WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:02.070 تاکائونی 00:00:05.200 --> 00:00:06.490 ‫بیاین تمومش کنیم. 00:00:06.750 --> 00:00:07.830 ‫ریوسنکا 00:00:07.854 --> 00:00:27.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.260 --> 00:02:19.470 ‫برو بریم، استارک... 00:02:22.890 --> 00:02:23.810 ‫داره میاد! 00:02:23.810 --> 00:02:24.890 ‫می‌دونم خودم! 00:02:29.770 --> 00:02:30.850 ‫بزن و بکوبش! 00:02:31.170 --> 00:02:33.230 ‫تنگومارو! 00:02:34.730 --> 00:02:35.850 ‫بنواز... 00:02:35.850 --> 00:02:36.820 ‫کینشارا! 00:02:48.160 --> 00:02:50.490 ‫اونا شبیه شعله می‌مونن. 00:02:50.490 --> 00:02:51.580 ‫تمومی هم ندارن! 00:02:55.680 --> 00:02:57.420 پس دست به کار شدی؟ 00:02:57.420 --> 00:02:59.110 ‫می‌ترکونمت! 00:03:09.810 --> 00:03:11.840 ‫رز! رز! 00:03:11.840 --> 00:03:12.980 صدامو می‌شنوی؟ 00:03:12.980 --> 00:03:13.950 چی می‌گی؟ 00:03:13.950 --> 00:03:16.710 ‫فهمیدمش... اونا شعله نیستن! 00:03:16.710 --> 00:03:17.440 ‫سروـَن! 00:03:18.270 --> 00:03:21.400 ‫وقتی تو نزدیکی منفجر شن، خیلی خطرناکن! 00:03:25.980 --> 00:03:27.830 ‫لعنتی... 00:03:31.740 --> 00:03:33.050 ‫اونا سرو نیستن... 00:03:34.920 --> 00:03:40.730 ‫سروهای معمولی قدرت اینو ندارن که آسیب ‫جدی به آدمای قوی‌ای مثل شما وارد کنن. 00:03:42.190 --> 00:03:50.680 ‫من روحمو تکه‌تکه کردم و اون تکه‌ها ازم پیروی ‫می‌کنن و منم مثل سلاح ازشون استفاده می‌کنم. 00:03:51.720 --> 00:03:55.300 ‫این کلاهکای جنگی که شبیه گرگن هم استارکن و هم لیلینت. 00:03:56.200 --> 00:04:03.950 ‫این قدرت اصلی اسپادای شماره یکه، ‫کایوت استارک و لیلینت جینجربک! 00:04:20.610 --> 00:04:21.550 ‫برو بریم... 00:04:42.950 --> 00:04:44.510 ‫بازی تمومه... 00:04:45.130 --> 00:04:46.700 ‫اگه بخواین در برین، اجازه می‌دم. 00:04:50.010 --> 00:04:51.540 ‫ما رو دست کم نگیر. 00:04:52.380 --> 00:04:53.310 ‫که اینطور... 00:04:55.130 --> 00:04:56.260 ‫پس چاره‌ای نیست. 00:04:56.710 --> 00:04:58.920 ‫من همیشه از ضربه‌ی خلاصی بدم میومده. 00:05:00.140 --> 00:05:01.920 ‫ولی انگار مجبورم. 00:05:13.410 --> 00:05:14.300 چـ...؟ 00:05:19.660 --> 00:05:20.650 ‫استارک! 00:05:22.800 --> 00:05:26.060 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:32.640 --> 00:05:33.580 اون...؟ 00:05:48.230 --> 00:05:50.070 ‫حالت خوبه؟ استارک؟! 00:05:50.570 --> 00:05:52.660 ‫آره، بگی نگی... 00:05:52.660 --> 00:05:54.430 بگی نگی دیگه چیه؟ 00:05:54.430 --> 00:05:56.080 ‫بدنتو شکافت! 00:05:56.080 --> 00:05:57.850 ‫ساکت باش... لیلینت. 00:05:58.120 --> 00:05:59.550 ‫مغرور نباش! 00:05:59.550 --> 00:06:02.110 ‫بدضربه‌ای خوردی! 00:06:02.110 --> 00:06:05.250 به نظرت وقتش نشده که جدی بشیم؟ 00:06:05.250 --> 00:06:07.300 ‫بذار نشونشون بدیم! 00:06:07.920 --> 00:06:11.420 تو که می‌دونی نمیشه زیاده‌روی کرد، مگه نه؟ 00:06:11.420 --> 00:06:13.140 ‫خودم می‌دونم بابا! 00:06:13.140 --> 00:06:15.170 ‫همه‌ش داری اذیت می‌کنی! 00:06:15.170 --> 00:06:16.670 ‫خودتم همینطور... 00:06:18.130 --> 00:06:20.090 این دیگه چه تکنیکیه؟ 00:06:20.980 --> 00:06:23.710 ‫این که تو سایه قایم شی، ختم هرچی تکنیک مزخرفه! 00:06:24.320 --> 00:06:27.260 ‫ولی خیلی جاخوردم که هنوزم همچین تکنیکی رو قایم کرده بودی... 00:06:28.420 --> 00:06:29.860 کاگه‌ئونی 00:06:31.450 --> 00:06:34.050 ‫من سعی نداشتم مخفی‌کاری کنم... 00:06:34.520 --> 00:06:37.830 ‫فقط این دختره تو مودِ جنگیدن نبود. 00:06:38.350 --> 00:06:42.060 ‫برای همین دوست نداشتم سربه‌سرش بذارم. 00:06:43.060 --> 00:06:48.500 ‫کاتن‌کیوکوتسوی من دوست داره بازیای بچگونه رو به واقعیت تبدیل کنه. 00:06:48.870 --> 00:06:51.300 ‫قوانینو خودِ کاتن‌کیوکوتسو تعیین می‌کنه... 00:06:51.300 --> 00:06:57.440 ‫و هرکسی که وارد قلمروی ریاتسوش بشه، مجبوره که با اون قوانین بازی کنه. 00:06:57.970 --> 00:06:59.620 ‫خودمم همینطور... 00:07:00.690 --> 00:07:03.790 ‫تو بازی تاکائونی، اونی که بالاتره می‌بره. 00:07:04.900 --> 00:07:08.490 ‫تو کاگه‌ئونی اونی که پا می‌ذاره رو سایه‌ش می‌بازه. 00:07:09.890 --> 00:07:13.780 ‫برنده زنده می‌مونه، ‫بازنده هم می‌میره. 00:07:13.780 --> 00:07:15.470 ‫دختره خیلی سرتِقه... 00:07:18.410 --> 00:07:20.520 ‫اگرچه کاتانای محبوبمه... 00:07:20.520 --> 00:07:23.310 ‫ولی هرکاری دوست داره می‌کنه. 00:07:26.420 --> 00:07:27.450 ‫باریکلا... 00:07:27.450 --> 00:07:28.690 ‫خوب زود شناختیش... 00:07:29.060 --> 00:07:33.320 ‫مطمئن نیستم که بتونم با این یارو بجنگم... 00:07:33.320 --> 00:07:34.180 تاکائونی 00:07:36.490 --> 00:07:38.050 ‫گفته بودم که... 00:07:38.050 --> 00:07:41.580 ‫تو بازی تاکائونی، اونی که بالاتره می‌بره. 00:07:44.120 --> 00:07:45.040 ‫اوه! 00:07:46.450 --> 00:07:48.130 ‫راستیا... راستی... یادم رفته بود. 00:07:48.640 --> 00:07:51.390 اون گرگای کوچولو با توـَن، نه؟ 00:07:51.390 --> 00:07:53.080 حالت خوبه، استارک؟ 00:07:53.080 --> 00:07:54.750 ‫حواستو جمع کنیا... 00:07:55.160 --> 00:07:56.440 ‫ساکت باش. 00:07:56.440 --> 00:07:59.570 ‫اگه من ساکت باشم، تو هم که حرف نمی‌زنی! 00:07:59.570 --> 00:08:00.640 ‫خفه شو! 00:08:01.990 --> 00:08:05.230 راستی، داری با اون دختره که باهات بود حرف می‌زنی؟ 00:08:05.230 --> 00:08:07.940 پس اون هنوزم وجود داره، نه؟ 00:08:10.740 --> 00:08:12.150 خب حالا که چی؟ 00:08:12.640 --> 00:08:14.510 ‫اگه درست بگم... 00:08:14.510 --> 00:08:16.880 ‫گفتی که روحتو چند تکه کردی... 00:08:16.880 --> 00:08:20.670 و اونا هم ازت پیروی می‌کنن و سلاحت شدن، آره؟ 00:08:21.250 --> 00:08:24.120 ‫این یعنی اون گرگا... 00:08:24.850 --> 00:08:26.810 ‫خوب یادت مونده... 00:08:27.170 --> 00:08:33.130 پس اگه به اون گرگا آسیب بزنم، خودتم آسیب می‌بینی، درسته؟ 00:08:34.610 --> 00:08:35.510 چی بگم...؟ 00:08:36.320 --> 00:08:39.900 یا معنیش اینه که قراره اون دختره ناپدید شه؟ 00:08:42.280 --> 00:08:43.490 چی بگم...؟ 00:08:44.220 --> 00:08:45.700 ‫بیخیال، بگو دیگه... 00:08:45.700 --> 00:08:48.310 ‫من که به حد کافی از قدرتم بهت سرنخ دادم... 00:08:49.090 --> 00:08:51.270 ‫من که نخواستم سرنخ بدی... 00:08:51.900 --> 00:08:55.280 ‫اگه پات برسه به زمین از کاگه‌ئونی استفاده می‌کنه. 00:08:55.890 --> 00:09:00.760 ‫ولی اگه تو آسمون باهاش بجنگی، با تاکائونی میاد سراغت. 00:09:01.260 --> 00:09:02.890 ‫حریف کوفتیه! 00:09:02.890 --> 00:09:04.140 ‫می‌گم، استارک... 00:09:04.780 --> 00:09:06.010 چی می‌گی؟ 00:09:06.010 --> 00:09:07.220 ‫یه ایده دارم. 00:09:07.790 --> 00:09:09.490 ‫دم به تله‌ش بده... 00:09:09.790 --> 00:09:11.130 چی داری می‌گی؟ 00:09:11.130 --> 00:09:12.750 ‫وقتی بدی می‌فهمی... 00:09:13.140 --> 00:09:14.470 ‫کاری که گفتمو بکن! 00:09:16.440 --> 00:09:19.720 خب... حالا چی بازی کنیم؟ 00:09:20.230 --> 00:09:22.860 ‫وقتی به نبرد تا سرحد مرگ می‌گی بازی... 00:09:23.250 --> 00:09:25.680 ‫انگار بد سلیقه‌ی ناجوری داری! 00:09:26.450 --> 00:09:27.520 تاکائونی 00:09:28.530 --> 00:09:29.060 ‫اومد! 00:09:36.980 --> 00:09:38.070 ‫شرمنده... 00:09:39.460 --> 00:09:40.450 ‫منتظرت بودم! 00:09:42.710 --> 00:09:43.490 کاگه‌ئونی 00:09:49.110 --> 00:09:50.120 ‫بیا ادامه بدیم! 00:09:53.500 --> 00:09:54.640 ‫برو بریم استارک! 00:10:01.450 --> 00:10:02.520 ‫لیلینت! 00:10:03.820 --> 00:10:04.990 ‫لیلینت! 00:10:10.300 --> 00:10:11.500 ‫اسکل! 00:10:12.820 --> 00:10:14.030 ‫من اینجام! 00:10:15.150 --> 00:10:16.310 چیش برای چی بود؟ 00:10:16.310 --> 00:10:17.800 نگرانم شدی، نه؟ 00:10:18.340 --> 00:10:20.730 بابا مگه نمی‌گم ببند؟ 00:10:21.130 --> 00:10:22.030 تاکائونی 00:10:22.320 --> 00:10:22.990 ‫چی؟! 00:10:26.250 --> 00:10:27.320 ‫استارک! 00:10:28.420 --> 00:10:29.160 ‫چی؟! 00:10:32.630 --> 00:10:33.920 ‫بوشوگوما 00:10:41.680 --> 00:10:42.640 ‫لیلینت! 00:10:43.230 --> 00:10:44.840 ‫لیلینت! 00:10:47.890 --> 00:10:48.810 ‫لیلینت... 00:10:59.460 --> 00:11:01.990 ‫نزدیک بودا... اون یکی... 00:11:02.810 --> 00:11:06.630 ‫توقع نداشتم گرگا برن دنبال سایه‌م... 00:11:07.160 --> 00:11:09.610 ‫یه لحظه فکر کردم کارم تمومه. 00:11:09.610 --> 00:11:14.460 ‫ولی... اون حرکت باعث شد قدرتتو درک کنم. 00:11:15.180 --> 00:11:19.900 ‫اون گرگا فقط می‌تونن چیزایی که گاز می‌گیرنو بکشن تو محدوده‌ی انفجار. 00:11:19.900 --> 00:11:26.970 ‫به عبارت دیگه، اگه دور و برم یه سری اشیاء باشن، ‫منفجر میشن و از بین می‌رن. 00:11:29.380 --> 00:11:33.140 ‫بوشوگومای من باب همین کاره. 00:11:35.710 --> 00:11:39.280 ‫خب... بالاخره یک به یک شدیم. 00:11:46.660 --> 00:11:47.800 ‫تنها شدم... 00:11:47.824 --> 00:11:55.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:57.320 --> 00:11:58.400 ایرو اونی 00:11:58.400 --> 00:11:59.300 خاکستری 00:12:06.680 --> 00:12:10.260 برای چی باید با همچین آدم قدرتمندی بجنگم؟ 00:12:15.200 --> 00:12:17.440 ‫همیشه به آدمای ضعیف حسودیم شده. 00:12:18.360 --> 00:12:24.820 ‫حضور صرفِ ما روح یارامونو تحت فشار گذاشت و کاری کرد که ناپدید شن. 00:12:26.000 --> 00:12:29.520 ‫ما تو تنهاییمون، روحمون رو جدا کردیم. 00:12:32.840 --> 00:12:35.080 ‫دیگه یادم نمیاد کدوممون اصلی بودیم... 00:12:35.080 --> 00:12:37.540 ‫شایدم هیچکدوممون نبودیم. 00:12:38.280 --> 00:12:41.780 ‫ولی اون تنها راه برای فرار از تنهایی بود. 00:12:43.580 --> 00:12:45.740 ‫به آدمای ضعیف حسودیم می‌شد. 00:12:47.240 --> 00:12:49.990 ‫اگه ضعیف بودم... تنها نبودم... 00:12:51.040 --> 00:12:52.450 ‫دلم می‌خواد ضعیف باشم. 00:12:52.950 --> 00:12:54.620 ‫اگه این ممکن نباشه... 00:12:54.620 --> 00:12:57.520 ‫یه همراه می‌خوام با قدرت خودم! 00:13:11.480 --> 00:13:15.570 ‫به لطف لیلینت، حرکاتش خیلی کندتر شدن. 00:13:17.020 --> 00:13:20.380 ‫زخمای منم در مقابل زخمای اون چیزی نیستن. 00:13:21.460 --> 00:13:23.060 ولی داستان چیه؟ 00:13:24.190 --> 00:13:26.010 ‫ایرو اونی... خاکستری. 00:13:26.470 --> 00:13:30.590 ‫وقتی منو برید، حس کردم قصدش اینه که دستمو قطع کنه. 00:13:31.180 --> 00:13:32.140 پس چرا؟ 00:13:32.860 --> 00:13:34.350 ‫ساعد من خاکستریه... 00:13:35.250 --> 00:13:37.290 ‫اون تو لباساش بخش خاکستری نداره. 00:13:38.130 --> 00:13:43.550 ‫چی شده؟ نوبت توـه‌ها! ‫بیا و بگو کدوم رنگو می‌بُری؟ 00:13:44.270 --> 00:13:47.480 ‫به غیر از اون رنگی که گفتی نمی‌تونی جای دیگه‌ای رو ببری! 00:13:49.410 --> 00:13:53.010 ‫لیلینت... من هنوز می‌تونم بجنگم. 00:13:54.000 --> 00:13:54.490 ‫سفید! 00:13:59.990 --> 00:14:03.510 ‫لعنتی... درست حدس زدی... 00:14:04.140 --> 00:14:08.850 ‫تو بازی ایرو اونی... مستعدی که از رنگی که اعلام کردی آسیب ببینی. 00:14:08.850 --> 00:14:09.800 ‫درضمن... 00:14:10.490 --> 00:14:15.030 ‫رنگی که بیشترین ریسکو برات داره، ‫بیشترین آسیبو هم بهت می‌رسونه. 00:14:16.050 --> 00:14:21.270 ‫سفید رنگِ اصلی‌ایه که بیشترین آسیبو بهت می‌رسونه. 00:14:21.950 --> 00:14:25.380 ‫می‌خواستم کم‌کم از رازش باخبرت کنم. 00:14:25.380 --> 00:14:28.740 ‫ولی تو خیلی زود قوانین بازی رو از بر میشی. 00:14:29.290 --> 00:14:31.740 ‫تو واقعاً حریف لامصبی هستی! 00:14:35.740 --> 00:14:37.410 ‫اینو من باید بگم. 00:14:38.260 --> 00:14:41.370 برای چی باید با همچین حریف قدری بجنگم؟ 00:14:51.640 --> 00:14:52.300 ‫سیاه 00:15:34.530 --> 00:15:35.690 ‫حیرت‌انگیزه... 00:15:36.480 --> 00:15:40.200 شما دو نفر مسئول این چند تا کوه از هالو هستین؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.340 ‫نه... 00:15:43.320 --> 00:15:46.460 ‫خودشون همینجوری مردن. 00:15:47.890 --> 00:15:48.850 ‫که اینطور... 00:15:53.370 --> 00:15:56.420 ‫تو... انگار قوی‌ای... 00:15:59.870 --> 00:16:01.430 چی بگم...؟ 00:16:02.530 --> 00:16:04.640 ‫من دنبال یار می‌گردم. 00:16:05.340 --> 00:16:09.060 ‫چه تصادفی... خودمونم همینطور. 00:16:10.330 --> 00:16:12.270 یارایی که داری قوین؟ 00:16:14.160 --> 00:16:16.270 ‫اگه می‌خوای بدونی همراهم بیا. 00:16:42.010 --> 00:16:43.040 ‫گرفتم. 00:16:47.280 --> 00:16:50.520 ‫انگار تو با حضور صرفِ ما قرار نیست بمیری. 00:17:04.330 --> 00:17:07.470 ‫شرمنده... آیزن-ساما... 00:17:09.000 --> 00:17:12.080 ‫انگار... نمی‌تونم قرضمو بهت ادا کنم. 00:17:15.530 --> 00:17:16.560 ‫من تنها نیستم. 00:17:19.780 --> 00:17:21.060 ‫تنها نیستم. 00:17:27.550 --> 00:17:30.220 ‫دیگه... تنها نیستم. 00:17:31.830 --> 00:17:34.890 تو اسمم... داری؟ 00:17:36.570 --> 00:17:37.720 ‫لیلینت... 00:17:38.890 --> 00:17:41.380 تو خودت چی؟ اسم داری؟ 00:17:42.010 --> 00:17:43.650 ‫یه زمانی من بودی، بالاخره... 00:17:46.450 --> 00:17:47.700 ‫استارک. 00:17:50.680 --> 00:17:51.710 ‫استارک... 00:17:52.860 --> 00:17:54.460 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:17:55.100 --> 00:17:56.680 ‫هرکاری که بخوایم... 00:17:57.430 --> 00:17:59.460 پس کجا بریم؟ 00:18:01.370 --> 00:18:02.470 ‫هرجا تو بگی... 00:18:06.990 --> 00:18:08.290 ‫با هم می‌ریم. 00:18:14.370 --> 00:18:15.310 ‫تا آخرش. 00:18:32.970 --> 00:18:34.730 ‫خسته نباشین. 00:18:34.730 --> 00:18:35.820 ‫هومممم... 00:18:36.170 --> 00:18:37.460 ‫خدا رو شکر که سالمین. 00:18:38.040 --> 00:18:39.330 اصلاً تغییر نکردی... نه؟ 00:18:42.110 --> 00:18:45.080 ‫یادمه که از همون اول خیلی به غرور و افتخار اهمیت نمی‌دادی... 00:18:45.080 --> 00:18:47.340 ‫یه نمونه‌ش همین پریدن وسط نبرد دیگران. 00:18:51.940 --> 00:18:56.200 ‫فقط آماتوران که به خاطر مرام و اخلاقشون ‫دست از پیروزی می‌کشن. 00:18:56.810 --> 00:18:59.560 ‫ما کاپیتانا نمی‌تونیم اینقدر لاکچری باشیم. 00:19:01.060 --> 00:19:03.180 ‫نباید سعی کنیم که خوب باشیم. 00:19:03.970 --> 00:19:06.550 ‫مهم نیست کی به کی پشت می‌کنه... 00:19:07.120 --> 00:19:10.780 ‫کافیه تو بوق جنگ بدمی... 00:19:11.690 --> 00:19:13.360 ‫تا هردو طرف تقصیرکار باشن. 00:19:29.680 --> 00:19:30.340 ‫بشکنش... 00:19:31.440 --> 00:19:32.690 ‫هاگوروتونبو! 00:19:36.390 --> 00:19:37.550 ‫سلاخیش کن! 00:19:37.550 --> 00:19:39.090 ‫کوبیکیری‌اوروچی! 00:19:42.220 --> 00:19:43.100 زدیمش؟ 00:19:43.100 --> 00:19:43.980 ‫نه هنوز... 00:19:45.870 --> 00:19:47.010 ‫خیلی سمجه. 00:19:47.010 --> 00:19:48.410 بانکای 00:19:48.410 --> 00:19:50.380 دایگورن هیورین‌مارو 00:20:01.740 --> 00:20:02.420 لاگوتا 00:20:01.740 --> 00:20:02.420 قطره 00:20:21.280 --> 00:20:22.370 کاسکِدا 00:20:28.230 --> 00:20:29.820 ریوسنکا 00:20:56.230 --> 00:20:57.260 ‫دیگه کافیه. 00:20:58.030 --> 00:20:58.920 ‫گین... 00:21:03.040 --> 00:21:04.190 ‫بیا تمومش کنیم. 00:21:04.890 --> 00:21:06.020 چی گفتی؟ 00:21:25.500 --> 00:21:27.590 ‫آیزن... ساما... 00:21:41.730 --> 00:21:42.970 ‫کارم با شما تموم شد. 00:21:44.290 --> 00:21:49.270 ‫انگار شماها اونقدری قوی نبودین که برام بجنگین. 00:21:50.020 --> 00:21:53.710 ‫گین، کانامه... راه بیفتین. 00:21:53.734 --> 00:22:05.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.758 --> 00:22:17.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.