WEBVTT 00:00:03.360 --> 00:00:06.990 ‫فکر کنم بهتر باشه برم تو اون وانِ روباز! 00:00:13.470 --> 00:00:14.340 ‫رانگیکو-سان... 00:00:14.600 --> 00:00:16.140 ‫میام که کشته بشم! 00:00:16.164 --> 00:00:36.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.250 --> 00:02:01.590 ‫از اون طرف فراریش بده! 00:02:01.590 --> 00:02:03.150 ‫از شهر دورش کنین! 00:02:21.380 --> 00:02:22.440 ‫ستوان! 00:02:22.440 --> 00:02:23.830 از شهروندا کسی که آسیب ندیده؟ 00:02:24.030 --> 00:02:24.790 ‫نه! 00:02:24.790 --> 00:02:25.520 ‫خوبه. 00:02:25.520 --> 00:02:27.060 ‫اینجا رو به خودم بسپارین... 00:02:27.060 --> 00:02:28.580 ستوان، کجا تشریف می‌برین؟ 00:02:30.360 --> 00:02:31.760 ‫سر کار بعدیم. 00:02:37.600 --> 00:02:39.590 آبارای مقاله‌شو تحویل نداده؟ 00:02:39.590 --> 00:02:40.830 ‫خیر. 00:02:40.830 --> 00:02:41.680 باهاش تماس گرفتی؟ 00:02:41.680 --> 00:02:44.240 ‫از دیروز نتونستیم بهشون دسترسی داشته باشیم. 00:02:44.530 --> 00:02:46.020 ‫عوضی! 00:02:46.020 --> 00:02:47.170 چیکار کنیم؟ 00:02:47.170 --> 00:02:49.560 ‫وظیفه‌ی ماست که ته و توی قضیه رو در بیاریم. 00:02:49.560 --> 00:02:50.600 ‫آه، بله! 00:02:51.160 --> 00:02:54.300 ‫در هر صورت، برو به جوخه‌ی ششم و ببین چیکار کرده! 00:02:54.500 --> 00:02:55.210 ‫چشم! 00:02:56.470 --> 00:02:58.910 ‫عجب... همه‌شون به‌دردنخورن! 00:02:59.470 --> 00:03:02.330 ‫عین همیشه سرت شلوغه‌ها... هیساگی-سان. 00:03:03.980 --> 00:03:06.580 کیرا... شرمنده... یکم منتظر می‌مونی؟ 00:03:06.580 --> 00:03:09.800 ‫مشکلی نیست... من اصلاً عجله ندارم. 00:03:10.960 --> 00:03:13.450 ‫اوی، اینو بده چاپخونه. 00:03:13.450 --> 00:03:14.360 ‫چشم. 00:03:15.340 --> 00:03:21.300 بسیار خب... پس بودجه‌ی انجمن مردان شینیگامی می‌ره برای این؟ 00:03:21.640 --> 00:03:24.120 ‫فکر نکنم، اینا مسئله‌ای ایجاد کنن... 00:03:24.120 --> 00:03:25.570 ‫یه مهر بزن پاش بره لطفاً. 00:03:25.810 --> 00:03:29.250 ‫به عنوان یه مأمور اون انجمن، می‌دونی که نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:03:29.250 --> 00:03:30.820 ‫مشکلی پیش نمیاد! 00:03:31.120 --> 00:03:34.340 ‫نایب‌رئیس، ستوان‌دوم ایه‌مورا خیلی آدم خجالتی‌ایه... 00:03:35.120 --> 00:03:36.310 ‫درسته... 00:03:36.720 --> 00:03:38.780 ‫فکر نکنم مشکلی پیش بیاد. 00:03:41.710 --> 00:03:42.890 ‫خسته نباشین. 00:03:43.190 --> 00:03:44.520 ‫خب، من دیگه برم... 00:03:44.810 --> 00:03:45.770 ‫وایسا کیرا... 00:03:47.130 --> 00:03:49.290 نظرت چیه بعد از مدت‌ها بریم نوشیدنی بزنیم؟ 00:03:50.510 --> 00:03:51.530 ‫خوشحال میشم! 00:03:53.350 --> 00:03:54.700 میز خالی دارین؟ 00:03:54.700 --> 00:03:56.900 ‫بله... یکم صبر کنین لطفاً. 00:03:59.210 --> 00:04:01.970 ‫چه سعادتی که ستوان هیساگی رو اینجا می‌بینم. 00:04:02.700 --> 00:04:04.050 ‫کاپیتان اونوهانا! 00:04:04.760 --> 00:04:07.010 چیزی شده که تشریف آوردین اینجا؟ 00:04:07.010 --> 00:04:08.470 ‫شب خانوماست! 00:04:08.470 --> 00:04:09.430 ها؟ 00:04:11.720 --> 00:04:14.400 ‫راستی... ستوان هیساگی... 00:04:14.400 --> 00:04:17.890 ‫هنوز به خاطر چند روز پیش ازتون تشکر نکردم. 00:04:17.890 --> 00:04:20.850 تشکر؟ هیساگی-سان... چیکار کردی مگه؟ 00:04:20.850 --> 00:04:25.860 ‫می‌دونی... وقتی همگی رفته بودیم پیک‌نیک، برامون ناهار درست کرد! 00:04:26.220 --> 00:04:27.070 ‫عه؟! 00:04:27.890 --> 00:04:31.700 ‫شاید بهم نیاد، ولی آشپزیم خوبه. 00:04:31.700 --> 00:04:34.070 ‫60 از 100! 00:04:34.070 --> 00:04:37.210 ‫غذا خیلی ساده بود، خلاقیتی توش ندیدم! 00:04:37.210 --> 00:04:38.100 ‫اگه باشه بازم می‌خوام! 00:04:38.100 --> 00:04:39.670 ‫ستوان کوساجیشی! 00:04:40.030 --> 00:04:41.460 ‫عذر می‌خوام... 00:04:41.460 --> 00:04:42.880 ‫ خوشمزه بود در واقع... 00:04:44.600 --> 00:04:46.360 خومشزه بود، پس؟ 00:04:47.100 --> 00:04:49.750 ‫بسیار خب... ما دیگه بریم. 00:04:49.750 --> 00:04:50.720 ‫بای بای! 00:04:51.460 --> 00:04:52.760 ‫خیله‌خب... بریم! 00:04:52.760 --> 00:04:54.030 ‫آره، بریم بریم! 00:04:54.030 --> 00:04:56.090 شب خانوما بود؟ 00:04:56.350 --> 00:04:58.870 در مورد چی داشتن حرف می‌زدن؟ 00:05:01.000 --> 00:05:04.710 ‫هیساگی-سان! تو خیلی کار می‌کنی! 00:05:04.970 --> 00:05:07.600 همینطوری با کارای جوخه سرگرم هستی 00:05:07.600 --> 00:05:09.220 ‫تازه باید هفته‌نامه‌ی سیریتی رو هم مدیریت کنی! 00:05:09.220 --> 00:05:13.890 پس برای چی قبول کردی که مدیریت اجرایی انجمن مردا رو بپذیری؟ 00:05:13.890 --> 00:05:16.440 ‫مشکلی نیست... اون کارم لذتبخشه. 00:05:16.440 --> 00:05:18.130 نه، کجاش خوبه؟ 00:05:18.480 --> 00:05:23.840 بعدشم... چرا رفتی برای خانوما غذا درست کردی؟ 00:05:24.210 --> 00:05:28.910 خب اونکه... چون به من تکیه کردن. چیکار می‌کردم؟ 00:05:29.560 --> 00:05:31.610 ‫من خیلی آدم بااستعدادی نیستم که تو هر موردی ازم کمک بخوان. 00:05:32.600 --> 00:05:36.570 حتماً برای جلب توجه ماتسوموتو-سان این کارو کردی؟ 00:05:36.570 --> 00:05:38.770 ‫چ-چ-چی داری می‌گی؟! 00:05:39.880 --> 00:05:43.900 ‫کارو نباید به قصد و نیتِ سوء انجام داد. 00:05:44.120 --> 00:05:46.640 ‫بعدشم... اگه تلاشتو بکنی... 00:05:46.640 --> 00:05:49.410 ‫همیشه یکی هست که بهت توجه نشون بده. 00:05:51.050 --> 00:05:53.080 پس اینطوریه کار دنیا؟ 00:05:53.880 --> 00:05:57.280 مطمئنی که نمی‌ذاری ازت سوءاستفاده کنن؟ 00:05:57.280 --> 00:05:58.360 ‫ببند بابا... 00:05:59.140 --> 00:06:01.600 ‫عذر می‌خوام... یه دور دیگه! 00:06:01.910 --> 00:06:02.920 ‫های! 00:06:05.300 --> 00:06:11.520 ‫اینجوریاست... برای حل معضل مفقودیایی که در روکون رخ می‌ده، 00:06:11.520 --> 00:06:14.060 ‫تصمیم گرفته شده که سه‌نفرو بفرستن برای تحقیقات. 00:06:14.060 --> 00:06:14.850 ‫چشم. 00:06:15.390 --> 00:06:18.860 پس من قراره رهبر این گروه باشم، آره؟ 00:06:18.860 --> 00:06:20.840 ‫نیازی به رهبر ندارین. 00:06:20.840 --> 00:06:25.760 ‫عه؟ آخه... هرطوری نگاه کنی، من رهبرشون حساب میشم! 00:06:25.760 --> 00:06:28.610 دقیقاً چطوری به این نتیجه رسیدی؟ 00:06:29.070 --> 00:06:33.240 ‫هیساگی... حواست به ماتسوموتو باشه، ‫نذار دیوونه‌بازی در بیاره و سرخود کاری بکنه! 00:06:33.240 --> 00:06:34.230 ‫روت حساب کردما! 00:06:34.230 --> 00:06:34.660 ‫چشم! 00:06:34.860 --> 00:06:36.920 ‫کاپیتان، نامرد! 00:06:36.920 --> 00:06:39.050 من کی دیوونه بازی در آوردم؟ 00:06:39.050 --> 00:06:40.120 ‫همیشه! 00:06:40.120 --> 00:06:42.710 ‫آروم باش رانگیکو-سان، خونسرد باش! 00:06:43.430 --> 00:06:46.370 ‫کاپیتان هیتسوگایا به من اعتماد کرده! 00:06:46.750 --> 00:06:50.190 ‫آخرشم مردم به کسایی که تلاش می‌کنن توجه نشون می‌دن! 00:07:06.770 --> 00:07:09.720 ‫ای بابا، از دست این کاپیتان نامرد، همه‌ش اذیت می‌کنه. 00:07:10.110 --> 00:07:13.650 ‫هوا بوی بارون داره، بهتره عجله کنیم... 00:07:13.650 --> 00:07:18.450 ‫عه؟ من که خسته شدم! بیا یکم استراحت کنیم. 00:07:19.050 --> 00:07:21.390 ‫همین چند دقیقه پیش استراحت کردین! 00:07:21.780 --> 00:07:24.130 ‫تقریباً به مقصدمون نزدیکیم. 00:07:24.130 --> 00:07:26.470 ‫اگه آفتاب غروب کنه، کارمون سخت میشه. 00:07:26.470 --> 00:07:32.050 ‫ای بابا! ای کاش می شد بعداً با ایسانه و اینا بیام! 00:07:32.420 --> 00:07:36.320 ‫ستوان کوتتسو رو برای رهبری هیئت نجات فرستادن... 00:07:36.710 --> 00:07:38.850 ‫برای همین با خودشون خیلی ابزار و مأمور دارن. 00:07:38.850 --> 00:07:40.010 ‫برای همین ما جلو افتادیم. 00:07:40.010 --> 00:07:41.230 ‫می‌دونم خودم! 00:07:44.380 --> 00:07:45.390 ‫سرده! 00:07:45.390 --> 00:07:46.270 ‫بهتره بدوییم! 00:07:46.270 --> 00:07:48.340 ‫ای بابا! نمی‌خوام! 00:08:06.510 --> 00:08:09.100 ‫اگه همینجایی باشیم که نقشه نشون میده... 00:08:09.890 --> 00:08:13.220 پس مقصدمون باید همین اطراف باشه، درسته؟ 00:08:13.220 --> 00:08:15.530 ‫نیازی به عجله نیست بابا! 00:08:15.930 --> 00:08:18.590 ‫یکم طول میکشه تا ایسانه و اینا بیان... 00:08:18.590 --> 00:08:22.370 ‫بیا یکم این اطرافو بگردیم و وسط راه تحقیقم بکنیم. 00:08:22.740 --> 00:08:24.890 ‫آه! بارونم که بند اومد! 00:08:33.180 --> 00:08:35.100 چه خوشگله، نه؟ 00:08:39.060 --> 00:08:43.610 ‫شوهه، اینقدر جدی‌بازی در نیار ‫یکم اطرافتو ببین! 00:08:43.610 --> 00:08:45.290 ‫آه، های... 00:08:49.610 --> 00:08:50.450 ‫وایسا بینم... 00:08:51.060 --> 00:08:54.430 ‫اومدیم تو دشتای روکون و کسی اطرافمون نیست! 00:08:55.140 --> 00:08:59.760 نکنه رانگیکو-سان داره از همراهی با من لذت می‌بره؟ 00:09:00.990 --> 00:09:02.750 ‫بعدشم با اون لبخند... 00:09:12.300 --> 00:09:13.740 چیزی شده، شوهه؟ 00:09:13.940 --> 00:09:16.960 ‫آه، نه... چیزی نیست، به هیچ‌وجه! 00:09:18.460 --> 00:09:21.130 ‫دست از این افکار مسخره بردار، هیساگی شوهه! 00:09:21.490 --> 00:09:24.740 وای... اینجا روح آدمو جلا می‌ده، مگه نه؟ 00:09:26.100 --> 00:09:27.360 خوشتون اومده؟ 00:09:27.360 --> 00:09:27.710 ها؟ 00:09:34.840 --> 00:09:36.300 ‫آ-آره... 00:09:36.300 --> 00:09:38.520 ‫نه، منظورم اینه که منظره‌ش عالیه. 00:09:38.520 --> 00:09:44.350 ‫درسته... ما این منظره رو مدت‌هاست که حفظ کردیم. 00:09:47.490 --> 00:09:49.150 ‫آه، درسته... 00:09:49.330 --> 00:09:50.220 ‫شوهه! 00:09:50.700 --> 00:09:51.730 رانگیکو-سان؟ 00:09:52.000 --> 00:09:53.850 شما مال این بخشی؟ 00:09:53.850 --> 00:09:57.280 ‫بله... اون پایین یه مهمونسرا دارم. 00:09:58.170 --> 00:09:59.860 ‫عه، که اینطور... 00:10:02.520 --> 00:10:03.760 ‫می‌گم، شوهه! 00:10:03.760 --> 00:10:05.860 حالا که اینجاییم، بهتر نیست یه سر بریم اونجا؟ 00:10:05.860 --> 00:10:06.970 ‫عه؟! 00:10:06.970 --> 00:10:08.650 اتاق دارین دیگه؟ 00:10:08.650 --> 00:10:09.370 ‫بله. 00:10:09.370 --> 00:10:10.920 ‫ص-ص-صبر کنین! 00:10:11.650 --> 00:10:13.460 ‫این کار درست نیست، رانگیکو-سان! 00:10:13.460 --> 00:10:15.830 چی می‌گی؟ چه اشکالی داره؟ 00:10:16.130 --> 00:10:19.970 ‫در هر صورت برای مأموریت اینجاییم، ‫چه اشکالی داره تو یه مهمون‌خونه سر کنیم؟ 00:10:20.360 --> 00:10:22.090 ‫من دوست ندارم بیرون بخوابم! 00:10:22.470 --> 00:10:23.810 ‫خب، اینکه درسته... 00:10:23.810 --> 00:10:25.490 خب، راهو نشون می‌دین؟ 00:10:25.490 --> 00:10:26.100 ‫بله. 00:10:27.810 --> 00:10:29.030 ‫بیا بریم، شوهه! 00:10:29.030 --> 00:10:30.270 ‫ص-صبر کنین! 00:10:38.700 --> 00:10:40.330 ‫عه؟! 00:10:48.010 --> 00:10:50.390 ‫چه اتاق باحالی دادن بهمون! 00:10:50.390 --> 00:10:51.370 ‫خیلی عذر می‌خوام... 00:10:53.410 --> 00:10:55.060 چای میل دارین؟ 00:10:55.060 --> 00:10:56.910 ‫آه، بله ولی دم می‌کنیم. 00:10:56.910 --> 00:10:57.780 ‫لطف می‌کنین. 00:10:57.780 --> 00:10:59.230 ‫نه، مشکلی نیست واقعاً... 00:11:01.020 --> 00:11:05.370 ‫ما اینجا مهمونیم، بذار خودش برامون چایی دم کنه! 00:11:05.370 --> 00:11:06.290 ‫ولی... 00:11:06.290 --> 00:11:07.210 ‫اجازه بده! 00:11:07.210 --> 00:11:08.720 ‫آه، باشه. 00:11:10.560 --> 00:11:12.930 ‫این رانگیکو-سان چش شده... 00:11:14.710 --> 00:11:16.610 نکنه... حسودی می‌کنه؟ 00:11:17.550 --> 00:11:21.100 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، اون موقع هم جالب حرف نزد باهاش... 00:11:21.100 --> 00:11:22.410 ‫بعدشم که یهو خودشو چسبوند به من... 00:11:22.434 --> 00:11:26.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:26.520 --> 00:11:28.070 ‫نه، ولی... 00:11:28.070 --> 00:11:30.880 شوهه، برای چی اینقدر حواست پرته؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.590 ‫چایی بخور لطفاً. 00:11:32.590 --> 00:11:33.420 ‫آه، چشم. 00:11:35.910 --> 00:11:36.720 ‫بفرمایین. 00:11:36.940 --> 00:11:38.120 ‫آه، چشم. 00:11:38.340 --> 00:11:38.960 ‫داغه! 00:11:39.580 --> 00:11:40.740 ‫عذر می‌خوام... 00:11:40.740 --> 00:11:42.230 فنجون خیلی داغ بود؟ 00:11:42.230 --> 00:11:43.390 ‫آه، نه... 00:11:43.390 --> 00:11:45.060 ‫مشکلی نیست واقعاً. 00:11:45.380 --> 00:11:48.190 ‫که اینطور... واقعاً عذر می‌خوام. 00:11:48.190 --> 00:11:50.640 ‫های های... باید سردش کنیم! 00:11:50.640 --> 00:11:52.390 حالت خوبه؟ درد که نداری؟ 00:11:52.390 --> 00:11:53.630 ‫آه، نه... 00:11:53.630 --> 00:11:55.910 خانوم... میشه یکم آب بیاری؟ 00:11:56.630 --> 00:11:58.840 ‫چشم! الساعه می‌رسم خدمتتون. 00:12:03.250 --> 00:12:07.120 ‫آه، رانگیکو-سان... دستاتون... 00:12:08.350 --> 00:12:11.410 ‫شوهه، گاردتو جلوی اون زنه باز نکن... 00:12:11.410 --> 00:12:12.260 ها؟ 00:12:12.840 --> 00:12:14.830 ‫فقط به حرفم گوش کن... 00:12:15.970 --> 00:12:16.860 ‫چشم. 00:12:17.480 --> 00:12:21.010 رانگیکو-سان... تو واقعاً به مهمونداره حسودی می‌کنی؟ 00:12:21.520 --> 00:12:24.030 ‫در این صورت من باید برای تو حکم... 00:12:30.390 --> 00:12:32.420 ‫وای! فول شدم، فول! 00:12:32.790 --> 00:12:36.050 ها؟ چی شده؟ گرسنه نیستی؟ 00:12:36.050 --> 00:12:38.310 ‫آه، نه... اینطوری نیست. 00:12:38.970 --> 00:12:42.390 ‫لعنتی... اینقدر حواسم به اون بود که غذامو نخوردم. 00:12:42.670 --> 00:12:44.670 ‫باید غذاتو بخوریا... 00:12:45.060 --> 00:12:47.130 ‫وگرنه اگه مشکلی پیش بیاد، بی‌فایده میشی. 00:12:47.130 --> 00:12:48.280 تو که دوست نداری اینطوری بشه؟ 00:12:49.620 --> 00:12:52.300 ‫اگه مشکلی پیش بیاد، بی‌فایده میشی... 00:12:52.300 --> 00:12:53.410 تو که نمی‌خوای اینطوری بشه؟ 00:12:53.840 --> 00:12:55.410 تو که نمی‌خوای اینطوری بشه؟ 00:12:55.550 --> 00:12:57.410 تو که نمی‌خوای اینطوری بشه؟ 00:12:58.120 --> 00:12:59.410 ‫ب-بله! 00:13:00.670 --> 00:13:01.680 ‫خیلی عذر می‌خوام. 00:13:02.580 --> 00:13:04.470 ‫اومدم ظرفاتونو ببرم. 00:13:04.470 --> 00:13:07.120 ‫آه، شرمنده، سریع تموم می‌کنم غذا رو... 00:13:07.120 --> 00:13:11.030 ‫شوهه، نیازی نیست اینقدر معذب باشی! 00:13:11.030 --> 00:13:13.330 ‫ما اینجا مهمونیما! 00:13:13.330 --> 00:13:14.410 ‫آه، ولی... 00:13:14.410 --> 00:13:16.890 ‫مشکلی نیست... با خیال راحت میل کنین. 00:13:17.300 --> 00:13:21.290 می‌گم یه وان روباز اون بیرون دیدم، قابل استفاده‌ست؟ 00:13:21.290 --> 00:13:22.250 ‫بله... 00:13:22.250 --> 00:13:23.570 ‫اگه دوست دارین تشریف ببرین. 00:13:23.570 --> 00:13:24.650 ‫ای‌ول! 00:13:26.890 --> 00:13:28.960 ‫خب، لذت ببرین. 00:13:32.810 --> 00:13:34.490 ‫دماش که عالیه! 00:13:39.380 --> 00:13:42.850 ‫رانگیکو-سان واقعاً به مهموندار حسودی می‌کنه. 00:13:44.520 --> 00:13:46.960 ‫این یعنی به من علاقه داره. 00:13:47.720 --> 00:13:48.950 ‫نه نه نه! 00:13:48.950 --> 00:13:50.900 ‫وایسا! آروم باش! هیساگی شوهه! 00:13:51.160 --> 00:13:53.200 ‫اومدیم برای مأموریت! 00:13:53.500 --> 00:13:55.330 ‫این افکار منحرفانه رو دور بریز! 00:13:55.710 --> 00:13:57.230 ‫اول کار! 00:13:57.230 --> 00:13:59.210 ‫خودتو جمع و جور کن، هیساگی شوهه! 00:13:59.430 --> 00:14:01.400 ‫باید وظایفمو تو این مأموریت به نحو احسن انجام بدم! 00:14:02.120 --> 00:14:05.570 ‫فکر کنم بهتر باشه یکم خیس بخورم تو این وان... 00:14:08.490 --> 00:14:09.750 ‫خیس بخورم... 00:14:09.750 --> 00:14:10.680 ‫تو این وان... 00:14:10.680 --> 00:14:11.560 ‫تو این وان... 00:14:11.560 --> 00:14:12.480 ‫تو این وان... 00:14:12.480 --> 00:14:13.580 ‫تو این... 00:14:30.700 --> 00:14:32.130 ‫ایناهاش ایناهاش! 00:14:32.130 --> 00:14:34.870 ‫اصلاً چشمه‌ی آب گرم بدون یوکاتا نمیشه! 00:14:35.360 --> 00:14:37.390 ‫شوهه، من اول می‌رم... 00:14:37.760 --> 00:14:38.560 ‫چشم! 00:14:40.830 --> 00:14:43.820 ‫شوهه، فکر کنم خودت اینو بدونی... 00:14:46.850 --> 00:14:48.970 ‫ولی اگه دید بزنی می‌کشمت. 00:14:49.570 --> 00:14:50.780 ‫چ-چشم! 00:14:56.970 --> 00:14:58.940 ‫آروم باش! هیساگی شوهه! 00:15:02.540 --> 00:15:04.190 ‫وضعیتو بالاپایین کن! 00:15:04.700 --> 00:15:06.520 ‫هوا بد شد، آفتاب غروب کرد... 00:15:06.520 --> 00:15:08.490 ‫خیلی تصادفی رسیدیم به مهمونخونه... 00:15:08.490 --> 00:15:09.820 ‫برای همین موندیم. 00:15:10.310 --> 00:15:13.550 ‫ای بابا... اینکه خیلی ساده بود... 00:15:13.550 --> 00:15:15.090 ‫درسته، درسته! 00:15:15.090 --> 00:15:16.510 ‫کاملاً از کنترل من خارج بود. 00:15:16.770 --> 00:15:20.230 ‫رانگیکو-سانم هیچ چاره‌ای نداشت جز اینکه شبو با من بمونه. 00:15:20.340 --> 00:15:21.730 ‫همینه و بس... 00:15:22.060 --> 00:15:23.590 ‫در مورد مهموندارم که... 00:15:23.590 --> 00:15:26.420 ‫رانگیکو-سان فقط می‌خواسته هوای همرزمشو داشته باشه. 00:15:27.520 --> 00:15:29.190 ‫راستی، رانگیکو-سان... 00:15:29.190 --> 00:15:31.100 اتاق من کجاست؟ 00:15:31.540 --> 00:15:33.950 نکنه قراره تو یه اتاق سر کنیم؟ 00:15:33.950 --> 00:15:35.200 ‫تو یه اتاق سر می‌کنیم. 00:15:35.480 --> 00:15:38.310 ‫ازشون خواستم جاهامونو تو یه اتاق بندازن! 00:15:38.960 --> 00:15:39.690 ‫عه؟! 00:15:43.480 --> 00:15:47.130 چرا داد می‌زنی؟ دوست نداری با من باشی؟ 00:15:47.130 --> 00:15:49.390 ‫ن-نه نه اصلاً اینطوری نیست! 00:15:49.390 --> 00:15:50.960 ‫پس مشکلی نیست. 00:15:52.340 --> 00:15:54.390 ‫وای، عجب آبیه... 00:16:01.370 --> 00:16:04.050 چی شده، چرا اینقدر آه می‌کشی؟ 00:16:04.950 --> 00:16:06.840 آه، چیزه... آبش... خوبه؟ 00:16:07.880 --> 00:16:09.750 ‫باید ماهو تو آسمون ببینی! 00:16:09.750 --> 00:16:11.320 ‫که اینطور... 00:16:11.320 --> 00:16:15.110 ‫نسیم خوشی هم میاد... ‫هیچی حموم روباز نمیشه! 00:16:15.110 --> 00:16:16.810 ‫خدا رو شکر پس! 00:16:16.810 --> 00:16:20.370 ‫تو چرا امتحان نمی‌کنی؟ ‫حتماً خسته‌ای... 00:16:20.370 --> 00:16:20.970 عه؟ 00:16:20.970 --> 00:16:23.990 ‫این اواخر یه‌ریز کار کردی... 00:16:24.360 --> 00:16:28.610 ‫کارکردن خوبه... ولی گاهی باید استراحت کنی... خودتو خسته می‌کنیا. 00:16:29.950 --> 00:16:33.680 ‫رانگیکو-سان نگران من شده. 00:16:34.360 --> 00:16:37.460 ‫پس همونطور که فکر می‌کردم، مردم متوجه من میشن! 00:16:37.980 --> 00:16:39.650 ‫فقط کاپیتان هیتسوگایا نیست! 00:16:39.650 --> 00:16:42.210 ‫رانگیکو-سانم منو درک میکنه! 00:16:42.860 --> 00:16:45.460 ‫خدا رو شکر که اینقدر تلاش کردم! 00:16:52.060 --> 00:16:55.940 الان گفت که چرا امتحان نمی‌کنی... مگه نه؟ 00:16:57.200 --> 00:17:01.220 این یعنی ازم خواست که برم پیشش؟ 00:17:09.320 --> 00:17:12.240 ‫نه... ولی قبلش گفت که منو میکشه! 00:17:14.530 --> 00:17:16.440 ‫اگه دید بزنی، می‌کشمت! 00:17:17.190 --> 00:17:19.950 یا نباید معنای ظاهریشو در نظر بگیرم؟ 00:17:21.160 --> 00:17:23.460 ‫اگه دید بزنی می‌کشمتا، نفسم. 00:17:23.710 --> 00:17:27.860 ‫درسته، اینطوری گفت که ببینه من حاضرم کشته بشم یا نه! 00:17:28.790 --> 00:17:32.520 ‫می... کُ... شَ... مِ... تا... 00:17:33.120 --> 00:17:38.490 ‫نه نه... نمیشه که ممکن نیست! 00:17:38.490 --> 00:17:40.470 من چیکار کنم حالا؟ 00:17:45.600 --> 00:17:47.150 ‫رانگیکو-سان؟! 00:18:00.710 --> 00:18:01.760 ‫رانگیکو-سان! 00:18:02.370 --> 00:18:05.010 ‫من دارم میام که کشته بشم. 00:18:08.440 --> 00:18:09.250 ‫غرش کن! 00:18:10.290 --> 00:18:11.340 ‫هاینکو! 00:18:18.260 --> 00:18:19.850 ‫شوهه زود بیا اینجا! 00:18:24.410 --> 00:18:25.230 چه خبره؟ 00:18:32.970 --> 00:18:33.860 هالو؟ 00:18:34.300 --> 00:18:36.930 ‫این مجرم اون پرونده‌ی مفقودیاست... 00:18:36.930 --> 00:18:37.450 عه؟ 00:18:54.010 --> 00:18:55.750 ‫غرش کن، هاینکو! 00:19:06.230 --> 00:19:08.200 ‫پاره‌ کن، کازه‌شینی! 00:19:26.790 --> 00:19:28.550 ‫آفرین به تو شوهه! 00:19:28.550 --> 00:19:31.460 ‫نه، اصلاً متوجه این داستان نشدم... 00:19:31.800 --> 00:19:33.350 ‫اون مهمونداره... 00:19:33.350 --> 00:19:36.520 ‫مجرم پشت تمام این قضایای مفقودی بود. 00:19:36.520 --> 00:19:37.380 ‫عه؟! 00:19:37.770 --> 00:19:42.700 ‫اولش خیلی مطمئن نبودم ‫برای همینم اومدم اینجا... 00:19:42.700 --> 00:19:45.400 به نظرت خیلی یهویی پیداش نشد؟ 00:19:45.400 --> 00:19:47.350 ‫من که اصلاً ندیدم نزدیک شه... 00:19:47.540 --> 00:19:50.930 ‫بعدشم داشت سمت تو ریاتسوی عجیبی می‌فرستاد. 00:19:50.930 --> 00:19:52.320 ریاتسوی عجیب؟ 00:19:52.320 --> 00:19:54.400 تو... اصلاً حسش نکردی؟ 00:19:55.450 --> 00:19:56.540 ‫نه والا... 00:19:56.870 --> 00:19:58.150 ‫می‌دونستم. 00:19:58.570 --> 00:20:02.070 ‫آخه می‌دونی، فقط مردا ناپدید میشدن. 00:20:02.340 --> 00:20:03.950 ‫مخصوصاً خوشتیپا... 00:20:03.950 --> 00:20:07.110 ‫برای همینم آوردمت تا گولش بزنم. 00:20:07.110 --> 00:20:08.630 ‫موفق شدیم! نه؟! 00:20:08.630 --> 00:20:11.210 ‫عه؟! چرا هیچی نگفتین؟! 00:20:11.420 --> 00:20:14.750 ‫می‌گن برای فریب دشمن، اول باید یارتو فریب بدی! 00:20:14.750 --> 00:20:19.400 می‌خواستم بعد از اینکه ایسانه و اینا اومدن برم تو کارش 00:20:19.400 --> 00:20:21.820 ‫ولی خیلی زود طعمه رو گرفت. 00:20:22.290 --> 00:20:23.930 عه؟ چی شده؟ 00:20:24.470 --> 00:20:26.900 ‫خیلی ظالمی... رانگیکو-سان. 00:20:27.150 --> 00:20:28.640 ‫شرمنده، شرمنده. 00:20:28.640 --> 00:20:32.410 ‫ولی فقط تو بودی که می‌شد طعمه‌ش کرد. 00:20:32.410 --> 00:20:35.710 ‫آدم خوشتیپ و بامهارت دیگه‌ای نداریم که... 00:20:49.050 --> 00:20:51.350 خب... بخشیدیش دیگه؟ 00:20:51.620 --> 00:20:55.380 ‫وقتی رانگیکو-سان اینو گفت... اصلاً حس ناجوری پیدا نکردم. 00:20:55.620 --> 00:20:58.490 در اون مورد، مطمئنی که راست گفته؟ 00:20:58.860 --> 00:21:01.590 شاید هنوزم داره هندونه زیر بغلت میذاره؟ 00:21:01.590 --> 00:21:04.590 ‫کیرا... خوب نیست که بدبین باشی. 00:21:04.590 --> 00:21:05.710 مطمئنی؟ 00:21:07.490 --> 00:21:08.570 کوساجیشی؟ 00:21:09.270 --> 00:21:10.250 ‫هی هی... 00:21:10.250 --> 00:21:14.080 کن-چان کوبیده تو دیوار... میای کمک کنی که تعمیرش کنیم؟ 00:21:14.080 --> 00:21:15.100 چرا من آخه؟ 00:21:15.270 --> 00:21:19.260 ‫آخه شنیدم هروقت کمک بخوایم هیسا-هیسا هست! 00:21:19.260 --> 00:21:22.320 ‫احتمالاً ماتسوموتو-سان اینو شایعه کرده! 00:21:22.620 --> 00:21:24.360 هوم... راستی می‌دونی...؟ 00:21:25.540 --> 00:21:29.490 ‫شوهه تنها کسیه که می‌تونم بهش تکیه کنم. 00:21:29.780 --> 00:21:31.120 ‫اینو گفت! 00:21:33.210 --> 00:21:34.220 ‫که اینطور... 00:21:34.460 --> 00:21:36.910 ‫پس رانگیکو-سان رو من حساب میکنه! 00:21:38.460 --> 00:21:40.210 ‫انگار آدم بااستعدادیم و این سخته! 00:21:40.210 --> 00:21:41.750 ‫عه؟ هیساگی-سان؟! 00:21:41.750 --> 00:21:43.930 ‫خیله‌خب... دیواره کو؟ بریم! 00:21:50.310 --> 00:21:51.390 ‫فایده نداره... 00:21:51.414 --> 00:22:03.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.438 --> 00:22:15.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.