WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:01.460 ‫زانپاکتو... 00:00:02.200 --> 00:00:07.420 ‫فرم و قابلیت آنها بر اساس روحیات شینیگامی‌ها شکل می‌گیرد. 00:00:08.400 --> 00:00:15.700 ‫شینیگامی‌ها با آموختن اسم آنها و ایجاد هارمونی با آنها، قدرت می‌گیرند. 00:00:16.730 --> 00:00:21.270 ‫آنها با شینیگامی‌ها زاده و با شینیگامی‌ها خواهند مرد. 00:00:21.600 --> 00:00:24.170 ‫آنها، زانپاکتو هستند. 00:00:24.194 --> 00:00:44.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.340 --> 00:02:22.620 ‫بیا حال کنیم! کوچیکی بیاکویا! 00:02:23.470 --> 00:02:24.320 ‫افشان شو... 00:02:32.040 --> 00:02:33.660 ‫رو من جواب نمی‌ده... 00:02:40.800 --> 00:02:42.240 ‫جالبه... 00:02:47.970 --> 00:02:52.350 ‫انگار اون سرعتت فقط به درد فرار می‌خوره! 00:02:52.640 --> 00:02:53.980 ‫منو نخندون. 00:02:55.240 --> 00:02:56.050 ‫افشان شو... 00:02:58.700 --> 00:03:00.920 ‫حالا شد یه چیز خفن. 00:03:12.540 --> 00:03:13.670 ‫کاپیتان! 00:03:14.340 --> 00:03:15.340 ‫نی-ساما! 00:03:16.840 --> 00:03:17.500 ‫روکیا! 00:03:17.940 --> 00:03:19.500 ‫الان نمیشه نزدیک اونا شد! 00:03:20.240 --> 00:03:21.430 ‫نی-ساما! 00:03:26.400 --> 00:03:28.320 ‫برو کنار! 00:03:28.620 --> 00:03:29.820 ‫اجازه نمی‌دم رد شی! 00:03:38.900 --> 00:03:39.960 ‫لعنتی! 00:03:42.840 --> 00:03:45.930 گتسوگا تنشو 00:04:04.430 --> 00:04:06.600 ‫دیگه بیشتر از این خودتو درگیر من نکن... 00:04:07.240 --> 00:04:12.210 ‫وگرنه، این دفعه مجبور می‌شم که جونتو بگیرم... 00:04:15.200 --> 00:04:17.680 جون منو بگیری؟ 00:04:17.680 --> 00:04:20.230 ‫خوبه! امتحانش مجانیه! 00:04:21.000 --> 00:04:26.240 ‫من همیشه دلم می‌خواست یه نبرد تا پای مرگ با تو داشته باشم. 00:04:27.040 --> 00:04:28.640 ‫بالاخره این شانس نصیبم شد! 00:04:29.840 --> 00:04:34.250 ‫با همون روحیه بیا جلو! کوچیکی بیاکویا! 00:04:36.300 --> 00:04:37.300 ‫که اینطور... 00:04:37.840 --> 00:04:39.770 ‫پس چاره‌ای برام نمی‌مونه. 00:04:58.940 --> 00:04:59.970 ‫چی شد؟! 00:05:03.560 --> 00:05:04.650 ‫نی-ساما! 00:05:06.670 --> 00:05:07.740 ‫وایسا، روکیا! 00:05:08.590 --> 00:05:09.800 ‫ولم کن، رنجی! 00:05:10.300 --> 00:05:12.460 ‫من باید برم پیش نی-سامام! 00:05:16.170 --> 00:05:17.170 ‫ای وای! 00:05:23.500 --> 00:05:24.770 اون دیگه چیه؟ 00:05:29.140 --> 00:05:30.170 ‫بیاکویا! 00:05:30.670 --> 00:05:31.640 ‫تو! 00:05:48.100 --> 00:05:49.270 ‫لعنتی... 00:05:52.640 --> 00:05:53.340 چی؟ 00:05:58.240 --> 00:06:00.230 ‫وا-وایسا... 00:06:12.810 --> 00:06:14.620 تا کی می‌خوای فرار کنی؟ 00:06:22.840 --> 00:06:24.530 ‫خوب جاخالی میدیا... 00:06:30.600 --> 00:06:32.170 ‫فکر کردی که نمی‌تونی جاخالی بدیش، 00:06:32.170 --> 00:06:34.000 ‫برای همینم از دستت استفاده کردی تا جلوشو بگیری. 00:06:35.370 --> 00:06:39.970 ‫این تصمیم هوشمندانه‌ای بود، ولی اهداف بیشتری بهم دادی. 00:06:41.070 --> 00:06:45.450 این‌دفعه باید کدومو نشونه برم؟ 00:06:47.170 --> 00:06:51.070 ‫چرا آخه؟ سرعتامون باید یکی باشن. 00:06:52.050 --> 00:06:53.000 ‫با اینحال... 00:06:56.500 --> 00:06:59.390 یعنی اینقدر عجیبه که نمی‌تونی پابه‌پای من بیای؟ 00:06:59.970 --> 00:07:00.640 چی؟ 00:07:01.140 --> 00:07:04.070 ‫تو، سریع‌ترین قاتل جامعه‌ی ارواحی، 00:07:04.070 --> 00:07:07.710 ‫و من، به عنوان زانپاکتوی تو، همون سرعتو دارم. 00:07:08.370 --> 00:07:12.170 ‫ولی درحالی که حملات من منجر به ضربه‌ی مستقیم می‌شن، 00:07:12.170 --> 00:07:14.780 ‫تو نمی‌تونی به من درست حمله کنی. 00:07:16.350 --> 00:07:18.310 «بدبخت شدم، بدبخت» 00:07:19.140 --> 00:07:21.780 ‫کل صورتت داره اینو فریاد می‌زنه. 00:07:24.000 --> 00:07:27.660 ‫برای همینم هست که هیچ امیدی بهت نیست. 00:07:29.600 --> 00:07:33.530 حیف شد! موندم چیکار می‌تونی بکنی که منو بگیری؟ 00:07:35.500 --> 00:07:40.470 ‫مطمئنم که تو تا حالا با کوچیکتر از خودت نجنگیدی! 00:07:41.200 --> 00:07:42.500 ‫وقتی سرعتا یکی باشن، 00:07:42.500 --> 00:07:47.440 ‫اونی که کوچیکتره، یعنی من دست بالا رو دارم. 00:07:48.700 --> 00:07:50.410 مگه مشخص نیست؟ 00:07:52.880 --> 00:07:57.080 ‫طرز فکر تو خیلی یه‌طرفه‌ست. 00:07:57.080 --> 00:07:59.600 ‫بعدشم، اون احساسی که به یوروئیچی-سان داری... 00:07:59.870 --> 00:08:01.870 ‫وقتی که ولت کرد ازش متنفر شدی... 00:08:01.870 --> 00:08:03.640 ‫وقتی برگشت مثل کنه چسبیدی بهش... 00:08:04.700 --> 00:08:06.880 تو اصلاً می‌دونی اعتدال چیه؟ 00:08:06.880 --> 00:08:09.730 تو اصلاً چی می‌دونی از یوروئیچی-ساما؟ 00:08:11.000 --> 00:08:12.040 ‫خیلی چیزا! 00:08:15.620 --> 00:08:18.770 ‫من زانپاکتوی خودتما... 00:08:20.460 --> 00:08:24.280 ‫اون زن کسیه که تو رو فاسد کرده. 00:08:27.300 --> 00:08:28.950 چی می‌گی با اون نگاهت؟ 00:08:31.040 --> 00:08:32.650 ای بابا! عصبانی شدی؟ 00:08:48.500 --> 00:08:50.470 نمی‌تونی منو بگیری، نه؟ 00:09:05.470 --> 00:09:08.560 واقعاً هیچ‌کدوم از حمله‌هات جواب نمی‌دن، نه؟ 00:09:09.340 --> 00:09:11.030 ‫پس خودم کارتو می‌سازم! 00:09:17.040 --> 00:09:20.000 ببینم می‌تونی با حرکات من سازگار شی؟ 00:09:20.970 --> 00:09:23.870 موندم کجا رو باید نشونه برم؟ 00:09:26.210 --> 00:09:28.110 ‫معلوم شد که اینجا! 00:09:31.550 --> 00:09:32.700 ‫چی؟! 00:09:35.070 --> 00:09:36.780 ا-این...؟ 00:09:44.910 --> 00:09:47.860 چ-چرا؟ 00:09:48.610 --> 00:09:53.330 ‫من قدرت شونکومو، اطراف هونمونکایی که نشونه رفته بودی متمرکز کردم. 00:09:54.420 --> 00:09:56.300 ‫هیچ شمشیری بهش نفوذ نمی‌کنه. 00:09:56.970 --> 00:10:01.170 ‫شرمنده، ولی من نمی‌تونم فقط به زانپاکتوم تکیه کنم. 00:10:02.400 --> 00:10:06.320 ‫تا الان اینجوری آموزش دیدم و به اینجا رسیدم. 00:10:08.470 --> 00:10:09.810 چی می‌گی؟ 00:10:58.270 --> 00:10:59.590 ‫سُک‌سُک! 00:10:59.590 --> 00:11:01.240 قایم موشکه؟ 00:11:02.440 --> 00:11:03.100 ‫اوه! 00:11:03.940 --> 00:11:05.400 ‫دوباره! سک‌سک! 00:11:05.640 --> 00:11:08.270 ‫هورا! بیا گرگم به هوا بازی کنیم! 00:11:11.970 --> 00:11:13.710 ‫وایسا وایسا! 00:11:14.110 --> 00:11:16.320 ‫گرفتمت! 00:11:16.344 --> 00:11:24.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:26.870 --> 00:11:28.830 ‫بانـ...ـکـ... 00:11:31.590 --> 00:11:36.500 ‫یو... مرسی که مصدع نبرد ما شدی... 00:11:37.300 --> 00:11:41.710 ‫به خاطر تو... اون کوچیکی فلنگو بست! 00:11:44.770 --> 00:11:49.150 حالا چطوری می‌خوای جبران کنی؟ ها؟ 00:11:58.670 --> 00:11:59.970 چی شد؟ 00:11:59.970 --> 00:12:03.000 ‫اون... زانپاکتوی منه، قربون شکلت... 00:12:03.800 --> 00:12:06.970 ‫تو نمی‌تونی به میل خودت باهاش رفتار کنی. 00:12:07.900 --> 00:12:10.300 ‫وظیفه‌ی خودمه که مجازاتشو تعیین کنم... 00:12:10.300 --> 00:12:12.940 آخه به اربابش خیانت کرده، می‌دونی؟ 00:12:13.870 --> 00:12:14.910 ‫عوضی... 00:12:31.930 --> 00:12:33.520 ‫باید سریع برگردم. 00:12:40.670 --> 00:12:42.630 انگار بهت سخت گذشته؟ 00:12:48.200 --> 00:12:50.060 ‫یو-یوروئیچی-ساما! 00:12:50.380 --> 00:12:52.200 چی شده، سوی فون؟ 00:12:55.950 --> 00:12:59.110 ‫ولم کن! جون مادرت این کارو نکن! 00:12:59.660 --> 00:13:01.840 چی داری می‌گی، عزیزم؟ 00:13:01.840 --> 00:13:05.140 ‫بدنت به یه سم مهلک آلوده شده. 00:13:05.710 --> 00:13:08.080 ‫باید سریع درمانت کنم وگرنه دیر میشه. 00:13:11.640 --> 00:13:13.200 ‫من از این چیزا نمی‌خوام! 00:13:13.200 --> 00:13:16.430 ‫بعدشم شنیدم که درمانای تو جواب نمی‌دن! 00:13:16.430 --> 00:13:20.120 بی‌تربیت! کی همچین زر مفتی زده؟ 00:13:20.800 --> 00:13:21.940 ‫ایشیدا بابا! ایشیدا! 00:13:22.880 --> 00:13:25.400 ‫آها... اون کوئینسیه... 00:13:26.640 --> 00:13:29.740 ‫می‌دونستم که باید اونو هم می‌کوبیدم از نو می‌ساختم... 00:13:29.740 --> 00:13:31.950 ‫که دیگه برای من بلبل‌زبونی نکنه. 00:13:35.130 --> 00:13:37.780 هم؟ تو الان گفتی هم، مگه نه؟ 00:13:37.780 --> 00:13:41.030 ‫این یعنی، می‌خوای منو هم بکوبی از نو بسازی؟! 00:13:42.880 --> 00:13:44.890 ‫هی! ببند دهنتو! 00:13:45.470 --> 00:13:47.460 ‫فقط می‌خواستم بگم که حالا که دارم درمانت می‌کنم، 00:13:47.460 --> 00:13:50.270 ‫می‌تونم بدون حق‌الزحمه بکوبم از نو بسازمت. 00:13:51.090 --> 00:13:52.630 ‫یکم قدردان باش! 00:13:56.270 --> 00:13:59.140 ‫برای چی باید قدردان آمپولی باشم که مشکوک‌ترین فرد عالم بهم می‌زنه؟! 00:14:00.240 --> 00:14:01.210 ‫نمو... 00:14:02.300 --> 00:14:03.700 ‫چی شد؟ چی شد؟! 00:14:03.700 --> 00:14:05.180 ‫لطفاً آروم باش... 00:14:06.280 --> 00:14:08.100 ‫محکم نگهش دار نمو. 00:14:08.100 --> 00:14:09.260 ‫یو... 00:14:11.200 --> 00:14:13.150 ‫برام مهم نیست باهاش چیکار می‌کنی... 00:14:13.150 --> 00:14:16.690 ‫فقط یه کاری نکن که دیگه نتونه باهام بجنگه. 00:14:17.060 --> 00:14:19.250 ‫کنپاچی... یه‌کاری بکن! 00:14:19.250 --> 00:14:20.660 ‫جلوی اینو بگیر بابا! 00:14:21.090 --> 00:14:22.380 چرا آخه؟ 00:14:22.810 --> 00:14:27.030 ‫برای من فرقی نداره که تو دایناسور بشی یا ربات... 00:14:27.390 --> 00:14:30.640 ‫خودت که باشی، می‌شه از جنگیدن باهات لذت برد. 00:14:30.770 --> 00:14:32.110 ‫عوضی... 00:14:32.570 --> 00:14:34.070 ‫تو می‌تونی، ایچّی! 00:14:34.480 --> 00:14:38.050 راستی... چرا اون سم رو شماها اثر نکرد؟ 00:14:40.150 --> 00:14:42.120 ‫اممم، می‌دونی... 00:14:42.120 --> 00:14:44.650 ‫ما نفسمونو نگه داشتیم که سم نره تو بدنمون! 00:14:44.650 --> 00:14:45.690 ‫پس خوبیم! 00:14:45.690 --> 00:14:47.340 ‫این خیلی عجیبه... 00:14:47.860 --> 00:14:52.600 ‫اون سم قرار بوده که چه با نفس چه بی‌نفس وارد بدن بشه. 00:14:53.660 --> 00:14:55.700 شاید احمقا نمی‌گیرن؟ 00:14:56.090 --> 00:14:58.170 ‫شایدم مسئله اون باشه... 00:14:58.770 --> 00:15:02.140 ‫فکر کنم ریاتسوی کاپیتان زاراکی اونو پس زده. 00:15:02.800 --> 00:15:04.830 ‫کیوراکو-سان! اوکیتاکه-سان! 00:15:05.550 --> 00:15:08.290 ‫شرمنده دیر کردیم... 00:15:08.290 --> 00:15:10.080 همگی حالشون خوبه؟ 00:15:10.590 --> 00:15:12.230 کاپیتان کوروتسوچی؟ 00:15:12.230 --> 00:15:14.850 ‫ممنون که مراقب همگی بودین... 00:15:15.360 --> 00:15:18.890 ‫از اینجا اعضای جوخه‌ی چهارم، درمان رو به عهده می‌گیرن. 00:15:19.120 --> 00:15:21.100 ‫نجات پیدا کردم. 00:15:21.100 --> 00:15:22.450 ‫آروم باش لطفاً. 00:15:22.450 --> 00:15:24.020 ‫بابا ولم کن دیگه! 00:15:24.490 --> 00:15:27.000 سم من به این سادگیا درمان نمیشه 00:15:27.000 --> 00:15:29.000 ‫مخصوصاً برای شما که بهش ناآشنایین. 00:15:29.480 --> 00:15:31.230 ‫در اون مورد مشکلی نیست. 00:15:31.650 --> 00:15:37.170 ‫ما همین الان ایسانه و بقیه که مورد هجوم ‫آشیسوگی‌جیزو قرار گرفته بودنو، درمان کردیم. 00:15:38.210 --> 00:15:40.940 ‫محتویات سم آنالیز شدن. 00:15:41.940 --> 00:15:43.540 ‫چقدر نامردین. 00:15:46.660 --> 00:15:52.590 ‫سری بعدی، چنان سمی بسازم که حتی کاپیتان اونوهانا هم نتونه آنالیزش کنه! 00:15:53.060 --> 00:15:55.300 ‫مشتاقانه منتظرشم. 00:15:55.760 --> 00:15:58.060 اینا سر چی دارن کل‌کل می‌کنن؟ 00:15:59.490 --> 00:16:00.760 ‫کاپیتان اونوهانا... 00:16:01.100 --> 00:16:03.860 فرمودین که آشیسوگی‌جیزو حمله کرده بوده؟ 00:16:04.850 --> 00:16:08.060 ‫آره... قبل از اینکه بیاد اینجا... 00:16:08.060 --> 00:16:11.840 ‫کونجیکی آشیسوگی‌جیزو به سیریتی نفوذ کرده بوده. 00:16:17.250 --> 00:16:20.380 ‫فن 31 هادو: شاکّاهو! 00:16:34.120 --> 00:16:36.060 بانکای 00:16:53.240 --> 00:16:55.050 ‫ای وای، داره می‌رسه بهمون! 00:17:19.340 --> 00:17:20.440 ‫هیناموری! 00:17:21.440 --> 00:17:25.910 ‫معذرت می‌خوام! فکر کنم سم اثر کرد... 00:17:27.060 --> 00:17:29.880 ‫تو... همیشه زیاده‌روی می‌کنی! 00:17:31.970 --> 00:17:34.480 ‫خوشحالم که خوب پیش رفت! 00:17:34.860 --> 00:17:35.630 ‫هیناموری! 00:17:35.630 --> 00:17:36.360 ‫چی شده؟! 00:17:39.440 --> 00:17:40.700 رانگیکو-سان؟ 00:17:40.700 --> 00:17:41.800 ‫ماتسوموتو! 00:17:43.760 --> 00:17:44.840 ‫کوتتسو! 00:17:47.140 --> 00:17:48.270 ‫خودمم که داغونم... 00:17:53.110 --> 00:17:58.710 ‫خوشبختانه آشیسوگی‌جیزو اطراف قرارگاه ما رم کرده بود. 00:18:00.500 --> 00:18:03.700 ‫هر چهارتاشون اونجا دارن درمان می‌شن. 00:18:04.500 --> 00:18:06.460 ‫دیگه زندگیشون تو خطر نیست. 00:18:08.360 --> 00:18:11.630 ‫بعد از یه مدت استراحت حالشون خوب میشه. 00:18:12.200 --> 00:18:13.960 ‫زحمت کشیدین، اونوهانا-سان. 00:18:14.660 --> 00:18:15.760 ‫کاپیتان اونوهانا! 00:18:17.680 --> 00:18:20.530 ‫ستوان کیرا رو بین ساختمونای مخروبه پیدا کردیم! 00:18:20.530 --> 00:18:21.390 ‫علاوه بر اون... 00:18:21.390 --> 00:18:25.130 ‫ستوان‌دوم مادارامه رو گوشه‌ی صحن مرکزی و ‫افسر رتبه‌ 5 آیاسه‌گاوا رو پشت بیشه پیدا کردیم. 00:18:25.130 --> 00:18:26.110 ‫همه‌شونم بیهوشن. 00:18:27.030 --> 00:18:28.130 ‫متوجه شدم... 00:18:28.760 --> 00:18:32.320 ‫شماها باید به اینجا رسیدگی کنین... 00:18:32.320 --> 00:18:33.220 ‫شروع کنین. 00:18:33.700 --> 00:18:34.580 ‫چشم! 00:18:36.660 --> 00:18:42.560 راستی، زانپاکتوت چی شد؟ مشکلی نداشت که شکستیش؟ 00:18:43.660 --> 00:18:44.730 ‫مسئله‌ای نیست... 00:18:45.330 --> 00:18:51.530 ‫این کار برای برگردوندن زانپاکتوهایی که شستشوی مغزی شدن لازمه. 00:18:51.930 --> 00:18:55.410 ها؟! پس اون موقع مطیعش کردی؟ 00:18:55.410 --> 00:18:59.180 ‫نه بابا.. اون فقط یه خودنابودگری بود. 00:19:00.530 --> 00:19:04.710 ‫فرقی با کار اون گولاخ تو شکستن وابیسکه نداشت. 00:19:05.430 --> 00:19:07.050 ‫پس اینطوری که تو... 00:19:07.050 --> 00:19:08.460 می‌بندی یا نه؟ 00:19:09.000 --> 00:19:13.150 ‫شکستمش که اطلاعات جدیدی به دست بیارم. 00:19:16.180 --> 00:19:18.830 ‫به تو هم ربطی نداره که چه اطلاعاتی. 00:19:19.940 --> 00:19:24.560 ‫تو اصلاً نگران این نیستی که زانپاکتوتو از دست دادی؟ ‫اونم به خاطر یه آزمایش مسخره؟ 00:19:24.900 --> 00:19:26.060 ‫البته که نه... 00:19:28.230 --> 00:19:30.960 ‫وقتی اینجوری می‌بینمت، دلم قرص میشه! 00:19:32.430 --> 00:19:34.830 کوچیکی... حالت خوبه؟ 00:19:35.430 --> 00:19:38.550 ‫خیلی عذر می‌خوام که شما رو نگران کردم. 00:19:38.550 --> 00:19:40.570 ‫نمی‌خواد، سر جات بمون! 00:19:42.160 --> 00:19:42.980 ‫چشم. 00:19:45.210 --> 00:19:47.890 نتونستی جلوی بیاکویا رو بگیری؟ 00:19:49.790 --> 00:19:50.860 ‫نه. 00:19:54.480 --> 00:19:58.620 آخه اون واقعاً چی تو سرشه؟ 00:20:15.110 --> 00:20:16.560 ‫خسته نباشی. 00:20:27.000 --> 00:20:28.810 می‌خوای بری دنیای زنده‌ها؟ 00:20:33.880 --> 00:20:35.320 ‫دنبالم بیا. 00:20:44.900 --> 00:20:46.000 ‫بسیار خب... 00:20:46.300 --> 00:20:48.120 ‫فکر کنم بهتره منم برم. 00:20:48.960 --> 00:20:51.000 کجا می‌خوای بری، زاراکی؟ 00:20:51.000 --> 00:20:52.590 مگه معلوم نی؟ 00:20:53.380 --> 00:20:56.640 ‫می‌خوام کوچیکی رو پیدا کنم و باهاش بجنگم. 00:20:56.640 --> 00:20:58.920 ‫کن-چان، خیلی شنگولیا! 00:20:58.920 --> 00:21:01.480 ‫اگه بخوای طبق عادتت بگردی، پیداش نمی‌کنی. 00:21:04.540 --> 00:21:05.730 ‫یوروئیچی-سان! 00:21:06.120 --> 00:21:08.970 شیهویین یوروئیچی... برگشتی؟ 00:21:09.360 --> 00:21:11.710 ‫ببین چه بلایی سر اینجا آوردن... 00:21:12.330 --> 00:21:15.680 پس... تو می‌دونی که اونا الان کجان؟ 00:21:16.540 --> 00:21:17.640 ‫نه... 00:21:18.000 --> 00:21:19.110 ‫چی؟! 00:21:19.360 --> 00:21:22.580 ‫ولی... مکان مهروموم کاپیتان ارشدو پیدا کردم! 00:21:25.800 --> 00:21:27.170 می‌خوای بریم؟ 00:21:47.360 --> 00:21:48.480 ‫اینجاست. 00:21:48.504 --> 00:22:00.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.528 --> 00:22:12.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.