WEBVTT 00:00:09.716 --> 00:00:29.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.740 --> 00:01:52.870 ‫منتظرتون بودیم. 00:01:59.640 --> 00:02:01.390 ‫پس منظورش این بود. 00:02:01.390 --> 00:02:02.410 ‫لعنتی! 00:02:02.410 --> 00:02:04.670 ‫ما به این سادگیا تسلیم نمی‌شیم! 00:02:05.280 --> 00:02:06.400 ‫کوروساکی-سان! 00:02:07.890 --> 00:02:09.850 ‫من همینجا نگهشون می‌دارم. 00:02:10.450 --> 00:02:12.410 ‫شما دوتا از اینجا برین! 00:02:12.410 --> 00:02:13.310 ‫چی داری می‌گی؟! 00:02:17.160 --> 00:02:19.230 اومدین انتحاری بزنین؟ 00:02:22.520 --> 00:02:24.150 ‫خاک بر سرتون. 00:02:25.660 --> 00:02:26.830 ‫یوروئیچی-سان! 00:02:27.180 --> 00:02:28.490 ‫من تنها نیستم. 00:02:32.610 --> 00:02:34.940 همگی زنده بودن؟ 00:02:36.770 --> 00:02:39.170 ‫بسیار خب... وقت نبرده! 00:02:47.000 --> 00:02:49.970 ولی تا الان کجا قایم شده بودین؟ 00:02:50.170 --> 00:02:53.980 ‫چی می‌گی... کوکاکو ما رو سر بزنگاه نجات داد. 00:03:01.170 --> 00:03:01.900 ‫سوی فون! 00:03:23.910 --> 00:03:25.630 ‫اوه! کوکاکو! 00:03:30.190 --> 00:03:32.260 ‫لعنتی! اونا کین؟! 00:03:32.770 --> 00:03:34.590 ‫توقع نداشتم کس دیگه‌ای بیاد! 00:03:41.400 --> 00:03:45.190 ‫محض احتیاط یه سری تدارکات دیده بودم از قبل. 00:03:45.720 --> 00:03:48.070 ‫بعدشم تو خونه‌ی کوکاکو همه رو درمان کردیم. 00:03:48.350 --> 00:03:50.780 ‫و منتظر فرصت بودیم تا پاتک بزنیم. 00:03:56.620 --> 00:03:58.370 ‫شماها مزاحمین! 00:03:58.370 --> 00:03:59.460 ‫گمشین عقب... 00:03:59.780 --> 00:04:00.530 ‫چی گفتی؟! 00:04:00.530 --> 00:04:02.000 ‫حق با اونه. 00:04:02.240 --> 00:04:04.070 ‫اینجا رو به ما بسپارین و خودتو برین! 00:04:04.520 --> 00:04:05.610 ‫یوروئیچی-سان! 00:04:05.610 --> 00:04:06.720 ‫بهتره بریم! 00:04:10.410 --> 00:04:12.220 ‫عوضی، برگرد!! 00:04:14.440 --> 00:04:16.830 ‫حالا دیگه هیچی سد راهمون نیست! 00:04:19.360 --> 00:04:22.560 چند بار باید با امثال شما بجنگم؟ 00:04:22.560 --> 00:04:23.960 ‫لعنتی! 00:04:26.000 --> 00:04:28.650 ‫این دفعه کارو یه‌سره می‌کنم! 00:04:44.330 --> 00:04:46.170 اوی، حالت خوبه، ایچیگو؟ 00:04:46.750 --> 00:04:47.860 ‫من خوبم. 00:04:48.340 --> 00:04:49.470 ‫منو بیخیال زود باشین! 00:04:49.470 --> 00:04:51.130 ‫باید آزمایشگاه کاگه‌روزا رو پیدا کنیم. 00:05:04.230 --> 00:05:04.900 ‫ایچیگو... 00:05:09.160 --> 00:05:09.970 کون؟ 00:05:11.920 --> 00:05:13.160 ‫اوراهارا-سان! 00:05:15.710 --> 00:05:18.800 ‫تقریباً به هالو تبدیل شده بودیا! 00:05:21.520 --> 00:05:22.630 ‫که اینطور... 00:05:23.530 --> 00:05:25.370 ‫به احتمال زیاد، الان... 00:05:25.800 --> 00:05:28.360 بالانس بین قدرتای هالویی کوروساکی-سان 00:05:28.360 --> 00:05:31.720 ‫و قدرتای شینیگامیش بهم خورده. 00:05:35.450 --> 00:05:38.520 ‫راستش، گفتنش برام سخته، ولی... 00:05:40.210 --> 00:05:42.690 ‫دوست دارم که اینجا بمونی، کوروساکی-سان... 00:05:44.800 --> 00:05:45.730 ‫اوراهارا-سان... 00:05:49.620 --> 00:05:51.940 ‫اوی! طاقت بیار، ایچیگو! 00:05:51.940 --> 00:05:52.320 ‫اوی! 00:05:53.340 --> 00:05:58.670 ‫کوروساکی-سان، تو خودت بهتر از هرکسی خودتو میشناسی. 00:06:08.820 --> 00:06:11.580 ‫ایچیگو... تو همینجا بمون! 00:06:12.480 --> 00:06:14.070 ‫این کارو بسپار به من! 00:06:14.400 --> 00:06:16.170 ‫من ریاتسوتو برمی‌گردونم. 00:06:16.170 --> 00:06:17.680 ‫بهت قول می‌دم، باور کن! 00:06:18.020 --> 00:06:20.160 ‫باشه، ولی... 00:06:20.160 --> 00:06:23.620 تو یه «روت حساب‌کردم» نمی‌تونی به ما بگی؟ 00:06:23.920 --> 00:06:26.810 ‫من که واقعاً یه اسباب‌بازی نیستم. 00:06:27.800 --> 00:06:28.820 چی شده، کون؟ 00:06:30.110 --> 00:06:31.630 ‫منم می‌خوام بیام... 00:06:32.570 --> 00:06:33.660 ‫کون... 00:06:33.660 --> 00:06:36.410 ‫نمی‌دونم کمکی از دستم برمیاد یا نه، ولی... 00:06:36.410 --> 00:06:38.910 ‫می‌دونی، چیزه حالا که اینطوریم... 00:06:38.910 --> 00:06:43.160 ‫ولی... دلم می‌خواد نوزومی رو نجات بدم. 00:06:43.630 --> 00:06:45.320 ‫نه، نجاتش می‌دم! 00:06:47.770 --> 00:06:49.030 ‫درسته... 00:06:49.030 --> 00:06:49.670 ها؟ 00:06:49.980 --> 00:06:51.780 ‫روت حساب کردم، کون! 00:06:51.780 --> 00:06:53.660 ‫انتظارشو نداشتم. 00:06:53.910 --> 00:06:56.010 ‫حالمو بد کردی، اوی... 00:06:56.010 --> 00:06:56.920 ‫راستی... 00:06:57.430 --> 00:06:58.950 ‫اینو با خودت ببر. 00:07:00.010 --> 00:07:02.230 جمع‌کننده‌ی ریشی؟ 00:07:04.150 --> 00:07:06.020 ‫راستش... خوش‌دست که هست... 00:07:10.290 --> 00:07:14.180 هی... واقعاً این کار لازمه؟ 00:07:14.180 --> 00:07:16.570 ‫خب... محض احتیاطه همه‌ش. 00:07:17.510 --> 00:07:21.140 البته ‫نمی‌دونم این کار بهش کمک می‌کنه یا نه... 00:07:26.720 --> 00:07:31.550 ‫در هر صورت... بهتر هرچه سریعتر راه بیفتیم، کون-سان. 00:07:34.240 --> 00:07:36.130 یعنی باید با این تنها باشم؟ 00:07:36.620 --> 00:07:37.680 چیزی فرمودی؟ 00:07:37.930 --> 00:07:40.630 ‫بابا بیخیال... هیچی نگفتم. 00:07:47.690 --> 00:07:51.020 ‫مهم نیست چند بار بجنگیم، کار بیهوده‌ایه... 00:07:51.690 --> 00:07:56.360 ‫خاندان کوچیکی فقط یه رهبر می‌خواد و بس. 00:07:57.610 --> 00:07:59.030 ‫دقیقاً همینطوره. 00:07:59.540 --> 00:08:02.530 ‫و اون یکی منم. 00:08:22.230 --> 00:08:23.890 ‫بدک نبود... 00:08:25.220 --> 00:08:26.770 هنوزم دلت می‌خواد؟ 00:08:27.590 --> 00:08:29.390 ‫نه اونطوری که تو می‌خوای! 00:08:30.070 --> 00:08:32.900 ‫بخش جالب کار... از اینجا شروع میشه! 00:08:33.480 --> 00:08:34.440 ‫یوروئیچی-ساما! 00:08:34.650 --> 00:08:35.400 ‫می‌دونم! 00:08:43.280 --> 00:08:44.700 ‫خیلی سریعه. 00:08:45.030 --> 00:08:46.400 ‫زیادی خوبه... 00:08:46.790 --> 00:08:49.410 ‫قابلیتاشونو بهبود بخشیدن... 00:08:50.180 --> 00:08:51.850 ‫این یکی دردسرسازه... 00:09:03.160 --> 00:09:05.720 ‫ای بابا، تو واقعاً حریف درخوری نیستی. 00:09:06.150 --> 00:09:11.920 ‫خب، ولی فکر نکنم غرورت این اجازه رو بده که از یه ریگای بخوای فرار کنی، نه؟ 00:09:12.550 --> 00:09:14.440 ‫چنین چیزی نیست. 00:09:15.510 --> 00:09:21.320 ‫حفاظت از جامعه‌ی ارواح، وظیفه‌ی جوخه‌های سیزده‌گانه‌ست. 00:09:27.870 --> 00:09:29.120 ‫هی، صندلی... 00:09:29.120 --> 00:09:30.830 چی شده، کون-سان؟ 00:09:31.150 --> 00:09:34.670 اینجا مگه همون بخش تحقیق و توسعه نیست که ازش فرار کردیم؟ 00:09:34.880 --> 00:09:38.380 ‫باباجان... برای همین از در پشتی اومدیم دیگه... 00:09:38.710 --> 00:09:40.040 ‫منظورم این نبود! 00:09:40.040 --> 00:09:42.000 برای چی الکی این همه‌راه دور زدیم 00:09:42.000 --> 00:09:43.590 ‫تا فقط برگردیم اینجا؟! 00:09:43.810 --> 00:09:45.000 ‫آخه از قدیم گفتن... 00:09:45.000 --> 00:09:48.690 ‫برای فریب دشمن، اول باید یارتو فریب بدی... 00:09:48.690 --> 00:09:49.610 ‫برای همین می‌گم... 00:09:49.610 --> 00:09:54.060 ‫چرا این همه وقت هدر دادیم... توضیح بده! 00:09:54.300 --> 00:10:00.640 ‫راستش... می‌خواستم که واحد کاگه‌روزا یعنی جوخه‌ی 12 رو بررسی کنم. 00:10:00.640 --> 00:10:01.960 ‫ولی برای اون کار... 00:10:01.960 --> 00:10:06.770 ‫باید کاری می‌کردم که فکر کنن ما رفتیم یه جای دیگه... 00:10:06.770 --> 00:10:07.580 راست می‌گی؟ 00:10:08.310 --> 00:10:13.220 ‫ولی... از دوره‌ی من چیزی اینجا باقی نمونده. 00:10:13.220 --> 00:10:14.440 ‫عه، وایسا ببینم... 00:10:14.440 --> 00:10:17.040 تو هم مثل کاگه‌روزا تو جوخه‌ی 12 بودی؟ 00:10:17.340 --> 00:10:19.630 عه‌وا... مگه نشنیده بودی؟ 00:10:19.630 --> 00:10:20.720 ‫نشنیده بودم! 00:10:21.220 --> 00:10:26.350 ‫این یعنی از همون اول کاگه‌روزا رو میشناختی؟! 00:10:26.350 --> 00:10:27.010 ‫خب... 00:10:27.570 --> 00:10:31.150 ‫وقتی من اینجا بودم، هنوز منتقل نشده بود اینجا... 00:10:31.150 --> 00:10:32.730 ‫ای به‌دردنخور! 00:10:33.250 --> 00:10:35.000 ‫بسیار خب... 00:10:35.000 --> 00:10:37.650 ‫امیدوارم یه چیزی پیدا کنیم. 00:10:40.000 --> 00:10:42.650 ‫اوی... پسوورد می‌خواد... 00:10:43.290 --> 00:10:45.110 ‫می‌دونم خودم... 00:10:45.450 --> 00:10:50.120 ‫تمام قطعات اینجا تحت کنترل کوروتسوچی-سان بوده... 00:10:50.120 --> 00:10:56.240 ‫خیلی سخت نیست که بخوایم به رمزایی که ‫کورتسوچی-سان می‌تونه گذاشته باشه فکر کنیم. 00:10:59.020 --> 00:11:01.630 ‫حیف شد... گند زدی گلم. 00:11:01.970 --> 00:11:02.670 ‫اوه... 00:11:02.670 --> 00:11:03.570 ‫اوی! 00:11:03.810 --> 00:11:05.910 پس، این چی؟ 00:11:07.850 --> 00:11:10.560 ‫حیف شد... گند زدی گلم. 00:11:10.560 --> 00:11:11.560 ‫بچه! 00:11:12.170 --> 00:11:13.910 ‫پس این یکی... 00:11:13.934 --> 00:11:17.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:18.480 --> 00:11:19.250 دیدی؟ 00:11:19.730 --> 00:11:21.410 ‫مرتیکه‌ی خرشانس! 00:11:22.240 --> 00:11:24.920 ‫من که هیچی ازش نمی‌فهمم ولی... 00:11:24.920 --> 00:11:26.470 اینا رو لازم داشتی؟ 00:11:26.470 --> 00:11:27.170 ‫آره... 00:11:27.620 --> 00:11:29.570 ‫طبق این اطلاعات، کاگه‌روزا... 00:11:29.570 --> 00:11:31.990 ‫تقریباً 60 سال پیش اومده اینجا... 00:11:32.390 --> 00:11:35.520 ‫60 سال پیش، ها؟ نوزومی چی؟ 00:11:35.520 --> 00:11:38.130 ‫من اطلاعات کوجو-سانو نمی‌بینم. 00:11:40.540 --> 00:11:41.290 چی شده؟ 00:11:43.340 --> 00:11:45.430 ‫اوی، صندلی! منو انکار نکن! 00:11:45.920 --> 00:11:47.220 ‫یه حرفی بزن! 00:11:49.610 --> 00:11:51.140 ‫بریم، کون-سان! 00:11:51.390 --> 00:11:52.120 ها؟ 00:11:52.120 --> 00:11:54.140 اوی، کجا داریم می‌ریم؟ 00:11:54.380 --> 00:11:56.670 ‫یه توضیحی بده ببینم! 00:11:56.670 --> 00:11:58.300 ‫به کتابخونه. 00:12:00.250 --> 00:12:02.610 ‫یه سری مدرک هست که باید بررسی شه. 00:12:05.370 --> 00:12:06.550 ‫اوه! 00:12:06.550 --> 00:12:09.280 ‫ببین چه کتابی اینجاست، پسر! 00:12:11.370 --> 00:12:13.530 خب... چی رو بررسی می‌کنی؟ 00:12:14.030 --> 00:12:22.160 ‫دارم سوابق اون بازه‌ی زمانی از وقتی که خلع ‫شدم تا اومدن کاگه‌روزا رو بررسی می‌کنم. 00:12:27.640 --> 00:12:28.760 ‫فهمیدم... 00:12:30.380 --> 00:12:32.400 ‫بهتره بریم به قرارگاه جوخه‌ی دهم. 00:12:32.400 --> 00:12:33.220 ‫ای بابا... 00:12:33.220 --> 00:12:35.680 ‫بابا همه‌چی رو تو خودت نگه ندار دیگه! 00:12:36.360 --> 00:12:38.850 ‫از دست این مرتیکه‌ی شارلاتان! 00:13:01.390 --> 00:13:02.440 رفتن؟ 00:13:02.440 --> 00:13:03.740 ‫آره انگار... 00:13:03.900 --> 00:13:05.710 خب... چیزی فهمیدی؟ 00:13:05.710 --> 00:13:07.400 ‫وقتشه که بهم بگی... 00:13:07.690 --> 00:13:09.180 ‫اگه نگی، جیغ می‌زنم. 00:13:09.660 --> 00:13:12.450 ‫هی، آروم باش، کون-سان... 00:13:13.060 --> 00:13:17.160 ‫یادت هست که کوجو-سان اون موقع چی گفت؟! 00:13:17.160 --> 00:13:18.420 نوزومی؟ 00:13:19.020 --> 00:13:20.090 ‫اون... 00:13:21.170 --> 00:13:22.450 ‫من... 00:13:24.000 --> 00:13:26.580 ‫مود سول ها رو ارتقا دادم. 00:13:24.000 --> 00:13:26.580 ‫مود سول ها رو ارتقا داد. 00:13:27.230 --> 00:13:30.350 ‫بعدشم که گفت... 00:13:32.240 --> 00:13:35.320 ‫اولین مود سولی که توسعه پیدا کرد... 00:13:36.700 --> 00:13:37.700 ‫اون... 00:13:38.410 --> 00:13:39.380 ‫من بودم. 00:13:40.440 --> 00:13:42.990 ‫اگرچه، کاگه‌روزا... 00:13:43.940 --> 00:13:45.760 ‫داستان خیلی ساده‌ست... 00:13:46.670 --> 00:13:48.800 ‫به عبارت دیگه، من و نوزومی... 00:13:48.800 --> 00:13:52.830 ‫از ریشیِ یه شینیگامی متولد شدیم. 00:13:53.290 --> 00:13:56.580 ‫داستاناشون با همدیگه فرق داشت. 00:13:58.980 --> 00:14:03.390 پس این یعنی یکیشون داشته دروغ می‌گفته؟ 00:14:03.700 --> 00:14:05.610 ‫احتمالاً همینطوره. 00:14:05.610 --> 00:14:10.220 ولی اگه فرضو بر این بذاریم که هردو راست می‌گفتن چی؟ 00:14:10.220 --> 00:14:10.890 ها؟ 00:14:11.390 --> 00:14:15.930 به عبارت دیگه... اگه خود کاگه‌روزا هم مود سول باشه، چی؟ 00:14:21.260 --> 00:14:24.190 ‫اون دوتا زمانی یه مود سول بودن... 00:14:26.590 --> 00:14:29.590 و اون اولین مود سول بوده؟ 00:14:29.590 --> 00:14:32.370 ولی منظورشون از توسعه‌ی مود سول چی بوده؟ 00:14:32.930 --> 00:14:36.580 کسی که اون مود سولو ساخته کی بوده؟ 00:14:37.560 --> 00:14:43.720 ‫درست مثل ارتش قلابیا، مود سولا هم از ‫ریشی یه شینیگامیِ خاص ساخته شدن... 00:14:43.720 --> 00:14:46.220 ‫و بعد از اون باقی قابلیتا بهشون تزریق شده. 00:14:46.610 --> 00:14:48.920 ‫اگه اینطوری باشه، فقط یه جواب داریم. 00:14:49.320 --> 00:14:53.640 توسعه‌دهنده از خودش به عنوان اساس مود سول استفاده کرده؟ 00:14:54.150 --> 00:14:55.480 ‫احسنت! 00:14:55.900 --> 00:14:59.230 ‫این یعنی، کوجو-سان و کاگه‌روزا... 00:14:59.230 --> 00:15:03.310 ‫هردو توسعه‌دهنده‌ی اولین مود سول بودن. 00:15:03.610 --> 00:15:07.320 پس هردوشون دارن راست می‌گن، درسته؟ 00:15:07.920 --> 00:15:12.240 ‫برای فهمیدن این باید بریم به جوخه‌ی دهم. 00:15:12.850 --> 00:15:15.360 ‫اگه بتونیم توسعه‌دهنده‌ی اصلی رو پیدا کنیم... 00:15:15.360 --> 00:15:18.120 ‫احتمالاً باید بتونیم آزمایشگاهو هم پیدا کنیم. 00:15:18.400 --> 00:15:20.120 ‫و اگه آزمایشگاهو پیدا کنیم... 00:15:20.120 --> 00:15:22.680 می‌تونیم ریاتسوی ایچیگو رو برگردونیم، نه؟ 00:15:23.080 --> 00:15:25.960 اوی، صندل... تو کی اینا رو فهمیدی؟ 00:15:26.270 --> 00:15:30.740 ‫قبل از اینکه بیایم به جامعه‌ی ارواح، یه سری فرضیه داشتم. 00:15:30.740 --> 00:15:34.930 ‫پس چرا دهنتو بسته بودی... خب می‌گفتی دیگه! 00:15:35.540 --> 00:15:39.100 ‫برای همین اومدیم مدرک جمع کنیم که فرضیه‌ها اثبات شن. 00:15:40.590 --> 00:15:42.520 ‫تو جوخه‌ی 12... 00:15:42.860 --> 00:15:50.760 ‫من سوابق بازه‌ی زمانی بین خلعِ خودم تا اومدن ‫‌کاگه‌روزا به بخش تحقیق و توسعه رو بررسی کردم. 00:15:51.240 --> 00:15:52.320 خب...؟ 00:15:52.680 --> 00:15:59.000 ‫توقع داشتم که شینیگامی‌ای که قبل از اومدن ‫کاگه‌روزا ناپدید شده رو پیدا کنم، ولی... 00:16:02.110 --> 00:16:05.610 ‫اون داده‌ها پاک شده بودن. 00:16:05.980 --> 00:16:08.570 ‫برای همین رفتی به کتابخونه... 00:16:09.020 --> 00:16:15.890 ‫آره... با خودم فکر کردم که کتابخونه باید اون سوابقو داشته باشه هنوز. 00:16:16.180 --> 00:16:18.040 خب... اونجا چی فهمیدی؟ 00:16:18.040 --> 00:16:22.240 ‫تو سوابق افراد جوخه‌ی 12 چیزی پیدا نکردم، 00:16:22.240 --> 00:16:26.770 ‫ولی نشونه‌هایی از دستکاری مدارک یه جوخه‌ی دیگه پیدا کردم. 00:16:27.010 --> 00:16:29.980 خب... مدارک کدوم جوخه؟ 00:16:30.730 --> 00:16:36.720 ‫اون دفتر سوابق جوخه‌ی 10 مربوط به 96 سال پیش بود. 00:16:40.120 --> 00:16:42.560 اوی... هنوز پیداش نکردی؟ 00:16:42.560 --> 00:16:45.350 ‫فعلاً که خبری نیست اینجا... 00:16:45.750 --> 00:16:49.270 ‫ولی امکان نداره که این دفاتر دستکاری شده باشن. 00:16:49.800 --> 00:16:51.670 ‫بازم از اونا برام بیار. 00:16:58.160 --> 00:16:59.120 ‫ایناهاش! 00:16:59.120 --> 00:16:59.600 ها؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.430 عه؟ راست می‌گی؟ 00:17:01.430 --> 00:17:03.560 ‫آره... شکی توش نیست. 00:17:03.980 --> 00:17:06.250 ‫مال 96 سال پیشه... 00:17:06.720 --> 00:17:08.760 ‫انتقالی به جوخه‌ی 12... 00:17:09.210 --> 00:17:11.070 خب... اسم اون یارو چیه؟ 00:17:11.700 --> 00:17:13.640 ‫یوشیما... اوکو... 00:17:14.310 --> 00:17:14.950 ها؟ 00:17:16.300 --> 00:17:19.790 ‫این یارو... شبیه نوزومی می‌مونه... 00:17:20.490 --> 00:17:23.290 خب... این یارو الان کجاست؟ 00:17:24.810 --> 00:17:27.360 این ضربدره برای چیه؟ 00:17:30.260 --> 00:17:34.800 ‫این یعنی تو جوخه 12 وجود خارجی نداره. 00:17:39.170 --> 00:17:40.660 ‫باید اونجا باشه... 00:17:46.470 --> 00:17:48.540 ‫ایستگاه بازداشت زیرزمینی... 00:17:48.540 --> 00:17:51.020 ‫به اسم لونه‌ی لاروا هم میشناسنش. 00:17:51.310 --> 00:17:52.770 لونه‌ی لاروا؟ 00:17:53.420 --> 00:17:57.570 ‫اعضای جوخه‌های دیوان حق استعفا ندارن. 00:17:57.570 --> 00:18:03.540 ‫این یعنی... بعد از اون کار هیچ سابقه‌ای ازشون ثبت ‫نمیشه و تنها جایی که می‌تونن باشن، اینجاست. 00:18:07.500 --> 00:18:09.720 ‫اینجا که کسی نیست... 00:18:13.350 --> 00:18:17.090 ‫هی... اینجا که یه نگهبانم نداره... 00:18:17.090 --> 00:18:18.630 به نظرت عجیب نیست؟ 00:18:18.630 --> 00:18:20.620 ‫آره، متوجه هستم. 00:18:20.970 --> 00:18:21.640 ‫اون به خاطر اینه که... 00:18:21.910 --> 00:18:24.340 ‫می‌دونستم میای... اوراهارا کیسکه! 00:18:28.190 --> 00:18:29.270 ‫منتظرت بودیم. 00:18:29.670 --> 00:18:32.940 ‫امروز کارتو با همین دستام میسازم! 00:18:34.160 --> 00:18:35.780 ‫فنچ زنبوریه و اون گولاخ رژیمی! 00:18:36.050 --> 00:18:37.820 به کی گفتی گولاخ رژیمی؟ 00:18:38.110 --> 00:18:40.200 ‫منو با اون اورجیناله یکی نکن! 00:18:40.520 --> 00:18:42.550 کون-سان، آماده هستی؟ 00:18:42.980 --> 00:18:45.180 ‫من اینجا نگهشون می‌دارم. 00:18:45.180 --> 00:18:45.880 ‫باشه! 00:18:45.880 --> 00:18:46.920 ‫گرفتم! 00:18:48.880 --> 00:18:50.650 ‫اومائه‌دا... برو دنبالش! 00:18:50.650 --> 00:18:51.340 ‫باشه! 00:18:52.600 --> 00:18:54.880 می‌دونستم... پس اینجاست، آره؟ 00:18:55.360 --> 00:18:59.890 ‫اینجا جاییه که توسعه‌دهنده‌ی مود سول، یوشیکا اوکو رو نگه می‌دارین... 00:19:01.090 --> 00:19:02.290 ‫لعنتی! 00:19:03.060 --> 00:19:05.810 ‫با نیشت دشمنو بکش... سوزومه‌باچی! 00:19:14.080 --> 00:19:15.880 ‫وایسا... تخم سگ! 00:19:16.750 --> 00:19:18.190 ‫نمی‌تونم گمش کنم! 00:19:21.200 --> 00:19:22.680 ‫اوی، صندلی! 00:19:22.680 --> 00:19:25.240 ‫نجاتم بده! 00:19:35.590 --> 00:19:36.100 ‫ها؟! 00:19:37.150 --> 00:19:37.840 ‫از این طرف! 00:19:45.980 --> 00:19:47.310 ‫شیباری، بنی‌هیمه. 00:19:49.740 --> 00:19:50.930 ‫وای! 00:19:52.380 --> 00:19:55.060 ‫هیاسوبی بنی‌هیمه، جوزوتسوناگی. 00:19:57.460 --> 00:19:58.260 ‫لعنتی! 00:20:03.910 --> 00:20:05.090 ‫موفق شدی! 00:20:05.090 --> 00:20:07.180 ‫عملیات ایذایی موفقیت آمیز بود! 00:20:07.180 --> 00:20:09.470 ‫نه نه... همه‌ش به لطف کون-سان بود! 00:20:09.470 --> 00:20:12.990 ‫خب... اون که آره... نمیشه از من غافل شد! 00:20:13.310 --> 00:20:14.860 ‫خب... بهتره بریم. 00:20:14.860 --> 00:20:15.930 ‫آره! 00:20:15.930 --> 00:20:19.300 ‫خب... بریم توسعه‌دهنده‌ی اصلی رو ببینیم! 00:20:38.660 --> 00:20:42.040 هی... واقعاً اینجا همونجاست؟ 00:20:42.040 --> 00:20:44.720 ‫اینجا پایین‌ترین طبقه‌ست. 00:20:45.320 --> 00:20:47.150 ‫اگه اینجا نباشه... 00:20:47.150 --> 00:20:50.920 ‫پس اون دوتایی که دیدیم، الکی اینجا رو می‌پاییدن. 00:20:50.920 --> 00:20:53.160 ‫نکته‌ی خوبی بود. 00:21:04.940 --> 00:21:06.950 یوشیما اوکو-سان؟ 00:21:13.420 --> 00:21:15.350 ‫هیچ واکنشی نداره. 00:21:15.350 --> 00:21:16.310 ‫اوی، عوضی! 00:21:16.810 --> 00:21:17.940 ‫پاشو بینم! 00:21:17.940 --> 00:21:20.130 ‫بیدار شو لطفاً! 00:21:20.130 --> 00:21:21.360 ‫صبح بخیر! 00:21:21.360 --> 00:21:22.030 ‫فایده نداره. 00:21:22.300 --> 00:21:22.870 ها؟ 00:21:23.780 --> 00:21:28.450 ‫انگار قرار نیست که هشیاریشو به دست بیاره. 00:21:28.730 --> 00:21:29.830 ‫نمیشه که... 00:21:29.854 --> 00:21:41.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.878 --> 00:21:53.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.