WEBVTT 00:00:06.746 --> 00:00:26.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.770 --> 00:01:51.520 ‫ای بابا، از دست این ماتسوموتو... 00:01:51.970 --> 00:01:54.920 ‫از زیر کاراش در رفت، کجا گذاشته رفته آخه؟ 00:01:55.610 --> 00:01:58.160 ‫سال جدید مبارک. 00:01:58.160 --> 00:02:01.050 ‫بخدا که از دستش... 00:01:58.650 --> 00:02:00.150 ‫سال جدید مبارک 00:02:01.840 --> 00:02:03.110 ‫ها...؟! 00:02:05.460 --> 00:02:06.640 ‫اون صدا... 00:02:10.150 --> 00:02:11.950 ‫خب، همگی... 00:02:11.950 --> 00:02:16.250 ‫الان، جشن سال نوی انجمنمون رو شروع میکنیم. 00:02:16.980 --> 00:02:20.250 ‫با اهدای هدایای نقدی سال نو که رئیس انجمن زحمتش رو کشیده شروع می‌کنیم. 00:02:20.690 --> 00:02:22.300 ‫خیلی ممنون. 00:02:23.650 --> 00:02:26.140 ‫چه پاکت کیوتی. 00:02:26.800 --> 00:02:30.010 ‫کیوته، ولی... زرافه آخه؟ 00:02:31.610 --> 00:02:32.540 ‫گربه. 00:02:34.690 --> 00:02:35.690 ‫یوروئیچی-ساما... 00:02:35.960 --> 00:02:36.480 ‫های. 00:02:37.170 --> 00:02:40.150 ‫کاپیتان سوی فون، پاکت تو خرس داره. 00:02:40.150 --> 00:02:40.940 ‫عا... 00:02:42.080 --> 00:02:45.200 ‫کارتای سال نوی جوخه‌ی خودمم بعداً میدم. 00:02:45.200 --> 00:02:48.870 ‫رئیس، کارتای سال نو معمولاً پست نمی‌شن؟ 00:02:52.810 --> 00:02:54.170 ‫این چیه دیگه... 00:02:55.110 --> 00:02:56.670 ‫هوی، ماتسوموتو. 00:02:56.960 --> 00:02:57.790 ‫عه‌وا... 00:02:58.680 --> 00:03:00.570 ‫کاپیتان، چی‌شده؟ 00:03:00.910 --> 00:03:03.180 ‫حالا هرچی شده یا نشده! 00:03:03.610 --> 00:03:07.370 ‫می‌دونم سال جدیده و اینا، ولی نباید کاراتو ول کنی به امون خدا... 00:03:07.370 --> 00:03:08.790 ‫ستوان. 00:03:07.930 --> 00:03:08.790 ‫هوی. 00:03:08.790 --> 00:03:11.260 ‫این کارتای تبریک دیگه چیه؟ 00:03:11.260 --> 00:03:13.630 ‫خیلی داغونن. 00:03:13.970 --> 00:03:17.640 ‫لطفاً همه‌ی این کارتای تبریک زشت رو سریع‌تر جمع کنین. 00:03:17.640 --> 00:03:19.980 ‫و یدونه درخورتر بسازین. 00:03:20.450 --> 00:03:21.190 ‫ها؟ 00:03:21.190 --> 00:03:22.110 ‫درخورتر؟ 00:03:23.180 --> 00:03:24.910 ‫این مدلی؟ 00:03:26.980 --> 00:03:29.830 ‫نه، از اینا هم نه... 00:03:30.750 --> 00:03:33.270 ‫ماتسوموتو، تو... 00:03:33.270 --> 00:03:34.430 ‫صبر کنین. 00:03:35.290 --> 00:03:38.540 ‫من بر این باورم که کارتای تبریک سال نو به اختیار خود کسیه که اونا رو می‌فرسته. 00:03:39.140 --> 00:03:41.380 ‫هوی، داشتم خیر سرم حرف می‌زدما... 00:03:41.380 --> 00:03:42.650 ‫راست می‌گه... 00:03:42.650 --> 00:03:46.090 ‫مال جوخه‌ی هفتم عکس خود کاپیتان کوماموراـه! 00:03:46.300 --> 00:03:47.740 ‫تازه سال سگم که نیست. 00:03:48.030 --> 00:03:50.450 ‫اون ربطی به زودیاک چینی نداره. 00:03:50.450 --> 00:03:51.350 ‫پس این چی؟ 00:03:51.840 --> 00:03:53.610 ‫امسال سال گربه‌س؟ 00:03:53.610 --> 00:03:55.060 ‫نخیرم نیست! 00:03:55.230 --> 00:03:57.530 ‫این، یوروئیچی-ساماست... 00:04:02.430 --> 00:04:03.620 ‫چی‌شده؟ 00:04:04.490 --> 00:04:07.590 ‫یوروئیچی-سان، یه کارت سال نو واسه تو هم هست. 00:04:07.590 --> 00:04:08.280 ‫او! 00:04:08.770 --> 00:04:09.920 ‫بذار ببینم. 00:04:11.680 --> 00:04:12.330 ‫عا... 00:04:13.370 --> 00:04:15.830 ‫یادم رفت برای سوی فون یدونه بفرستم. 00:04:16.600 --> 00:04:18.170 ‫ترجیح من... 00:04:18.550 --> 00:04:21.620 ‫اون که دیگه کارت تبریک نی! 00:04:22.220 --> 00:04:25.710 ‫اگه یکم قدم کوتاه‌تر بود ترجیح می‌دادم... 00:04:25.710 --> 00:04:28.630 ‫هیچکس درباره‌ی عقده‌های قدیت نپرسید ازت! 00:04:28.880 --> 00:04:29.900 ‫ای بابا... 00:04:30.230 --> 00:04:35.410 ‫چرا زنا همش موضوعو عوض می‌کنن، کاپیتان هیتسوگایا؟ 00:04:35.410 --> 00:04:37.030 ‫از من نپرس. 00:04:37.330 --> 00:04:39.460 ‫خیلی دیگه دارن همه‌چی رو باهم قاطی میکنن، 00:04:39.460 --> 00:04:40.810 ‫موافق نیستی، کاپیتان هیتسوگایا؟ 00:04:40.810 --> 00:04:43.070 ‫می‌شه اینقدر از من نظر نخواین؟ 00:04:43.480 --> 00:04:45.640 ‫فکر نمی‌کنم که باید از چیزی که گفتین خوشم بیاد! 00:04:45.640 --> 00:04:46.110 ‫ها؟! 00:04:46.300 --> 00:04:48.790 ‫نظراتی که باعث تحقیر خانوما بشه... 00:04:48.790 --> 00:04:51.260 ‫به شدت غیرقابل قبوله، کاپیتان هیتسوگایا! 00:04:51.570 --> 00:04:54.120 ‫من که چیزی نگفتم! 00:04:54.860 --> 00:04:58.490 ‫بعدشم بد نیست واستون که درباره‌ی... 00:04:58.490 --> 00:05:00.560 ‫چیز به این کوچیکی‌ای نظر بدین هی؟ 00:05:01.620 --> 00:05:03.830 ‫ببین کی داره اینو میگه. 00:05:03.830 --> 00:05:05.450 ‫بس کن، ایکاکو... 00:05:05.450 --> 00:05:07.500 ‫نمی‌تونی توی بحث جلوی زنا ببری. 00:05:07.500 --> 00:05:09.000 ‫چی گفتی؟! 00:05:09.000 --> 00:05:11.040 ‫داری می‌گی ما زنا فقط حرف تو خالی‌ایم؟ 00:05:11.040 --> 00:05:13.770 ‫هوی، من ربطی به این قضایا ندارما. 00:05:13.770 --> 00:05:15.150 ‫درسته. 00:05:15.150 --> 00:05:18.780 ‫ما به مردا نه فقط توی بحث، توی هیچ چیز دیگه‌ای هم نمی‌بازیم. 00:05:18.780 --> 00:05:21.600 ‫پس فکر کنم، یک بار برای همیشه باید این موضوعو حل و فصل کنیم. 00:05:22.940 --> 00:05:24.640 ‫هیساگی! کیرا! 00:05:24.640 --> 00:05:28.030 ‫منم به عنوان یه مرد باید از غرورم دفاع کنم. 00:05:29.180 --> 00:05:30.030 ‫هوی... 00:05:30.590 --> 00:05:31.580 ‫قبوله! 00:05:32.770 --> 00:05:33.990 ‫قبوله! 00:05:35.460 --> 00:05:36.500 ‫هوی... 00:05:37.220 --> 00:05:38.480 ‫خب حالا... 00:05:38.480 --> 00:05:39.950 ‫همگی آروم باشین... 00:05:40.740 --> 00:05:46.880 ‫حالا که اینطوره، توی یک مبارزه خانوما در برابر آقایون تا آخرش خواهند بود. 00:05:53.100 --> 00:05:54.480 ‫اولین مسابقات سالانه‌ی... 00:05:54.480 --> 00:05:58.060 ‫خانم‌ها در برابر آقایون، سال جدید کاروتا رو آغاز خواهیم کرد. 00:05:58.470 --> 00:06:01.020 ‫آخه چرا کاروتا؟ 00:06:01.390 --> 00:06:02.940 ‫خب، بیایین شروع کنیم. 00:06:03.500 --> 00:06:06.840 ‫عه، رئیس، قوانین رو توضیح نمی‌دین؟ 00:06:06.840 --> 00:06:10.490 ‫قوانینو خودتون می‌دونین دیگه، این یه بازی معمولی کاروتاـه! 00:06:10.800 --> 00:06:12.490 ‫خب، کارت اول... 00:06:13.870 --> 00:06:15.370 ‫صبح زود... 00:06:15.370 --> 00:06:16.830 ‫ستوان‌دوم مادارامه. 00:06:16.830 --> 00:06:17.700 ‫اولین طلوع ساله. 00:06:17.850 --> 00:06:18.660 ‫های. 00:06:21.340 --> 00:06:22.690 ‫سال نو فرا رسیده. 00:06:22.690 --> 00:06:23.850 ‫ستوان‌دوم مادارامه. 00:06:23.850 --> 00:06:24.870 ‫موچی‌های روهم روهم. 00:06:25.050 --> 00:06:25.820 ‫های. 00:06:28.050 --> 00:06:29.520 ‫شانس آورده. 00:06:29.520 --> 00:06:30.730 ‫ستوان‌دوم مادارامه. 00:06:30.730 --> 00:06:32.130 ‫صورت توپ پاچینکو. 00:06:32.390 --> 00:06:34.360 ‫هوی! 00:06:34.360 --> 00:06:36.500 ‫اینا دیگه چه کارتایین؟ 00:06:36.500 --> 00:06:38.780 ‫حس می‌کنم همش داری به من متلک می‌گی! 00:06:38.780 --> 00:06:42.120 ‫بعدشم اون کارت سومیه... اون توپای پاچینکو دیگه چین؟ 00:06:42.120 --> 00:06:44.470 ‫اینا که ربطی به سال نو نداره اصلاً! 00:06:44.470 --> 00:06:46.730 ‫به دلیل بحث با داور بازی، اخراجی! 00:06:47.080 --> 00:06:48.520 ‫چــــــــــــــــــــــی؟! 00:06:48.820 --> 00:06:51.600 ‫اینا دیگه چه قانونایین؟ تاحالا اینا اصلاً به گوشمم نخورده! 00:06:51.860 --> 00:06:53.110 ‫چون نگفته بودم. 00:06:57.350 --> 00:06:58.880 ‫سال خرگوش... 00:06:58.880 --> 00:07:00.250 ‫ البته، سگ‌ها هم... 00:07:00.250 --> 00:07:01.620 ‫گوش خرگوش می‌پوشن. 00:07:04.090 --> 00:07:04.750 ‫اونه! 00:07:05.250 --> 00:07:06.040 ‫ها! 00:07:06.440 --> 00:07:07.960 ‫هایــــــــــی! 00:07:15.030 --> 00:07:16.380 ‫شرمنده‌تم. 00:07:16.750 --> 00:07:18.490 ‫عادلانه نیست بخدا! 00:07:18.490 --> 00:07:20.600 ‫قدش بلنده زود می‌رسه! 00:07:20.600 --> 00:07:21.390 ‫به من چه. 00:07:22.990 --> 00:07:24.320 ‫تبریک سال نو 00:07:24.320 --> 00:07:25.740 ‫با آرزوی طول عمر بیشتر 00:07:25.740 --> 00:07:27.480 ‫برای کاپیتان ارشد. 00:07:30.410 --> 00:07:32.600 ‫با تبریک سال نو شروع می‌شه، پس... 00:07:33.130 --> 00:07:35.490 ‫تب... تب... تب... تب... 00:07:36.590 --> 00:07:37.870 ‫کجاست آخه؟ 00:07:37.870 --> 00:07:39.620 ‫تب... تب... تب... 00:07:39.620 --> 00:07:42.160 ‫هوی، تب...؟ 00:07:44.110 --> 00:07:45.120 ‫اوه! 00:07:48.450 --> 00:07:51.350 ‫شرم‌آوره... خیلی شرم‌ داره. 00:07:51.350 --> 00:07:52.420 ‫لعنتی. 00:07:53.420 --> 00:07:56.670 ‫از "سلاح" خودت واسه خونریزی هیساگی-سان استفاده کردی. 00:07:57.020 --> 00:07:58.410 ‫تا این حد می‌خوای پیش بری؟ 00:07:58.770 --> 00:08:01.350 ‫خودش خود به خود، دماغش خونریزی کرد، به من چه! 00:08:03.090 --> 00:08:04.600 ‫آبگوشت سال نو 00:08:04.600 --> 00:08:06.060 ‫با موچی تازه کوبیده شده، توسط... 00:08:06.060 --> 00:08:07.770 ‫گگتسوبوری! 00:08:09.090 --> 00:08:10.870 ‫حالا که کار به اینجا رسیده... 00:08:10.870 --> 00:08:12.610 ‫سرتو بالا بیار، وابیسکه! 00:08:14.610 --> 00:08:15.190 ‫های. 00:08:16.150 --> 00:08:17.560 ‫این دیگه چه وضعشه! 00:08:17.560 --> 00:08:19.400 ‫این دیگه خیلی زیادیه! 00:08:19.840 --> 00:08:22.030 ‫داور، اون کار غیرقانونی نبود؟ 00:08:22.650 --> 00:08:24.080 ‫اممم... 00:08:26.420 --> 00:08:27.790 ‫زابیمارو 00:08:27.790 --> 00:08:28.960 ‫سال میمون بود... 00:08:28.960 --> 00:08:30.000 ‫یا سال مار بود...؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.630 ‫اصلاً بهمون گوش نمیداد! 00:08:31.630 --> 00:08:33.420 ‫تازه اصلاً هم به شکل 5-7-5 نبود! 00:08:33.730 --> 00:08:35.490 ‫زا... زا... زا... 00:08:42.730 --> 00:08:43.660 ‫پیداش کردم. 00:08:49.470 --> 00:08:51.040 ‫شایسته‌ی نمایان‌کردن 00:08:51.040 --> 00:08:52.410 ‫زیبا و ساطع 00:08:52.410 --> 00:08:54.480 ‫تو و روز سال نو 00:08:56.340 --> 00:08:58.740 ‫فن 4 باکودو، هایناوا! 00:09:01.830 --> 00:09:02.870 ‫مال خودمه! 00:09:03.400 --> 00:09:05.240 ‫فن 31 هادو... 00:09:05.790 --> 00:09:06.990 ‫شاکّاهو! 00:09:09.230 --> 00:09:11.500 ‫خب، برمی‌گردم به بازی. 00:09:15.750 --> 00:09:17.220 ‫کار خودتو کردی. 00:09:17.610 --> 00:09:18.840 ‫بی‌حساب شدیم. 00:09:19.950 --> 00:09:24.250 ‫چرا... این اتفاق میفته؟ 00:09:30.230 --> 00:09:31.750 ‫هوا‌کردن بادبادک 00:09:31.750 --> 00:09:33.440 ‫خیلی ساده‌تره... 00:09:33.440 --> 00:09:35.020 ‫با عینک آفتابی! 00:09:36.600 --> 00:09:37.690 ‫نمی‌ذارم! 00:09:37.900 --> 00:09:41.070 ‫فن 30 باکودو، شیتوتسوسانسن! 00:09:43.040 --> 00:09:44.390 ‫خب، الان وقتشه... 00:09:44.900 --> 00:09:46.360 ‫ها، نیست؟ 00:09:47.390 --> 00:09:48.170 ‫های. 00:09:48.170 --> 00:09:48.790 ‫چی؟ 00:09:50.080 --> 00:09:52.590 ‫پس اون یکی تله بود! 00:09:52.590 --> 00:09:54.390 ‫تو احمقی چیزی‌ای؟ 00:09:54.390 --> 00:09:55.750 ‫حالا که اینجوره... 00:09:56.130 --> 00:09:58.550 ‫فن 58 هادو، تنران! 00:09:59.030 --> 00:10:00.980 ‫فن 62 باکودو، 00:10:00.980 --> 00:10:01.900 ‫هیاپورانکان 00:10:02.190 --> 00:10:04.130 ‫شکوفه بده، فوجی‌کوجاکو! 00:10:06.930 --> 00:10:09.170 ‫من دیگه رد دادم! 00:10:19.200 --> 00:10:20.570 ‫یوروئیچی بیچاره... 00:10:21.090 --> 00:10:22.700 ‫بین زودیاک نیست 00:10:22.950 --> 00:10:25.310 ‫جایزه دلگرمی. 00:10:31.510 --> 00:10:37.730 ‫اون کارت، مال یوروئیچی-ساماست، اون کارت... 00:10:38.320 --> 00:10:41.380 ‫هوی، صبر کن، یه دقیقه وایسا! 00:10:41.920 --> 00:10:45.220 ‫نمی‌ذارم بگیرینش. 00:11:03.560 --> 00:11:05.070 ‫واهای. 00:11:14.090 --> 00:11:15.170 ‫کاپیتان. 00:11:15.520 --> 00:11:20.340 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، مگه نمی‌خواستی یه چیزی بهم بگی؟ 00:11:22.600 --> 00:11:23.670 ‫آره... 00:11:25.690 --> 00:11:29.400 ‫ماتسوموتو، سال نو مبارک. 00:11:41.350 --> 00:11:44.430 ‫داداشی، سال نو مبارک. 00:11:45.150 --> 00:11:47.090 ‫سعی می‌کنم امسال با روحیه‌ی خوب تمام تلاشمو بکنم. 00:12:05.810 --> 00:12:07.810 ‫اولین عبادت سال نو. 00:12:18.330 --> 00:12:20.890 ‫موندم بقیه دارن سال نو رو چیکار می‌کنن. 00:12:26.540 --> 00:12:28.690 ‫هوی، آروم‌تر دیگه! 00:12:32.010 --> 00:12:35.510 ‫اون فروشگاه فرار نمی‌کنه، جایی هم عیدی نمی‌دن که تموم شه! 00:12:35.690 --> 00:12:37.480 ‫پس آروم‌تر برین دیگه. 00:12:37.670 --> 00:12:39.000 ‫زود باش! 00:12:39.024 --> 00:12:47.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:51.770 --> 00:12:54.780 ‫چرا مجبورم می‌کنی همه‌ی اینا رو بیارم؟ 00:12:55.010 --> 00:12:57.010 ‫چون خیر سرت مردی دیگه. 00:12:57.010 --> 00:13:01.360 ‫یعنی نمی‌تونی یکی دوتا کنسول بازیم بیاری؟ 00:13:01.360 --> 00:13:05.250 ‫من باید تا وقتی می‌رسیم خونه انرژیمو جمع کنم تا بتونم حسابی بازی کنم. 00:13:05.640 --> 00:13:08.430 ‫مشخصه که برنامه چیدی به محض این که رسیدی خونه فقط بازی کنی. 00:13:08.430 --> 00:13:08.920 ‫هوم. 00:13:08.920 --> 00:13:10.130 ‫می‌خوای خودت تک و تنها بازی کنی! 00:13:10.130 --> 00:13:10.650 ‫دقیقاً! 00:13:10.650 --> 00:13:12.250 ‫قبول نیست تو همش اول بازی کنی. 00:13:12.250 --> 00:13:13.140 ‫اینقدر غر نزن دیگه! 00:13:13.140 --> 00:13:13.720 ‫احمق! 00:13:25.310 --> 00:13:29.490 ‫پس ایشیدا-کون اینجوری با خانواده‌ش وقت می‌گذرونه. 00:13:30.880 --> 00:13:34.320 ‫به هر حال، همه با خانواده‌هاشون سال نو رو می‌گذرونن. 00:13:34.900 --> 00:13:35.990 ‫خوبه‌ها... 00:13:36.700 --> 00:13:39.200 ‫مطمئنم تاتسوکی-چانم همین وضعو داره. 00:13:39.620 --> 00:13:42.440 ‫به نظرم مزاحمشون نشم بهتره. 00:13:44.720 --> 00:13:47.560 ‫چرا آخه تو شروع سال نو اینقدر افسرده‌م؟ 00:13:47.560 --> 00:13:48.970 ‫مبارک، سال نو مبارک! 00:13:48.970 --> 00:13:50.670 ‫باید خوشحال باشم. 00:13:56.430 --> 00:14:00.220 ‫چرا همچین خمیازه‌ی بزرگی تو سال‌تحویل می‌کشی؟ 00:14:00.560 --> 00:14:02.680 ‫چیکار کنم خب... 00:14:03.000 --> 00:14:07.780 ‫دیشب ایبا-سان اینا تا نصفه شب مجبورم کردن باهاشون پارتی بگیرم. 00:14:08.200 --> 00:14:11.400 ‫ایچیگو اینا اگه قیافتو میدیدن کلی می‌خندیدن. 00:14:11.400 --> 00:14:12.800 ‫فراموشش کن بابا! 00:14:13.050 --> 00:14:15.630 ‫بیا زودتر عید‌دیدنی سال نو رو تموم کنیم. 00:14:15.630 --> 00:14:17.490 ‫می‌خوام زودتر برم خونه و بگیرم بخوابم. 00:14:19.850 --> 00:14:20.700 ‫اینوئه؟ 00:14:21.130 --> 00:14:24.870 ‫عا، کوچیکی-سان و آبارای-کون! 00:14:26.370 --> 00:14:28.520 ‫سال نو مبارک. 00:14:28.830 --> 00:14:30.190 ‫سال نو مبارک. 00:14:30.190 --> 00:14:31.540 ‫آره، مبارک. 00:14:32.680 --> 00:14:34.780 ‫تنهایی چیکار داری می‌کنی؟ 00:14:35.050 --> 00:14:37.950 ‫داشتم به اولین عبادت سال نو فکر می‌کردم. 00:14:37.950 --> 00:14:38.930 ‫عبادت؟ 00:14:39.240 --> 00:14:43.590 ‫هوم، ولی خیلی شلوغ بود به خاطر همین گفتم باشه یه روز دیگه بهتره. 00:14:44.320 --> 00:14:46.100 ‫شما دوتا هم دارین می‌رین عبادتگاه؟ 00:14:46.370 --> 00:14:50.560 ‫نه ما اومدیم دنیای زنده‌ها سال نو رو تبریک بگیم. 00:14:50.930 --> 00:14:52.120 ‫که اینطور. 00:14:52.120 --> 00:14:54.470 ‫انگار امروز آدمای زیادیو هی دارم میبینم. 00:14:54.910 --> 00:14:57.810 ‫قبل از اینم کسیو دیدی؟ 00:14:58.190 --> 00:15:03.770 ‫هوم، کوروساکی-کونو دیدم، ایشیدا-کونم دیدم، دوستای مدرسه‌م رو هم دیدم. 00:15:04.080 --> 00:15:07.290 ‫البته نباید بگم دیدمشون، چون فقط من دیدمشون. 00:15:07.580 --> 00:15:11.000 ‫پس ایچیگو اینا همین نزدیکیان؟ چقدر خوب. 00:15:11.000 --> 00:15:13.280 ‫بیا زودتر این تبریکات سال نو رو تموم کنیم. 00:15:13.840 --> 00:15:15.040 ‫اینوئه تو هم میای؟ 00:15:15.390 --> 00:15:17.740 ‫نه، من نمیام. 00:15:19.130 --> 00:15:21.900 ‫همه امروز با خانواده‌هاشون وقت می‌گذرونن. 00:15:22.190 --> 00:15:25.640 ‫فکر نمی‌کنم درست باشه که مزاحم اوقات خانوادگیشون بشم. 00:15:26.130 --> 00:15:28.740 ‫پس سال جدید توی دنیای زنده‌ها این شکلیه؟ 00:15:28.740 --> 00:15:32.310 ‫کسایی مثل منم هستن، به خاطر همین فکر می‌کنم مدلای مختلفی هست. 00:15:36.370 --> 00:15:37.370 ‫که اینطور. 00:15:40.140 --> 00:15:42.660 ‫گرفتم، پس بیا بریم یه جای دیگه. 00:15:42.660 --> 00:15:43.680 ‫اینوئه، تو هم باهامون بیا. 00:15:43.680 --> 00:15:44.450 ‫عه؟ 00:15:44.450 --> 00:15:45.660 ‫صبر کن. 00:15:49.050 --> 00:15:50.190 ‫یوشو! 00:15:51.250 --> 00:15:52.420 ‫یوشو! 00:15:54.770 --> 00:15:56.550 ‫باید حدس می‌زدم قراره بیاییم اینجا. 00:15:57.020 --> 00:16:01.010 ‫عرض سلام، سال نو مبارک. 00:16:01.010 --> 00:16:03.440 ‫سال نو مبارک. 00:16:03.930 --> 00:16:05.970 ‫این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:16:06.370 --> 00:16:08.870 ‫داریم موچی می‌کوبیم، موچی. 00:16:09.400 --> 00:16:13.130 ‫می‌خواستیم برای سال نو جشنی چیزی بگیریم، می‌دونی؟ 00:16:13.760 --> 00:16:15.610 ‫چرا نمیایین پیش ما؟ 00:16:16.070 --> 00:16:18.590 ‫وای، خیلی مرسی. 00:16:21.480 --> 00:16:22.610 ‫اومدما. 00:16:23.770 --> 00:16:25.070 ‫چرا من آخه؟ 00:16:25.710 --> 00:16:27.240 ‫برو، اورورو. 00:16:27.420 --> 00:16:28.200 ‫یوشو! 00:16:31.040 --> 00:16:31.960 ‫نزدیک بودا! 00:16:32.140 --> 00:16:36.100 ‫منظورت از این که می‌گی "نزدیک بود" چیه؟ ‫انگار دلت می‌خواد بخوره به من! 00:16:36.580 --> 00:16:38.900 ‫مگه قرار نیست هاونو نشونه بری؟ 00:16:39.270 --> 00:16:40.470 ‫عا... 00:16:43.360 --> 00:16:45.760 ‫هوی، بابا... یه دقیقه صبر کن. 00:16:46.180 --> 00:16:46.760 ‫یوشو! 00:16:47.050 --> 00:16:48.080 ‫خب! 00:16:51.830 --> 00:16:52.730 ‫بگیر که اومد. 00:16:55.150 --> 00:16:58.420 ‫احمق، چرا اینقدر راحت برش می‌گردونی؟ 00:17:06.880 --> 00:17:08.690 ‫خاک بر سرت! 00:17:08.690 --> 00:17:09.980 ‫به درد نمی‌خوری، رنجی! 00:17:10.300 --> 00:17:13.910 ‫خفه‌شو بابا، زیاد نخوابیدم دیشب. 00:17:14.510 --> 00:17:16.450 ‫خب، بعدی. 00:17:16.450 --> 00:17:19.170 ‫ص-ص-صبر کن بابا، خیلی نزدیکی! 00:17:22.230 --> 00:17:25.090 ‫اینوئه، زیادی جوهر نمی‌زنی؟ 00:17:25.670 --> 00:17:27.830 ‫کوچیکی-سان، خودتم خوب جوهری شدی. 00:17:28.760 --> 00:17:29.600 ‫ولی... 00:17:30.050 --> 00:17:32.020 ‫ماها که خوبیم در برابر رنجی. 00:17:32.710 --> 00:17:34.060 ‫خفه. 00:17:34.370 --> 00:17:35.950 ‫ناتس اند استار؟ 00:17:35.950 --> 00:17:37.350 ‫چی داری می‌گی آخه؟ 00:17:38.070 --> 00:17:43.530 ‫لباساتون کثیف و سیاه شده، پس چرا عوضش نمی‌کنین؟ 00:17:43.840 --> 00:17:44.850 ‫اینا... 00:17:44.850 --> 00:17:47.020 ‫واو، کیمونو! 00:17:48.600 --> 00:17:51.800 ‫احساس می‌کنم الان واقعاً دارم سال جدیدو تجربه می‌کنم. 00:17:51.800 --> 00:17:54.380 ‫حالا فقط اولین عبادت سال نو مونده. 00:17:55.210 --> 00:17:56.640 ‫عبادت، هان؟ 00:17:57.010 --> 00:17:59.130 ‫تو راه خونه بریم اونجا؟ 00:17:59.130 --> 00:18:01.250 ‫بیخیال بابا، من که پایه نیستم. 00:18:01.640 --> 00:18:03.210 ‫استاپ! 00:18:03.590 --> 00:18:04.800 ‫باز چیه؟ 00:18:05.570 --> 00:18:07.890 ‫خوب حواستو جمع کن، آبارای-دونو! 00:18:08.440 --> 00:18:11.810 ‫ماهی پورگی، توی جشن سال نو از جایگاه والایی برخور داره! 00:18:12.260 --> 00:18:14.080 ‫در زمان‌های قدیم درباره‌ی خیره‌شدن به ماهی گفته شده... 00:18:14.110 --> 00:18:16.270 ‫جایی که هیچکس در سه روز اول سال نو کسی دست به ماهی نمی‌زد. 00:18:16.270 --> 00:18:18.330 ‫ادبیاتی وجود داره که توضیح می‌ده... 00:18:18.330 --> 00:18:21.880 ‫چجوریه که حتی امروزه هم رسم نخوردن ماهی توی سال نو هنوز هم وجود داره. 00:18:23.170 --> 00:18:25.440 ‫باشه بابا، باشه. 00:18:27.390 --> 00:18:29.740 ‫آبارای-دونو! 00:18:30.440 --> 00:18:32.030 ‫لعنتی، دردم اومد! 00:18:32.030 --> 00:18:33.160 ‫واسه چی منو می‌زنی آخه؟ 00:18:33.950 --> 00:18:36.370 ‫لعنتی بزغاله حواستو جمع کن کجا رو می‌زنی! 00:18:38.160 --> 00:18:40.750 ‫واقعاً افتضاحه! 00:18:41.120 --> 00:18:42.550 ‫اگه می‌دونستم قراره اینجوری بشه... 00:18:42.550 --> 00:18:44.890 ‫اصلاً واسه تبریکات سال نو نمیومدم. 00:18:45.350 --> 00:18:46.630 ‫واقعاً؟ 00:18:46.630 --> 00:18:47.340 ‫ها؟ 00:18:47.780 --> 00:18:50.800 ‫خیلی وقته که از سال نو تاحالا اینقدر لذت نبرده بودم. 00:18:51.140 --> 00:18:53.790 ‫خوشحالم که بهت خوش گذشته... 00:18:54.230 --> 00:18:57.690 ‫ولی چرا آخه من اونیم که همش باید بدشانسی بیاره؟ 00:18:58.020 --> 00:19:02.770 ‫سال نو وقتیه که باید ازش لذت ببریم. 00:19:03.530 --> 00:19:05.600 ‫شاید حرف تو هم درست باشه... 00:19:06.540 --> 00:19:09.650 ‫ولی چه احساس خوبی داشته باشی ‫چه نداشته باشی، وقتی تنها باشی خوب نیست. 00:19:13.190 --> 00:19:14.330 ‫اینوئه... 00:19:18.760 --> 00:19:21.340 ‫آبگوشت سال نو حاضره. 00:19:21.670 --> 00:19:24.750 ‫گفت آبگوشت سال نو، بیا بریم، کوچیکی-سان. 00:19:24.950 --> 00:19:25.800 ‫آره. 00:19:26.070 --> 00:19:28.570 ‫بیا دیگه تو هم آبارای-کون. 00:19:33.900 --> 00:19:35.050 ‫چیه؟ 00:19:37.640 --> 00:19:40.310 ‫بعداً می‌بینیمتون، اینوئه-سان، کوچیکی-سان. 00:19:42.820 --> 00:19:44.560 ‫تو راه خونه مواظب باش. 00:19:45.030 --> 00:19:47.940 ‫دفعه‌ی بعد می‌تونی اون کیمونو رو بهمون برگردونی. 00:19:48.390 --> 00:19:49.870 ‫خیلی ممنون. 00:19:50.310 --> 00:19:51.500 ‫شب خوش. 00:19:58.540 --> 00:20:00.130 ‫ممنون، کوچیکی-سان. 00:20:00.730 --> 00:20:02.970 ‫دیگه می‌رم خونه. 00:20:02.970 --> 00:20:04.050 ‫صبر کن، اینوئه. 00:20:04.520 --> 00:20:05.090 ‫همم؟ 00:20:07.520 --> 00:20:09.010 ‫نریم یه سر عبادت سال نو؟ 00:20:09.510 --> 00:20:12.460 ‫نه، دیگه خیلی دیر شده. 00:20:12.780 --> 00:20:17.880 ‫مردمم احتمالاً دیگه رفتن، به خاطر همین فکر نکنم که خوش بگذره. 00:20:18.230 --> 00:20:19.880 ‫نه، از کجا معلوم. 00:20:21.390 --> 00:20:25.020 ‫ولی فروشنده‌ها رفتن احتمالاً نتونیم پیشگویی‌هامونو بکشیم. 00:20:25.020 --> 00:20:26.670 ‫مهم نیست، بیا بریم. 00:20:26.670 --> 00:20:28.070 ‫عه، باشه. 00:20:34.820 --> 00:20:37.270 ‫همونطور که فکر می‌کردم، کسی نیست. 00:20:38.770 --> 00:20:40.560 ‫ولی حالا که این همه راه اومدیم... 00:20:40.560 --> 00:20:42.490 ‫بیا دعا کنیم بعد بریم. 00:20:43.090 --> 00:20:44.890 ‫با اینکه تنهاییم. 00:20:46.180 --> 00:20:48.370 ‫پس بذارین ماهم بهتون اضافه بشیم. 00:21:01.020 --> 00:21:02.480 ‫بچه‌ها... 00:21:05.660 --> 00:21:08.290 ‫سال نو مبارک، اینوئه. 00:21:08.610 --> 00:21:09.900 ‫کوروساکی-کون. 00:21:10.230 --> 00:21:12.400 ‫‫بهمون سر بزن اینوئه-سان. 00:21:12.890 --> 00:21:15.030 ‫حداقلش می‌تونستی بهمون زنگ بزنی. 00:21:16.200 --> 00:21:17.460 ‫ایشیدا-کون... 00:21:18.120 --> 00:21:19.240 ‫سادو-کون... 00:21:19.900 --> 00:21:22.810 ‫سال نو مبارک، اینوئه-سان. 00:21:23.740 --> 00:21:24.750 ‫سال نو مبارک. 00:21:25.600 --> 00:21:27.250 ‫انگار به موقع رسیدین. 00:21:27.640 --> 00:21:30.470 ‫سر سالی داری مثل سرکارگرا رفتار میکنی... 00:21:31.660 --> 00:21:32.690 ‫مرسی. 00:21:33.950 --> 00:21:35.810 ‫خب دیگه، بیایین بریم. 00:21:35.810 --> 00:21:37.880 ‫بیایین زودتر تمومش کنیم، می‌خوام زودتر برگردم بخوابم. 00:21:37.880 --> 00:21:39.610 ‫فقط نمی‌تونی بهش اعتراف کنی، هان؟ 00:21:39.610 --> 00:21:40.490 ‫همف. 00:21:54.490 --> 00:21:58.000 ‫من برای گذروندن یه سال لذت بخش دیگه کنار بقیه دعا می‌کنم. 00:21:58.024 --> 00:22:10.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.048 --> 00:22:22.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.