WEBVTT 00:00:03.650 --> 00:00:04.540 ‫زانگتسو! 00:00:04.540 --> 00:00:05.620 ‫تو زانگتسویی؟! 00:00:06.150 --> 00:00:08.540 ‫نه... من... 00:00:14.280 --> 00:00:15.710 ‫این دیگه چیه؟! 00:00:15.734 --> 00:00:35.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.770 --> 00:02:08.140 ‫وایسا! ایچیگو! 00:02:08.660 --> 00:02:11.430 چی می‌گی؟! مگه نباید عجله کنیم؟ 00:02:11.430 --> 00:02:12.890 ‫یه جای کار می‌لنگه... 00:02:12.890 --> 00:02:14.570 ‫هیچ نشونی از پاکساز نیست. 00:02:14.840 --> 00:02:16.030 پاکساز؟ 00:02:16.530 --> 00:02:19.110 همون قطار ریاتسویی رو می‌گی؟ 00:02:19.330 --> 00:02:20.330 ‫آره... 00:02:20.840 --> 00:02:24.270 ‫معمولاً یه شینیگامی نمی‌تونه کاری در مورد پاکساز بکنه... 00:02:24.730 --> 00:02:28.610 ‫ولی اونجور که از آثار ریاتسو برمیاد، ‫انگار آیزن یه‌کاریش کرده. 00:02:40.740 --> 00:02:43.010 نگران چی هستی، گین؟ 00:02:44.240 --> 00:02:49.520 ‫دلایل فقط برای کسانی وجود دارن که برای بقا بهشون نیاز دارن. 00:02:51.090 --> 00:02:52.360 ‫خب... بهتر نیست بریم... 00:02:53.250 --> 00:02:54.820 ‫ به سوی پایان تمام دلایل. 00:02:59.040 --> 00:03:01.360 اگه اون قطاره نباشه، اوضاع بد میشه؟ 00:03:01.650 --> 00:03:03.700 ‫اگه همینجوری رهاش کنیم، بد میشه. 00:03:03.700 --> 00:03:04.890 ‫ولی... 00:03:04.890 --> 00:03:06.090 ‫الان به نفع ماست. 00:03:06.460 --> 00:03:07.210 ها؟ 00:03:08.460 --> 00:03:11.210 ‫دانگای شبیه معنای اسمشه... 00:03:11.210 --> 00:03:16.030 ‫از لحاظ مکانی و زمانی نسبت به دنیای زنده‌ها و جامعه‌ی ارواح مشتق و جدا شده. 00:03:17.140 --> 00:03:22.520 ‫اون پاکساز برای این وجود داشته که نذاره کسایی ‫که ازش عبور می‌کنن، زیاد اینجا بمونن. 00:03:23.980 --> 00:03:25.980 ‫ولی دیگه اثری از پاکساز نیست. 00:03:26.930 --> 00:03:28.670 ‫اینجا می‌تونم چیزی که می‌خوامو بهت یاد بدم. 00:03:29.810 --> 00:03:32.400 یادم بدی؟ چی رو؟ 00:03:35.560 --> 00:03:38.400 ‫آخرین... گتسوگا تنشو رو. 00:03:39.940 --> 00:03:40.850 ‫آخرین... 00:03:41.910 --> 00:03:43.570 گتسوگا تنشو؟ 00:03:57.090 --> 00:04:00.170 چرا... اینجا گرفتم خوابیدم؟ 00:04:22.620 --> 00:04:25.320 ‫آخرین گتسوگا تنشو؟ 00:04:27.320 --> 00:04:28.120 ‫درسته. 00:04:28.690 --> 00:04:31.940 می‌خوای همینجا یادم بدی؟ آخه یعنی چی؟ 00:04:34.640 --> 00:04:36.180 دانگای یه دنیای جدا گونه‌ست 00:04:36.660 --> 00:04:38.970 یه گسیختگی در فضای احاطه‌شده به حساب میاد 00:04:38.970 --> 00:04:41.550 ‫با چندین لایه جریان زمان احاطه شده. 00:04:44.020 --> 00:04:44.950 ‫فهمیدم... 00:04:45.280 --> 00:04:47.600 ‫اگه نفهمی هم مشکلی نداره. 00:04:47.960 --> 00:04:49.250 ‫بخوام ساده بگم... 00:04:49.250 --> 00:04:53.760 ‫زمان تو اینجا چند برابر سریع‌تر از دنیای بیرون می‌گذره. 00:04:54.590 --> 00:04:56.500 ‫اگه بخوام به ریاضی بگم، 2000 برابر سریع‌تره. 00:04:56.830 --> 00:04:59.210 ‫اگه اون بیرون یه سال بگذره... 00:04:59.210 --> 00:05:01.190 ‫اینجا تو دانگای 2000 سال رد می‌شه. 00:05:01.510 --> 00:05:02.260 ‫چی؟! 00:05:03.180 --> 00:05:08.610 ‫اون قدیما، علاوه بر اینکه اینجا گذرگاه بین دنیای زنده‌ها و جامعه‌ی ارواح بود، ‫یه جا برای تبعید مجرمین هم به حساب میومد. 00:05:09.160 --> 00:05:12.400 ‫برای همینم جریان بازدارنده و پاکساز وجود داشتن. 00:05:13.580 --> 00:05:15.370 ‫اگه جریان بازدارنده تو رو بگیره، 00:05:15.370 --> 00:05:17.540 ‫اون موقع قادر نیستی که از دانگای فرار کنی و می‌میری. 00:05:21.310 --> 00:05:23.060 ‫اگه پاکساز بیفته دنبالت... 00:05:23.060 --> 00:05:28.010 ‫اون‌وقت گرفتار زمانی می‌شی که خیلی با اون مختصات ‫زمانی که وارد دانگای شدی، تفاوت ایجاد می‌کنه. 00:05:29.040 --> 00:05:36.000 ‫برای همینم بود که اولین گذرتون از دانگای به سوی جامعه‌ی ‫ارواح و تعقیبتون به وسیله‌ی پاکساز باعث چند روز جلوافتادگی شد. 00:05:37.020 --> 00:05:43.730 ‫خب... به لطف مهارتای فنی اوراهارا، تونستین با وجود تعقیب پاکساز فقط ‫با چندروز جلوافتادگی به جامعه‌ی ارواح برسین. 00:05:44.210 --> 00:05:50.940 ‫در حالت طبیعی باید گرفتار اون گذر زمان می‌شدین و حدوداً یه قرن اینجا می‌موندین، ‫اون وقت بدنتون گذر زمانِ ناگهانی رو تاب نمیاورد و همینجا می‌مردین. 00:05:52.000 --> 00:05:54.490 ‫ولی الان، اون پاکساز اینجا نیست. 00:05:56.980 --> 00:06:00.280 ‫الان فرصت خوبیه که از این تفاوت زمانی استفاده کنیم. 00:06:00.710 --> 00:06:04.000 ‫گذر زمان تو دانگای، 200 برابر سریع‌تر از دنیای بیرونه. 00:06:04.380 --> 00:06:10.010 ‫به عبارت دیگه اگه 2000 ساعت اینجا تمرین کنی، ‫فقط یه‌ساعت تو دنیای بیرون گذشته. 00:06:10.820 --> 00:06:14.800 ‫دلیلی وجود نداره که پاکسازو از جامعه‌ی ارواح مهروموم کنن، 00:06:14.800 --> 00:06:17.050 ‫ولی راهی هست که بشه جریان بازدارنده رو متوقف کرد. 00:06:25.700 --> 00:06:27.820 ‫بهش می‌گیم تثبیت قلمرو. 00:06:28.240 --> 00:06:29.280 ‫در حالت طبیعی... 00:06:29.280 --> 00:06:32.130 این کارو با بهره‌گیری از یه گروه شینیگامی رده‌پایین 00:06:32.130 --> 00:06:35.700 ‫و تجمیع ریاتسوهاشون برای تثبیت جریان بازدارنده انجام می‌دن. 00:06:35.990 --> 00:06:38.290 ‫ولی من خودم می‌تونم تنهایی انجامش بدم. 00:06:38.910 --> 00:06:42.630 ‫تا وقتی که ریاتسوم به پت‌پت بیفته، ‫جریان بازدارنده رو تثبیت می‌کنم. 00:06:43.120 --> 00:06:47.050 ‫بخوام چرب حساب کنم، یه 2000 ساعتی می‌تونم. 00:06:47.290 --> 00:06:49.790 ‫یا به عبارتی، حدود 3 ماه. 00:06:51.130 --> 00:06:53.140 ‫از اون زمان استفاده کن تا جوابو پیدا کنی. 00:06:53.940 --> 00:06:54.980 جواب؟ 00:06:54.980 --> 00:06:55.890 ‫درسته. 00:06:56.490 --> 00:06:57.790 ‫باید پیداش کنی. 00:06:58.070 --> 00:07:02.440 ‫از شمشیرت، زانگتسو بخواه که در مورد گتسوگا تنشوی نهایی بهت بگه. 00:07:16.580 --> 00:07:18.920 چه خبره... چرا اینجوریه اینجا؟ 00:07:18.920 --> 00:07:20.290 چه خبر شده؟ 00:07:22.570 --> 00:07:24.790 ‫همه گرفتن تو خیابون خوابیدن! 00:07:25.100 --> 00:07:26.960 ‫چراغای راهنمایی و رانندگی از کار افتادن. 00:07:27.310 --> 00:07:28.770 ‫عجیبه بابا! 00:07:28.770 --> 00:07:31.250 ‫چرا به نظر میاد که آخرالزمون شده؟! 00:07:31.250 --> 00:07:32.440 ‫این اصلاً خواب نیست! 00:07:32.440 --> 00:07:33.860 ‫فیلمم که نیست! 00:07:33.860 --> 00:07:34.970 ‫یالا دیگه! 00:07:34.970 --> 00:07:36.690 کسی بیدار نیست؟ 00:07:36.690 --> 00:07:38.480 ‫اوی! بچه‌ها! 00:07:38.480 --> 00:07:39.030 ‫میزوئیرو! 00:07:39.030 --> 00:07:39.600 ‫ایچیگو! 00:07:39.600 --> 00:07:40.680 ‫آبجی! 00:07:40.680 --> 00:07:43.560 ‫منو اینجا تنها نذارین دیگه! 00:07:46.900 --> 00:07:48.480 ‫دردم اومد! 00:07:48.480 --> 00:07:49.620 ‫چته بابا... 00:07:49.620 --> 00:07:50.150 ها؟ 00:07:51.040 --> 00:07:52.190 ‫آریساوا! 00:07:53.840 --> 00:07:55.260 ‫خدا رو شکر! 00:07:55.260 --> 00:07:58.480 ‫خدا رو شکر که یه نفر بیداره، حتی اگه تو باشی! 00:07:58.480 --> 00:08:00.720 هی... تو اصلاً دیدی چه خبره؟ 00:08:00.720 --> 00:08:02.660 ‫همه گرفتن خوابیدن! 00:08:02.660 --> 00:08:09.190 ‫واقعاً تنها بودم... با خودم گفتم شاید تنها آدم بیدار دنیام! 00:08:09.190 --> 00:08:10.960 ‫شاید کسی بیدار نمیشد... 00:08:10.960 --> 00:08:13.780 خیلی واقعی و وحشتناک به نظر میومد، می‌دونی؟ 00:08:13.780 --> 00:08:16.610 ‫البته اگه تنها بودم از پس همه‌ی کارا بر میومدم، 00:08:16.610 --> 00:08:18.050 ‫ولی خیلی وحشتناک بود! 00:08:18.620 --> 00:08:20.720 ‫وای خدا رو شکر که تو بیداری! 00:08:20.720 --> 00:08:23.370 ‫نه اینکه نگران تو بوده باشما! 00:08:23.370 --> 00:08:26.080 ‫ترجیحاً دوست داشتم که تو نگران من باشی... 00:08:26.080 --> 00:08:27.380 راستی بیخیال، میزوئیرو رو ندیدی؟ 00:08:27.380 --> 00:08:28.360 ‫منم ندیدم! 00:08:28.360 --> 00:08:29.550 ‫ها، راستی... 00:08:29.550 --> 00:08:31.530 ‫برای چی متوقفم کردی؟! 00:08:34.570 --> 00:08:35.530 ‫خفه شو. 00:08:35.870 --> 00:08:38.320 ‫چشم... معذرت می‌خوام. 00:08:48.850 --> 00:08:50.690 برای چی جاخالی دادی؟ 00:08:50.690 --> 00:08:51.650 ‫مگه خری؟! 00:08:51.650 --> 00:08:52.800 ‫اگه جاخالی نمی‌دادم که درد می‌کشیدم! 00:08:53.200 --> 00:08:55.420 ‫اینکه تونستی مشتمو جاخالی بدی... 00:08:55.420 --> 00:08:57.540 ‫یعنی تمام دلتو به این کار ندادی! 00:08:57.540 --> 00:08:58.800 ‫تمرکز کن بابا! 00:08:59.080 --> 00:09:02.400 ‫تو حتی بلد نیستی که چطوری با زانپاکتوت حرف بزنی؟! 00:09:02.400 --> 00:09:03.890 ‫خودم می‌دونم... 00:09:03.890 --> 00:09:07.770 ‫ولی تا حالا خارج از نبرد نرفته بودم سراغ عمو زانگتسو. 00:09:08.140 --> 00:09:10.740 ‫شمشیرتو بذار تو دومنت و تمرکز کن! 00:09:11.170 --> 00:09:13.010 ‫روحتو کاملاً روی کاتانات متمرکز کن. 00:09:13.010 --> 00:09:13.780 ‫راهش همینه. 00:09:13.780 --> 00:09:16.130 ‫خودم اینو می‌دونم ولی... 00:09:38.800 --> 00:09:41.290 ‫به این فرم می‌گن جینزن. 00:09:45.390 --> 00:09:47.800 حالتیه که می‌شه با زانپاکتو مکالمه برقرار کرد 00:09:47.800 --> 00:09:52.440 با تأسیس جوخه‌ها اشتباه نگیرینش، اون دو هزار سال پیش بوده 00:09:47.800 --> 00:09:52.440 ‫از زمان شروع و تأسیس جامعه‌ی ارواح این روش، هزاران ساله که توصیه شده. 00:09:53.480 --> 00:10:00.580 ‫ایچیگو... تا الان هر تکنیکی که کسب کردی به زور و با فشار بوده. 00:10:03.340 --> 00:10:04.590 متوجهی؟ 00:10:04.890 --> 00:10:07.340 ‫اگه بخوای از اینم بیشتر پیشرفت کنی، 00:10:07.340 --> 00:10:12.760 ‫باید برگردی به قلمروی هزاره‌هایی که تا الان لمسش نکردی. 00:10:16.880 --> 00:10:18.810 ‫برو... ایچیگو... 00:10:24.730 --> 00:10:26.670 ‫واقعاً عذر می‌خوام. 00:10:27.220 --> 00:10:28.670 چطوری بگم...؟ 00:10:28.670 --> 00:10:31.580 ‫من تنها بودم و همه خوابیده بودن... 00:10:31.580 --> 00:10:35.980 ‫هیچکس نبود بابا، خیلی ساکت بود، هیشکی بیدار نبود... 00:10:35.980 --> 00:10:38.120 تیک عصبی گرفته بودم، می‌دونی؟ 00:10:38.120 --> 00:10:40.210 ‫برای چی اینقدر بهونه میاری؟! 00:10:40.680 --> 00:10:41.730 ‫بس کن دیگه... 00:10:42.070 --> 00:10:43.350 ‫یالا... از این طرف! 00:10:43.930 --> 00:10:46.350 ‫نه، جداً معذرت می‌خوام. 00:10:48.120 --> 00:10:49.350 ‫هوشو! اوگاوا! 00:10:49.690 --> 00:10:50.740 ‫پیداشون کرده بودم. 00:10:51.200 --> 00:10:53.330 ‫در هر صورت، باید ببرمشون تو مدرسه. 00:10:53.330 --> 00:10:54.980 تو می‌تونی چیزورو رو بیاری؟ 00:10:54.980 --> 00:10:56.000 ‫آه، باشه... 00:10:56.270 --> 00:10:57.810 ‫برو که رفتیم. 00:10:59.360 --> 00:11:00.860 ‫به کونش دست نزنیا. 00:11:00.860 --> 00:11:01.880 ‫می‌دونم خودم! 00:11:03.480 --> 00:11:05.820 ‫می‌گم... آریساوا... 00:11:06.120 --> 00:11:06.840 چی می‌گی؟ 00:11:08.340 --> 00:11:10.270 ‫سینه‌های هونشو بزرگتر از چیزین که فکرشو می‌کردم. 00:11:15.140 --> 00:11:18.730 ‫اینا تمام اطلاعاتی بودن که می‌دونستم. 00:11:19.640 --> 00:11:22.540 ‫قبلاً رفتم و این اطرافو گشتم، ولی... 00:11:22.540 --> 00:11:24.320 ‫انگار شهرو درست از کمربندی بریدن... 00:11:24.320 --> 00:11:25.660 ‫بعد از اون فقط کوهستان و جنگل بود. 00:11:30.520 --> 00:11:35.390 ‫به عبارت دیگه، شاید باورش سخت باشه... ولی انگار شهرو برداشتن و جابجا کردن. 00:11:36.220 --> 00:11:40.090 در این صورت... فکر می‌کنی داستان به ایچیگو مربوط باشه، نه؟ 00:11:40.580 --> 00:11:43.550 ‫مگه مشخص نیست؟ ‫پس به کی‌ می‌تونه مربوط باشه؟ 00:11:44.880 --> 00:11:45.540 ‫ولی... 00:11:46.610 --> 00:11:50.300 ‫اگه تقصیر ایچیگو بود، ‫خودش الان باید در حال درست کردنش باشه. 00:11:52.480 --> 00:11:54.340 ‫اون یارو همچین آدمیه. 00:11:59.450 --> 00:12:00.540 ‫فهمیدم... 00:12:01.140 --> 00:12:03.830 ‫این منظره چیزی نیست که با جامعه‌ی ارواح همخوانی داشته باشه. 00:12:04.860 --> 00:12:07.300 ‫البته، آخرین چیزیه که میشه ازش دید. 00:12:07.324 --> 00:12:16.324 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:39.520 --> 00:12:40.520 ‫آروم باش. 00:12:42.380 --> 00:12:44.140 ‫چه بدبخت به نظر میای... 00:12:44.140 --> 00:12:45.990 ‫باید بتونی نفس بکشی. 00:12:49.880 --> 00:12:50.910 چطوره؟ 00:12:52.440 --> 00:12:53.820 عوضی، تو کی‌ای؟ 00:12:54.500 --> 00:12:57.120 ‫فقط عمو زانگتسو باید اینجا باشه. 00:13:01.330 --> 00:13:05.590 با کسی که بهت نفس‌کشیدن یاد داده، اینطوری حرف می‌زنی؟ 00:13:12.800 --> 00:13:14.180 ‫تنسا زانگتسو؟! 00:13:19.580 --> 00:13:22.480 ‫نمی‌تونم به خاطر نشناختنت سرزنشت کنم. 00:13:23.370 --> 00:13:28.030 ‫آخه اولین باره که تو فازِ بانکای به دنیای درونت اومدی. 00:13:28.470 --> 00:13:29.340 ‫چی؟! 00:13:36.010 --> 00:13:37.070 ‫زانگتسو؟! 00:13:37.070 --> 00:13:38.040 ‫تو زانگتسویی؟! 00:13:38.040 --> 00:13:38.890 ‫اشتباه می‌کنی. 00:13:39.340 --> 00:13:41.750 تو به بانکای خودت چی می‌گی؟ 00:13:44.100 --> 00:13:46.800 ‫من... تنسا زانگتسو ام. 00:13:58.840 --> 00:14:00.010 وارد شدی؟ 00:14:01.000 --> 00:14:02.290 ‫مراقب باشیا... 00:14:02.730 --> 00:14:04.700 ‫این سری زانگتسو بهت آسون نمی‌گیره. 00:14:10.700 --> 00:14:12.770 ‫انگتسو یعنی ماه کوبنده، ‫زانگتسو یعنی ماه برنده، ‫ البته تحت‌اللفظی 00:14:10.700 --> 00:14:12.770 ‫اون شبیه اِنگِتسوی منه. 00:14:13.560 --> 00:14:17.790 ‫زانپاکتوهامون دوست ندارن که این تکنیکو به ما یاد بدن. 00:14:19.940 --> 00:14:22.750 ‫خیلی زود دلیلشو می‌فهمی. 00:14:30.650 --> 00:14:34.560 ‫وایسا بینم، عمو... ای بابا، دیگه نمیشه بهش گفت عمو. 00:14:35.200 --> 00:14:36.520 ‫وایسا یه لحظه، زانگتسو! 00:14:36.870 --> 00:14:39.740 ‫این دفعه نیومدم اینجا باهات بجنگم! 00:14:39.740 --> 00:14:41.600 ‫اومدم یه جوابی ازت بگیرم، همین! 00:14:42.030 --> 00:14:45.570 جواب؟ اومدی در مورد گتسوگا تنشوی نهایی بپرسی؟ 00:14:45.790 --> 00:14:47.460 ‫اون که... وایسا ببینم... 00:14:47.460 --> 00:14:49.150 پس داشتی حرفای ما رو گوش می‌دادی؟ 00:14:53.780 --> 00:14:54.780 ‫چیکار می‌کنی؟! 00:14:55.010 --> 00:14:58.160 ‫نمی‌تونم به تو همچین‌چیزی رو یاد بدم. 00:14:58.390 --> 00:14:59.650 پس اینطوریه؟ 00:14:59.650 --> 00:15:03.440 ‫ولی شرمنده، باید مجبورت کنم که یادم بدی! 00:15:05.540 --> 00:15:07.160 که چی بشه؟ 00:15:08.180 --> 00:15:12.010 ‫سرنوشت کسایی که می‌خوای ازشون محافظت کنی به من مربوط نیست. 00:15:12.290 --> 00:15:13.260 ‫چی؟! 00:15:21.150 --> 00:15:23.100 ‫اشتباه برداشت نکن، ایچیگو. 00:15:23.520 --> 00:15:28.320 ‫چیزی که تو می‌خوای ازش محافظت کنی، ‫چیزی نیست که من بخوام ازش محافظت کنم. 00:15:32.170 --> 00:15:33.740 ‫سرم درد می‌کنه! 00:15:33.980 --> 00:15:36.100 اینجا چه خبر شده؟ 00:15:36.100 --> 00:15:37.740 ‫مترو که از کار افتاده... 00:15:38.350 --> 00:15:41.210 ‫نه می‌تونم برم خونه نه دفتر... 00:15:41.210 --> 00:15:42.920 ‫آه، شما... 00:15:42.920 --> 00:15:45.480 ‫خدا رو شکر که یکی بیداره! 00:15:45.480 --> 00:15:48.170 شماها می‌دونین اینجا چه خبر شده؟ 00:15:48.540 --> 00:15:49.590 ‫نزدیکم نشو. 00:15:56.460 --> 00:15:59.010 انسانی که بویی از ریاتسو نبرده 00:15:59.010 --> 00:16:01.020 ‫نمی‌تونه قدرتمو حس کنه. 00:16:01.760 --> 00:16:05.510 ‫ولی بدنشون نمی‌تونه ریاتسومو دووم بیاره. 00:16:11.830 --> 00:16:15.840 ‫ای بابا... انگار اون بچه‌ها اونجا بیدارن. 00:16:16.800 --> 00:16:19.950 ‫آره... یادمه که اینا رو از چشم اولکیورا دیده بودم. 00:16:22.600 --> 00:16:25.630 ‫اونا دوستای کوروساکی ایچیگو هستن. 00:16:40.680 --> 00:16:42.060 ‫منظورت چیه؟! 00:16:43.850 --> 00:16:44.870 در چه مورد؟ 00:16:45.300 --> 00:16:46.660 ‫در مورد حرفی که زدی... 00:16:47.000 --> 00:16:50.470 ‫«چیزی که تو می‌خوای ازش محافظت کنی، ‫چیزی نیست که من بخوام ازش محافظت کنم.» 00:16:51.300 --> 00:16:54.590 چه معنی داره؟ منظورت از این حرف چی بود؟ 00:16:56.830 --> 00:17:00.880 تو... مگه به خاطر کمک به من قدرتتو بهم ندادی؟ 00:17:01.780 --> 00:17:04.520 در این مورد... اشتباه کرده بودم؟ 00:17:05.280 --> 00:17:07.440 ‫برای چی این همه مدت قدرتتو بهم داده بودی؟! 00:17:07.440 --> 00:17:09.490 چی تو سرت بوده، این‌همه مدت؟ 00:17:10.370 --> 00:17:12.420 ‫جواب بده، زانگتسو! 00:17:18.190 --> 00:17:19.740 ‫معناش باید روشن باشه. 00:17:20.220 --> 00:17:20.960 ‫چی؟! 00:17:22.800 --> 00:17:24.540 ‫به این دنیا نگاه کن! 00:17:26.400 --> 00:17:32.060 ‫این دنیا جایی بود که پر از آسمون‌خراش بود... پر از امید بود! 00:17:32.420 --> 00:17:36.720 ‫ولی الان به شهر کوچیکی تبدیل شده که دوستش داری! 00:17:42.690 --> 00:17:45.940 ‫بارونی که رو این دنیا می‌بارید فروکش کرد، 00:17:45.940 --> 00:17:48.800 ‫ولی به جاش یه اقیانوس اومد و غرقش کرد! 00:17:49.460 --> 00:17:54.690 ‫ایچیگو... تمام این اتفاقات به این خاطر افتاده ‫که تو ناامید شدی و دست از پیشروی برداشتی. 00:18:05.930 --> 00:18:06.800 ‫ایچیگو... 00:18:07.380 --> 00:18:09.810 ‫نمی‌تونم اینجوری رهات کنم. 00:18:10.340 --> 00:18:14.710 ‫تو رو همینجا و همین الان از اعماق ناامیدی بیرون می‌کشم. 00:18:42.900 --> 00:18:43.830 ‫یو... 00:18:44.290 --> 00:18:47.040 ‫مشتاق دیدار... ایچیگو... 00:18:51.160 --> 00:18:53.210 چرا اونجوری ماتت برده؟ 00:18:53.740 --> 00:18:56.550 منو... نمیشناسی؟ 00:19:07.310 --> 00:19:08.550 ‫راستی می‌گم... 00:19:08.550 --> 00:19:09.310 ‫ها؟! 00:19:09.310 --> 00:19:11.440 نمی‌خوای بری دنبال کوجیما بگردی؟ 00:19:12.360 --> 00:19:13.450 ‫خب... 00:19:13.450 --> 00:19:15.360 ‫سعی کردم دنبالش بگردم... 00:19:16.190 --> 00:19:20.200 ‫ولی از زمانی که ایچیگو غیبش زده، ‫اونم تنهایی میاد مدرسه. 00:19:20.200 --> 00:19:21.770 ‫گوشیشم جواب نمیده. 00:19:21.770 --> 00:19:23.870 ‫احتمالاً یه جایی خوابیده. 00:19:26.950 --> 00:19:29.600 ‫شماها از راهنمایی باهم می‌تابین، 00:19:29.600 --> 00:19:31.380 ‫فکر می‌کردم بهترین دوستای هم باشین. 00:19:31.930 --> 00:19:33.330 ولی انگار اینطوری نیست، ها؟ 00:19:33.950 --> 00:19:37.710 ‫خب فاصله‌ رو هم حفظ می‌کنیم... ‫مردم به این فاصله نیاز دارن، نه؟ 00:19:38.540 --> 00:19:39.760 ‫چی بگم... 00:19:40.550 --> 00:19:43.890 ‫ایچیگو اولین کسی بود که میزوئیرو باهاش گرم گرفت. 00:19:44.470 --> 00:19:46.430 ‫اون خیلی سریع دور خودش حصار می‌کشید، 00:19:47.580 --> 00:19:50.890 ‫برای همین خوشحال بودم که می‌بینم با پای خودش می‌ره سمت مردم. 00:19:56.800 --> 00:19:59.860 بیا بیخیال شیم، چی داریم می‌گیم اصلاً؟ 00:20:00.820 --> 00:20:02.300 ‫یه سری داستان قشنگ. 00:20:02.300 --> 00:20:03.320 ‫عوضی... 00:20:03.650 --> 00:20:06.670 ‫راستی... بعد از اینکه چیزورو و میچیرو رو بردیم مدرسه... 00:20:06.670 --> 00:20:08.670 ‫برو و کوجیما رو پیدا کن. 00:20:09.040 --> 00:20:11.060 کونِیدا و ناتسوئی چی؟ 00:20:11.340 --> 00:20:13.880 ‫اون دو تا از پس خودشون برمیان. 00:20:14.610 --> 00:20:17.300 ‫بعدش باید برم دنبال یوزو-چان و کارین-چان. 00:20:17.300 --> 00:20:18.780 مگه باباشون پیششون نیست؟ 00:20:19.120 --> 00:20:22.230 ‫اونم احتمالاً کنار اونا خوابش برده. 00:20:27.270 --> 00:20:29.970 ‫ا-این دیگه چیه؟! 00:20:30.180 --> 00:20:31.570 ‫آ-آریساوا؟! 00:20:31.900 --> 00:20:32.720 حالت خوبه؟ 00:20:33.020 --> 00:20:34.150 ‫خفه شو! 00:20:34.150 --> 00:20:35.650 ‫نیازی نیست نگران من باشی. 00:20:44.240 --> 00:20:45.490 اونا کین؟ 00:20:51.700 --> 00:20:52.850 ‫آریساوا! 00:20:54.150 --> 00:20:55.300 ‫تأثیرگذار بود... 00:20:56.430 --> 00:21:00.510 ‫اینقدر به من نزدیکین و هنوز ماهیتتون حفظ شده. 00:21:02.190 --> 00:21:04.630 تو... کی هستی؟ 00:21:05.710 --> 00:21:09.500 ‫کوروساکی ایچیگو... مطمئناً به اینجا میاد. 00:21:10.490 --> 00:21:12.880 ‫البته با قدرتی جدید. 00:21:14.120 --> 00:21:17.780 ‫می‌خوام اون قدرتو به کمال برسونم. 00:21:18.720 --> 00:21:21.980 ‫مرگ شما به اون هدف کمک می‌کنه. 00:21:26.190 --> 00:21:28.260 ‫فرار کن، آسانو! 00:21:29.120 --> 00:21:29.990 ‫ها؟! 00:21:30.590 --> 00:21:32.020 ‫دِ یالا راه بیفت! 00:21:32.410 --> 00:21:35.120 ‫اینجا چه‌کاری از دستت برمیاد آخه؟! 00:21:40.710 --> 00:21:42.090 ‫نیازی نیست بری دنبالش. 00:21:43.240 --> 00:21:45.050 ‫اول کار اینو می‌سازم. 00:21:45.550 --> 00:21:47.750 ‫چیکار کنم؟ چیکار کنم؟! 00:21:48.250 --> 00:21:50.720 ‫بدنم تکون نمی‌خوره... چیکار کنم؟! 00:21:53.090 --> 00:21:54.300 ‫چیکار کنم؟! 00:21:54.324 --> 00:22:06.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.348 --> 00:22:18.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.