WEBVTT 00:00:04.310 --> 00:00:05.860 ‫کاپیتان! 00:00:06.740 --> 00:00:10.020 ‫چی شد؟! عجیبه‌ها! 00:00:10.020 --> 00:00:13.500 کاپیتان کجا ول کرد و رفت؟ 00:00:15.240 --> 00:00:17.070 ‫اگه دنبال کاپیتان هیتسوگایا می‌گردین... 00:00:17.070 --> 00:00:19.650 ‫قرار بود از امروز برن مرخصی... 00:00:19.650 --> 00:00:23.970 ‫آه، که اینطور... یادم رفته بود! 00:00:24.510 --> 00:00:27.860 پس... همه‌ی اینا رو من باید ردیف کنم؟ 00:00:30.780 --> 00:00:34.940 ‫کاپیتان... برای چی حالا باید میرفتی؟! 00:00:34.964 --> 00:00:54.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.320 --> 00:02:19.970 ‫کوروساکی! مال خودته! 00:02:20.310 --> 00:02:21.250 ‫باشه! 00:02:23.140 --> 00:02:24.300 ‫توشیرو! 00:02:37.220 --> 00:02:39.980 ‫وای، نجاتمون دادی، توشیرو! 00:02:39.980 --> 00:02:42.250 ‫وقتی ریوهه مصدوم شد... 00:02:42.250 --> 00:02:44.670 ‫نمی‌دونستیم کی رو بذاریم جاش... 00:02:44.920 --> 00:02:45.910 ‫آره... 00:02:46.470 --> 00:02:48.440 تا کی این اطرافی؟ 00:02:48.980 --> 00:02:51.210 ‫به تو مربوط نیست... 00:02:52.880 --> 00:02:54.740 این دیگه چه طرز حرف زدنه؟ 00:02:55.050 --> 00:02:58.520 گذشته از اینا... تا کی می‌خوای دنبال من بیای؟ 00:02:58.920 --> 00:03:01.200 ‫من که براتون بازی کردم، تموم شد... 00:03:01.540 --> 00:03:02.870 ‫من از اینجا باید به کارام برسم. 00:03:02.870 --> 00:03:04.140 توشیرو-چان؟ 00:03:07.410 --> 00:03:08.730 ‫می‌دونستم. 00:03:09.560 --> 00:03:11.240 توشیرو-چان، تویی؟ 00:03:15.050 --> 00:03:16.320 ‫ننه هارو! 00:03:21.080 --> 00:03:22.970 ‫‫وقتی با ننه هارو آشنا شدم که... 00:03:22.970 --> 00:03:26.260 ‫تو دنیای زنده‌ها مستقر شده بودم. 00:03:26.530 --> 00:03:27.650 مستقر؟ 00:03:29.470 --> 00:03:31.500 ‫من که نمی‌دونم چی میگی... ولی... 00:03:31.500 --> 00:03:34.440 تو با اینکه بچه‌ای از این کارا هم می‌کردی؟ 00:03:35.460 --> 00:03:38.140 ‫گفتم که من بچه نیستم بابا! 00:03:39.270 --> 00:03:43.750 ‫ننه هارو می‌تونه عین تو و کوروساکی ارواحو ببینه... 00:03:43.750 --> 00:03:45.420 ‫فهمیدم حالا... 00:03:45.890 --> 00:03:49.410 ‫بیخود نیست که یه عالمه اینجا جمع شدن... ها؟ 00:03:52.020 --> 00:03:52.870 ‫گمشو! 00:03:54.840 --> 00:03:58.570 ‫خب خب... توشیرو-چان، غذای محبوبتو برات آوردم. 00:03:58.980 --> 00:04:01.760 تو ناتّو دوست داری؟ 00:04:02.430 --> 00:04:04.040 ‫شبیه پیرمردا! 00:04:04.230 --> 00:04:05.770 ‫خفه شو... 00:04:07.080 --> 00:04:09.100 ‫هممم... به به... 00:04:09.550 --> 00:04:10.720 ‫توشیرو-چان... 00:04:11.010 --> 00:04:15.060 ‫ممنون که این همه راه اومدی اینجا... 00:04:15.060 --> 00:04:16.050 ‫قربانت. 00:04:18.490 --> 00:04:20.730 ‫ای بابا... توشیرو... 00:04:20.730 --> 00:04:23.010 برای دیدن مادربزرگ اومدی اینجا؟ 00:04:24.120 --> 00:04:25.730 ‫به تو مربوط نیست... 00:04:26.250 --> 00:04:27.620 ‫آها باشه... 00:04:28.000 --> 00:04:28.860 ها؟ 00:04:32.540 --> 00:04:34.730 ‫اوه... یوسکه-چان! 00:04:35.370 --> 00:04:37.360 این همه مدت کجا بودی؟ 00:04:37.860 --> 00:04:39.860 مادربزرگ... اون بچه کیه؟ 00:04:40.850 --> 00:04:43.410 ‫یه مدتی هست که اینجاست... 00:04:44.310 --> 00:04:45.790 پلاسه، ها...؟ 00:04:46.270 --> 00:04:50.420 یوسکه-چان... نمی‌خوای به مهمونا سلام کنی؟ 00:04:52.970 --> 00:04:54.080 ‫عصر بخیر! 00:04:57.920 --> 00:04:59.770 ‫شرمنده... 00:05:00.100 --> 00:05:04.280 ‫یوسکه-چان خیلی خجالتیه... 00:05:04.680 --> 00:05:08.320 ‫اگرچه، اون بعد از توشیرو-چان... 00:05:08.320 --> 00:05:10.770 ‫واضح‌ترین روحیه که اینجاست. 00:05:11.130 --> 00:05:13.280 ‫من روح نیستم. 00:05:13.600 --> 00:05:16.790 ‫های های... شینیگامی هستی! 00:05:17.930 --> 00:05:21.310 ‫در هر صورت، به لطف یوسکه-چان... 00:05:21.310 --> 00:05:23.990 ‫دارم از زندگیم لذت میبرم. 00:05:24.710 --> 00:05:25.930 ‫که اینطور... 00:05:26.440 --> 00:05:28.000 مادربزرگ، خانواده نداری؟ 00:05:31.120 --> 00:05:33.960 ‫تمام این سالا تنها زندگی کردم. 00:05:34.220 --> 00:05:36.170 ‫آه، شرمنده. 00:05:36.760 --> 00:05:37.850 ‫اشکالی نداره. 00:05:38.390 --> 00:05:42.090 ‫این روزا یوسکه-چان و یه عالمه روح دیگه اینجان. 00:05:43.340 --> 00:05:47.350 ‫بعضی وقتام که توشیرو-چان به اینجا سر میزنه. 00:05:47.350 --> 00:05:49.060 ‫دیگه حس تنهایی ندارم. 00:05:49.060 --> 00:05:50.250 ‫که اینطور... 00:05:50.520 --> 00:05:54.640 ‫روحایی که دور و بر من می‌پلکن، خیلی وراج و پرسروصدان. 00:05:55.220 --> 00:05:57.020 ‫راستی، یوسکه... 00:05:57.020 --> 00:06:00.360 چی باعث شده که دلت آروم نگیره؟ 00:06:01.720 --> 00:06:06.040 ‫یوسکه-چانِ ما دوست داره برف ببینه... 00:06:07.280 --> 00:06:08.240 برف؟ 00:06:08.580 --> 00:06:14.250 ‫یوسکه-چان و خانواده‌ش تو راه پیست اسکی بودن که تصادف کردن. 00:06:15.340 --> 00:06:17.320 ‫تصادف وحشتناکی بوده... 00:06:17.790 --> 00:06:20.630 ‫خیلیا جونشونو از دست دادن. 00:06:21.610 --> 00:06:24.220 ‫احتمالاً پدر و مادرش با دل آسوده این دنیا رو ترک کردن... 00:06:24.590 --> 00:06:28.200 ‫ولی این بچه برای اولین بار قرار بوده برف ببینه. 00:06:28.510 --> 00:06:31.740 ‫اون میل اینقدر قوی بوده که مانعش شده... 00:06:33.770 --> 00:06:37.500 ‫برای همینم نتونسته با آرامش بره اون دنیا... 00:06:37.500 --> 00:06:39.320 ‫منم وقتی سرگردون بود پیداش کردم. 00:06:39.840 --> 00:06:41.000 ‫که اینطور... 00:06:41.680 --> 00:06:43.980 ‫ولی اونطور که اخبار میگفت... 00:06:43.980 --> 00:06:46.760 ‫به زودی برفم میباره... 00:06:46.760 --> 00:06:47.990 چه کیفی بده، نه؟ 00:06:48.300 --> 00:06:48.960 ‫آره! 00:06:58.290 --> 00:06:59.610 ‫می‌گم، توشیرو... 00:06:59.870 --> 00:07:02.560 اشکالی نداره که اون بچه رو با اون حال ول کردی؟ 00:07:02.900 --> 00:07:03.840 چی داری می‌گی؟ 00:07:04.210 --> 00:07:05.800 ‫خودتو به اون راه نزن! 00:07:06.070 --> 00:07:09.850 مگه روحایی که رد نمیشن... خطرناک نیستن؟ 00:07:12.270 --> 00:07:15.400 ‫اگه ولش کنی... نه اینکه بدونم چی میشه ولی... 00:07:15.800 --> 00:07:17.730 به هیولا تبدیل نمیشه؟ 00:07:29.060 --> 00:07:30.520 ‫درسته... 00:07:30.930 --> 00:07:32.390 ‫اگه اینجا بمونه... 00:07:32.390 --> 00:07:34.990 ‫یوسکه احتمالاً به هالو تبدیل میشه. 00:07:35.430 --> 00:07:36.420 هالو؟ 00:07:36.960 --> 00:07:39.540 ‫همون هیولایی که گفتی... 00:07:39.720 --> 00:07:42.270 ‫پس اون مادربزرگه تو خطره! 00:07:46.300 --> 00:07:47.500 ‫توشیرو... 00:07:48.880 --> 00:07:53.460 ‫داستان برمیگرده به اوایلی که شینیگامی شده بودم. 00:07:56.140 --> 00:08:00.210 ‫قبل از اینکه بفهمم چه انتظاری باید از دنیای ‫زنده‌ها داشته باشم، منو فرستادن اینجا... 00:08:00.210 --> 00:08:01.940 ‫البته برای کسب تجربه بود. 00:08:06.110 --> 00:08:09.090 ‫وقتی اینجا مستقر شدم، فقط دستوراتو اطاعت میکردم. 00:08:09.890 --> 00:08:13.560 ‫و هر روز از شر هالوها خلاص میشدم. 00:08:16.110 --> 00:08:21.640 ‫اون روزا فقط به این فکر می‌کردم که هرچی هالو میبینمو باید نابود کنم. 00:08:25.190 --> 00:08:28.260 ‫کاتانای خوشگلی داری واسه خودتا... 00:08:30.570 --> 00:08:34.850 ‫عه‌وا... چه شینیگامی فسقلی‌ای اومده اینجا... 00:08:35.590 --> 00:08:37.420 ‫ننه هارو ریریوکو داشت... 00:08:37.420 --> 00:08:39.360 ‫در مورد شینیگامیا هم میدونست. 00:08:40.110 --> 00:08:42.770 ‫از من پذیرایی کرد... 00:08:43.730 --> 00:08:47.090 ‫امروز خیلی واضح میبینمت... 00:08:47.550 --> 00:08:49.280 ‫آخه تو گیگایم. 00:08:49.660 --> 00:08:50.870 گیگای؟ 00:08:51.260 --> 00:08:53.730 ‫بدن عادی که میشه باهاش ناتّو خورد... 00:08:54.350 --> 00:08:55.540 ‫که اینطور... 00:08:55.970 --> 00:08:58.800 ‫پس تا می‌تونی بخور... 00:09:02.930 --> 00:09:06.210 ‫ننه سالها پیش خانواده‌شو از دست داده... 00:09:06.210 --> 00:09:07.840 ‫و تمام این سالا تنها بوده. 00:09:08.430 --> 00:09:11.010 ‫و از اونجایی که می‌تونه ارواحو ببینه... 00:09:11.010 --> 00:09:13.470 ‫همه فکر می‌کنن عجیبه و ازش دوری میکنن. 00:09:15.190 --> 00:09:20.900 ‫ارواح تنها چیزایی هستن که تنهاییشو پر میکنن. 00:09:22.840 --> 00:09:26.750 ‫ننه هارو، یوسکه رو عین نوه‌ی خودش میدونه. 00:09:34.480 --> 00:09:35.850 ‫هی، توشیرو... 00:09:36.460 --> 00:09:40.070 تو اومدی که یوسکه رو یه کاریش بکنی؟ 00:09:41.020 --> 00:09:45.960 ‫معمولاً اگه همچین روحی ببینم، درجا بدرقه‌ش می‌کنم... 00:09:47.170 --> 00:09:51.220 ‫ولی حالا که رهاش کردم، نمی‌تونم بذارم برای کسی دردسر درست شه... 00:09:52.200 --> 00:09:54.080 ‫چاره‌ای نیست جز اینکه حواسم بهش باشه. 00:09:55.880 --> 00:09:58.740 ‫تو به عنوان یه بچه خیلی حواست هستا! 00:09:59.700 --> 00:10:01.730 ‫بابا به کی داری می‌گی بچه؟! 00:10:02.030 --> 00:10:04.580 می‌گم... یه مدت اینجایی دیگه؟ 00:10:04.990 --> 00:10:06.690 جایی داری توش بخوابی؟ 00:10:06.690 --> 00:10:07.940 ‫خب... 00:10:07.940 --> 00:10:09.530 ‫پس بیا خونه ما... 00:10:09.870 --> 00:10:10.680 ها؟ 00:10:13.550 --> 00:10:16.210 کارین-چان دوست پسر آوردی؟ 00:10:16.210 --> 00:10:17.160 ‫نخیر! 00:10:17.320 --> 00:10:19.330 ‫خیلی بهم میاین! 00:10:19.600 --> 00:10:21.010 ‫ای بابا! 00:10:21.010 --> 00:10:24.070 ‫اونم تو موقعیتی که بابا اینجا نیست! 00:10:24.070 --> 00:10:25.740 ‫نخیر بابا! 00:10:25.740 --> 00:10:28.030 ‫اصلاً ولم کن! 00:10:28.030 --> 00:10:31.210 ‫راستی، توشیرو یه مدت اینجا میمونه. 00:10:31.210 --> 00:10:33.080 ‫ها؟! چیکار کنم؟! 00:10:33.080 --> 00:10:35.760 ‫کارین-چانمون دیگه بزرگ شده! 00:10:36.740 --> 00:10:39.890 ‫داداش، ایچی تو یه چیزی بهش بگو... 00:10:40.430 --> 00:10:42.720 مگه دوست توشیرو نیستی؟ 00:10:44.910 --> 00:10:46.100 ‫توشیرو... 00:10:47.160 --> 00:10:49.280 ‫عوضی، چه فکری با خودت کردی؟! 00:10:50.990 --> 00:10:53.090 ‫مرتیکه داستان چیه؟! 00:10:57.410 --> 00:11:00.060 ‫چشونه این خانواده؟! 00:11:00.060 --> 00:11:02.540 ‫هرچی بخوای درست کنی قضیه رو تو کتشون نمی‌ره! 00:11:03.150 --> 00:11:04.090 ‫بیخیال... 00:11:04.090 --> 00:11:07.130 ‫یوزو که همیشه همینطوریه... غمت نباشه. 00:11:10.010 --> 00:11:11.540 ‫شوخی کردم... 00:11:11.870 --> 00:11:15.060 ‫تو و کارین خیلی جدی بودین، گفتم یکم شوخی کنم. 00:11:15.600 --> 00:11:17.260 ‫ولی توشیرو... 00:11:17.970 --> 00:11:20.740 ‫کارینو تو خطر نندازیا! 00:11:22.850 --> 00:11:24.040 ‫خب... 00:11:24.040 --> 00:11:25.980 تا کی می‌خوای دنبالم بیای؟ 00:11:26.340 --> 00:11:27.390 چه اشکالی داره؟ 00:11:27.390 --> 00:11:29.250 داری میر‌ی خونه‌ی مادربزرگه، مگه نه؟ 00:11:29.250 --> 00:11:31.230 ‫منم که کار دیگه‌ای ندارم. 00:11:31.450 --> 00:11:32.900 ‫هرکار می‌خوای بکن. 00:11:36.130 --> 00:11:39.830 وای وای... دوباره امروزم اومدین؟ 00:11:40.050 --> 00:11:43.800 ‫گفتم که... یه مدت مرخصی دارم. 00:11:44.310 --> 00:11:46.130 ‫که اینطور، که اینطور... 00:11:46.130 --> 00:11:49.790 اوه... امروزم با دوست‌دخترت اومدی؟ 00:11:49.790 --> 00:11:50.560 ‫سلام. 00:11:51.400 --> 00:11:53.010 ‫نخیرم! 00:11:53.010 --> 00:11:55.090 ‫تو دیگه شروع نکن، ننه! 00:11:55.440 --> 00:11:56.560 ‫یوسکه-چان! 00:11:56.800 --> 00:11:59.560 ‫توشیرو-چان اومده‌ها... 00:11:59.560 --> 00:12:00.660 ‫سلام! 00:12:01.750 --> 00:12:06.390 ‫عجب پسر خجالتی‌ای دارم من! 00:12:07.830 --> 00:12:08.600 ‫یو... 00:12:10.160 --> 00:12:10.940 ‫بیا... 00:12:10.964 --> 00:12:16.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:17.240 --> 00:12:17.990 ‫واسه خودت... 00:12:19.240 --> 00:12:21.490 ‫آه، ممنون. 00:12:27.560 --> 00:12:28.960 ‫می‌گم، توشیرو... 00:12:29.420 --> 00:12:32.030 اونو از کجا آوردی؟ 00:12:32.030 --> 00:12:36.250 ‫زانپاکتوی من از نوع برف و یخه. 00:12:36.760 --> 00:12:37.380 ها؟ 00:12:37.840 --> 00:12:41.620 ‫اگه بخوام می‌تونم یخ و برفو دستکاری کنم. 00:12:42.010 --> 00:12:45.180 پس اونو خودت درست کردی؟ 00:12:45.970 --> 00:12:47.840 ‫اگه همچین توانایی‌ای داری... 00:12:47.840 --> 00:12:50.900 بهتر نیست زودتر برف درست کنی؟ 00:12:51.670 --> 00:12:55.540 ‫نمیشه از قدرت برای نمایش استفاده کرد. 00:12:55.540 --> 00:12:59.130 ‫عه؟ خیلی عجیبه کارتون... 00:12:59.400 --> 00:13:03.950 ‫بعدشم... خیلی زود برف میاد، ‫نیازی نیست کاری بکنم. 00:13:04.160 --> 00:13:05.250 جدی می‌گی؟ 00:13:05.540 --> 00:13:06.670 ‫یوسکه! 00:13:06.670 --> 00:13:08.860 ‫خیلی زود قراره برف بیاد! 00:13:08.860 --> 00:13:11.490 ‫وقتی برف اومد، باید یه آدم‌برفی بزرگ درست کنی. 00:13:11.490 --> 00:13:12.460 ‫باشه! 00:13:13.170 --> 00:13:16.410 ‫ممنون، توشیرو-چان... 00:13:19.810 --> 00:13:23.430 ‫ننه هارو... وقتی برف بیاد... 00:13:24.380 --> 00:13:26.480 ‫آره، می‌دونم. 00:13:27.380 --> 00:13:30.560 این کار توشیرو-چانه... درسته؟ 00:13:32.870 --> 00:13:37.040 این برای شادی خود یوسکه-چانم ضروریه، نه؟ 00:13:43.710 --> 00:13:44.660 ‫آره. 00:13:58.310 --> 00:13:59.540 ‫ولی... 00:13:59.540 --> 00:14:04.000 ‫به نظر میومد که برف میخواد بباره اما هنوز خبری نیست. 00:14:04.350 --> 00:14:05.180 ‫آره... 00:14:06.470 --> 00:14:07.730 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:09.210 --> 00:14:10.680 ‫در مورد یوسکه‌ست... 00:14:11.880 --> 00:14:15.620 ‫با توجه به زمانی که روح شده و قدرت حسرتش... 00:14:15.620 --> 00:14:18.420 ‫تعجبی نداره اگه همین الانم تبدیل به هالو بشه. 00:14:20.650 --> 00:14:22.210 ‫خوب نیست که... 00:14:22.210 --> 00:14:24.210 ‫اگه هنوز تبدیل به هیولا نشده... 00:14:27.610 --> 00:14:30.360 ‫راستی... مادربزرگه دیر کرد. 00:14:30.840 --> 00:14:32.260 ‫برم ببینم چه خبر شده. 00:14:32.260 --> 00:14:33.210 ‫باشه. 00:14:36.730 --> 00:14:38.560 ‫خوشم نمیاد... ولی... 00:14:38.870 --> 00:14:40.760 ‫آخرشم فکر کنم باید از زانپاکتو استفاده کنم... 00:14:40.760 --> 00:14:42.290 ‫و یکم برف ببارونم. 00:14:43.530 --> 00:14:45.320 چی شده، یوسکه؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.240 ‫مادربزرگ! 00:14:47.110 --> 00:14:47.900 ‫چی؟! 00:14:48.400 --> 00:14:49.320 ‫مادربزرگ! 00:14:51.980 --> 00:14:53.210 ‫مادربزرگ، با تو ام... 00:14:53.990 --> 00:14:54.900 ‫مادربزرگ... 00:14:56.980 --> 00:14:58.170 ‫این... 00:15:00.420 --> 00:15:01.990 ‫ریاتسوش ضعیف شده! 00:15:01.990 --> 00:15:02.880 چی؟ 00:15:03.660 --> 00:15:05.210 ‫چه خبره اینجا؟! 00:15:07.420 --> 00:15:09.010 ‫مادر... بزرگ... 00:15:11.440 --> 00:15:12.490 ‫نکنه... 00:15:13.690 --> 00:15:15.810 ‫ننه هارو از ریاتسوی خودش استفاده کرده... 00:15:15.810 --> 00:15:18.180 تا از تبدیل یوسکه جلوگیری کنه؟ 00:15:20.060 --> 00:15:21.310 و نذاره هالو شه؟ 00:15:33.190 --> 00:15:34.140 چی شد؟ 00:15:34.140 --> 00:15:35.400 چه خبر شده؟ 00:15:35.580 --> 00:15:36.530 ‫یوسکه... 00:15:44.130 --> 00:15:45.540 ‫لعنتی! 00:15:51.590 --> 00:15:52.650 ‫یوسکه... 00:15:53.880 --> 00:15:54.710 ‫توشیرو! 00:15:55.360 --> 00:15:56.580 ‫تو حواست به ننه هارو باشه. 00:15:56.580 --> 00:15:57.840 ‫باشه... 00:16:01.520 --> 00:16:04.890 لعنتی... کجا رفت؟ 00:16:26.950 --> 00:16:28.500 ‫تو عقب وایسا! 00:16:40.930 --> 00:16:42.360 ‫لعنتی! 00:16:42.360 --> 00:16:43.790 ‫نکن، توشیرو... 00:16:44.470 --> 00:16:45.610 ‫توشیرو! 00:16:45.610 --> 00:16:47.260 اون یوسکه نیست مگه؟ 00:16:47.650 --> 00:16:49.520 ‫کاری از دستمون برنمیاد؟! 00:16:50.880 --> 00:16:52.700 ‫وقتی هالو بشه... 00:16:54.010 --> 00:16:55.360 ‫دیگه کاری از دستم ساخته نیست. 00:16:58.630 --> 00:16:59.530 ‫یوسکه... 00:17:00.090 --> 00:17:01.830 نمی‌تونی حسش کنی؟ 00:17:01.830 --> 00:17:03.920 ‫خیلی زود می‌تونی برفو ببینی! 00:17:03.920 --> 00:17:06.290 ‫فقط یکم دیگه طاقت بیار! 00:17:06.290 --> 00:17:07.390 ‫یوسکه! 00:17:07.390 --> 00:17:08.250 ‫احمق! برگرد عقب... 00:17:27.480 --> 00:17:29.240 چه خبر شده؟ 00:17:34.290 --> 00:17:36.970 ‫ننه... هارو... 00:17:38.840 --> 00:17:40.440 ‫توشیرو-چان... 00:17:51.630 --> 00:17:53.170 ‫می‌دونم... 00:17:53.650 --> 00:17:56.960 این کار توشیرو-چانه، مگه نه...؟ 00:17:57.970 --> 00:18:02.410 برای شادی خودِ یوسکه-چان ضروریه، مگه نه؟ 00:18:14.610 --> 00:18:15.960 ‫یوسکه-چان... 00:18:17.510 --> 00:18:18.630 ‫ببخشید. 00:18:20.120 --> 00:18:24.200 ‫به خاطر اینکه مادربزرگت قوی نبود، اینطوری شدی. 00:18:43.330 --> 00:18:45.020 یوسکه-چان؟ 00:18:46.530 --> 00:18:47.890 ‫ببخشید... 00:18:56.540 --> 00:18:57.910 ‫ننه هارو... 00:19:19.960 --> 00:19:21.430 ‫برفه! 00:20:08.090 --> 00:20:10.950 یوسکه... برفو میبینی؟ 00:20:11.320 --> 00:20:14.560 ‫آره، میبینه! 00:20:15.050 --> 00:20:17.140 مگه نه، توشیرو-چان؟ 00:20:17.670 --> 00:20:18.630 ‫آره... 00:20:23.500 --> 00:20:28.600 ‫توشیرو-چان... ببخشید که اینقدر بهت دردسر دادم. 00:20:28.820 --> 00:20:30.740 ‫تقصیر ننه هارو نبود اصلاً... 00:20:31.160 --> 00:20:32.520 جدی؟ 00:20:32.520 --> 00:20:33.930 ‫می‌گم، مادربزرگ... 00:20:33.930 --> 00:20:36.660 طوری نیست اگه از امروز بهت سر بزنم؟ 00:20:37.170 --> 00:20:39.790 ‫زمین بازیمون همین نزدیکیاست... 00:20:39.790 --> 00:20:41.400 ‫دوستامم میارم... 00:20:43.270 --> 00:20:46.230 ‫این که خیلی خوبه!! 00:20:55.760 --> 00:20:57.360 ‫می‌گم، توشیرو... 00:20:58.130 --> 00:21:02.770 فکر می‌کنی یوسکه به خاطر مادربزرگه متوقف شد؟ 00:21:07.820 --> 00:21:11.090 ‫فکر کنم یوسکه داشته با اون هیولا می‌جنگیده... 00:21:11.090 --> 00:21:14.420 ‫حتی بعد از اینکه به خودش تبدیل شده بوده. 00:21:15.290 --> 00:21:18.400 ‫برای همینم تونست برگرده... 00:21:19.820 --> 00:21:21.180 چی بگم...؟ 00:21:23.240 --> 00:21:26.420 ‫اینجا کارم تموم شد... باید برگردم... 00:21:26.980 --> 00:21:27.910 ‫که اینطور... 00:21:28.150 --> 00:21:29.940 ‫دوباره به ما سر بزن... 00:21:30.210 --> 00:21:33.910 ‫اسمتو تو تیم ثبت‌نام کردم دیگه... 00:21:34.270 --> 00:21:35.230 ‫خدافظ! 00:21:36.140 --> 00:21:37.180 ‫باشه... 00:21:38.980 --> 00:21:42.150 ‫خیله‌خب... چند روز دیگه مرخصی دارم... 00:21:42.490 --> 00:21:46.430 ‫فکر کنم بهتره به مادربزرگ خودمم تو روکون یه سری بزنم. 00:21:46.454 --> 00:21:58.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.478 --> 00:22:10.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.