WEBVTT 00:00:03.400 --> 00:00:04.370 ‫خب حالا... 00:00:05.230 --> 00:00:06.750 ‫ادامه بدیم؟ 00:00:08.670 --> 00:00:09.740 ‫کاپیتان... 00:00:09.764 --> 00:00:29.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.790 --> 00:02:02.740 ‫لعنتی... 00:02:03.320 --> 00:02:04.090 ‫لعنتی... 00:02:04.270 --> 00:02:06.050 ‫لعنتی... 00:02:17.890 --> 00:02:19.040 ‫نی-ساما... 00:02:21.530 --> 00:02:23.570 ‫چیکار دارن می‌کنن؟ 00:02:24.380 --> 00:02:31.530 ‫مهم نیست کدومشون بمیرن در هر صورت ‫نمونه‌های خوبی گیر من میاد. 00:02:34.400 --> 00:02:36.160 ‫سروی خوبی بود. 00:02:36.950 --> 00:02:40.550 ‫تخم حروم... هنوز قدرت مونده واست؟ 00:02:40.800 --> 00:02:41.950 ‫واقعاً که... 00:02:43.410 --> 00:02:48.430 ‫اونوقت می‌گی تنها کاری که مونده اینه که کارشو تموم کنیم؟ 00:02:49.680 --> 00:02:53.600 ‫یه نگاه بهش بنداز، واسه اون قضاوت احمقانه‌ت تأسف می‌خورم. 00:02:54.980 --> 00:02:58.930 ‫واسه من که تنها چیزی که مونده بود یه پایان خوش بود! 00:02:59.610 --> 00:03:02.110 ‫ولی فکر کنم از تو خواستنش زیادی بوده! 00:03:05.290 --> 00:03:06.650 ‫چه جالب! 00:03:14.910 --> 00:03:19.120 ‫الان خودت با چشمات می‌بینی که زیادی بوده یا نه. 00:03:20.850 --> 00:03:22.150 ‫جالبه! 00:03:22.360 --> 00:03:24.200 ‫من همیشه... 00:03:24.200 --> 00:03:27.090 ‫دلم می‌خواست باهات بجنگم! 00:03:48.530 --> 00:03:49.530 ‫مزاحمی! 00:03:50.490 --> 00:03:51.860 ‫گمشو. 00:04:10.100 --> 00:04:10.920 ‫بسیار خب... 00:04:11.440 --> 00:04:13.220 ‫ادامه بدیم؟ 00:04:30.860 --> 00:04:33.910 ‫واقعاً آدم آزاردهنده‌ای هستی. 00:04:37.330 --> 00:04:39.260 ‫دردم اومد... 00:04:39.260 --> 00:04:41.970 ‫شماها واقعاً رو مخمین! 00:04:43.840 --> 00:04:45.180 ‫اون یارو چشه؟ 00:04:45.180 --> 00:04:46.840 ‫عقلشو از دست داده؟ 00:04:47.240 --> 00:04:51.020 ‫غیرقابل بخششه! غیرقابل بخششه! 00:04:51.020 --> 00:04:51.840 ‫غیر... غیر... 00:04:51.840 --> 00:04:54.050 ‫غیر... غیر... غیر... 00:04:54.050 --> 00:04:55.020 ‫غیر... غیر... 00:04:55.020 --> 00:04:58.510 ‫غیرقابل بخششه! 00:05:09.230 --> 00:05:10.290 ‫چی‌شده؟ 00:05:13.640 --> 00:05:15.360 ‫غ-غیرممکنه! 00:05:27.710 --> 00:05:29.610 ‫خیله‌خب، شماها... 00:05:30.080 --> 00:05:32.800 ‫واقعاً آزاردهنده‌این. 00:05:36.030 --> 00:05:41.000 ‫اسم رسرکسیون من ایرا ست، من هیولای غضبم. 00:05:41.500 --> 00:05:44.680 ‫خشم من تبدیل می‌شه به قدرت من! 00:05:45.630 --> 00:05:50.440 ‫خب، بیایین و منو بیشتر و بیشتر و بیشتر عصبانی کنین! 00:05:50.440 --> 00:05:53.600 ‫اونوقته که مرگ شماها... 00:05:53.600 --> 00:05:57.010 ‫رقت‌انگیزتر خواهد بود! 00:05:58.470 --> 00:05:59.760 ‫اینجا رو باش... 00:05:59.760 --> 00:06:01.240 ‫می‌سپرمش به خودتون دوتا! 00:06:02.560 --> 00:06:06.190 ‫زودتر همدیگه رو بکشین دیگه. 00:06:06.940 --> 00:06:09.250 ‫اگه بزرگتر از اینا بشه... 00:06:09.950 --> 00:06:12.670 ‫اونوقت تشریحش واسم سخت می‌شه. 00:06:34.440 --> 00:06:36.110 ‫توسن! 00:07:23.990 --> 00:07:25.260 ‫توسن! 00:07:25.260 --> 00:07:27.920 ‫بیا پایین، توسن! 00:07:27.920 --> 00:07:29.010 ‫متوجه نمی‌شم! 00:07:29.320 --> 00:07:32.080 ‫چرا شینیگامی شدی؟ 00:07:32.350 --> 00:07:34.620 ‫مگه واسه خاطر دوست مرده‌ت نبود؟ 00:07:34.620 --> 00:07:37.010 ‫مگه برای تحقق بخشیدن به عدالتت نبود؟ 00:07:37.770 --> 00:07:39.440 ‫بهت گفتم، کومامورا. 00:07:39.740 --> 00:07:44.010 ‫تنها چیزی که می‌تونم با چشمام ببینم، مسیریه که خون کمتری خواهد ریخت. 00:07:45.120 --> 00:07:46.970 ‫عدالت همیشه اونجاست. 00:07:47.880 --> 00:07:50.780 ‫راهی که توش قدم گذاشتم، عدالت رو به همراه داره. 00:08:01.410 --> 00:08:03.820 ‫دوست توسن، کسی که اسمش رو نمی‌دونم... 00:08:05.410 --> 00:08:09.450 ‫اگه تو بودی، برای متوقف‌کردن توسن چی می‌گفتی؟ 00:08:17.810 --> 00:08:19.330 ‫کاپیتان کومامورا... 00:08:20.420 --> 00:08:22.970 ‫فکر می‌کنی کاپیتان توسن دوباره... 00:08:23.590 --> 00:08:25.600 ‫به این مکان برمی‌گرده؟ 00:08:26.610 --> 00:08:27.810 ‫البته! 00:08:30.390 --> 00:08:34.330 ‫بیا راهی پیدا کنیم تا بتونیم چشمای توسن رو باز کنیم! 00:08:42.350 --> 00:08:43.240 ‫عه؟ 00:08:49.030 --> 00:08:51.910 ‫یکی سرنگون شد انگار... 00:08:58.540 --> 00:09:00.380 ‫هیوری! 00:09:16.210 --> 00:09:17.400 ‫هیوری... 00:09:20.580 --> 00:09:22.910 ‫ش-شرمنده... شینجی... 00:09:22.910 --> 00:09:23.650 ‫حرف نزن... 00:09:24.850 --> 00:09:30.370 ‫نتونستم آروم بگیرم... 00:09:41.210 --> 00:09:42.510 ‫چه نگاه خشنی... 00:09:44.320 --> 00:09:45.970 ‫انگار بعد از صد سال... 00:09:45.970 --> 00:09:48.470 ‫برای اولین بار چشمات زنده شده. 00:09:51.290 --> 00:09:52.750 ‫هیراکو شینجی! 00:10:05.540 --> 00:10:07.950 ‫از من متنفری؟ 00:10:09.080 --> 00:10:11.990 ‫اگه هستی، پس بیا سراغم. 00:10:15.670 --> 00:10:19.850 ‫برات استثناء قائل می‌شم و با شمشیرم باهات می‌جنگم. 00:10:23.210 --> 00:10:24.080 ‫هاچّی. 00:10:24.710 --> 00:10:25.420 ‫بله؟ 00:10:26.030 --> 00:10:28.010 ‫ببخشید که تو این شرایط ازت می‌خوام... 00:10:28.430 --> 00:10:29.990 ‫ولی هیوری رو به تو می‌سپارم. 00:10:30.960 --> 00:10:32.890 ‫هرکاری می‌تونی بکن تا زنده نگهش داری. 00:10:34.970 --> 00:10:36.710 ‫فقط تا وقتی که ایچیگو برگرده. 00:10:38.240 --> 00:10:39.180 ‫چشم. 00:10:43.060 --> 00:10:44.520 ‫شینجی... 00:10:50.780 --> 00:10:53.910 ‫تا وقتی ایچیگو برگرده، هان؟ 00:10:56.190 --> 00:11:00.000 ‫انگار خیلی به اون پسره اعتماد داریا، نه؟ 00:11:00.830 --> 00:11:02.870 ‫چیزیه که تو حالیت نمی‌شه! 00:11:03.320 --> 00:11:06.510 ‫تو حتی بلد نیستی به رفیقات اعتماد کنی. 00:11:07.360 --> 00:11:11.700 ‫باور‌داشتن، همون متکی بودنه! 00:11:12.680 --> 00:11:14.750 ‫این کاریه که آدمای ضعیف انجامش می‌دن! 00:11:15.640 --> 00:11:17.520 ‫ما نیازی به اون کار نداریم. 00:11:18.160 --> 00:11:22.070 ‫ببین، آدمی داره این حرفو می‌زنه که کلی نوچه داره... 00:11:23.180 --> 00:11:26.100 ‫از اون زبونت خوب استفاده می‌کنی. 00:11:26.100 --> 00:11:28.530 ‫تا زیردستات رو فریب بدی تا بهت اعتماد کنن! 00:11:29.450 --> 00:11:30.470 ‫نه... 00:11:31.470 --> 00:11:37.950 ‫من حتی یک بار هم به زیردستام نگفتم تا بهم اعتماد کنن. 00:11:40.640 --> 00:11:42.410 ‫من فقط بهشون گفتم که من رو دنبال کنن... 00:11:42.870 --> 00:11:45.710 ‫ولی هیچوقت نگفتم که بهم اعتماد کنن. 00:11:47.830 --> 00:11:52.930 ‫من همیشه بهشون گفتم که، به هیچکس اعتماد نکنن، از جمله خودم. 00:11:55.230 --> 00:12:02.240 ‫ولی متأسفانه، کسی به این قدرتمندی وجود نداره که این کار رو انجام بده. 00:12:04.200 --> 00:12:08.970 ‫هیچ موجودی نمی‌تونه زنده بمونه، مگر اینکه اعتماد و اطاعت کنه! 00:12:08.970 --> 00:12:12.720 ‫از کسی که از خودش سرتره... 00:12:14.890 --> 00:12:16.990 ‫برای فرار‌کردن از زیر این فشار... 00:12:17.570 --> 00:12:22.510 ‫کسایی که از بقیه بهترن، دنبال کسی بهتر از خودشون می‌گردن. 00:12:24.600 --> 00:12:26.270 ‫کسانی هم که خودشون برترین محسوب می‌شن... 00:12:26.760 --> 00:12:29.760 ‫به دنبال افرادی قوی‌تر می‌گردن تا بتونن بهشون اعتماد و ایمان داشته باشن. 00:12:32.120 --> 00:12:34.480 ‫به همین ترتیب، پادشاه مطلقِ همه‌چیز متولد شد. 00:12:35.420 --> 00:12:36.850 ‫به همین ترتیب... 00:12:38.810 --> 00:12:41.220 ‫خدایان متولد شدن. 00:12:43.980 --> 00:12:47.770 ‫هنوز منو باور نکن، هیراکو شینجی. 00:12:49.920 --> 00:12:54.920 ‫من وقت باارزشم رو می‌ذارم و بهت نشون می‌دم که واقعاً باید ‫به کدوم خدا باور داشته باشی. 00:12:56.730 --> 00:13:00.160 ‫بعد از اون می‌تونی تصمیم بگیری که به چی باور داشته باشی. 00:13:00.184 --> 00:13:08.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:12.810 --> 00:13:14.100 ‫سورپرایز شدم. 00:13:15.460 --> 00:13:19.290 ‫هرگز انتظار این که آیزن-ساما وارد خط مقدم بشه رو نداشتم. 00:13:20.840 --> 00:13:23.680 ‫از اونجایی که آیزن-ساما حرکت خودش رو آغاز کرده... 00:13:24.030 --> 00:13:29.150 ‫من هم باید با قدرت حقیقیم بیام سراغ شماها. 00:13:29.880 --> 00:13:32.060 ‫قدرت حقیقی؟ 00:13:32.640 --> 00:13:35.530 ‫بانکایت، هان؟ خیلی هم عالی! 00:13:35.530 --> 00:13:36.370 ‫منم... 00:13:36.370 --> 00:13:37.510 ‫بانکایم؟ 00:13:38.510 --> 00:13:40.070 ‫منو نخندون. 00:13:41.000 --> 00:13:48.040 ‫آیزن-ساما به من قدرتی اعطا کرده که به مراتب از بانکای سرتره! 00:14:00.260 --> 00:14:01.840 ‫توسن، عوضی! 00:14:03.080 --> 00:14:03.810 ‫نکنه... 00:14:07.750 --> 00:14:08.940 ‫نمی‌شه که... 00:14:11.660 --> 00:14:14.150 ‫بس کن، توسن! 00:14:26.380 --> 00:14:28.000 ‫یعنی تا این حد سقوط کردی؟ 00:14:28.000 --> 00:14:28.700 ‫توسن! 00:14:31.790 --> 00:14:33.010 ‫کاپیتان... 00:14:53.800 --> 00:14:55.090 ‫هالوئیزه...؟! 00:14:56.260 --> 00:15:00.610 ‫این... این هالوئیزه‌ست، کاپیتان توسن؟ 00:15:02.230 --> 00:15:03.320 ‫درسته. 00:15:05.080 --> 00:15:06.240 ‫چرا؟ 00:15:17.520 --> 00:15:18.170 ‫هیساگی! 00:15:26.490 --> 00:15:27.680 ‫تنکن! 00:15:44.800 --> 00:15:45.450 ‫چی؟! 00:15:56.220 --> 00:15:58.750 ‫این قدرت دیگه چیه؟ 00:16:24.990 --> 00:16:26.610 ‫چه عجیب. 00:16:27.610 --> 00:16:32.130 ‫اون پسر نصفه شینیگامی، که به عنوان یارتون در نظر می‌گیرینش... 00:16:32.130 --> 00:16:35.400 ‫همین قدرت هالوئیزه رو داره. 00:16:36.120 --> 00:16:42.130 ‫اونوقت باید اینقدر من رو به خاطر به دست‌آوردن این قدرت مذمت کنی؟ 00:16:42.840 --> 00:16:48.560 ‫اون... کوروساکی ایچیگو با انتخاب خودش هالوئیزه رو انجام نداده! 00:16:49.160 --> 00:16:51.100 ‫ولی وضع تو فرق داره! 00:16:52.000 --> 00:16:56.190 ‫به عنوان یه شینیگامی، همینجوریش تو بیش از حد قدرت داشتی. 00:16:56.580 --> 00:16:59.610 ‫ولی بازم با این حال، به بیراهه کشیده شدی! 00:17:00.270 --> 00:17:03.570 ‫به این کارت می‌گن فساد، توسن! 00:17:04.200 --> 00:17:05.440 ‫فساد؟ 00:17:06.840 --> 00:17:10.890 ‫چرا نزدیک‌شدن یه شینیگامی به هالو فساده؟ 00:17:11.660 --> 00:17:14.740 ‫چنین کلماتی از یه دوگانگیِ کوته‌نظرانه سرچشمه می‌گیره... 00:17:14.740 --> 00:17:17.210 ‫که شینیگامیا و هالوها رو به دو دسته‌ی خیر و شر بدل کرده! 00:17:17.450 --> 00:17:18.610 ‫نخیر! 00:17:18.880 --> 00:17:22.150 ‫تو به همرزمات خیانت کردی، به دوستات خیانت کردی... 00:17:22.150 --> 00:17:23.960 ‫حتی به زیردستات هم خیانت کردی! 00:17:24.820 --> 00:17:27.780 ‫اون هم فقط برای به‌دست‌آوردن قدرت اضافی... 00:17:27.780 --> 00:17:29.640 ‫این یعنی فساد و تباهی! 00:17:30.760 --> 00:17:32.250 ‫کومامورا... 00:17:42.540 --> 00:17:44.860 ‫به حد کافی دقت نکردم؟ 00:17:45.220 --> 00:17:46.820 ‫چه حرکت ناشیانه‌ای. 00:17:47.150 --> 00:17:48.210 ‫نه... 00:17:48.820 --> 00:17:51.780 ‫به طور غریزی، خیلی میلی‌متری ازش جاخالی دادم! 00:17:53.670 --> 00:17:55.370 ‫هروقت که شمشیر می‌کشم... 00:17:56.040 --> 00:17:58.650 ‫جوری قرار می‌گیرم که بتونم، مویی از هرچیزی جاخالی بدم. 00:18:00.160 --> 00:18:03.870 ‫کاپیتان توسن، خودت بهم یاد دادی! 00:18:04.990 --> 00:18:08.520 ‫کاپیتان توسن، به خاطر تو بود که تونستم... 00:18:17.870 --> 00:18:18.980 ‫چی‌شده، هیساگی؟ 00:18:19.930 --> 00:18:21.680 ‫چرا صدام کردی اینجا؟ 00:18:23.190 --> 00:18:26.290 ‫درباره‌ی چی می‌خواستی باهام صحبت کنی؟ 00:18:27.610 --> 00:18:28.940 ‫کاپیتان توسن... 00:18:30.230 --> 00:18:33.910 ‫لطفاً منو از درجه‌ی افسری خلع مقام کنین! 00:18:35.610 --> 00:18:37.120 ‫گفتم می‌خواد درباره‌ی چی صحبت کنه... 00:18:38.820 --> 00:18:41.590 ‫نگران اشتباهت حین تمرین دیروز نباش. 00:18:42.010 --> 00:18:43.930 ‫همه شروعشون همینجوره. 00:18:43.930 --> 00:18:45.320 ‫نخیر! 00:18:45.950 --> 00:18:48.420 ‫من چون اشتباه کردم، عقب نموندم... 00:18:48.420 --> 00:18:50.130 ‫ به خاطر بی‌احتیاطی یا همچین چیزی هم نبود. 00:18:50.950 --> 00:18:53.760 ‫من ترسیده بودم! 00:18:55.280 --> 00:18:58.680 ‫خیلی وقت پیشا، وقتی برای تمرین رفته بودم دنیای زنده‌ها... 00:18:58.680 --> 00:19:01.060 ‫چشم راستم آسیب دید! 00:19:02.440 --> 00:19:04.270 ‫از اون موقع دیگه خوب نبودم. 00:19:05.290 --> 00:19:07.020 ‫هرموقع که شمشیر می‌کشم... 00:19:07.160 --> 00:19:08.810 ‫هرموقعی که با دشمنی مواجه می‌شم... 00:19:09.360 --> 00:19:12.220 ‫همش حس ناامیدی و ترس دارم. 00:19:13.900 --> 00:19:19.870 ‫کاپیتان توسن، من... من از جنگیدن می‌ترسم. 00:19:23.490 --> 00:19:26.320 ‫ترس از جنگ، هان؟ 00:19:29.850 --> 00:19:33.270 ‫به همین دلیله که باید توی جایگاه افسری بمونی. 00:19:34.990 --> 00:19:39.520 ‫مهمترین چیزی که یه جنگجو باید داشته باشه، قدرت نیست... 00:19:40.310 --> 00:19:42.600 ‫بلکه، قلب و وجودیه که ترس از جنگ داشته باشه. 00:19:43.300 --> 00:19:45.230 ‫قلبی که بترسه... 00:19:45.590 --> 00:19:46.620 ‫درسته. 00:19:47.150 --> 00:19:49.300 ‫حتی منم از جنگیدن می‌ترسم. 00:19:49.610 --> 00:19:50.530 ‫شما هم همینطور، کاپیتان توسن؟ 00:19:51.240 --> 00:19:55.880 ‫من اصلاً نمی‌تونم ببینم، چجوری می‌تونم از جنگ نترسم؟ 00:19:57.170 --> 00:19:58.530 ‫نگه‌داشتن شمشیر... 00:19:59.930 --> 00:20:05.630 ‫و حتی یک قدم به جلو برداشتن، به این شکل به شدت وحشتناکه. 00:20:07.240 --> 00:20:09.630 ‫ترس از جنگه که بهت این امکانو می‌ده تا شمشیرتو برداری... 00:20:10.030 --> 00:20:15.090 ‫و برای کسایی که از جنگ می‌ترسن بجنگی. 00:20:19.030 --> 00:20:21.990 ‫کسایی که از گرفتن شمشیر تو دستشون ترسی ندارن... 00:20:22.550 --> 00:20:24.940 ‫هیچ حقی ندارن که شمشیر به دست بگیرن. 00:20:26.540 --> 00:20:27.410 ‫هیساگی... 00:20:28.370 --> 00:20:31.900 ‫اگه واقعاً از ته دلت از جنگیدن می‌ترسی... 00:20:33.520 --> 00:20:38.530 ‫پس یعنی چیزی کسب کردی که برای یه جنگجو خیلی باارزشه. 00:20:44.970 --> 00:20:49.630 ‫من... من متوجه نمی‌شم کاپیتان توسن. 00:20:50.550 --> 00:20:52.390 ‫اونا کلماتی بودن که شما به زبون آوردین... 00:20:52.710 --> 00:20:55.420 ‫پس چرا همه‌چیزو برای قدرت کنارگذاشتین؟ 00:20:56.490 --> 00:21:01.060 ‫الان شما از چه چیزی ترس دارین؟ 00:21:07.740 --> 00:21:09.440 ‫تو...سن... 00:21:10.490 --> 00:21:11.590 ‫کاپیتان... 00:21:21.180 --> 00:21:22.860 ‫من می‌ترسم... 00:21:24.130 --> 00:21:27.000 ‫توی این صد سال گذشته ترس من... 00:21:27.340 --> 00:21:29.180 ‫این بود که شبیه شما شینیگامیا بشم... 00:21:29.180 --> 00:21:30.780 ‫و به عنوان یکی از شماها بمیرم. 00:21:33.900 --> 00:21:35.270 ‫‫بانکای 00:21:36.410 --> 00:21:39.260 ‫‫کوکوجو تنگن میوئو 00:21:48.180 --> 00:21:49.270 ‫توسن! 00:21:50.130 --> 00:21:51.980 ‫من هرکاری که لازم باشه می‌کنم... 00:21:52.690 --> 00:21:55.190 ‫تا چشماتو باز کنم! 00:21:55.214 --> 00:22:07.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.238 --> 00:22:19.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.