WEBVTT 00:00:07.700 --> 00:00:12.040 زندگی در صلح و صفا بدون گرفتن انتقام مرده‌ها 00:00:12.410 --> 00:00:13.250 ‫خودِ شرارته! 00:00:13.274 --> 00:00:33.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.260 --> 00:02:09.700 ‫تمومش کن! توسن! 00:02:18.100 --> 00:02:19.740 یعنی اینقدر سقوط کردی؟ 00:02:19.740 --> 00:02:20.420 ‫توسن! 00:02:42.140 --> 00:02:42.900 ‫هیساگی! 00:02:47.750 --> 00:02:50.280 ‫این دیگه چه قدرتیه؟! 00:03:01.100 --> 00:03:01.920 بانکای 00:03:03.720 --> 00:03:06.430 کوکوجو تنگن میوئو 00:03:15.480 --> 00:03:16.430 ‫توسن! 00:03:17.240 --> 00:03:19.190 ‫هرکاری لازم باشه می‌کنم... 00:03:19.830 --> 00:03:22.360 ‫تا چشماتو باز کنم! 00:03:40.480 --> 00:03:42.040 ‫عجب حماقتی به خرج می‌دی. 00:03:43.190 --> 00:03:45.680 ‫تو قدرت منو دیدی و باز... 00:03:46.040 --> 00:03:49.170 فکر می‌کنی که می‌تونی با اون بانکای منو شکست بدی؟ 00:03:51.410 --> 00:03:53.200 «با اون بانکای؟» 00:03:54.210 --> 00:03:57.100 ‫شبیه حرفاییه که اسپاداها می‌زنن. 00:03:57.570 --> 00:03:59.950 ‫منو با اسپاداها مقایسه نکن. 00:04:00.360 --> 00:04:03.010 ‫من از تمام اونا پیشی گرفتم! 00:04:03.450 --> 00:04:06.400 ‫البته، از شما شینیگامیا هم همینطور! 00:04:07.790 --> 00:04:10.650 روزایی که شینیگامی بودی رو به این زودی فراموش کردی؟ 00:04:10.990 --> 00:04:12.320 شینیگامی؟ 00:04:18.910 --> 00:04:20.450 ‫شینیگامی بودم... 00:04:24.140 --> 00:04:27.380 ‫ولی چیزی نبود که دنبالش باشم. 00:04:32.890 --> 00:04:33.980 ‫توسن... 00:04:36.290 --> 00:04:41.700 از کی؟ از کی تو این راهو انتخاب کردی؟ 00:04:48.340 --> 00:04:50.230 ح-حالت خوبه؟ 00:04:51.120 --> 00:04:52.160 ‫ببخشید. 00:04:52.160 --> 00:04:54.290 ‫فکر نمی‌کردم کسی اینجا باشه. 00:04:54.700 --> 00:04:55.490 ‫من اینجام. 00:04:55.490 --> 00:04:56.450 ‫ها؟! 00:04:59.310 --> 00:05:01.120 ‫ع-عجیبه‌ها... 00:05:01.120 --> 00:05:04.290 ‫نه، معذرت... اصلاً فکر نمی‌کردم اون‌طرف باشی. 00:05:08.880 --> 00:05:11.260 ‫توسن کانامه هستم، خوش‌وقتم. 00:05:15.110 --> 00:05:17.680 ‫واقعاً تو مخفی‌کردن حضورت، عالی عمل می‌کنی. 00:05:20.030 --> 00:05:21.680 ‫بعدشم خیلی بزرگی. 00:05:24.380 --> 00:05:26.440 ‫شاید نتونم ببینم... ولی... 00:05:26.440 --> 00:05:28.900 ‫تا حالا نشده بود که حضور کسی رو حس نکنم. 00:05:28.900 --> 00:05:31.860 ‫آه، شرمنده... از روی عادته. 00:05:32.340 --> 00:05:35.280 کومامورا...؟ تو کومامورایی؟ 00:05:36.010 --> 00:05:37.160 ‫که اینطور... 00:05:37.160 --> 00:05:39.620 پس تو هم به جوخه‌های دیوان پیوستی؟ 00:05:40.270 --> 00:05:42.620 می‌خوای به جوخه‌ی من ملحق شی؟ 00:05:43.210 --> 00:05:45.000 ‫یه ارشد خیلی شگفت‌انگیز دارم. 00:05:45.680 --> 00:05:47.680 ‫مطمئنم که تو هم ازش خوشت میاد. 00:05:50.710 --> 00:05:52.350 پس تو کومامورا-کون هستی؟ 00:05:52.680 --> 00:05:54.490 ‫توسن در موردت بهم گفته... 00:05:57.680 --> 00:06:03.160 ‫خوشوقتم، ستوان جوخه‌ی پنجم، آیزن سوسکه هستم. 00:06:07.190 --> 00:06:08.230 ‫تو واقعاً چرا... 00:06:08.950 --> 00:06:11.490 شینیگامی شدی؟ کومامورا؟ 00:06:11.900 --> 00:06:16.150 ‫برای پرداخت دین به کسی که زندگیمو نجات داده. 00:06:17.510 --> 00:06:20.530 ‫ادای دین، ها؟ به اخلاقت خیلی میاد. 00:06:21.910 --> 00:06:24.650 دلیل تو چیه، توسن؟ 00:06:25.150 --> 00:06:26.120 من؟ 00:06:27.210 --> 00:06:28.440 ‫هدف من... 00:06:48.800 --> 00:06:50.270 ‫بگیر که اومدم! 00:07:06.410 --> 00:07:08.330 پس بالاخره شمشیر کشیدی؟ 00:07:09.420 --> 00:07:11.780 ‫حسابی وقت می‌ذاری واسه اداهات. 00:07:17.230 --> 00:07:18.450 ترسیدی؟ 00:07:20.510 --> 00:07:22.600 ‫فایده نداره اگه بخوای منو انکار کنی. 00:07:22.600 --> 00:07:26.410 ‫مهم نیست چقدر قوی باشی، ‫باید یه شک و شبهه‌هایی داشته باشی. 00:07:27.320 --> 00:07:30.940 ‫خودت اینو 100 سال پیش بهم گفتی... 00:07:33.120 --> 00:07:35.570 ‫من هیچ‌وقت به تو رو ندادم. 00:07:35.570 --> 00:07:37.460 ‫بهت اطلاعات ندادم... 00:07:37.460 --> 00:07:39.240 ‫هرگز سعی نکردم بهت نزدیک شم. 00:07:40.590 --> 00:07:42.600 ‫برای همینم تو... 00:07:43.670 --> 00:07:46.700 ‫نمی‌دونی که قدرت زانپاکتوی من چیه. 00:07:47.850 --> 00:07:53.000 فکر می‌کنی تا قدرتشو نشناسم، کاری از دستم برنمیاد؟ 00:07:53.360 --> 00:07:54.670 ‫اینو باید دید. 00:07:54.670 --> 00:07:58.720 ‫ولی من قدرت زانپاکتوی تو رو می‌دونم... 00:07:58.720 --> 00:08:02.510 ‫می‌دونم که حواس حریفو کنترل میکنه. 00:08:03.740 --> 00:08:05.780 می‌خوای بگی که این یه ضعفه برای من؟ 00:08:06.300 --> 00:08:08.410 ‫همچین چیزی نگفتم. 00:08:09.970 --> 00:08:11.640 ‫بذار اینو بهت بگم، آیزن... 00:08:12.480 --> 00:08:16.640 اگه فکر کردی کیوکاسویگتسوی تو تنها زانپاکتوییه که 00:08:16.640 --> 00:08:20.650 ‫می‌تونه به صورت کامل حواس حریفو کنترل کنه، کور خوندی. 00:08:26.890 --> 00:08:27.980 ‫ساقط شو... 00:08:32.450 --> 00:08:33.940 ‫ساکاناده. 00:08:47.800 --> 00:08:49.070 ‫ناشی‌ای... 00:08:51.320 --> 00:08:55.610 ‫من همین الانشم قدرتای بانکای تو رو میشناسم. 00:09:35.280 --> 00:09:39.650 ‫درسته که قدرت تخریبش مثال‌زدنی و استثنائیه... 00:09:40.980 --> 00:09:43.200 ‫هنوز اونقدرا آسیب ندیده... 00:09:44.460 --> 00:09:46.480 با زانپاکتوش اونو متوقف کرده؟ 00:09:47.710 --> 00:09:52.040 تو الان گفتی با اون بانکای نمی‌تونم شکستت بدم، درسته؟ 00:09:52.990 --> 00:09:54.500 گفتم، که چی؟ 00:09:55.120 --> 00:09:59.530 فرق بین قدرتای تو و تنگن میوئو 00:09:59.530 --> 00:10:01.710 ‫مثل فرق بچه‌ها و بزرگسالاست. 00:10:04.090 --> 00:10:06.180 ‫بهتره دست از پا خطا نکنی. 00:10:07.440 --> 00:10:09.500 یه بچه و یه بزرگسال؟ 00:10:10.490 --> 00:10:14.800 ‫اینکه اینقدر به خودت مغروری، خیلی ترحم‌آمیزه. 00:10:17.440 --> 00:10:19.150 ‫بسیار خب... کومامورا... 00:10:20.140 --> 00:10:23.370 ‫اون غروری که داری رو به خاک مینشونم. 00:10:26.420 --> 00:10:28.070 سرعتش درجا فوران کرد؟ 00:10:44.670 --> 00:10:46.040 کجا رو نگاه می‌کنی؟ 00:10:52.730 --> 00:10:53.970 ‫میوئو! 00:11:08.830 --> 00:11:10.670 ‫تو و اون... 00:11:10.670 --> 00:11:13.390 ‫با حرکات مشابهی پیوند خوردین. 00:11:14.370 --> 00:11:19.420 ‫درضمن، اگه اون آسیب ببینه، تو هم آسیب می‌بینی. 00:11:20.500 --> 00:11:23.170 ‫این بانکای خیلی ناجوره، کومامورا. 00:11:24.350 --> 00:11:27.960 ‫به عنوان کسی که چندین بار اون بانکایو دیده... 00:11:27.960 --> 00:11:31.140 ‫برام آسونه که نقطه ضعفاشو نشونه برم. 00:11:33.360 --> 00:11:35.810 ‫به خاطر قدرت تخریبی مهیبش... 00:11:36.250 --> 00:11:38.800 فکر کردی که دشمنت نمی‌تونه یه ضربه رو هم دووم بیاره 00:11:39.370 --> 00:11:43.700 ‫چه برسه به اینکه بخواد پاتک بزنه. 00:11:45.060 --> 00:11:47.300 ‫حتی اگه نقاط حیاتی بدنتو هدف قرار ندم، 00:11:47.300 --> 00:11:50.410 ‫اگه همینطور به اندام بیرونیت آسیب وارد کنم، 00:11:50.410 --> 00:11:54.030 ‫دیر یا زود، قدرت حرکتت رو از دست می‌دی. 00:11:55.800 --> 00:11:58.230 ‫این برای خودت هم صادقه. 00:11:59.390 --> 00:12:00.750 برای من؟ 00:12:05.640 --> 00:12:08.590 ‫منو با خودت یکی ندون. 00:12:08.614 --> 00:12:15.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:15.740 --> 00:12:17.350 بازسازیِ آنی؟ 00:12:25.770 --> 00:12:27.150 ‫تو واقعاً... 00:12:27.880 --> 00:12:31.540 از روح شینیگامیت دست کشیدی، نه، توسن؟ 00:12:32.470 --> 00:12:35.270 ‫با توجه به وضعیتی که داری... 00:12:35.270 --> 00:12:37.870 ‫مثل بازنده‌های بدبخت به نظر میای، کومامورا. 00:12:40.820 --> 00:12:42.580 ‫یادمه که گفتی قدرتم بوی فساد می‌ده. 00:12:43.230 --> 00:12:48.700 ‫گفتی که فریب یارا و دوستا و زیردستام برای کسب قدرت یه کار فاسد بوده. 00:12:49.980 --> 00:12:51.550 ‫پس اینو جواب بده... 00:12:52.670 --> 00:12:55.760 اگه یکی با هدف انتقام به یه سازمان ملحق شه 00:12:55.760 --> 00:12:58.610 و اونجا هدفش رو فراموش کنه 00:12:58.610 --> 00:13:01.280 و در صلح و صفا برای اون سازمان زندگی کنه 00:13:01.280 --> 00:13:02.940 به معنای فساد نیست؟ 00:13:05.580 --> 00:13:10.940 ‫از دیدِ نابینای من این اصلِ فساده. 00:13:12.360 --> 00:13:13.440 ‫توسن... 00:13:14.300 --> 00:13:17.280 ‫دلیلت برای شینیگامی‌شدن... 00:13:20.070 --> 00:13:21.470 ‫انتقام بود. 00:13:32.740 --> 00:13:35.600 ‫من عاشق آسمون شبم، کانامه. 00:13:36.300 --> 00:13:39.470 ‫آخه آسمون شب خیلی به دنیا شبیهه. 00:13:40.240 --> 00:13:44.840 ‫تو تاریکی غرق شده و فقط یه سری نور کوچولو داره. 00:13:46.120 --> 00:13:50.050 ‫ولی... ابرایی هستن که سعی دارن بپوشوننش. 00:13:50.990 --> 00:13:52.510 ‫اینو می‌دونستی... کانامه... 00:13:52.860 --> 00:13:55.600 ‫من دوست دارم کسی باشم که ابرا رو پس می‌زنه. 00:13:56.520 --> 00:13:59.180 ‫دلم می‌خواد ابری در کار نباشه... 00:14:00.000 --> 00:14:03.060 ‫تا یه‌دونه از اون نورا هم محو نشن، کانامه. 00:14:09.150 --> 00:14:11.360 ‫قراره ازدواج کنم، کانامه. 00:14:12.060 --> 00:14:13.770 ‫اون یه شینیگامیه. 00:14:14.450 --> 00:14:18.080 ‫خودمم دیروز از طرف آکادمی دعوتنامه دریافت کردم. 00:14:18.650 --> 00:14:20.040 ‫قراره شینیگامی بشم. 00:14:20.740 --> 00:14:23.420 ‫قراره شینیگامی بشم و با هالوها بجنگم. 00:14:24.020 --> 00:14:25.250 ‫می‌خوام صلح بیارم. 00:14:26.260 --> 00:14:29.140 ‫دلم می‌خواست کانامه اینا رو قبل از بقیه بشنوه. 00:14:30.780 --> 00:14:31.940 ‫تبریک می‌گم. 00:14:32.380 --> 00:14:36.300 ‫اگه به کمک نیاز داشتی، حتماً بهم بگو. 00:14:36.920 --> 00:14:38.050 ‫خیلی ممنون. 00:14:38.550 --> 00:14:41.400 ‫ولی دلم می‌خواد کانامه همینطور که هست بمونه. 00:14:41.840 --> 00:14:43.190 درضمن دلم می‌خواد وقتایی که از مأموریت برمی‌گردم 00:14:43.190 --> 00:14:45.730 ‫بشینی و به داستانام گوش کنی. 00:14:47.060 --> 00:14:49.520 ‫گفت که اون حرفش یه قوله. 00:14:50.100 --> 00:14:52.120 ‫جوری حرف می‌زد که انگار لبخند می‌زنه. 00:14:54.790 --> 00:14:56.360 ‫ولی اون آخرین حرفاش بود. 00:14:57.260 --> 00:14:59.550 ‫دختره دیگه برنگشت. 00:15:09.770 --> 00:15:12.260 ‫اونی که کشته بودش، شوهرش بود... 00:15:13.410 --> 00:15:16.640 ‫اون یکی از همراهاشو سر یه عدم توافق مسخره کشته بود. 00:15:17.150 --> 00:15:19.650 ‫وقتی هم که دختره بهش توپیده بود، اونو هم کشته بود. 00:15:21.460 --> 00:15:23.850 ‫اون بیشتر از هرکسی دنیای پر از صلحو می‌خواست. 00:15:24.520 --> 00:15:26.880 ‫حس عدالتجوی اونو تو هیچکس ندیده بودم. 00:15:27.360 --> 00:15:30.070 ‫برای همینم تصمیم گرفته بود که بجنگه. 00:15:30.980 --> 00:15:33.420 ‫ولی حتی به اون آرزوش هم نرسید. 00:15:39.510 --> 00:15:41.460 نقص کار کجا بود؟ 00:15:42.390 --> 00:15:47.050 یعنی داشتن آرزوی صلح برای دستیابی به دنیای پر از صلح کافی نیست؟ 00:15:48.220 --> 00:15:50.610 ‫با این فکر به دنبال قدرت افتادم. 00:15:51.360 --> 00:15:53.590 ‫قدرتی که بتونه صلح به ارمغان بیاره. 00:15:54.850 --> 00:16:00.050 ‫اگه عدالت کافی نبود، خودم باید به عدالت تبدیل می‌شدم. 00:16:01.210 --> 00:16:02.260 ‫بعدشم که... 00:16:03.080 --> 00:16:07.340 ‫می‌خوام شرارت رو از دنیا مثل ابرا کنار بزنم. 00:16:08.330 --> 00:16:11.240 ‫حس عدالت‌خواهمو گذاشتم وسط و راهی شدم. 00:16:24.070 --> 00:16:26.570 انتقام، ها؟ 00:16:26.990 --> 00:16:28.030 ‫درسته. 00:16:29.150 --> 00:16:31.870 ‫باید غافلگیر شده باشی، کومامورا. 00:16:33.280 --> 00:16:35.860 تو زیادی به چشمای بینات تکیه کردی 00:16:35.860 --> 00:16:38.090 ‫و چشم درونت اینقدر تنبل شده که حقیقتو نمی‌بینه. 00:16:39.150 --> 00:16:44.100 ‫چشمای تو و امثال تو نمی‌تونن حقیقتی که من می‌بینمو ببینن! 00:16:48.430 --> 00:16:49.690 ‫کندی! 00:17:08.390 --> 00:17:10.180 چی شده، کومامورا؟ 00:17:11.490 --> 00:17:13.810 اراده‌ت برای جنگیدنو از دست دادی؟ 00:17:34.040 --> 00:17:35.670 ‫پس اینو جواب بده... 00:17:36.800 --> 00:17:41.280 تو هیچ‌وقت به خودت نگفتی که این عجیبه؟ 00:17:44.410 --> 00:17:50.380 ‫یه نفر به سازمانی ملحق شده بود که ‫عزیزترین دوستش رو ازش گرفته بود... 00:17:51.370 --> 00:17:54.160 ‫برای چی فکر نکردی که این باید عجیب باشه؟! 00:17:55.670 --> 00:17:59.210 ‫فکر کردم... به خاطر عدالت‌جوییته... 00:17:59.840 --> 00:18:04.070 ‫فکر کردم برای محقق کردن آرزویی اومدی که دوست عزیزت داشته... 00:18:04.070 --> 00:18:05.390 ‫و هرگز فرصت نکرده که محققش کنه. 00:18:05.870 --> 00:18:06.840 ‫درسته... 00:18:07.600 --> 00:18:08.850 ‫برای عدالت! 00:18:11.970 --> 00:18:12.900 ‫در این صورت... 00:18:12.900 --> 00:18:14.730 ‫در این صورت... عدالت چیه؟! 00:18:16.910 --> 00:18:19.700 باید کسی که دوست عزیزمو کشت می‌بخشیدم؟ 00:18:20.180 --> 00:18:22.210 ‫این واقعاً زاهدانه‌ست... 00:18:22.210 --> 00:18:23.820 ‫خیلی شگفت‌انگیزه... 00:18:23.820 --> 00:18:25.830 ‫ولی تهوع‌آوره! 00:18:26.500 --> 00:18:30.160 ولی اگه چیزی زاهدانه باشه، لزوماً معنی عدالت می‌ده؟ 00:18:30.160 --> 00:18:31.240 ‫نخیر! 00:18:31.510 --> 00:18:35.880 زندگی در صلح و صفا بدون انتقام مرده‌ها 00:18:35.880 --> 00:18:37.090 ‫خودِ شرارته! 00:18:49.100 --> 00:18:50.470 ‫گرفتم. 00:18:53.390 --> 00:18:58.850 ‫انگار برداشت ناجوری از احساساتت داشتم. 00:18:59.670 --> 00:19:02.390 ‫اگه اینا احساسات واقعیت هستن... 00:19:02.390 --> 00:19:05.320 ‫من و تو هرگز، مثل هم نخواهیم بود. 00:19:05.620 --> 00:19:08.990 پس می‌خوای به این خاطر منو بکشی؟ 00:19:08.990 --> 00:19:10.580 اینم عدالته؟ 00:19:10.920 --> 00:19:11.870 ‫مسخره‌ست. 00:19:12.310 --> 00:19:14.290 ‫درسته... عدالته... 00:19:14.770 --> 00:19:17.130 ‫اگه عقایدمون سازگار نباشن... 00:19:17.130 --> 00:19:19.080 ‫دلیلی نداره که توجیهت کنم. 00:19:19.470 --> 00:19:23.880 ‫باید برای جامعه‌ی ارواح تو رو بکشم. 00:19:24.630 --> 00:19:26.110 ‫نمی‌خوام بکشمت. 00:19:27.120 --> 00:19:30.530 ‫خوشحالم که احساسات واقعیت رو شنیدم. 00:19:31.850 --> 00:19:37.270 ‫من از طرف خودم... تو رو بخشیدم. 00:19:41.680 --> 00:19:43.740 منو بخشیدی؟ 00:19:44.290 --> 00:19:45.400 آره؟ 00:19:47.140 --> 00:19:50.280 ‫جوری حرف می‌زنی، انگار خدایی، کومامورا. 00:19:51.250 --> 00:19:54.180 من کی از تو تقاضای بخشش کردم؟ 00:19:54.180 --> 00:19:56.000 ‫اگه می‌خوای بکشی، خب بکش... 00:19:56.000 --> 00:19:57.000 ‫البته اگه بتونی... 00:19:57.000 --> 00:20:01.340 ‫با وجود رسرکسیونِ من این کارو بکنی! 00:20:04.720 --> 00:20:06.750 سوزوموشی هیاکوشیکی 00:20:09.680 --> 00:20:11.380 گر یّادو گر یّو 00:20:09.680 --> 00:20:11.380 به اسپانیایی میشه زنجره‌ی دیوانه، زنجره هم که همین حشراتین که صدایی شبیه جیرجیرک در میارن 00:21:05.130 --> 00:21:06.250 ‫می‌بینم... 00:21:08.720 --> 00:21:10.040 ‫خوب می‌بینم... 00:21:12.290 --> 00:21:14.830 ‫می‌بینم، کومامورا! 00:21:18.680 --> 00:21:21.790 ‫می‌بینم، می‌بینم، می‌بینم! 00:21:22.450 --> 00:21:24.130 پس این آسمونه؟ 00:21:25.090 --> 00:21:26.460 پس این خونه؟ 00:21:27.670 --> 00:21:29.930 پس این دنیاست؟ 00:21:30.720 --> 00:21:31.680 ‫درضمن... 00:21:33.590 --> 00:21:35.340 ‫پس اینم تویی... 00:21:36.950 --> 00:21:38.240 ‫کومامورا... 00:21:42.330 --> 00:21:44.020 ‫از اونی که فکر می‌کردم... 00:21:44.950 --> 00:21:46.380 ‫کریه‌تری. 00:21:46.404 --> 00:21:58.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.428 --> 00:22:10.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.