WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:01.610 ‫ زانپاکتو... 00:00:02.160 --> 00:00:07.570 ‫ فرم و قابلیت آنها بر اساس روحیات شینیگامی‌ها شکل می‌گیرد. 00:00:08.400 --> 00:00:15.850 ‫ شینیگامی‌ها با آموختن اسم آنها و ایجاد هارمونی با آنها، قدرت می‌گیرند. 00:00:16.700 --> 00:00:21.270 ‫ آنها با شینیگامی‌ها زاده و با شینیگامی‌ها خواهند مرد. 00:00:21.660 --> 00:00:24.340 ‫ آنها، زانپاکتو هستند. 00:00:24.364 --> 00:00:44.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.140 --> 00:02:07.140 ‫ چه خبر شد؟! 00:02:07.140 --> 00:02:08.070 ‫ تکون نخورین! 00:02:09.270 --> 00:02:11.470 ‫ باید شما رو دستگیر کنیم. 00:02:20.600 --> 00:02:23.060 ‫‫گتسوگا تنشو 00:02:27.470 --> 00:02:31.430 ‫ ما نمی‌خوایم باور کنی که قدرت ما به همون اندازه محدود میشه. 00:02:43.640 --> 00:02:46.040 ‫ فن 31 هادو: شاکّاهو! 00:02:58.700 --> 00:03:01.760 ‫ من ستوان دوم کاپیتان زاراکیم! 00:03:04.670 --> 00:03:07.700 ‫ مادارامه ایکّاکو!!! 00:03:17.640 --> 00:03:18.910 ‫ ستوان ایبا! 00:03:18.910 --> 00:03:21.300 ‫ اوه، ستوان کوتتسو... 00:03:21.840 --> 00:03:23.610 ‫ وضعیت از چه قراره؟ 00:03:23.610 --> 00:03:27.480 ‫ کاپیتان سوی فون و بقیه درگیرِ نبردِ جوخه‌ی ششمن. 00:03:27.900 --> 00:03:30.240 ‫ شنیدم که نیروی خفیه دشمنو محاصره کرده... 00:03:30.240 --> 00:03:32.650 ‫ و بهشون اجازه نداده که فرار کنن. 00:03:32.650 --> 00:03:33.710 ‫ که اینطور... 00:03:33.710 --> 00:03:37.430 ‫ پس ما هم باید بهشون ملحق شیم... 00:03:37.700 --> 00:03:39.020 ‫ درسته... 00:03:39.020 --> 00:03:41.580 ‫ انگار خیلی زخمی داریم. 00:03:42.470 --> 00:03:43.400 ‫ چی شد؟ 00:03:43.400 --> 00:03:44.140 ‫ چی شده؟! 00:03:44.140 --> 00:03:45.360 ‫ اونجا رو ببینین! 00:03:53.670 --> 00:03:55.350 ‫اون چیه دیگه؟ 00:03:55.900 --> 00:03:57.700 ‫اون احتمالاً... 00:03:58.360 --> 00:03:59.780 ‫آشیسوگی‌جیزوـه! 00:04:01.640 --> 00:04:03.420 ‫از کجا می‌فهمی؟ 00:04:04.340 --> 00:04:06.000 ‫چجوری بگم... 00:04:08.100 --> 00:04:10.610 ‫خیلی مشخصه آخه... 00:04:13.770 --> 00:04:16.230 ‫چی، این الان جواب ماست؟ 00:04:16.770 --> 00:04:20.440 ‫به هر حال یه زانپاکتو تصمیم گرفته که خودشو نجات بده... 00:04:20.670 --> 00:04:22.020 ‫بیا بگیریمش! 00:04:22.020 --> 00:04:23.350 ‫صبر کنین لطفاً! 00:04:25.600 --> 00:04:28.180 ‫اون... سمه؟ 00:04:28.640 --> 00:04:29.550 ‫چی؟ 00:04:29.550 --> 00:04:31.580 ‫اوضاع خرابه، باید فلنگو ببندیم. 00:04:32.270 --> 00:04:33.530 ‫فن 1 هادو... 00:04:34.120 --> 00:04:34.820 ‫شو! 00:04:44.480 --> 00:04:46.890 ‫باید فوراً به کاپیتان کوروتسوچی خبر بدیم. 00:04:47.170 --> 00:04:47.900 ‫بله. 00:04:47.900 --> 00:04:49.860 ‫نمیذارم این کارو بکنین! 00:04:55.600 --> 00:04:56.740 ‫شماها... 00:04:58.300 --> 00:04:59.740 ‫آره... 00:05:10.840 --> 00:05:12.350 ‫داره بارون میاد! 00:05:12.570 --> 00:05:14.540 ‫قدرت من رعد و برقه... 00:05:15.440 --> 00:05:19.830 ‫زیر بارونه که قدرتای واقعیمو می‌تونم به نمایش بذارم. 00:05:22.770 --> 00:05:24.000 ‫چی خنده داره؟ 00:05:24.970 --> 00:05:26.640 ‫زانپاکتوی تو... 00:05:26.640 --> 00:05:28.970 ‫اگه اشتباه نکنم، تنکن بود، نه؟ 00:05:30.470 --> 00:05:33.490 ‫عیبی نداره زیر بارون این همه خیس بشی؟ 00:05:35.300 --> 00:05:37.020 ‫نیازی به نگرانی نیست! 00:05:37.470 --> 00:05:39.900 ‫امکان نداره که اینقدر بارون... 00:05:39.900 --> 00:05:42.590 ‫شعله‌های تنکنو خاموش کنه! 00:05:45.470 --> 00:05:50.790 ‫چیزی که گفتی جوری معنی میده انگار اونقدرام قوی نیستی! 00:05:54.470 --> 00:05:57.440 ‫تنکن-دونو، که اینطور... 00:05:57.440 --> 00:05:59.690 ‫داری می‌گی که این ابرای بارونی... 00:05:59.690 --> 00:06:02.190 ‫چیزی جز یه وسیله برای تقویت قدرتم نیستن؟ 00:06:02.190 --> 00:06:03.600 ‫حتی اگه خود بارون هم شدتش کم باشه... 00:06:03.600 --> 00:06:06.830 ‫نیازی به نگرانی درباره‌ش نیست؟ 00:06:09.740 --> 00:06:11.510 ‫من، بی‌ارزشم... 00:06:11.510 --> 00:06:14.980 ‫به خودم اجازه دادم که فریب مغالطه‌ش رو بخورم. 00:06:15.700 --> 00:06:16.840 ‫خیلی شرمنده‌اَم... 00:06:17.500 --> 00:06:21.440 ‫چجوری می‌تونین اینجوری باهم ارتباط برقرار کنین؟ 00:06:21.440 --> 00:06:23.140 ‫از یه کدی چیزی استفاده می‌کنین؟ 00:06:23.140 --> 00:06:24.290 ‫سکوت کن! 00:06:24.870 --> 00:06:28.450 ‫تنکن-دونو، به شدت خجالتی هستن... 00:06:30.400 --> 00:06:32.240 ‫حالا نمی‌خواد اینقدر تو چشمون کنی! 00:06:33.000 --> 00:06:36.240 ‫تو یعنی واقعاً در سطح زانپاکتوی یه کاپیتانی؟ 00:06:36.240 --> 00:06:38.940 ‫خفه شو، خفه شو، خفه شو! 00:06:38.940 --> 00:06:40.710 ‫ماها رو مسخره نکن! 00:06:44.540 --> 00:06:45.780 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:06:48.100 --> 00:06:50.380 ‫قدرت واقعیت تو این سطحه؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.770 ‫ما رو دست کم نگیر! 00:07:18.640 --> 00:07:19.980 ‫تمومه کارت! 00:07:34.130 --> 00:07:35.240 ‫چی؟ 00:07:48.780 --> 00:07:52.050 ‫انگار این قدرت واقعی توـه! 00:07:54.440 --> 00:07:56.490 ‫این کار راحتی نیست دیگه... 00:07:58.270 --> 00:07:59.720 ‫مال خودمی! 00:08:05.320 --> 00:08:06.790 ‫نزدیک بودا! 00:08:07.340 --> 00:08:10.260 ‫نزدیک بود دومی رو هم بزنما... 00:08:11.640 --> 00:08:15.470 ‫اولین باریه که خودت داری از تکنیک خودت ضربه می‌خوری؟ 00:08:17.500 --> 00:08:18.710 ‫هورا! 00:08:18.900 --> 00:08:21.680 ‫تو... سوزومه‌باچی‌ای؟ 00:08:22.070 --> 00:08:26.450 ‫دینگ، دینگ، دینگ، درسته! 00:08:28.240 --> 00:08:30.140 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:08:30.460 --> 00:08:34.550 ‫‫من واقعاً از سبک از مد افتاده‌ت خوشم نمیاد! 00:08:35.120 --> 00:08:37.670 ‫به خاطر همین فکر کردم که، اگه یه موقعی آزاد بشم... 00:08:37.670 --> 00:08:41.040 ‫سبک جدید خودمو طراحی کنم و تیزتر به نظر بیام! 00:08:41.570 --> 00:08:45.100 ‫خیلی خوشحالم از اینکه تونستم خودمو نشون بدم! ‫اونم جوری که خودم می‌پسندم! 00:08:46.670 --> 00:08:48.990 ‫چیه؟ مشکلی داری؟ 00:08:49.740 --> 00:08:52.440 ‫بعدشم، مشکل تو اینه که هرموقع بیکاری تنها کاری که انجام میدی... 00:08:52.440 --> 00:08:54.050 ‫ستایش‌کردن اون یوروئیچی-ساما جونته! 00:08:54.050 --> 00:08:55.540 ‫احمقی چیزی‌ای؟ 00:08:55.840 --> 00:08:57.100 ‫اگه اینقدر وقت اضافه داری... 00:08:57.100 --> 00:08:58.710 ‫باید بیشتر به تیپ و قیافه‌ت توجه کنی... 00:08:58.710 --> 00:09:01.520 ‫و بعدشم واسه خودت یه مرد خوب پیدا کنی! 00:09:03.170 --> 00:09:07.150 ‫این... زانپاکتوی منه؟ 00:09:07.520 --> 00:09:09.420 ‫اگه باورت نمیشه که منم... 00:09:09.420 --> 00:09:12.770 ‫نظرت چیه که با یه ضربه‌ی دیگه از این متقاعدت کنم! 00:09:26.700 --> 00:09:31.880 ‫اونقدری که ادعا می‌کنی هم قوی نیستیا... 00:09:33.750 --> 00:09:35.350 ‫چقدر رو مخی! 00:09:41.440 --> 00:09:42.750 ‫لعنتی! 00:09:46.400 --> 00:09:48.460 ‫چرا اونجوری نگام می‌کنی؟ 00:09:48.770 --> 00:09:49.930 ‫تو... 00:09:52.600 --> 00:09:54.900 ‫هیچوقت... نمی‌بخشمت! 00:09:55.400 --> 00:09:57.990 ‫عیبی نداره، نمی‌خواد ببخشی! 00:09:58.870 --> 00:10:02.530 ‫می‌گم، چرا تسلیم نمی‌شی دیگه؟ 00:10:03.240 --> 00:10:07.380 ‫اگه الان تسلیم شی، جونتو بهت می‌بخشما... 00:10:07.380 --> 00:10:09.820 ‫کی خواست تسلیم بشه؟ 00:10:14.500 --> 00:10:18.330 ‫گوش کن... متوجه ریاتسوی اطرافم شدی؟ 00:10:19.540 --> 00:10:21.720 ‫یکم پیش، ریاتسوی مادارامه ایکّاکو ناپدید شد... 00:10:21.720 --> 00:10:23.300 ‫مگه نه؟ 00:10:25.870 --> 00:10:27.060 ‫ایکّاکو... 00:10:29.400 --> 00:10:33.710 ‫شماها با این سطحتون نمی‌تونین ما رو شکست بدین! 00:10:35.200 --> 00:10:37.150 ‫ایکّاکو نباخته! 00:10:37.710 --> 00:10:40.680 ‫ریاتسوی هوزوکیمارو هم ناپدید شده! 00:10:42.070 --> 00:10:43.230 ‫قریب به یقین... 00:10:43.230 --> 00:10:46.460 ‫هوزوکیمارو همسطح حریفش جنگید... 00:10:47.400 --> 00:10:50.250 ‫اون دوتا خیلی شبیه همن، مگه نه؟ 00:10:51.200 --> 00:10:53.040 ‫ولی، من فرق می‌کنم. 00:10:54.070 --> 00:10:55.470 ‫برعکس تو... 00:10:55.470 --> 00:10:59.230 ‫من واسه استفاده از این قدرت توی ملاءعام هیچ مشکلی ندارم! 00:11:01.000 --> 00:11:01.770 ‫نکن! 00:11:01.970 --> 00:11:03.020 ‫نمی‌خوام... 00:11:04.670 --> 00:11:06.480 ‫با دیوانگی بدَر... 00:11:24.370 --> 00:11:25.280 ‫نظرت چیه؟ 00:11:25.920 --> 00:11:30.160 ‫چه حسی داره توسط قدرتی که ازش متنفری ضربه بخوری؟ 00:11:34.140 --> 00:11:38.260 ‫من... نمی‌خوام همه درباره‌ی این قدرت خبردار بشن! 00:11:39.000 --> 00:11:41.740 ‫اونوقت نمی‌تونم توی جوخه‌ی 11 بمونم! 00:11:41.740 --> 00:11:43.650 ‫هنوز این حرفو می‌زنی؟ 00:11:44.170 --> 00:11:46.310 ‫واقعاً لجبازیا... 00:11:55.540 --> 00:11:58.260 ‫جوخه‌ی 11... 00:11:58.740 --> 00:11:59.960 ‫هنوزم همونو می‌گی؟ 00:12:00.670 --> 00:12:03.530 ‫خفه شو، فوجیکوجاکو... 00:12:04.640 --> 00:12:05.880 ‫عا که اینطور... 00:12:05.904 --> 00:12:13.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:28.770 --> 00:12:29.760 ‫ببخشید. 00:12:30.310 --> 00:12:32.370 ‫چیکار می‌کنی تو؟ 00:12:33.230 --> 00:12:35.950 ‫اون زنه هدف توـه! 00:12:35.950 --> 00:12:37.490 ‫کنترلش کن دیگه! 00:12:37.490 --> 00:12:41.210 ‫چرا من همش باید به حرف تو گوش بدم؟ 00:12:42.710 --> 00:12:44.170 ‫معلومه که چرا... 00:12:44.410 --> 00:12:47.560 ‫دفعه‌ی قبل باختیم چون تو کارتو تموم نکردی! 00:12:50.040 --> 00:12:51.870 ‫ها، واقعاً؟ 00:12:51.870 --> 00:12:52.770 ‫یعنی به خاطر... 00:12:52.770 --> 00:12:54.590 ‫اون دوتا چیکار می‌کنن؟ 00:12:52.770 --> 00:12:54.590 ‫کله‌خربازی تو نبود؟ 00:12:54.590 --> 00:12:56.110 ‫نمی‌دونم... 00:12:54.590 --> 00:12:56.110 ‫داری عصبانیم می‌کنی! 00:12:56.110 --> 00:12:58.110 ‫حالا هرچی... 00:12:56.110 --> 00:12:58.110 ‫تو اصلاً مسئولیت‌پذیر نیستی... 00:12:58.110 --> 00:12:59.670 ‫فعلاً بیا تا موقعی که می‌تونیم از اینجا بریم زودتر. 00:12:58.110 --> 00:12:59.670 ‫بذار بهت بگم... 00:12:59.670 --> 00:13:02.810 ‫عا، عا، عا، عا، نمی‌شنوم چی می‌گی! 00:12:59.670 --> 00:13:02.810 ‫این همیشه تقصیر توـه. 00:13:03.270 --> 00:13:04.530 ‫صبر کن! 00:13:08.710 --> 00:13:10.170 ‫نمی‌ذارم فرار کنین! 00:13:10.840 --> 00:13:13.110 ‫تو هم خودتو نشون بده دیگه! 00:13:17.040 --> 00:13:17.950 ‫ای وای! 00:13:18.340 --> 00:13:21.780 ‫فن 31 هادو، شاکّاهو! 00:13:30.110 --> 00:13:31.220 ‫کوتتسو! 00:13:37.670 --> 00:13:39.480 ‫خوبی، کوتتسو؟ 00:13:41.140 --> 00:13:42.490 ‫از این خبرا نیست... 00:13:42.490 --> 00:13:43.270 ‫ایبا-سان... 00:13:48.010 --> 00:13:50.620 ‫پامو... نمی‌تونم تکون بدم! 00:13:52.040 --> 00:13:53.040 ‫ای وای... 00:13:53.040 --> 00:13:56.550 ‫نمی‌دونی قدرت آشیسوگی‌جیزو چیه؟ 00:13:57.540 --> 00:14:02.230 ‫آشیسوگی‌جیزو، قربانیشاو از حرکت‌دادن اعضای بدنشون محروم می‌کنه! 00:14:03.310 --> 00:14:07.680 ‫حمله‌ش بهت خورد، بنابراین نمی‌تونی پاتو تکون بدی! 00:14:07.680 --> 00:14:10.830 ‫مثل یه پرنده کوچولو که بالشو از دست داده! 00:14:26.810 --> 00:14:28.110 ‫کجام؟ 00:14:29.010 --> 00:14:30.420 ‫تو... 00:14:30.420 --> 00:14:32.140 ‫نباید به خودت فشار بیاری! 00:14:33.010 --> 00:14:38.660 ‫وقتی منو برگردوندی، بدنت بهای سنگینی پس داد! 00:14:39.840 --> 00:14:41.630 ‫وضعیت از چه قراره؟ 00:14:42.210 --> 00:14:44.680 ‫موراماسا و بقیه یه حمله‌ی تمام عیار ترتیب دادن... 00:14:45.140 --> 00:14:47.700 ‫الان، شینیگامیا دارن باهاشون می‌جنگن! 00:14:48.310 --> 00:14:49.500 ‫که اینطور! 00:14:49.970 --> 00:14:53.020 ‫پس نمی‌تونم اینجا تو تخت بمونم! 00:14:55.470 --> 00:14:56.470 ‫بهشون باور داشته باش! 00:14:59.710 --> 00:15:01.140 ‫شینیگامیا... 00:15:01.140 --> 00:15:03.510 ‫اونقدری ضعیف نیستن که با یه همچین چیزی از بین برن! 00:15:04.650 --> 00:15:08.300 ‫تو اینو به من ثابت کردی! 00:15:10.070 --> 00:15:11.070 ‫کوتتسو! 00:15:12.710 --> 00:15:14.590 ‫بی‌فایده‌ست، عموجون! 00:15:24.110 --> 00:15:25.470 ‫ستوان هیناموری! 00:15:26.470 --> 00:15:27.440 ‫ایسانه-سان! 00:15:30.010 --> 00:15:31.440 ‫باز چه‌خبره؟ 00:15:32.570 --> 00:15:33.700 ‫های! 00:15:33.700 --> 00:15:34.970 ‫لعنتی! 00:15:36.010 --> 00:15:38.110 ‫دوباره که شما دوتایین! 00:15:38.110 --> 00:15:41.320 ‫این دفعه نمی‌ذاریم از دستمون در برین! 00:15:42.540 --> 00:15:44.790 ‫این چیزی بود که ما می‌خواستیم بگیم! 00:15:44.790 --> 00:15:47.520 ‫دفعه قبل گاردمونو پایین آوردیم! 00:15:47.610 --> 00:15:48.970 ‫پیرزن! 00:15:49.940 --> 00:15:52.220 ‫هنوزم که همون دختر پرروی تخسی! 00:15:52.870 --> 00:15:53.890 ‫ماتسوموتو! 00:15:58.670 --> 00:16:00.940 ‫خطرناکه، بیایین فرار کنیم! 00:16:05.140 --> 00:16:08.090 ‫ورق برگشت، پیرزن! 00:16:21.110 --> 00:16:22.320 ‫رنجی! 00:16:25.210 --> 00:16:26.060 ‫نی-ساما... 00:16:26.910 --> 00:16:28.530 ‫لطفاً بس کنین! 00:16:31.000 --> 00:16:31.900 ‫لعنتی! 00:16:33.640 --> 00:16:35.650 ‫ریاتسوی ایکّاکو ناپدید شد... 00:16:35.650 --> 00:16:36.970 ‫یومیچیکا هم توی خطره! 00:16:39.110 --> 00:16:40.610 ‫لعنتی! 00:16:41.370 --> 00:16:43.880 ‫گتسوگا تنشو 00:16:57.090 --> 00:16:59.310 ‫یاهو! 00:17:06.370 --> 00:17:09.010 ‫فن 39 باکودو، انکوسن! 00:17:13.740 --> 00:17:15.710 ‫واکنش خوبی بود! 00:17:16.270 --> 00:17:18.450 ‫ولی مهم نیست که چقدر تنهایی جون بکنی... 00:17:18.450 --> 00:17:20.540 ‫چیزی از این جنگو تغییر نمیده! 00:17:20.540 --> 00:17:24.520 ‫ریاتسوی اطرافتو خوب حس کن! 00:17:27.510 --> 00:17:29.660 ‫ماها دخلتونو میاریم! 00:17:32.770 --> 00:17:35.890 ‫اون نگاه خیره‌ت حالمو بهم می‌زنه! 00:17:35.890 --> 00:17:38.100 ‫اون چشماتو از حدقه بیرون میارم! 00:17:39.410 --> 00:17:44.070 ‫عیبی نداره، این همه پشت هم همش مستقیم حمله کنی؟ 00:17:44.410 --> 00:17:45.540 ‫چی؟ 00:17:45.540 --> 00:17:46.810 ‫منظورت چیه؟ 00:17:48.270 --> 00:17:52.520 ‫تو باید درباره‌ی قدرت زانپاکتوی من بدونی، نه؟ 00:17:52.960 --> 00:17:54.270 ‫خب که چی؟ 00:17:57.140 --> 00:17:59.990 ‫توی عوضی، شیکایتو پس نگرفتی که، هان؟ 00:18:05.240 --> 00:18:06.930 ‫جوا بده، بزدل! 00:18:07.440 --> 00:18:10.840 ‫نمی‌تونی ازم انتظار داشته باشی که جواب بدم بهت... 00:18:11.590 --> 00:18:13.900 ‫یه مشکلی-چیزی داریا! 00:18:14.840 --> 00:18:17.570 ‫این یارو، تا الان که کاری جز... 00:18:17.570 --> 00:18:22.110 ‫دفع‌کردن حمله‌های من نکرده، تاحالا یه بارم سعی نکرده که بهم حمله کنه! 00:18:23.010 --> 00:18:28.790 ‫ولی، چرا این همه صبر کرده و از شیکایش استفاده نکرده؟ 00:18:29.870 --> 00:18:30.890 ‫داره چرت میگه! 00:18:41.610 --> 00:18:42.610 ‫چی‌شده؟ 00:18:42.610 --> 00:18:44.000 ‫خفه بابا! 00:18:46.940 --> 00:18:48.340 ‫عوضی، دوباره! 00:18:48.340 --> 00:18:49.210 ‫اینجا! 00:18:55.820 --> 00:18:57.770 ‫تو نمی‌تونی شیکای بزنی! 00:18:58.370 --> 00:19:00.970 ‫حتی اگه قدرتتو پس هم گرفته باشی... 00:19:00.970 --> 00:19:05.090 ‫قبل از اینکه شیکای بزنی جونتو می‌گیرم ازت! 00:19:14.410 --> 00:19:16.070 ‫فن 58 هادو... 00:19:16.740 --> 00:19:17.610 ‫تنران! 00:19:47.790 --> 00:19:50.040 ‫باید به سوالت جواب بدم! 00:19:50.970 --> 00:19:54.180 ‫من هنوز شیکایمو پس نگرفتم... 00:19:54.770 --> 00:20:00.140 ‫ولی تو لحظه‌ای که گرفتار شک و تردید شدی... ‫همون موقع باختی! 00:20:01.840 --> 00:20:03.360 ‫عوضی... 00:20:04.270 --> 00:20:08.250 ‫فن 63 باکودو: ساجوساباکو. 00:20:12.210 --> 00:20:13.220 ‫خوبه... 00:20:14.210 --> 00:20:17.150 ‫بهتره عجله کنم و برم کمک بقیه... 00:20:17.710 --> 00:20:19.500 ‫پشتت کلاً بی‌دفاعه! 00:20:23.410 --> 00:20:24.670 ‫وابیسکه... 00:20:34.440 --> 00:20:35.280 ‫لعنتی! 00:21:06.840 --> 00:21:08.160 ‫کارت تمومه... 00:21:12.170 --> 00:21:12.980 ‫کیرا! 00:21:14.010 --> 00:21:15.790 ‫کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:21:15.790 --> 00:21:17.430 ‫برو کنار از جلوی راهم! 00:21:22.970 --> 00:21:24.360 ‫برو کنار! 00:21:28.410 --> 00:21:30.170 ‫لعنتیـــــــــــــــــــی! 00:21:30.194 --> 00:21:42.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:42.218 --> 00:21:54.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.