WEBVTT 00:00:02.020 --> 00:00:03.410 ‫دختره رو ولش کن! 00:00:03.880 --> 00:00:04.830 ‫کوروساکی-کون! 00:00:05.290 --> 00:00:07.370 ‫افشان شو، سنبونزاکورا. 00:00:09.200 --> 00:00:10.250 ‫کی هستی؟ 00:00:12.420 --> 00:00:13.920 ‫کن-چان، برو برو! 00:00:15.680 --> 00:00:17.130 ‫خب، چطورم؟ 00:00:19.880 --> 00:00:22.430 ‫صحنه‌ی 28، اکشن! 00:00:22.454 --> 00:00:42.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.450 --> 00:02:06.640 ‫قراره فیلم بسازیم. 00:02:06.920 --> 00:02:07.940 ‫ها؟ 00:02:08.280 --> 00:02:09.490 ‫گفتی قراره چیکار کنیم؟ 00:02:09.490 --> 00:02:12.390 ‫تقریباً داره فصل فیلم سال نو می‌رسه. 00:02:12.750 --> 00:02:14.250 ‫هرچند که رکود بزرگ هیسی... 00:02:14.250 --> 00:02:17.310 ‫یا به اصطلاح دهه‌ی گمشده‌ی دهه‌ی نود تموم شده... 00:02:17.310 --> 00:02:19.980 ‫بحران‌های مالی مختلف درست وقتی که مردم فکر می‌کردن که اوضاع... 00:02:19.980 --> 00:02:21.500 ‫داره بهتر می‌شه، رخ داد. 00:02:21.960 --> 00:02:24.520 ‫همونطور که مردم پولاشونو کمتر خرج می‌کردن... 00:02:24.520 --> 00:02:27.870 ‫مردم به دنبال سرگرمی‌های کم‌هزینه‌تر بودند و شروع کردند... 00:02:27.870 --> 00:02:30.960 ‫به روی‌آوردن به سینماها در تعطیلات طولانی مدتشون. 00:02:30.960 --> 00:02:32.920 ‫و خرج‌کردن پول‌هاشون در اونجا. 00:02:33.090 --> 00:02:35.920 ‫به همین دلیل ما هم نباید از این قضیه عقب بمونبم. 00:02:36.380 --> 00:02:39.930 ‫جوخه‌های سیزده‌گانه مشکل کمبود بودجه دارن؟ 00:02:39.930 --> 00:02:42.200 ‫اونجور که من شنیدم... 00:02:42.200 --> 00:02:44.150 ‫انگار هزینه‌های خیلی زیادی برای... 00:02:44.150 --> 00:02:46.700 ‫بازسازی خساراتی که به سیریتی وارد شده خرج شده. 00:02:46.700 --> 00:02:48.930 ‫که اونم به خاطر موارد اضطراری‌ای بوده که هی پشت‌سر هم رخ داده. 00:02:49.350 --> 00:02:51.780 ‫اینم به خاطر اینه که وقتی همه می‌جنگن... 00:02:51.780 --> 00:02:53.360 ‫هیچکس به آسیبی که ممکنه به اطرافش بزنه فکر نمی‌کنه. 00:02:54.470 --> 00:02:56.110 ‫به همین دلیل تصمیم به برگزاری... 00:02:56.110 --> 00:02:58.720 ‫"جشنواره‌ی بین‌المللی فیلم سیریتی" گرفتیم. 00:02:58.720 --> 00:03:03.110 ‫به مناسبت اکران فیلم چهارم بلیچ. 00:03:05.790 --> 00:03:08.550 ‫قضیه‌ی منتشر‌شدن فیلم چهارم بلیچ دیگه چیه؟ 00:03:08.550 --> 00:03:10.130 ‫زیاد بهش فکر نکن! 00:03:10.130 --> 00:03:13.310 ‫بیا یه فیلم خفن بسازیم و همه‌ رو سورپرایز کنیم. 00:03:13.310 --> 00:03:15.960 ‫هوم، بیایین همه‌ی تلاشمونو بکنیم، رنجی، ایچیگو! 00:03:16.160 --> 00:03:18.590 ‫عه، چرا منم حساب شدم؟ 00:03:31.110 --> 00:03:33.950 ‫این همه شور و شوق واسه چیه آخه؟ 00:03:33.950 --> 00:03:36.130 ‫بعدشم این همه تجهیزات اصلاً از کجا اومده یهویی؟ 00:03:36.130 --> 00:03:37.230 ‫راهو باز کنین! 00:03:48.480 --> 00:03:50.060 ‫پس کار اونه، هان؟ 00:03:50.510 --> 00:03:53.550 ‫مگه از سیریتی طرد نشده بوده؟ 00:03:54.010 --> 00:03:55.180 ‫کوروساکی-سان. 00:03:56.070 --> 00:03:59.090 ‫اونوهانا-سان و کومامورا-سان. 00:03:59.090 --> 00:04:00.130 ‫عصر بخیر. 00:04:01.590 --> 00:04:03.300 ‫شماها هم فیلمبرداری دارین؟ 00:04:03.510 --> 00:04:10.260 ‫هوم؛ جوخه‌های چهارم و هفتم با هم همکاری می‌کنن تا فیلم بسازن. 00:04:10.620 --> 00:04:13.020 ‫عه، درباره‌ی چیه فیلمتون؟ 00:04:13.600 --> 00:04:16.510 ‫این یه فیلم درباره‌ی اینه که حیوونا جون انسانا رو نجات می‌دن... 00:04:16.510 --> 00:04:19.980 ‫اونم توی دنیایی که یه سری بلایا تمدن انسان‌ها رو نابود کردن. 00:04:20.370 --> 00:04:23.320 ‫حیوونا... نکنه... 00:04:27.480 --> 00:04:28.330 ‫چیه؟ 00:04:29.730 --> 00:04:31.170 ‫مشکلی داری؟ 00:04:31.170 --> 00:04:33.150 ‫عا، نه چه‌جوری بگم... 00:04:33.150 --> 00:04:35.830 ‫خیلی به این قاب نمی‌خوری... 00:04:41.100 --> 00:04:42.350 ‫که اینطور... 00:04:42.350 --> 00:04:45.370 ‫درواقع منم به این فکر کردم که لباس... 00:04:45.370 --> 00:04:47.410 ‫اونطور که باید خوش‌ساخت نیست. 00:04:47.410 --> 00:04:50.060 ‫کاپیتان، اینجوری نگین خواهشاً! 00:04:50.060 --> 00:04:52.930 ‫این به خاطر اینه که بازیگری من اونطور که باید خوب نیست. 00:04:52.930 --> 00:04:54.970 ‫ببخشید که مانع تولید فیلمتون شدم. 00:04:54.970 --> 00:04:57.270 ‫نه، قضیه این نیست. 00:04:57.380 --> 00:05:00.130 ‫خب پس؛ تتسوزائمون، من بهت یاد می‌دم چجوری بهتر بازیگری کنی. 00:05:00.130 --> 00:05:01.490 ‫روتون حساب می‌کنم. 00:05:01.490 --> 00:05:02.630 ‫آماده‌ای؟ تکون بده! 00:05:02.620 --> 00:05:06.060 ‫شاید باید از جوخه‌ی دوازده کمک بخوایم. 00:05:03.140 --> 00:05:06.490 ‫کاپیتان با دست راست این کارو بکنم یا چپ؟ 00:05:06.440 --> 00:05:09.220 ‫کاپیتان کوروتسوچی گفتش که داره خودشو واسه... 00:05:06.490 --> 00:05:07.730 ‫هممم بیا با راست امتحانش کنیم. 00:05:07.730 --> 00:05:08.640 ‫تکون بده! 00:05:08.640 --> 00:05:09.330 ‫واق! 00:05:09.220 --> 00:05:11.790 ‫لباس‌های فول-بادی واسه جلوه‌های ویژه آماده می‌کنه. 00:05:09.330 --> 00:05:10.220 ‫خیلی کنده! 00:05:10.220 --> 00:05:11.790 ‫بذارین دوباره امتحانش کنم، واق واق! 00:05:11.790 --> 00:05:12.420 ‫تکون بده! 00:05:12.090 --> 00:05:14.220 ‫یه فیلم با جلوه‌های ویژه از جوخه‌ی دوازده؟ 00:05:12.420 --> 00:05:13.660 ‫خیلی زوده! 00:05:13.660 --> 00:05:16.140 ‫باید زمان‌بندیمونو درست کنیم. 00:05:14.220 --> 00:05:16.280 ‫مطمئنی می‌خوان از لباسای فول-بادی استفاده کنن؟ 00:05:16.300 --> 00:05:16.790 ‫خب. 00:05:17.010 --> 00:05:17.920 ‫این دفعه با دست چپ امتحان می‌کنیم. 00:05:16.940 --> 00:05:18.030 ‫کوروساکی-سان. 00:05:17.970 --> 00:05:18.520 ‫اوکی، واق! 00:05:18.570 --> 00:05:20.280 ‫الان وقتت خالیه؟ 00:05:19.150 --> 00:05:19.500 ‫تکون بده! 00:05:19.500 --> 00:05:19.850 ‫واق! 00:05:20.280 --> 00:05:21.460 ‫آره، گمونم. 00:05:20.760 --> 00:05:21.460 ‫خوبه. 00:05:21.780 --> 00:05:26.150 ‫پس می‌تونی یه نقشی رو تو فیلممون بازی کنی؟ 00:05:26.410 --> 00:05:29.860 ‫کمبود بازیگر داریم و می‌تونیم از تو استفاده کنیم. 00:05:29.860 --> 00:05:32.470 ‫چی، خب فکر کنم که... 00:05:33.340 --> 00:05:36.730 ‫کمبود بازیگر داریم و می‌تونیم از تو استفاده کنیم. 00:05:37.400 --> 00:05:38.860 ‫چ-چشم. 00:05:40.350 --> 00:05:42.230 ‫خیلی بهت میاد. 00:05:44.130 --> 00:05:46.450 ‫اممم، این... 00:05:46.970 --> 00:05:49.000 ‫خب، می‌خوایم صحنه‌ی 15 رو فیلم‌برداری کنیم. 00:05:49.000 --> 00:05:52.080 ‫صحنه‌ی مبارزه بین شخصیت اصلی و یه انسان که... 00:05:52.080 --> 00:05:54.350 ‫با نفرین یه سگ مرده، به یه سگ مرد تبدیل شده. 00:05:54.350 --> 00:05:55.650 ‫این چه صحنه‌ایه آخه؟ 00:06:03.670 --> 00:06:06.180 ‫چی؟ تویی که ایچیگو... 00:06:06.180 --> 00:06:08.760 ‫ک-کنپاچی... اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:09.120 --> 00:06:10.970 ‫داریم فیلم می‌سازیم. 00:06:11.250 --> 00:06:17.140 ‫ما توی جوخه‌ی یازده داریم یه فیلم‌پرفروش، با بازی کاپیتان خودمون میسازیم. 00:06:17.810 --> 00:06:20.940 ‫یه فیلم اکشنه که توش کاپیتان همه‌چیزو قطعه‌قطعه می‌کنه. 00:06:20.940 --> 00:06:23.400 ‫همه‌چیز شامل، آدما، ستونا و حتی کرما هم میشه. 00:06:23.400 --> 00:06:26.820 ‫تازه مستنده و هیچی توش جعلی نیست! 00:06:26.820 --> 00:06:28.900 ‫نظرت چیه، خفن نی؟ 00:06:29.180 --> 00:06:32.070 ‫یعنی واقعاً فیلم محسوب میشه؟ 00:06:34.070 --> 00:06:36.660 ‫ایچیگو، عالی شد! 00:06:36.660 --> 00:06:41.500 ‫هوس کردم یه حریف سرسختو ببرم. 00:06:42.120 --> 00:06:44.130 ‫پس یکم باهام بجنگ. 00:06:44.540 --> 00:06:45.500 ‫نه خیلی ممنون. 00:06:45.800 --> 00:06:46.960 ‫چی گفتی؟ 00:06:47.590 --> 00:06:50.690 ‫داری بهم می‌گی نمی‌تونی باهام بجنگی؟ 00:06:50.690 --> 00:06:53.040 ‫عا، نه خب... 00:06:53.040 --> 00:06:54.290 ‫کاپیتان زاراکی... 00:06:55.450 --> 00:07:00.100 ‫کوروساکی-سان در حال حاضر سر صحنه‌ی فیلم‌برداری ماست. 00:07:00.780 --> 00:07:04.110 ‫لطفاً بدون رضایت ما واسه خودتون نبردین و ندوزین. 00:07:04.890 --> 00:07:06.260 ‫چی؟ 00:07:07.250 --> 00:07:08.560 ‫اونوهانا-سان... 00:07:17.930 --> 00:07:21.680 ‫ایچیگو، بعداً باهم می‌جنگیم. 00:07:21.880 --> 00:07:23.590 ‫بریم، بر و بچ. 00:07:23.590 --> 00:07:24.340 ‫اوکی. 00:07:24.340 --> 00:07:25.170 ‫با کمال میل. 00:07:25.430 --> 00:07:27.380 ‫کن-چان، برو برو! 00:07:35.130 --> 00:07:38.250 ‫خب، بیایین برگردیم سر فیلم‌برداریمون. 00:07:38.250 --> 00:07:39.790 ‫چ-چشم. 00:07:43.130 --> 00:07:46.390 ‫ای بابا، بالاخره تموم شد. 00:07:46.960 --> 00:07:48.320 ‫ایچیگو-کونه که... 00:07:49.230 --> 00:07:51.470 ‫اوکیتاکه-سان... کیوراکو-سان... 00:07:51.970 --> 00:07:54.010 ‫یو، چی‌شده؟ 00:07:54.320 --> 00:07:56.970 ‫خیلی خسته به نظر میای. 00:07:57.330 --> 00:08:00.290 ‫به خاطر اینه که اونوهانا-سان اصرار داشت که... 00:08:00.290 --> 00:08:03.160 ‫توی فیلم‌برداری فیلم جوخه‌ی چهار شرکت کنم. 00:08:04.860 --> 00:08:06.250 ‫حتماً باید سخت بوده باشه. 00:08:06.470 --> 00:08:09.970 ‫اوکیتاکه-سان، شماها فیلمی چیزی نمی‌سازین؟ 00:08:09.970 --> 00:08:12.850 ‫خب... من که کاملاً موافق بودم... 00:08:12.850 --> 00:08:16.260 ‫حتی پیشنهادم دادم، ولی نانائو-چان... 00:08:16.430 --> 00:08:19.970 ‫از همون اولم هیچ فیلمی که رده سنیش ‫فقط واسه بزرگسالا باشه رو تأیید نمی‌کردم. 00:08:20.180 --> 00:08:23.250 ‫مگه چه جور فیلمی می‌خواستین بسازین؟ 00:08:23.610 --> 00:08:25.650 ‫من که الان دارم فیلم می‌گیرم. 00:08:29.990 --> 00:08:33.400 ‫سنتارو و کیونه دارن مستند می‌سازن... 00:08:33.400 --> 00:08:34.980 ‫یه نوع مستند از زندگیِ منه. 00:08:34.980 --> 00:08:36.790 ‫گفتن که این فیلم واسه نسلای بعدیه. 00:08:37.280 --> 00:08:38.680 ‫چی بگم... 00:08:42.780 --> 00:08:44.390 ‫اوکیتاکه، خوبی؟ 00:08:44.390 --> 00:08:46.520 ‫یکم سرگیجه گرفتم. 00:08:47.420 --> 00:08:48.540 ‫ایچیگو. 00:08:48.540 --> 00:08:50.460 ‫پس اینجا بودی. 00:08:50.460 --> 00:08:52.320 ‫می‌شه اینقدر اینور اونور نچرخی؟ 00:08:52.630 --> 00:08:54.930 ‫یه قرنه که برای فیلمبرداری آماده شدیما! 00:08:54.930 --> 00:08:56.230 ‫عا، ببخشید. 00:08:56.230 --> 00:08:58.470 ‫فعلاً اوکیتاکه-سان، مراقبت کن. 00:08:58.700 --> 00:09:01.060 ‫باشه، ممنون. 00:09:01.280 --> 00:09:03.710 ‫منتظر نتیجه‌ی نهایی کارتون می‌مونم. 00:09:08.630 --> 00:09:09.690 ‫دیر نمودی، ایچیگو. 00:09:10.030 --> 00:09:13.090 ‫روکیا، اون دیگه چه تیپ و قیافه‌ایه؟ 00:09:14.590 --> 00:09:16.080 ‫خب، چطورم؟ 00:09:16.080 --> 00:09:18.800 ‫روکیا، ستاره‌ی فیلممونه! 00:09:18.800 --> 00:09:19.660 ‫ستاره؟ 00:09:20.030 --> 00:09:22.660 ‫مگه قراره چجور فیلمی باهاش بسازین؟ 00:09:22.880 --> 00:09:25.670 ‫اسمش اینه، پلیس خدمتکار جنگجو... 00:09:25.670 --> 00:09:28.920 ‫از جامعه‌ی ارواح در برابر مهاجمان فضایی محافظت کن. 00:09:29.350 --> 00:09:32.300 ‫من روکیا می‌باشم، پلیس خدمتکار. 00:09:32.590 --> 00:09:35.960 ‫روتون حساب می‌کنم، ارباب. 00:09:36.740 --> 00:09:38.900 ‫اونوقت چرا لباس خدمتکاری پوشیده؟ 00:09:38.900 --> 00:09:41.350 ‫از جدید‌ترین ترندا استفاده کردیم بابا! 00:09:41.350 --> 00:09:44.850 ‫اگه اینکارو نکنیم نمی‌تونیم تماشاگرا رو بکشونیم سینما، حالیته؟ 00:09:45.220 --> 00:09:47.250 ‫تازه اگه می‌خوای بدونی، از رانگیکو-سان خواستیم که... 00:09:47.250 --> 00:09:49.510 ‫نقش رقیب پلیس خدمتکار... 00:09:49.510 --> 00:09:51.410 ‫جنایتکار دوست‌داشتنی‌ای که از فضا اومده رو بازی کنه. 00:09:51.710 --> 00:09:54.480 ‫یوهو، چطورم، بهم میاد؟ 00:09:54.810 --> 00:09:56.620 ‫و نقش تو هم... 00:09:56.620 --> 00:09:59.760 ‫شینیگامی مرموز دبیرستانیه که میاد نجات روکیا. 00:09:59.760 --> 00:10:00.950 ‫با واقعیت که فرقی نداره. 00:10:01.070 --> 00:10:03.700 ‫اینا هم اعضای گروه آباراین. 00:10:04.230 --> 00:10:07.220 ‫کوروساکی-کون، دقیقاً می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:10:07.220 --> 00:10:10.240 ‫اومدم چون ازم خواستن اگه بیکار بودم بیام... 00:10:10.240 --> 00:10:10.750 ‫هوم... 00:10:11.140 --> 00:10:15.070 ‫اینوئه نقش انسانی رو بازی می‌کنه که رانگیکو-سان کنترلش می‌کنه... 00:10:15.070 --> 00:10:18.010 ‫سادو تو خرحمالمونی. 00:10:19.050 --> 00:10:22.180 ‫طراحی لباس و صحنه هم که به عهده‌ی بنده‌ می‌باشد. 00:10:22.580 --> 00:10:27.000 ‫پس بگو چرا خدمتکار و بیگانه هردوتاشون شنل پوشیدن. 00:10:27.000 --> 00:10:29.560 ‫ایشیدا تو فیلمبردارمون هم هستی. 00:10:29.790 --> 00:10:32.150 ‫اوه، یه نفر خیلی مهمو داشت یادم می‌رفت... 00:10:32.450 --> 00:10:33.830 ‫کاپیتان کوچیکی. 00:10:34.860 --> 00:10:36.300 ‫ب-بیاکویا؟! 00:10:37.290 --> 00:10:41.240 ‫کاپیتان مسئول جلوه‌های بصریه، اونم با کیدو. 00:10:42.200 --> 00:10:46.440 ‫افتخار سیریتی به موفقیت جشنواره بستگی داره. 00:10:46.900 --> 00:10:50.960 ‫به همین دلیل شرکت تمامی کاپیتان‌ها الزامیه. 00:10:52.550 --> 00:10:55.590 ‫خب، بیایین تا قبل از اینکه هوا تاریک بشه شروع کنیم. 00:10:58.890 --> 00:11:00.710 ‫صحنه‌ی 62... 00:11:00.710 --> 00:11:03.270 ‫توی این صحنه ایچیگو روکیا رو نجات میده... 00:11:03.270 --> 00:11:05.230 ‫اونم وقتی که قراره توسط سادو و اینوئه وقتی که... 00:11:05.230 --> 00:11:06.600 ‫تحت کنترل رانگیکو-سانه اعدام بشه. 00:11:06.960 --> 00:11:07.890 ‫بریم. 00:11:08.450 --> 00:11:10.490 ‫وای، از همین اول کاری قراره توی کار باشم. 00:11:10.490 --> 00:11:11.430 ‫هوم... 00:11:11.430 --> 00:11:13.610 ‫مگه قرار نبود خرحمال باشم؟ 00:11:13.610 --> 00:11:15.880 ‫نمی‌خواد نگران جزئیات کار باشی. 00:11:15.880 --> 00:11:17.860 ‫صبر کن ببینم، تو کارگردانمونی؟ 00:11:18.700 --> 00:11:20.820 ‫گوش کنین، توضیح می‌دم. 00:11:21.520 --> 00:11:25.100 ‫روکیا بعد از اینکه میفته تو دام رانگیکو-سان، اسیر میشه. 00:11:25.100 --> 00:11:28.380 ‫و ایچیگو هم از اونجایی که اینوئه و سادو... 00:11:28.380 --> 00:11:30.000 ‫تحت کنترل رانگیکو-سانن نمی‌تونه کاری انجام بده. 00:11:31.080 --> 00:11:33.670 ‫که یعنی تو توی یه وضعیت خیلی ناامید کننده‌ای. 00:11:35.310 --> 00:11:36.090 ‫خب؟ 00:11:36.090 --> 00:11:39.740 ‫روکیا رو نجات می‌دی، همین. 00:11:39.740 --> 00:11:40.840 ‫چطوری؟ 00:11:40.840 --> 00:11:43.020 ‫خودت بفهمش دیگه! 00:11:43.260 --> 00:11:44.480 ‫جدی می‌گی؟ 00:11:44.930 --> 00:11:47.180 ‫خب همگی، سر جاشون. 00:11:47.180 --> 00:11:50.250 ‫کاپیتان، جلوه‌های بصری رو می‌سپرم به خودتون. 00:11:50.630 --> 00:11:52.850 ‫لطفاً کاری کنین دراماتیک باشه. 00:11:53.140 --> 00:11:54.250 ‫متوجه شدم. 00:11:54.630 --> 00:11:55.520 ‫اکشن. 00:11:56.910 --> 00:12:00.380 ‫این خیلی بزدلانه‌ می‌باشد، جنایتکار فضایی رانگیکو-سان... 00:12:00.950 --> 00:12:03.400 ‫اینا حرفای یه بازنده‌ی حقیره. 00:12:03.400 --> 00:12:06.280 ‫اگه ناامیدی سعی کن یه جوری از این وضعیت خودتو رها کنی. 00:12:08.800 --> 00:12:11.960 ‫این وقایع باعث نمی‌شود که روحیه ببازیم! 00:12:12.230 --> 00:12:15.920 ‫من مطمئن هستم که دوستانم برای نجاتم خواهند آمد! 00:12:16.150 --> 00:12:18.900 ‫تا اون موقع همه‌چی واسه‌ت تمومه. 00:12:19.490 --> 00:12:20.630 ‫بخشش لازم نیست، اعدامش کنید! 00:12:21.860 --> 00:12:23.140 ‫چشم. 00:12:23.140 --> 00:12:24.750 ‫کوچیکی-سان، ببخشیدا... 00:12:24.750 --> 00:12:26.370 ‫واقعنی نمی‌خوایم این کارو بکنیما... 00:12:26.370 --> 00:12:29.090 ‫ولی الان تحت کنترلشیم. 00:12:29.090 --> 00:12:31.650 ‫اینوئه، این چیزی نیست که وقتی... 00:12:31.650 --> 00:12:33.370 ‫تحت کنترلی باید بگی. 00:12:33.370 --> 00:12:35.240 ‫آه ای بهشت‌های گرانقدر... 00:12:35.240 --> 00:12:38.590 ‫در حال حاضر بنده در تنگنا قرار دارم. 00:12:38.590 --> 00:12:42.110 ‫یعنی سرنوشت پلیس خدمتکار چه خواهد شد؟ 00:12:43.230 --> 00:12:45.220 ‫صبر کن ببینم. 00:12:45.620 --> 00:12:46.660 ‫تو کی‌ای؟ 00:12:48.230 --> 00:12:49.580 ‫بذار دختره بره. 00:12:49.770 --> 00:12:54.660 ‫من، کوروساکی ایچیگو، شینیگامی دبیرستانی دخل شماها رو خواهم آورد. 00:12:54.890 --> 00:12:59.090 ‫چی‌شد؟ واسه کسی که تمایلی به اینکار نداشت خوب داره عمل می‌کنه. 00:12:59.300 --> 00:13:00.230 ‫خفه‌شو. 00:13:01.930 --> 00:13:04.460 ‫بعد از دیدن شرایطی که توشی این حرفا رو بزن. 00:13:04.900 --> 00:13:06.860 ‫من گروگان دارم فهمیدی؟ 00:13:07.240 --> 00:13:11.060 ‫یعنی می‌تونی به مردم این سیاره آسیب بزنی؟ 00:13:11.440 --> 00:13:13.130 ‫کوروساکی-کون، ببخشیدا... 00:13:13.130 --> 00:13:15.430 ‫اون مارو تحت کنترل داره. 00:13:15.430 --> 00:13:16.020 ‫هوم... 00:13:16.960 --> 00:13:18.080 ‫خیلی بدجنسی. 00:13:18.080 --> 00:13:19.550 ‫هرچی دلت می‌خواد بگو. 00:13:19.550 --> 00:13:21.780 ‫خب، این یارو رو بکشین ببینم. 00:13:22.950 --> 00:13:25.740 ‫توی این شرایط چیکار باید بکنیم؟ 00:13:25.870 --> 00:13:27.880 ‫مهم نیست، بهش حمله کنین فقط! 00:13:27.880 --> 00:13:29.550 ‫ایچیگو، تو هم جاخالی بده! 00:13:29.550 --> 00:13:31.450 ‫واقعاً که راهنماییات خیلی کلیه! 00:13:31.690 --> 00:13:32.660 ‫هوم... 00:13:32.660 --> 00:13:33.540 ‫گرفتم. 00:13:34.210 --> 00:13:36.290 ‫ال دیرکتو. 00:13:36.314 --> 00:13:41.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:42.090 --> 00:13:44.420 ‫اون روی من کارساز نیست. 00:13:46.200 --> 00:13:48.550 ‫باید هیجان‌انگیز‌تر به نظر برسه. 00:13:48.810 --> 00:13:51.350 ‫کاپیتان کوچیکی، روتون حساب می‌کنم. 00:13:51.350 --> 00:13:52.370 ‫متوجه شدم. 00:13:52.760 --> 00:13:55.850 ‫اینوئه! دستاتو ببر جلو و گارد بگیر! 00:13:56.140 --> 00:13:57.280 ‫عه، من؟ 00:13:57.280 --> 00:13:58.970 ‫فقط یه ژست بگیر. 00:13:58.970 --> 00:14:00.780 ‫واقعاً؟ خب پس... 00:14:01.160 --> 00:14:04.230 ‫فن 33 هادو، سوکاتسویی. 00:14:10.360 --> 00:14:11.280 ‫نزدیک بودا! 00:14:11.280 --> 00:14:14.160 ‫فن 4 هادو، بیاکورای. 00:14:20.670 --> 00:14:22.900 ‫چرا هدف‌گیریت اینقدر دقیقه؟ 00:14:22.900 --> 00:14:25.670 ‫بعدشم با تو که نمی‌جنگم. 00:14:25.960 --> 00:14:29.130 ‫چاد، چیکار می‌کنی؟ حمله‌کردنو ادامه بده! 00:14:29.270 --> 00:14:30.050 ‫هوم... 00:14:30.250 --> 00:14:31.990 ‫ال دیرکتو! 00:14:34.550 --> 00:14:36.770 ‫افشان‌شو، سنبونزاکورا. 00:14:46.020 --> 00:14:47.640 ‫آه، ای ایچیگویو... 00:14:47.640 --> 00:14:49.680 ‫چگونه اینقدر نامردی؟ 00:14:49.680 --> 00:14:55.930 ‫حتی اگر اهل این سیاره باشید هم من دریغ نمی‌کنم. 00:14:57.180 --> 00:14:59.910 ‫اینوئه، سادو، حالا بخوابین روی زمین. 00:14:59.910 --> 00:15:02.450 ‫ای وای، اون منو شکست داد! 00:15:02.450 --> 00:15:03.370 ‫هوم... 00:15:05.240 --> 00:15:06.470 ‫چه گستاخی‌ 00:15:06.470 --> 00:15:07.660 ‫حالا هرچی... 00:15:07.660 --> 00:15:11.090 ‫برای امروز بیخیالش می‌شم، بدرود. 00:15:14.440 --> 00:15:20.320 ‫کوروساکی-کون، بنده به لطف فداکاری حنابعالی، زنده‌ می‌باشم... 00:15:20.930 --> 00:15:24.950 ‫سپاس، و بدرود برای همیشه. 00:15:25.570 --> 00:15:26.820 ‫همینجوری الکی منو نکش واسه خودت! 00:15:28.940 --> 00:15:32.180 ‫ای وای خدای من، زنده هستی... 00:15:32.180 --> 00:15:33.410 ‫البته که هستم! 00:15:33.860 --> 00:15:34.410 ‫اشاره! 00:15:35.070 --> 00:15:40.020 ‫بیا با همدیگر در کنار هم برای حفظ صلح این سیاره بکوشیم. 00:15:43.710 --> 00:15:44.380 ‫کات! 00:15:44.680 --> 00:15:45.560 ‫اوکی! 00:15:46.600 --> 00:15:48.560 ‫خوبی، کوروساکی-کون؟ 00:15:48.560 --> 00:15:49.920 کجام خوبه آخه؟ 00:15:50.200 --> 00:15:52.050 ‫گفتم الانه که بمیرم. 00:15:52.950 --> 00:15:53.910 ‫کوچیکی-سان! 00:15:53.910 --> 00:15:54.340 ‫عه؟! 00:15:54.490 --> 00:15:56.300 ‫چی‌شده؟ ایشیدا؟ 00:15:56.300 --> 00:16:00.560 ‫یادم رفت اینو روی لباس کوچیکی-سان بذارم. 00:16:01.470 --> 00:16:04.090 ‫چی؟ بابا کسی به اون اهمیت نمیده. 00:16:04.090 --> 00:16:06.150 ‫چاره‌ای نیست. 00:16:06.150 --> 00:16:08.210 ‫لباسارو اوکی می‌کنیم و دوباره انجامش می‌دیم. 00:16:08.210 --> 00:16:10.990 ‫همگی، ازتون می‌خوام دوباره عین همین کارایی که انجام دادینو انجام بدین. 00:16:10.990 --> 00:16:12.530 ‫چی؟! 00:16:21.810 --> 00:16:24.080 ‫اینجا لوکیشن بعدی فیلم‌برداریمونه! 00:16:24.080 --> 00:16:25.540 ‫سوکیوکو، هان؟ 00:16:25.540 --> 00:16:31.330 ‫هیچ دوربینی تاحالا وارد این مکان مقدس نشده. 00:16:31.330 --> 00:16:33.340 ‫به خاطر همینه که فیلم‌برداری اینجا باارزشه. 00:16:33.780 --> 00:16:37.780 ‫داریم از تاکتیک همکاری با معروفا استفاده می‌کنیم، نه؟ 00:16:37.780 --> 00:16:38.630 ‫آره. 00:16:38.630 --> 00:16:40.850 ‫خب نظرت چیه؛ ایچیگو، هیجان‌زده‌ت نمی‌کنه؟ 00:16:41.950 --> 00:16:43.300 ‫چی‌شده، ایچیگو؟ 00:16:43.440 --> 00:16:46.500 ‫یه چیزی توی این فیلم کلاً اشتباهه. 00:16:46.500 --> 00:16:47.520 ‫منظورت چیه؟ 00:16:48.110 --> 00:16:51.480 ‫چرا فقط من دارم توی این فیلم کتک می‌خورم آخه؟ 00:16:52.730 --> 00:16:54.310 ‫انفجارا خیلی قوین. 00:16:55.440 --> 00:16:56.820 ‫حمله‌ها زیادی دقیقن! 00:16:58.400 --> 00:17:01.280 ‫تازه بدون هشدار قبلی از جاهای مختلف هی پرت می‌شم پایین! 00:17:01.460 --> 00:17:04.830 ‫توی همه‌ی اون صحنه‌ها خیلی خوب نقش بازی کردی. 00:17:04.830 --> 00:17:06.190 ‫بازی نمی‌کردم. 00:17:06.190 --> 00:17:08.060 ‫بعدشم اصلاً هم نمی‌دونم این داستان... 00:17:08.060 --> 00:17:09.870 ‫از کجا اصلاً شروع میشه! 00:17:10.130 --> 00:17:11.320 ‫کی به اون اهمیت می‌ده آخه؟ 00:17:11.320 --> 00:17:14.130 ‫به هر حال توی ویرایش این چیزا رو اوکی می‌کنیم. 00:17:14.130 --> 00:17:15.540 ‫وقتی که بهش برسیم... 00:17:15.540 --> 00:17:17.840 ‫می‌تونیم صدا رو حذف کنیم و روش دوبله بذاریم. 00:17:17.840 --> 00:17:21.550 ‫تازه با سی‌جی و موسیقی هرکاری دلمون بخواد می‌تونیم بکنیم. 00:17:21.880 --> 00:17:24.770 ‫می‌دونستم اصلاً به این قضیه فکرم نکردین! 00:17:24.770 --> 00:17:27.220 ‫عیبی نداره که. 00:17:27.220 --> 00:17:30.020 ‫تمرکز‌کردن بیش از حد روی فیلمنامه مشکل ایجاد می‌کنه! 00:17:30.350 --> 00:17:31.730 ‫مثالشم همین گروه شوهه اینان. 00:17:31.730 --> 00:17:34.400 ‫هنوز فیلمنامه رو تموم نکردن. 00:17:34.400 --> 00:17:36.360 ‫الانم کلی از برنامه عقبن. 00:17:36.690 --> 00:17:39.990 ‫هیناموری خیلی عصبانیه. 00:17:40.720 --> 00:17:42.740 ‫نمی‌خوای که وضعت مثل اونا باشه هان؟ 00:17:42.740 --> 00:17:44.980 ‫خیلی سخت به نظر میاد. 00:17:44.980 --> 00:17:47.800 ‫وقتی فیلمنامه دیر بشه عوامل صحنه فقط اذیت می‌شن. 00:17:47.800 --> 00:17:48.340 ‫هوم... 00:17:48.610 --> 00:17:49.750 ‫نگرانی من این نی! 00:17:50.070 --> 00:17:53.100 ‫بیاکویا، هدف‌گیریت خیلی دقیقه. 00:17:53.330 --> 00:17:55.290 ‫از من کینه‌ای چیزی داری؟ 00:17:55.530 --> 00:17:57.340 ‫اصلاً هم همچین چیزی نیست. 00:17:57.770 --> 00:18:04.380 ‫فقط، به این نتیجه رسیدم که توی تعقیب و گریز، واقعیت اصل خیلی مهمیه! 00:18:04.780 --> 00:18:06.450 ‫همونطور که از نی-ساما انتظار می‌رفت. 00:18:06.450 --> 00:18:08.670 ‫وقتی دارم اجازه می‌دم اسممون تو این کار ثبت بشه... 00:18:08.670 --> 00:18:12.430 ‫نمی‌تونم بذارم که اسم به افتخار خاندان کوچیکی هیچ اشتباهی توش باشه! 00:18:12.640 --> 00:18:14.180 ‫عا، اصلاً ولش. 00:18:14.180 --> 00:18:15.100 ‫من نیستم دیگه. 00:18:15.270 --> 00:18:16.200 ‫عه؟! 00:18:16.200 --> 00:18:19.860 ‫ولی، کوروساکی-کون، این همه تا اینجا پیش اومدیم... 00:18:20.280 --> 00:18:22.530 ‫ببخشید اینوئه، بیشتر از این نمی‌تونم ادامه بدم. 00:18:26.540 --> 00:18:28.340 ‫عوضی، چیکار می‌کنی؟ 00:18:28.340 --> 00:18:30.140 ‫از چی ترسیدی؟ 00:18:32.730 --> 00:18:34.780 ‫‫از اینکه حین فیلمبرداری آسیب ببینی؟ 00:18:35.220 --> 00:18:38.710 ‫به خودت اجازه‌ می‌دی که به خاطر یک چیز خیلی پیش‌پا افتاده دلسرد بشی. 00:18:39.220 --> 00:18:41.380 ‫از اینکه مطمئن نیستی جلوی دوربین خوبی یا نه؟ 00:18:41.970 --> 00:18:47.800 ‫یا از اینکه در جستجوی حقیقت آسیب ببینی می‌ترسی؟ 00:18:49.060 --> 00:18:50.870 ‫اگه به بازیگری خودت اعتماد نداری... 00:18:50.870 --> 00:18:52.710 ‫با اشتیاقت جبرانش کن. 00:18:53.190 --> 00:18:55.150 ‫اگه واسه واقعی جلوه دادنش مطمئن نیستی... 00:18:55.150 --> 00:18:57.470 ‫به راهی واسه جعل کردنش فکر کن. 00:18:58.010 --> 00:19:00.860 ‫اگه از اینکه برنامه کاری بهت فشار بیاره می‌ترسی... 00:19:00.860 --> 00:19:03.240 ‫همه‌ی صحنه‌هاتو توی یه برداشت انجام بده! 00:19:03.840 --> 00:19:05.700 ‫حتی اگه هیچکسی بهت باور نداشت... 00:19:05.700 --> 00:19:07.660 ‫سرتو بالا بگیر و فریاد سر بده! 00:19:08.240 --> 00:19:12.240 ‫این مردیه که من می‌شناسمش، ایچیگو! 00:19:20.200 --> 00:19:22.340 ‫خیلی زر می‌زنی، عوضی! 00:19:27.870 --> 00:19:31.100 ‫خب، بیایین فیلمبرداری رو شروع کنیم دوباره. 00:19:31.100 --> 00:19:32.930 ‫همه آماده‌ن؟ 00:19:33.560 --> 00:19:34.890 ‫آره! 00:19:36.970 --> 00:19:39.170 ‫عوضیا، شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.520 ‫ای خاک، پیدامون کردن! 00:19:41.520 --> 00:19:43.910 ‫منظورت چیه، رنجی؟ 00:19:43.900 --> 00:19:45.440 ‫مهم نیست، همه‌ جمع کنین همه‌چیو. 00:19:45.620 --> 00:19:48.530 ‫هوی، مجوز فیلم‌برداری اینجا رو نگرفتی؟ 00:19:48.530 --> 00:19:50.030 ‫البته که نگرفتم. 00:19:50.030 --> 00:19:51.030 ‫ها؟! 00:19:51.030 --> 00:19:55.410 ‫گفتم بهتره چریکی بیایم و مخفی فیلم بگیریم تا بیفتیم دنبال مجوز و اینا. 00:19:55.620 --> 00:19:57.790 ‫متجاوزا رو بگیرین! 00:19:58.100 --> 00:19:59.560 ‫هوی، محاصره شدیم که! 00:19:59.560 --> 00:20:00.630 ‫نه! 00:20:00.630 --> 00:20:03.130 ‫نعره بزن، زابیمارو! 00:20:05.310 --> 00:20:06.760 ‫از اینور، زودباشین! 00:20:07.210 --> 00:20:08.890 ‫هوی، صبر کن رنجی! 00:20:08.890 --> 00:20:10.730 ‫کوروساکی-کون، زود باش! 00:20:11.830 --> 00:20:12.950 ‫نذارین فرار کنن! 00:20:19.050 --> 00:20:20.090 ‫اینجا کجاست؟ 00:20:20.090 --> 00:20:20.730 ‫چمیدونم. 00:20:21.070 --> 00:20:22.740 ‫هوی، بن بسته! 00:20:22.740 --> 00:20:24.220 ‫چاره‌ای نیست! 00:20:24.220 --> 00:20:28.200 ‫بانکای هیهیو زابیمارو 00:20:36.640 --> 00:20:38.970 ‫خب، همونطور که برنامه‌شو چیده بودم. 00:20:38.970 --> 00:20:40.040 ‫این دیگه خیلی زیاده‌رویه! 00:20:42.730 --> 00:20:45.330 ‫لعنتی، زودتر از ما رسیدن! 00:20:45.330 --> 00:20:47.400 ‫این کجاش جزء اون برنامه‌ته؟ 00:20:48.130 --> 00:20:49.450 ‫از پشت سرمونم دارن میان! 00:20:52.020 --> 00:20:52.970 ‫کاپیتان... 00:20:53.640 --> 00:20:55.910 ‫به افتخار قبیله‌ی کوچیکی... 00:20:55.910 --> 00:20:57.930 ‫نمی‌تونم بذارم که اینجا دستگیر شم. 00:20:58.250 --> 00:21:02.080 ‫افتخارت از همون موقعی که درگیر این فیلم شدی به خاک رفت! 00:21:02.400 --> 00:21:04.610 ‫صبر کن بیاکویا، چه غلطی می‌خوای بکنی؟ 00:21:05.190 --> 00:21:08.990 ‫‫بانکای سنبون‌زاکورا کاگه‌یوشی 00:21:13.170 --> 00:21:14.190 ‫فرار کنین! 00:21:16.380 --> 00:21:17.610 ‫تونست! 00:21:26.480 --> 00:21:30.620 ‫و به همین ترتیب صلح به لطف کوروساکی ایچیگو کسی که خودش را منفجر کرد... 00:21:30.630 --> 00:21:33.840 ‫به جامعه‌ی ارواح باز می‌گردد. 00:21:34.220 --> 00:21:36.660 ‫در پایان باید اضافه کرد که این یک داستان تخیلی می‌باشد... 00:21:36.660 --> 00:21:40.560 ‫و با هیچ مکان و زمانی مطابقت ندارد. 00:21:40.950 --> 00:21:44.350 ‫از همه‌ی حمایت‌های شما متشکریم. 00:21:44.720 --> 00:21:46.530 ‫خب، خوب به نظر میاد. 00:21:46.930 --> 00:21:49.370 ‫اسمشو می‌ذارم خطر در کمین جامعه‌ی ارواح 00:21:49.770 --> 00:21:52.740 ‫جایزه‌ی بزرگ جشنواره مال خود خودمه! 00:21:54.340 --> 00:21:58.470 ‫می‌دونستم آخرشم نباید اینکارو بکنم! 00:21:58.494 --> 00:22:10.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.518 --> 00:22:22.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.