که تصور می‌کردیم فرق داشتن! 00:20:05.210 --> 00:20:09.190 ‫هوم، شاید، ممکنه... 00:20:09.760 --> 00:20:11.220 ‫چقدر متفاوت بودن؟ 00:20:11.490 --> 00:20:12.690 ‫خیلی زیاد! 00:20:13.560 --> 00:20:15.700 ‫بعضی وقتا فکر می‌کنم... 00:20:16.660 --> 00:20:20.330 ‫همه‌مون با کلی سیم به این دنیا وصلیم. 00:20:21.000 --> 00:20:23.180 ‫مثل یه بیمار توی بخش مراقبت‌های ویژه... 00:20:24.100 --> 00:20:27.980 ‫ناامیدانه سعی در این داریم که حتی یک دونه از این‌ها رو هم قطع نکنیم... 00:20:28.470 --> 00:20:31.510 ‫ولی حقیقت اینه که... مهم نیست چقدر تلاش کنیم... 00:20:31.510 --> 00:20:33.650 ‫اونا توی نقطه‌ای که به هم وصل می‌شن می‌شکنن. 00:20:35.910 --> 00:20:38.620 ‫امروز نمی‌خوای به ناناکو-سان زنگ بزنی؟ 00:20:39.420 --> 00:20:43.560 ‫و وصل‌کردن دوباره‌ی سیم به همون جای اصلیش خیلی سخته... 00:20:44.960 --> 00:20:46.850 ‫من هنوز نمی‌تونم اونکارو بکنم. 00:20:48.630 --> 00:20:50.970 ‫نه، حسش نیست! 00:20:55.050 --> 00:20:56.800 ‫خوشحالم که می‌شنومش! 00:20:58.190 --> 00:20:59.750 ‫الو، سلام... 00:20:59.750 --> 00:21:01.580 ‫دارم به دنیای جدید زنگ می‌زنم... 00:21:02.380 --> 00:21:04.470 ‫خوشحالم که ملاقاتت کردم. 00:21:04.970 --> 00:21:08.060 ‫یعنی سیمای ما درست وصل می‌شن؟ 00:21:08.750 --> 00:21:11.860 ‫چرخ دنیای من به درستی می‌چرخه؟ 00:21:14.210 --> 00:21:16.070 ‫سیستم: آل رد 00:21:16.820 --> 00:21:17.760 ‫ارتباطات... 00:21:18.490 --> 00:21:19.490 ‫خوب است! 00:21:45.990 --> 00:21:48.690 ‫درسته، ریاتسوی خیلی قوی‌ای رو حس می‌کنم! 00:21:48.714 --> 00:22:00.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.738 --> 00:22:12.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.