WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:01.730 ‫زانپاکتو... 00:00:02.270 --> 00:00:07.570 ‫فرم و قابلیت آنها بر اساس روحیات شینیگامی‌ها شکل می‌گیرد. 00:00:08.340 --> 00:00:15.980 ‫شینیگامی‌ها با آموختن اسم آنها و ایجاد هارمونی با آنها، قدرت می‌گیرند. 00:00:16.750 --> 00:00:21.290 ‫آنها با شینیگامی‌ها زاده و با شینیگامی‌ها خواهند مرد. 00:00:21.680 --> 00:00:24.340 ‫آنها، زانپاکتو هستند. 00:00:24.364 --> 00:00:44.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.010 --> 00:02:43.590 اینم اون نبود، ها؟ 00:02:56.960 --> 00:02:57.940 ‫پیداش کردم. 00:03:13.650 --> 00:03:15.320 ‫برگرد اینجا ببینم! 00:03:16.920 --> 00:03:19.290 ‫تو همیشه به حقیقت پشت می‌کنی! 00:03:19.800 --> 00:03:21.330 ‫با حقیقت روبرو شو! 00:03:23.960 --> 00:03:25.300 ‫سعی داری چی بگی؟! 00:03:25.760 --> 00:03:27.510 ‫به تو خیانت شده. 00:03:28.170 --> 00:03:30.040 ‫اونم توسط کسی که بیش از همه بهش اعتماد داشتی. 00:03:32.760 --> 00:03:38.340 ‫من کنار تو بودم و همه‌چی رو دیدم اما نتونستم چیزی بگم. 00:03:39.170 --> 00:03:41.550 ‫و خیلی خیلی اذیت شدم! 00:03:42.610 --> 00:03:43.880 ‫که اینطور... 00:03:43.880 --> 00:03:46.040 ‫من دیگه تحمل ندارم. 00:03:46.040 --> 00:03:48.600 ‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه، ‫خودتو نابود می‌کنی! 00:03:48.600 --> 00:03:50.460 ‫با اینکه من کنار تو بودم. 00:03:51.800 --> 00:03:53.200 دردناکه، نه...؟ 00:03:54.490 --> 00:03:57.000 خب‌، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:57.800 --> 00:04:03.040 ‫می‌خوام توی طفلکی بیچاره رو تا ابد بفرستم به خواب. 00:04:03.300 --> 00:04:04.460 خواب؟ 00:04:04.960 --> 00:04:07.100 ‫آه، معذرت می‌خوام. 00:04:07.100 --> 00:04:09.480 ‫یادم رفته بودم که یه مدتی هست که تو خوابی... 00:04:18.470 --> 00:04:19.440 درد داره؟ 00:04:20.760 --> 00:04:24.130 ‫درسته... این درد حقیقته... 00:04:25.340 --> 00:04:29.460 ‫این اصلاً شبیه اون دنیای گل و بلبلی نیست که تو باورش داری. 00:04:30.260 --> 00:04:31.920 ‫کاری می‌کنم که بیخیال اون رویا بشی! 00:04:43.960 --> 00:04:47.460 ‫تو خیلی به خودت می‌نازیا، پیرزن! 00:04:47.460 --> 00:04:48.750 ‫چی گفتی؟! 00:04:52.440 --> 00:04:53.150 ‫هیناموری! 00:04:55.850 --> 00:04:57.190 ‫آخ! 00:04:58.050 --> 00:04:59.960 ‫این چه غلطی بود؟! 00:04:59.960 --> 00:05:04.040 تو تا کی می‌خوای فکر کنی که خوشگلی؟ 00:05:05.220 --> 00:05:09.430 اینو می‌دونی که زنا تاریخ انقضاء دارن؟ 00:05:09.430 --> 00:05:12.510 ‫درضمن، تاریخ انقضای تو هم گذشته. 00:05:12.960 --> 00:05:14.300 ‫بچه‌ی تخس! 00:05:15.140 --> 00:05:16.740 ‫دست از این کارات بردار! 00:05:19.770 --> 00:05:21.960 ‫اگه زورت می‌رسه جلومو بگیر! 00:05:24.250 --> 00:05:27.690 ‫آخ آخ آخ آخ آخ! 00:05:27.690 --> 00:05:29.630 ‫چیکار می‌کنی؟! 00:05:36.750 --> 00:05:40.050 ‫فقط می‌خواستم کمکت کنم که یکم سکسی‌تر به نظر بیای. 00:05:40.630 --> 00:05:44.070 ‫آخه دیگه تاریخ انقضات گذشته و نمی‌تونی برای بقیه رضایت‌بخش باشی. 00:05:45.880 --> 00:05:51.410 ‫بهتر نیست به خودت استراحت بدی، پی-رِ-زن! 00:05:53.520 --> 00:05:54.820 ‫نمی‌بخشمت! 00:06:09.070 --> 00:06:11.170 ‫یه چیز دیگه هم بود که می‌خواستم بهت بگم. 00:06:12.640 --> 00:06:17.610 ‫تمام اونایی که بهشون اعتماد داری هم فقط یه توهمن. 00:06:19.970 --> 00:06:22.920 ‫فقط تویی که باور داری اونا دوستاتن. 00:06:23.760 --> 00:06:26.210 همه‌شون فقط وانمود می‌کنن که دوست تو هستن 00:06:26.210 --> 00:06:28.050 ‫چون باید منافع و موقعیتی که توش هستنو در نظر بگیرن. 00:06:31.700 --> 00:06:34.220 ‫مثلاً اون ماتسوموتو رانگیکو رو در نظر بگیر... 00:06:35.200 --> 00:06:37.930 ‫تنها چیزی که بهش علاقه داره، خودشه. 00:06:39.450 --> 00:06:43.800 ‫مدرکشم اینه که الان به تو توجهی نداره. 00:06:46.130 --> 00:06:48.760 برای چی اینقدر قاطی کردی حالا؟ 00:06:48.960 --> 00:06:51.870 ‫اگه پیر نیستی که نباید بهت بربخوره! 00:06:51.870 --> 00:06:54.570 ‫واقعاً خجالت‌آوره! 00:06:55.800 --> 00:06:57.180 ‫برو بمیر! 00:06:59.350 --> 00:07:01.350 ‫خدانگهدارت، پیرزن! 00:07:03.910 --> 00:07:05.300 ‫اویی که حاکم است! 00:07:05.630 --> 00:07:06.820 ‫نقابی از گوشت و خون... 00:07:07.360 --> 00:07:09.770 ‫تمامی مخلوقات، گردش یک بال... 00:07:07.360 --> 00:07:11.730 ‫بی‌فایده‌ست... 00:07:09.770 --> 00:07:11.730 ‫اویی که با نام حکومت می‌کند. 00:07:13.100 --> 00:07:16.410 ‫متلاشی شو، سگ سیاه روندانینی! 00:07:16.410 --> 00:07:19.110 ‫به خود بنگر و بسوز! 00:07:16.410 --> 00:07:19.110 داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:19.110 --> 00:07:21.200 ‫گلوی خود را با پنجه بدر! 00:07:21.620 --> 00:07:23.670 ‫فن 9 باکودو! هورین! 00:07:25.420 --> 00:07:26.770 کجا رو نشونه گرفتی؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.740 ‫گوش کن ببین من چی می‌گم! 00:07:33.010 --> 00:07:33.920 ‫شاکّاهو! 00:07:37.590 --> 00:07:39.260 کجا رو نشونه رفتی؟ 00:07:39.260 --> 00:07:40.420 ‫پیرزن... 00:07:49.730 --> 00:07:51.770 ‫فن 9 باکودو! هورین! 00:07:54.340 --> 00:07:55.200 ‫ای وای! 00:08:02.460 --> 00:08:03.840 ‫وایسا بینم، چی شد؟! 00:08:03.840 --> 00:08:05.510 ‫به من نچسب!! 00:08:05.510 --> 00:08:07.680 ‫من که با میل خودم نیومدم! 00:08:12.630 --> 00:08:14.120 ‫ای وای! 00:08:15.340 --> 00:08:16.760 ‫باریکلا، هیناموری! 00:08:16.760 --> 00:08:18.550 ‫موفق شدیم، رانگیکو-سان! 00:08:21.130 --> 00:08:23.140 معنی این کارا چیه، پیرزن؟ 00:08:23.140 --> 00:08:25.610 نگو که همه‌ی اونا فیلم بود؟ 00:08:25.610 --> 00:08:27.010 ‫البته که بود! 00:08:27.380 --> 00:08:32.290 اخه کی شما فسقلیا رو جدی می‌گیره؟ 00:08:33.170 --> 00:08:36.320 ‫برای اینکه بتونیم با قدرت زانپاکتوییتون سازگار شیم، 00:08:36.320 --> 00:08:38.510 ‫باید کاری می‌کردیم که گاردتونو بیارین پایین. 00:08:39.390 --> 00:08:43.570 ‫شماها فقط به دشمنای خودتون توجه می‌کردین، 00:08:43.570 --> 00:08:45.780 ‫برای همینم گول خوردین! 00:08:47.040 --> 00:08:49.100 ‫چقدر بهم میاین، خانوما! 00:08:49.100 --> 00:08:50.900 ‫سربه‌سر ما نذارا! 00:08:50.900 --> 00:08:53.550 ‫باید سعی کنین باهم دوست باشین! 00:08:53.550 --> 00:08:54.700 ‫دهنتو ببند لطفاً! 00:08:57.160 --> 00:09:01.170 ‫ولی خودمونیم... اون حرفایی که می‌زدین... 00:09:01.170 --> 00:09:04.440 ‫باعث شد که واقعاً دلم براتون بسوزه. 00:09:04.440 --> 00:09:05.740 چی گفتی؟ 00:09:06.140 --> 00:09:10.710 ‫شما فقط به خودتون اهمیت می‌دین و دیگران براتون مهم نیستن! 00:09:11.030 --> 00:09:12.510 ‫اصلاً اینطوری نیست! 00:09:12.510 --> 00:09:13.920 عه، جدی؟ 00:09:14.370 --> 00:09:16.390 ‫به حرفاش گوش نکن... 00:09:16.390 --> 00:09:18.890 ‫از بس پیره، حرفاشم قدیمیه. 00:09:19.500 --> 00:09:21.930 ‫اینقدر به من نگو پیرم، هی! 00:09:21.930 --> 00:09:23.370 اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:09:27.050 --> 00:09:29.710 ‫ولی من دوست دارم زود بزرگ شم. 00:09:29.710 --> 00:09:30.430 ‫عه؟! 00:09:32.090 --> 00:09:34.300 ‫تا ابد بچه‌موندن جالب نیست. 00:09:35.240 --> 00:09:38.760 ‫وقتی بچه‌باشی قلب و ذهنیتت هم ضعیفه. 00:09:39.360 --> 00:09:43.120 ‫برای همین، وقتی به یکی عشق می‌ورزی یا بهت خیانت میشه، 00:09:43.120 --> 00:09:47.280 ‫حس اینو داری که یا داری پرواز می‌کنی یا داری غرق میشی. 00:09:48.380 --> 00:09:51.130 ‫احساسات بهت غلبه می‌کنن... 00:09:51.130 --> 00:09:53.420 ‫و دیدت رو نسبت به جایی که بهش تعلق داری از دست می‌دی. 00:09:54.460 --> 00:09:58.460 ‫وقتی بزرگ میشی یعنی داری به قلبت عمق می‌دی. 00:09:59.350 --> 00:10:02.300 ‫می‌تونی از احساسات وحشی و خام دور شی... 00:10:02.300 --> 00:10:07.200 ‫و به اون افکار پرواز یا غرق‌شدن جور دیگه‌ای برخورد کنی. 00:10:07.960 --> 00:10:10.370 ‫بزرگ‌شدن به این معناست. 00:10:11.090 --> 00:10:13.160 ‫اون حرفت در مورد تاریخ انقضا خیلی سطحی بود. 00:10:13.160 --> 00:10:15.410 ‫نباید در مورد سن و سال با خانوما شوخی کنی. 00:10:16.310 --> 00:10:17.210 ‫تو... 00:10:18.880 --> 00:10:19.880 چی داری می‌گی؟ 00:10:21.170 --> 00:10:24.350 ‫شماها هنوز بچه‌این و این چیزا رو متوجه نمیشین. 00:10:24.800 --> 00:10:28.730 ‫بله بله... بسیار سخنرانی قلمبه‌ای بود. 00:10:28.730 --> 00:10:31.060 آره، خیلی مسخره بود، مگه نه؟ 00:10:32.460 --> 00:10:36.130 ‫وایسا، چت شد؟! چرا رفتی تو فکر؟! 00:10:36.130 --> 00:10:37.840 ‫به خودم مربوطه! 00:10:37.840 --> 00:10:41.210 ‫آره، راست می‌گی، هرکار دوست داری بکن! 00:10:41.210 --> 00:10:42.430 ‫چی گفتی؟! 00:10:42.430 --> 00:10:44.940 تو اصلاً چیکاره‌ای که اینو به من می‌گی؟ 00:10:44.940 --> 00:10:46.420 ‫ای بابا، اصلاً ناز نیستی! 00:10:46.420 --> 00:10:47.590 ‫ساکت شو بینم! 00:10:47.614 --> 00:10:54.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:59.990 --> 00:11:02.050 ‫اسم تو هیورین ماروـه! 00:11:03.110 --> 00:11:07.030 ‫درضمن، منم اربابتم، هیتسوگایا توشیرو! 00:11:14.400 --> 00:11:15.610 ‫منو نخندون. 00:11:16.240 --> 00:11:20.200 ‫یه فسقلی مثل تو نمی‌تونه ارباب من باشه. 00:11:24.200 --> 00:11:25.200 شوخی می‌کنی؟ 00:11:26.320 --> 00:11:28.980 منو فراموش کردی یعنی؟ 00:11:29.860 --> 00:11:36.950 جغله... تو فکر کردی همچین مزخرفی رو قبول می‌کنم؟ 00:11:44.360 --> 00:11:49.080 اون عوضی موراماسا با تو یه کاری کرده، نه؟ 00:11:49.860 --> 00:11:51.140 ‫به تو مربوط نیست. 00:11:52.320 --> 00:11:56.000 ‫ولی وقتی که از اربابم آزاد شدم. 00:11:56.000 --> 00:11:58.530 ‫خاطراتمو از دست دادم. 00:11:59.490 --> 00:12:01.450 خاطراتتو از دست دادی؟ 00:12:01.740 --> 00:12:05.280 ‫درسته که الان برای موراماسا کار می‌کنم... 00:12:06.320 --> 00:12:09.060 ‫ولی هدف اصلیم، پیدا کردن ارباب واقعیمه. 00:12:09.820 --> 00:12:11.390 پیداکردن ارباب واقعیت؟ 00:12:11.720 --> 00:12:12.500 ‫درسته... 00:12:13.160 --> 00:12:15.280 ‫به خاطر قدرت مهیبی که دارم... 00:12:15.280 --> 00:12:18.360 ‫اونی که ارباب منه، باید قوی‌ترین شینیگامی باشه. 00:12:18.910 --> 00:12:21.920 ‫احتمالاً بچه‌ای مثل تو نیست. 00:12:23.320 --> 00:12:26.550 ‫درسته که هنوز به اوج قدرتم نرسیدم... 00:12:26.550 --> 00:12:29.270 ‫ولی این حقیقت عوض نمیشه که تو مال منی! 00:12:29.270 --> 00:12:33.980 ‫اگه اینقدر... اصرار داری که ارباب منی... 00:12:34.740 --> 00:12:36.560 ‫پس مدرکشو بهم نشون بده! 00:13:04.310 --> 00:13:06.050 ‫فن 63 باکودو! 00:13:06.050 --> 00:13:07.360 ‫ساجوسوباکو! 00:13:14.090 --> 00:13:15.240 ‫فایده نداره. 00:13:18.700 --> 00:13:19.390 چی؟ 00:13:42.320 --> 00:13:43.320 ‫توشیرو! 00:13:47.080 --> 00:13:48.240 ‫لعنتی! 00:13:51.710 --> 00:13:52.990 ‫وایسا، هیورین‌مارو! 00:13:54.980 --> 00:13:57.160 ‫حریف تو منم، با من بجنگ! 00:13:57.710 --> 00:13:59.400 ‫فن 31 هادو! 00:13:59.400 --> 00:14:00.770 ‫شاکّاهو! 00:14:06.240 --> 00:14:09.210 مگه نگفتم که فایده نداره؟ چرا نمی‌فهمی؟ 00:14:37.610 --> 00:14:39.260 ‫زانپاکتوها... 00:14:40.820 --> 00:14:45.880 ‫شنیدم که زانپاکتوها از ارباباشون جدا شدن تا امیال خودشونو برآورده کنن. 00:14:46.740 --> 00:14:51.400 اگه اینطوره، هیورین‌مارو... خواسته‌ی اصلی تو چیه؟ 00:14:51.980 --> 00:14:53.280 امیال من؟ 00:14:54.210 --> 00:14:56.860 ‫درسته... امیال تو... 00:14:57.560 --> 00:15:01.060 ‫روح تو چی رو از همه بیشتر می‌خواد. 00:15:01.670 --> 00:15:03.990 حتی اونو هم فراموش کردی؟ 00:15:04.820 --> 00:15:09.820 ‫در اون مورد... جایی رو می‌خوام که بشه بهش گفت... خونه. 00:15:10.200 --> 00:15:11.200 خونه؟ 00:15:11.750 --> 00:15:13.870 ‫شاید دنبال خونه‌م می‌گردم... 00:15:18.490 --> 00:15:23.660 ‫خونه... خونه‌ی... من... 00:15:39.070 --> 00:15:40.900 ‫اونا از من می‌ترسن... 00:15:41.880 --> 00:15:44.030 ‫ولی من کار بدی نکردم. 00:15:44.910 --> 00:15:47.490 ‫ولی همه از من می‌ترسن. 00:15:48.680 --> 00:15:53.480 ‫به خاطر موهای نقره‌ایمه؟ ‫به خاطر چشمای سبزآبیمه؟ 00:15:54.270 --> 00:15:57.810 یا به خاطر مزاج سردمه؟ 00:16:01.610 --> 00:16:03.160 ‫من برم یکم آماناتو بخرم. 00:16:03.660 --> 00:16:04.690 تموم کردی دیگه؟ 00:16:08.600 --> 00:16:10.950 ‫مامانبزرگ خیلی لاغر شده... 00:16:11.910 --> 00:16:17.070 ‫مامانبزرگ شروع کرد به لاغر شدن، ‫از وقتی که من اون خوابا رو دیدم. 00:16:17.810 --> 00:16:19.040 ‫باقی پولت میشه 3 کان. 00:16:19.320 --> 00:16:20.160 ‫مرسی... 00:16:24.000 --> 00:16:26.080 ‫اگه خریدتو کردی، برو دیگه. 00:16:30.280 --> 00:16:32.020 ‫هی، تو! 00:16:33.860 --> 00:16:36.720 ‫این چه طرز رفتار با مشتریه؟! 00:16:37.280 --> 00:16:39.850 ‫یا نکنه چون یه بچه‌ست می‌خوای از شرش خلاص شی؟! 00:16:39.850 --> 00:16:42.620 ‫اصلاً نمی‌دونستم این مغازه، احترام مشتریاشو نگه نمی‌داره! 00:16:42.620 --> 00:16:43.700 ‫آه، ن-نه... 00:16:45.870 --> 00:16:47.990 تو تا کی می‌خوای گریه کنی؟ 00:16:47.990 --> 00:16:50.170 ‫اگه فکر می‌کنی که مردی، خودتو جمع و جور کن! 00:16:50.170 --> 00:16:51.750 ‫فکر می‌کنی تقصیر کیه؟! 00:16:51.750 --> 00:16:53.860 ‫بعدشم این اشک ناراحتی نیست! ولم کن! 00:16:55.410 --> 00:16:56.530 ‫ولم کن دیگه! 00:16:56.530 --> 00:16:57.610 ‫آه، بچه! 00:16:57.610 --> 00:16:58.780 ‫وایسا با تو ام! 00:17:06.070 --> 00:17:07.270 ‫اون خواب... 00:17:08.960 --> 00:17:10.810 ‫یه صدایی شنیدم. 00:17:11.810 --> 00:17:13.090 ‫بازتاب میشه. 00:17:14.420 --> 00:17:15.960 ‫انگار دارم له میشم. 00:17:17.280 --> 00:17:18.760 ‫انگار محاصره شدم. 00:17:20.030 --> 00:17:23.400 ‫حس می‌کنم رعد و برق می‌خوره کف دستم... 00:17:27.170 --> 00:17:29.110 کی هستی، عوضی؟ 00:17:29.760 --> 00:17:32.210 ‫پسر! تو ارباب... 00:17:32.210 --> 00:17:33.430 ‫چی داری می‌گی؟! 00:17:33.430 --> 00:17:34.520 ‫صداتو نمیشنوم! 00:17:35.460 --> 00:17:36.760 ‫اسم من... 00:17:37.510 --> 00:17:38.950 ‫نمی‌تونم بشنوم. 00:17:43.590 --> 00:17:44.510 ‫سلام! 00:17:45.870 --> 00:17:47.490 ‫تو که همون زنیکه‌ای... 00:17:47.490 --> 00:17:50.000 ‫وقتی خوابی... جلوی ریاتسوتو بگیر. 00:17:50.520 --> 00:17:52.090 ‫مامانبزرگت سردش میشه. 00:17:55.920 --> 00:17:56.760 ‫ماما... 00:17:56.760 --> 00:17:59.610 ‫پسرجون، تو باید شینیگامی بشی. 00:17:59.960 --> 00:18:01.270 چی؟ 00:18:01.270 --> 00:18:06.080 ‫یه بچه‌ی قوی مثل تو باید یاد بگیره که چطوری قدرتشو کنترل کنه. 00:18:06.560 --> 00:18:07.840 ‫بذار اینو بهت بگم... 00:18:08.400 --> 00:18:09.880 ‫اگه اینطوری بخوای ادامه بدی... 00:18:09.880 --> 00:18:13.050 ‫قدرتت مادربزرگتو به کشتن می‌ده. 00:18:13.340 --> 00:18:14.760 چی داری می‌گی؟ 00:18:16.050 --> 00:18:17.720 صدا میشنوی، مگه نه؟ 00:18:45.010 --> 00:18:46.590 ‫برفراز بهشت‌های منجمد، حکم بران... 00:18:50.710 --> 00:18:52.160 ‫هیورین‌مارو! 00:18:57.760 --> 00:19:02.850 می‌تونی از قدرت من استفاده کنی، جغله؟ آخه چرا؟ 00:19:04.350 --> 00:19:06.650 هنوز یادت نیومده؟ 00:19:07.260 --> 00:19:09.220 ‫پس بذار نشونت بدم. 00:19:09.220 --> 00:19:12.820 ‫اگرچه نمی‌دونم استفاده از این حمله تو شیکای کارو یه جا ختم می‌کنه. 00:19:14.840 --> 00:19:15.920 ریوسنکا 00:19:30.260 --> 00:19:32.800 گتسوگا تنشو 00:19:38.030 --> 00:19:39.550 ‫توشیرو! 00:19:46.760 --> 00:19:47.760 ‫به یاد بیار! 00:19:48.570 --> 00:19:50.620 اونی که صداتو میشنید، کی بود؟ 00:19:52.920 --> 00:19:56.210 به یاد بیار... که خونه‌ت کجا بود؟ 00:20:02.420 --> 00:20:06.670 جغله... تو قراره منو حمل کنی؟ 00:20:10.650 --> 00:20:12.310 ‫اسم من... 00:20:19.130 --> 00:20:20.250 ‫اسم من... 00:20:23.380 --> 00:20:26.330 ‫هیورین‌مارو! 00:20:27.380 --> 00:20:28.390 ‫ارباب... 00:20:57.590 --> 00:20:59.010 پس یادت اومد؟ 00:20:59.830 --> 00:21:02.760 ‫ولی اسم من جغله نیست. 00:21:03.590 --> 00:21:05.990 ‫اسم من هیتسوگایا توشیروـه. 00:21:36.810 --> 00:21:38.120 ‫وقتی نمونده. 00:21:38.920 --> 00:21:41.930 ‫فعلاً باید کاری که از دستت برمیادو بکنی. 00:21:41.954 --> 00:21:53.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.978 --> 00:22:05.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.