WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:03.870 ‫بیا بریم سر اصل مطلب! 00:00:12.990 --> 00:00:15.420 ‫برو بریم، استارک. 00:00:15.444 --> 00:00:35.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.950 --> 00:02:04.320 ‫از هتکِ حرمتی که به ما کردین، پشیمون می‌شین... 00:02:04.940 --> 00:02:07.700 ‫بمیرین و به غبار تبدیل شین! 00:02:11.520 --> 00:02:16.540 ‫من امپراتورم، باراگان رویزنبان! 00:02:20.950 --> 00:02:23.590 ‫من خدای هوئکو موندو هستم! 00:02:32.850 --> 00:02:38.690 ‫تنها قدرت مطلق این دنیا، قدرت منه! 00:02:42.880 --> 00:02:50.570 ‫من دارای قدرت مطلقم... دنیا باید در اختیار من باشه! 00:02:55.580 --> 00:02:58.430 ا-این دیگه چیه؟ 00:02:58.830 --> 00:03:01.170 اون موقع خودت گفتی، مگه نه؟ 00:03:01.840 --> 00:03:05.340 ‫که تنها تویی که قدرت مطلق داری... 00:03:09.760 --> 00:03:12.970 عوضی... دستت چی شد؟ 00:03:13.740 --> 00:03:15.310 معنی اینکار چیه؟ 00:03:16.020 --> 00:03:17.770 ‫به تو تقدیمش کردم. 00:03:27.480 --> 00:03:29.120 ‫نفرین به تو، مورچه! 00:03:29.120 --> 00:03:30.530 منِ خدا رو دست میندازی؟ 00:03:30.530 --> 00:03:32.040 ‫نمی‌بخشم، نمی‌بخشم! 00:03:32.040 --> 00:03:35.200 ‫نمی‌بخشمتون، مورچه‌های لعنتی! 00:03:47.940 --> 00:03:50.350 ‫پادشاه هوئکو موندو... 00:03:50.350 --> 00:03:53.060 ‫تو هم زندگی ناچیزی بیش نبودی... 00:03:53.060 --> 00:03:58.480 ‫موجودی که از مرگ می‌ترسید و از زوال طفره می‌رفت. 00:04:02.930 --> 00:04:06.190 ‫ای بابا... انگار واقعاً نابودش کردنا... 00:04:07.730 --> 00:04:10.880 ‫کجا رو نگاه می‌کنی؟ ‫حریف تو منم... 00:04:10.880 --> 00:04:14.910 اینقدر عجول نباش... بیا حالشو ببریم... ها؟ 00:04:31.740 --> 00:04:35.440 ‫شماره دو مرد و آه از کسی بلند نشد. 00:04:36.400 --> 00:04:37.970 ‫غمناکه. 00:04:47.090 --> 00:04:49.530 ‫اوی، بیا بیرون رُز! 00:04:49.950 --> 00:04:51.740 ‫هاچّی کارشو ساخت! 00:04:56.950 --> 00:04:59.410 ‫ای بابا! خیلی رو مخیا! 00:04:59.410 --> 00:05:01.610 ‫اینقدر گشادبازی در نیار و بیا بیرون! 00:05:01.610 --> 00:05:03.120 ‫کچلم کردی! 00:05:03.740 --> 00:05:07.900 به نظرت بیرون اومدن از زیر آوار، خودش یه هنر نیست؟ 00:05:07.900 --> 00:05:09.430 ‫چرا هست... 00:05:09.430 --> 00:05:13.130 ‫ولی هنری به خرج بده که از زیر آوار شروع نشه. 00:05:13.340 --> 00:05:15.120 ‫آفرین، هاچّی! 00:05:15.120 --> 00:05:17.580 ‫به نظر میومد که حریفش خیلی قدر باشه. 00:05:18.000 --> 00:05:22.640 ‫آره... اگه خودمون کارو تموم کرده بودیم، بیشتر لذت می‌بردم. 00:05:22.640 --> 00:05:24.370 چرا؟ 00:05:24.970 --> 00:05:26.560 نفهمیدی؟ 00:05:27.140 --> 00:05:32.570 ‫وقتی یه همرزم سقوط می‌کنه، دیگه قضیه انتقامی میشه... 00:05:32.880 --> 00:05:34.600 ‫راست می‌گی... 00:05:34.600 --> 00:05:37.530 ‫البته از اون مدل آدما به نظر نمیومد. 00:05:38.630 --> 00:05:40.930 ‫همینه که ترسناکش کرده. 00:05:41.870 --> 00:05:45.710 ‫هیچکس تو این دنیا نیست که مرگ ‫همرزمش، کوچیکترین اثری روش نذاره. 00:05:46.570 --> 00:05:50.760 ‫اگه به خاطر مرگ یارش ناراحت شده باشه، ‫می‌تونیم وقتی گاردشو پایین میاره بزنیمش. 00:05:51.810 --> 00:05:56.510 ‫اگه به خاطر مرگ یارش عصبی شده باشه، ‫می‌تونیم قبل از قاطی‌کردنش بهش حمله کنیم. 00:05:56.890 --> 00:06:02.030 پس... هرچی تعدادشون کمتر شه، قوی‌تر میشن؟ 00:06:02.030 --> 00:06:07.220 ‫ما اینجا دوتاییم... باید جوری که لازمه بجنگیم. 00:06:07.220 --> 00:06:09.440 ‫خب... حالا هرچی که هست... 00:06:12.050 --> 00:06:14.070 ‫هرکی اول بزنه برنده‌ست! 00:06:16.420 --> 00:06:18.450 ‫بزن بکوبش! 00:06:18.450 --> 00:06:20.990 ‫تنگومارو! 00:06:30.020 --> 00:06:32.670 ‫اینا رو من جواب نمی‌ده! 00:06:40.590 --> 00:06:42.560 ‫نمی‌ذارم در بری! 00:06:52.000 --> 00:06:54.850 ‫انگار از قبل کندتر حرکت می‌کنه. 00:06:55.270 --> 00:06:57.110 ‫پس از اوناست که غمگین میشه... 00:07:02.740 --> 00:07:04.180 ‫آخ آخ... 00:07:04.180 --> 00:07:06.490 ‫استارک! استارک! 00:07:06.490 --> 00:07:08.950 برای چی حواست پرت شده؟ 00:07:08.950 --> 00:07:11.110 مگه نمی‌خواستی انتقام باراگانو بگیری؟ 00:07:11.110 --> 00:07:13.040 ‫خاک بر سرت واقعاً! 00:07:13.880 --> 00:07:16.590 ‫بابا، این چیزا به من نیومده... 00:07:16.590 --> 00:07:18.230 ‫دیگه کافیه، اَه... 00:07:19.160 --> 00:07:22.960 ‫تازه انگار آیزن-ساما هم هیچ قصدی برای کمک به ما نداره. 00:07:23.830 --> 00:07:25.560 ‫اونا خیلی قوین... 00:07:26.860 --> 00:07:29.890 ‫گرفتم دیگه... کافیه... 00:07:29.890 --> 00:07:33.460 ‫اگه بخوایم به جنگ ادامه بدیم، یکی می‌میره. 00:07:33.920 --> 00:07:37.340 ‫تا اینجاشو فهمیدم، بیا برگردیم خونه و بخوابیم. 00:07:37.340 --> 00:07:39.860 ‫استارک! 00:07:39.860 --> 00:07:41.530 تو مگه خری؟ 00:07:41.530 --> 00:07:43.240 ‫خیر سرت شماره‌یکی! 00:07:43.240 --> 00:07:44.890 ‫باید اینو بفهمی! 00:07:45.440 --> 00:07:47.360 ‫همه‌ش می‌خوای ادای آدمای باحالو در بیاری... 00:07:47.360 --> 00:07:50.070 ‫تا الان یه دقیقه هم جدی نجنگیدی! 00:07:50.070 --> 00:07:54.420 فکر کردی برای چی آیزن-ساما شماره یکو بهت داده؟ 00:07:59.930 --> 00:08:03.230 ‫برای این بوده که به قدرتت باور داره! 00:08:03.230 --> 00:08:08.110 ‫اگه نمی‌خوای یارات بمیرن، باید کونتو بهم بکشی و بجنگی! 00:08:10.750 --> 00:08:14.040 ‫باشه بابا! هرکار دوست داری بکن! 00:08:14.410 --> 00:08:16.480 ‫من کار خودمو می‌کنم. 00:08:21.050 --> 00:08:22.090 زدیش؟ 00:08:22.090 --> 00:08:23.440 ‫نه بابا... 00:08:23.440 --> 00:08:25.700 ‫فقط اونجا لم داده. 00:08:26.410 --> 00:08:30.150 ‫یا داره نقشه می‌کشه، یا ما رو تحت نظر داره. 00:08:30.900 --> 00:08:35.040 ‫هرطوری که هست باید این گرد و خاک بخوابه تا بریم سراغش. 00:08:35.620 --> 00:08:41.310 به خاطر حمله‌ی قبلی فرصت حمله‌ی بعدی از دست میره؟ 00:08:41.310 --> 00:08:42.940 ‫باورم نمیشه... 00:08:42.940 --> 00:08:44.170 ‫خفه شو بابا! 00:08:44.170 --> 00:08:46.140 ‫هنوز که فرصت هست! 00:08:53.920 --> 00:08:54.980 ‫اوناهاشش. 00:08:54.980 --> 00:08:56.130 ‫برو بریم! 00:08:56.130 --> 00:08:58.570 عجب... کجا رو نشونه رفتی؟ 00:08:59.070 --> 00:09:01.510 ‫هی! سر خود شلیک نکن! 00:09:02.010 --> 00:09:03.660 ‫داره میاد، استارک! 00:09:03.660 --> 00:09:05.980 ‫تو سرِ سیخش کردی! 00:09:12.690 --> 00:09:14.820 ‫خیلی معطلم کردی... 00:09:14.820 --> 00:09:17.420 ‫کسی نخواست تو رو معطل کنه. 00:09:17.420 --> 00:09:18.090 ها؟ 00:09:18.370 --> 00:09:24.840 ‫اینقدر گرد و خاک به پا کردی که ‫نمی‌شد حمله کرد، اسکل! 00:09:25.340 --> 00:09:26.300 ‫ها؟! 00:09:26.740 --> 00:09:30.030 ‫تپانچه حرف می‌زنه، چقدر عجیب! 00:09:30.030 --> 00:09:31.310 کجاش عجیبه؟ 00:09:31.310 --> 00:09:34.830 ‫چیزی که عجیبه اون مدل موهای خرکیِ توـه! 00:09:36.150 --> 00:09:38.250 ‫ببند دیگه، لیلینت! 00:09:38.250 --> 00:09:40.170 ‫سر به سر من نذارا! 00:09:40.170 --> 00:09:42.240 ‫من به روش خودم کارا رو انجام می‌دم! 00:09:42.240 --> 00:09:43.360 ‫اوی! 00:09:52.150 --> 00:09:55.920 ‫فواصل بین شلیکاش با قبل خیلی فرق کرده. 00:09:57.440 --> 00:10:00.340 یعنی خودش نیست که داره شلیک می‌کنه؟ 00:10:00.650 --> 00:10:02.440 ‫تمومش کن، لیلینت! 00:10:02.440 --> 00:10:04.420 ‫گفتم که، دلم نمی‌خواد! 00:10:06.780 --> 00:10:07.980 ‫ای ول! 00:10:15.050 --> 00:10:19.100 ‫می‌دونستم این تو نیستی که داره شلیک می‌کنه. 00:10:19.100 --> 00:10:20.310 خب حالا که چی؟ 00:10:22.060 --> 00:10:23.970 برای چی بهم حمله نمی‌کنی؟ 00:10:23.970 --> 00:10:25.540 عزاداری؟ 00:10:25.540 --> 00:10:27.910 ‫خب، یه چی تو همین مایه‌ها... 00:10:30.510 --> 00:10:31.920 ‫ای احمق! 00:10:31.920 --> 00:10:35.690 برای چی می‌ذاری حریفت احساساتتو بخونه؟ 00:10:35.690 --> 00:10:37.720 ‫خاک بر سرت واقعاً! 00:10:37.720 --> 00:10:38.710 ‫خفه شو! 00:10:38.910 --> 00:10:40.540 ‫انتظارشو نداشتم. 00:10:40.540 --> 00:10:44.710 ‫فکر نمی‌کردم که شما هالوها قلبم داشته باشین. 00:10:45.950 --> 00:10:47.360 ‫ببین کی اینو می‌گه... 00:10:47.360 --> 00:10:49.760 ‫تو خودتم که یه پا هالویی... 00:10:50.320 --> 00:10:52.640 مگه اون موقع نقاب نداشتی؟ 00:10:53.760 --> 00:10:55.640 ‫منظورت از اون نقاب... 00:10:55.900 --> 00:10:57.560 همینه دیگه، نه؟ 00:11:01.560 --> 00:11:04.070 ‫بیا بریم سر اصل مطلب! 00:11:05.430 --> 00:11:08.490 هی تو... چرا لالمونی گرفتی؟ 00:11:08.490 --> 00:11:09.420 ‫ای بابا! 00:11:15.160 --> 00:11:18.510 ‫چیکار می‌کنی؟! برو دنبالش! 00:11:18.510 --> 00:11:21.040 ‫اون داره تحریکمون می‌کنه! 00:11:21.040 --> 00:11:22.210 خب حالا که چی؟ 00:11:23.020 --> 00:11:25.170 ‫امکان نداره بهش ببازی، استارک! 00:11:28.670 --> 00:11:30.050 ‫انگار چاره‌ای نیست... 00:11:35.010 --> 00:11:35.890 پس اومدی؟ 00:11:41.310 --> 00:11:42.230 ‫حالا! 00:11:42.230 --> 00:11:42.770 ‫آره... 00:11:45.330 --> 00:11:47.240 ‫بنواز... کینشارا! 00:11:53.170 --> 00:11:54.640 ‫دیر کردی! 00:11:54.640 --> 00:11:58.550 ‫اگه زمانبندی حملاتمون هماهنگ نباشه اصلاً این دو به یک معنی نداره! 00:11:58.550 --> 00:12:05.380 ‫شرمنده... گفته بودم که هرجا بخوای خودتو نشون ‫بدی، نیازمند اینه که هنر و سلیقه به خرج بدی. 00:12:05.810 --> 00:12:07.200 ‫ولمون کن! 00:12:07.200 --> 00:12:10.470 انگار... یکم از انگیزه‌هاش برگشتن... نه؟ 00:12:10.470 --> 00:12:11.840 ‫چی بگم والا... 00:12:12.720 --> 00:12:17.340 ‫جنگیدن با آدمای ترسو راست کار من نیست. 00:12:17.340 --> 00:12:21.440 ‫آخه اینجوری نمی‌تونم تو لحظه‌ی پیروزی بدرخشم. 00:12:21.464 --> 00:12:27.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:27.780 --> 00:12:29.570 ‫جاخالی بده، استارک! 00:12:29.570 --> 00:12:31.030 ‫می‌دونم خودم. 00:12:31.950 --> 00:12:34.240 ‫اونو جاخالی به حساب نمیارم. 00:12:40.020 --> 00:12:44.250 ‫هرچی کینشارای منو پس زدی، کافیه. 00:12:45.750 --> 00:12:46.800 چی؟ 00:12:48.290 --> 00:12:49.960 ‫عالی بود، رُز! 00:12:51.470 --> 00:12:53.470 ‫برو بریم تنگومارو! 00:12:53.470 --> 00:12:56.720 ‫یکم هوا داغ میشه ولی تحمل کن! 00:12:57.490 --> 00:12:59.850 ‫هیفوکی نو کوزوچی 00:12:57.490 --> 00:12:59.850 دمنده‌ی آتش‌افروز 00:13:31.000 --> 00:13:32.350 غیبش زد؟ 00:13:32.350 --> 00:13:33.570 ‫گول نخوردم! 00:13:34.010 --> 00:13:35.390 ‫اونجایی! 00:13:36.530 --> 00:13:39.010 فکر کردی من با این‌چیزا گول می‌خورم؟ 00:13:39.010 --> 00:13:40.040 ‫گاگول! 00:13:47.580 --> 00:13:48.930 چیکار می‌کنی، عوضی؟ 00:13:48.930 --> 00:13:51.020 ‫چیکار می‌کنی، عوضی و زهر مار! 00:13:51.020 --> 00:13:53.530 ‫تو این وسط چه غلطی می‌کنی، کچل؟! 00:13:53.860 --> 00:13:58.040 ‫من یه ساعته دارم بهش حمله می‌کنم و می‌خوام بپیچونمش به بازی! 00:13:58.040 --> 00:14:01.630 ‫تو خیلی جرأت داری که پریدی وسط، مرتیکه‌ی کچل! 00:14:05.830 --> 00:14:08.860 هی... تو داری چیکار می‌کنی دقیقاً؟ 00:14:09.260 --> 00:14:13.710 ‫دعوای زن و شوهریتونو بذارین برای بعد، ‫الان وسط نبردیم. 00:14:13.710 --> 00:14:15.320 ‫کی زن و شوهره؟! 00:14:15.760 --> 00:14:17.040 چی شده؟ 00:14:17.460 --> 00:14:20.210 فکر کردی تنهایی از پسم برمیای؟ 00:14:20.210 --> 00:14:21.790 ‫البته که نه... 00:14:22.150 --> 00:14:27.560 نکنه قصد دارین سه به یک باهام بجنگین؟ 00:14:28.030 --> 00:14:30.020 ‫البته که نه... 00:14:30.020 --> 00:14:31.820 ‫ای بابا، پس چی آخرش؟! 00:14:31.820 --> 00:14:33.630 ‫من آماده‌م، لیسا! 00:14:33.630 --> 00:14:35.060 ‫دیگه کافیه! 00:14:35.060 --> 00:14:37.070 ‫خودم می‌دونم که کافیه... 00:14:37.070 --> 00:14:37.930 ‫محض احتیاطه... 00:14:38.590 --> 00:14:42.990 معنی من آماده‌م و کافیه دیگه و محض احتیاط چیه؟ 00:14:42.990 --> 00:14:45.020 ‫به تو مربوط نمی‌شه. 00:14:45.440 --> 00:14:47.650 ‫خوبم مربوط میشه. 00:14:47.650 --> 00:14:52.340 ‫شاید شما خیلی باهم جنگیده باشین... 00:14:52.340 --> 00:14:54.740 ‫ولی این اولین باره که من شما رو می‌بینم... 00:14:55.820 --> 00:14:58.010 ‫اگه قراره سه تایی باهاش بجنگیم... 00:14:58.010 --> 00:15:01.750 ‫باید بدونم که چطوری قراره بجنگین. 00:15:01.750 --> 00:15:04.070 چی داری می‌گی، کچل؟ 00:15:04.070 --> 00:15:07.250 ‫من و لیسا که خیلی باهم نجنگیدیم... 00:15:08.520 --> 00:15:11.500 ‫شخصیت و سبکامون کلاً باهم فرق دارن. 00:15:11.500 --> 00:15:15.660 ‫ولی یه‌چیزی هست که بین ما مشترکه. 00:15:16.500 --> 00:15:20.120 ‫زمانی که ما می‌تونیم جدی بجنگیم، محدوده. 00:15:20.120 --> 00:15:23.770 ‫اول کار باید می‌فهمیدیم که حریفمون در چه سطحیه. 00:15:27.910 --> 00:15:31.190 ‫الان گفتی که می‌خوایم سه‌تایی باهات بجنگیم یا نه... 00:15:31.190 --> 00:15:32.110 ‫اشتباه می‌کنی... 00:15:32.860 --> 00:15:35.530 ‫قراره دو به یک بجنگیم... اینو یادت بمونه. 00:15:39.900 --> 00:15:41.160 ‫جالبه... 00:15:51.510 --> 00:15:52.690 حالت خوبه؟ 00:15:53.100 --> 00:15:55.190 ‫معلومه که خوب نیستم. 00:15:55.190 --> 00:15:57.210 ‫واقعاً خیلی خرزورن. 00:15:57.210 --> 00:15:59.800 ‫ای بابا، دوباره آه و ناله شروع شد. 00:15:59.800 --> 00:16:01.610 چیکار کنم آخه؟ 00:16:01.610 --> 00:16:03.380 ‫هروقت اون نقابا رو می‌زنن... 00:16:03.380 --> 00:16:06.060 ‫ریاتسوشون تو یه لحظه سر به فلک می‌کشه. 00:16:06.060 --> 00:16:07.730 ‫بعدشم، دوتان... 00:16:07.730 --> 00:16:08.980 ‫من تنهام بابا. 00:16:09.980 --> 00:16:11.480 ‫تو که تنها نیستی. 00:16:12.920 --> 00:16:16.400 از اولش تنها نبودی که به اینجا رسیدی، مگه نه؟ 00:16:16.930 --> 00:16:18.490 ‫البته اون قدیما تنها بودی... 00:16:19.710 --> 00:16:22.840 ‫ولی از اون زمان، دیگه باهم بودیم. 00:16:26.970 --> 00:16:30.320 ‫اگه باهم بجنگیم، می‌تونیم از پسشون بربیایم. 00:16:30.320 --> 00:16:31.380 ‫گرفتم بابا... 00:16:32.780 --> 00:16:34.080 ‫گرفتم. 00:16:34.080 --> 00:16:35.130 ‫استارک... 00:16:36.270 --> 00:16:37.930 ‫چاره‌ای نیست... 00:16:47.480 --> 00:16:50.640 ‫انگار یه تغییر ریزی تو ریاتسوش ایجاد شد. 00:16:50.640 --> 00:16:51.770 کجا رفت؟ 00:16:52.430 --> 00:16:53.570 ‫بالا سره، لاو! 00:16:55.200 --> 00:16:57.820 اون دیگه چیه؟ 00:17:17.370 --> 00:17:20.220 آخه یهو چه‌خبر شد؟ 00:17:20.220 --> 00:17:20.980 ‫لاو... 00:17:20.980 --> 00:17:21.640 ها؟ 00:17:22.470 --> 00:17:23.630 ‫اون... 00:17:23.630 --> 00:17:26.640 ‫آره... بی‌سلاحه... 00:17:27.070 --> 00:17:28.580 تپانچه‌هاش کو؟ 00:17:28.580 --> 00:17:31.860 چه می‌دونم؟ نکنه ما رو دست انداخته؟ 00:17:31.860 --> 00:17:33.440 می‌خواد بگه که به اسلحه نیازی نداره؟ 00:17:40.890 --> 00:17:43.280 ‫برو بریم... استارک. 00:17:47.950 --> 00:17:49.040 ‫داره میاد... 00:17:49.040 --> 00:17:50.210 ‫می‌دونم خودم! 00:17:57.340 --> 00:17:59.170 ‫بزن و بکوب! 00:17:59.170 --> 00:18:01.300 ‫تنگومارو! 00:18:02.530 --> 00:18:03.710 ‫بنواز... 00:18:03.710 --> 00:18:04.600 ‫کینشارا... 00:18:15.890 --> 00:18:18.360 ‫اینا شبیه شعله‌ن... 00:18:18.360 --> 00:18:19.610 ‫تمومی هم ندارن! 00:18:19.880 --> 00:18:21.680 ‫چه مکافاتی... 00:18:22.110 --> 00:18:25.670 ‫از این تکنیکای خاص جادومانند بدم میاد... 00:18:25.670 --> 00:18:27.530 ‫از همه‌بیشتر بدم میاد! 00:18:33.180 --> 00:18:36.080 ‫کینشارا سوکیوکو سمفونی یازده... 00:18:37.200 --> 00:18:38.650 ایزایویی بارا 00:18:43.650 --> 00:18:47.000 ‫تکنیک خودت که بیشتر شبیه جادوـه! 00:18:47.520 --> 00:18:50.450 ‫غلط کردی! این هنره! 00:18:50.450 --> 00:18:53.520 ‫هنر و جادو از زمین تا آسمون فرق دارن. 00:19:07.340 --> 00:19:09.410 پس دست به کار شدی؟ 00:19:09.410 --> 00:19:10.880 ‫می‌ترکونمت! 00:19:21.610 --> 00:19:23.670 ‫رز! رز! 00:19:23.670 --> 00:19:24.820 صدامو میشنوی؟ 00:19:24.820 --> 00:19:25.770 چی می‌گی؟ 00:19:25.770 --> 00:19:28.560 ‫فهمیدم! اونا شعله نیستن... 00:19:28.560 --> 00:19:29.350 ‫سروـَن! 00:19:29.700 --> 00:19:34.060 ‫دارن از جلدِ تپانچه‌ی اون اسپادا بیرون میان! 00:19:34.060 --> 00:19:37.810 ‫هرکدوم از اونا یه سروـه که شلیک میشه! 00:19:38.530 --> 00:19:41.430 ‫وقتی تو نزدیکی منفجر می‌شن، خیلی خطرناکن! 00:19:46.280 --> 00:19:48.120 ‫لعنتی! 00:19:52.080 --> 00:19:53.600 ‫اونا سرو نیستن... 00:19:54.770 --> 00:20:00.840 ‫سروهای معمولی قدرت اینو ندارن که آسیب ‫جدی به آدمای قوی‌ای مثل شما وارد کنن. 00:20:02.830 --> 00:20:11.100 ‫من روحمو تکه‌تکه کردم و اون تکه‌ها ازم پیروی ‫می‌کنن و منم مثل سلاح ازشون استفاده می‌کنم. 00:20:11.830 --> 00:20:16.020 ‫این کلاهکای جنگی که شبیه گرگن هم استارکن و هم لیلینت. 00:20:16.470 --> 00:20:24.590 ‫این قدرت اصلی اسپادای شماره یکه، ‫کایوت استارک و لیلینت جینجربک! 00:20:37.520 --> 00:20:38.660 استارک؟ 00:20:38.660 --> 00:20:39.750 چی شده؟ 00:20:40.330 --> 00:20:43.280 ‫اونا اصلاً از پسش برنمیان... 00:20:43.280 --> 00:20:45.530 ‫آره، همینطوری به نظر میاد... 00:20:45.530 --> 00:20:47.300 ‫بیا کارشونو بسازیم! 00:20:47.300 --> 00:20:48.220 ‫باشه. 00:20:48.840 --> 00:20:50.130 ‫می‌دونم. 00:21:06.010 --> 00:21:07.200 ‫برو بریم... 00:21:28.340 --> 00:21:29.850 ‫بازی تمومه. 00:21:30.490 --> 00:21:32.140 ‫اگه می‌خواین در برین، اجازه می‌دم. 00:21:35.330 --> 00:21:36.930 ‫ما رو دست کم نگیر... 00:21:37.740 --> 00:21:38.780 ‫که اینطور... 00:21:40.450 --> 00:21:41.980 ‫انگار چاره‌ای نیست... 00:21:41.980 --> 00:21:44.360 ‫من همیشه از ضربه‌ی خلاصی بدم میومده. 00:21:45.430 --> 00:21:47.360 ‫ولی انگار مجبورم. 00:21:47.384 --> 00:21:59.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.408 --> 00:22:11.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.