WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.749 --> 00:00:43.960 =بی خون= 00:00:44.044 --> 00:00:44.919 =آنچه در قسمت قبل دیده اید= 00:00:45.003 --> 00:00:46.963 اجازه بدین فردی رو معرفی کنم که به غیر ممکن دست پیدا کرده 00:00:47.047 --> 00:00:48.631 خانم یون جا یو مدیرعامل بی اف 00:00:48.715 --> 00:00:50.759 من یه رویایی دارم 00:00:50.842 --> 00:00:52.260 به همتون قول میدم 00:00:52.343 --> 00:00:54.220 ما تو کشت همه محصولات غذایی موفق خواهیم بود 00:00:54.304 --> 00:00:55.889 همه روبا موفقیت کشت میکنیم 00:00:55.972 --> 00:00:59.225 یون جا یو قاتل باید معذرت خواهی کنه 00:01:00.894 --> 00:01:02.020 اون کیه؟ 00:01:02.103 --> 00:01:03.938 همینجوری داشته از اونجا رد میشده 00:01:04.022 --> 00:01:05.732 اتفاقی امدادگر هم بوده 00:01:05.815 --> 00:01:07.942 و تو هم شناختیش 00:01:08.026 --> 00:01:10.278 یه لحظه اینجا صبر کنین خانم یون 00:01:10.361 --> 00:01:12.072 تو کی هستی؟- شناختیش؟- 00:01:12.155 --> 00:01:15.158 مطمئنم هدفش خانم یون بوده- خانم یون الان چطوره؟- 00:01:15.241 --> 00:01:16.534 اگه بادیگارد ها 00:01:16.618 --> 00:01:19.287 مسیر حرکت خانم یون رو لو داده باشن چی؟ 00:01:19.370 --> 00:01:21.081 هیچ وقت ازش خوشم نیومده 00:01:21.164 --> 00:01:22.832 باید بادیگارد تمام وقت بگیریم؟ 00:01:22.916 --> 00:01:25.293 دوباره همون اشتباه رو تکرار نکن این اتفاق دیگه هرگز نباید بیفته 00:01:25.376 --> 00:01:27.378 پس هدف بعدی بی افه؟ 00:01:27.462 --> 00:01:30.381 برو پیش یون جایو بشو دست راستش، اعتمادش رو جلب کن 00:01:30.465 --> 00:01:31.716 این چیه؟ 00:01:31.800 --> 00:01:34.511 بهمون گفتن دستور العمل رمزگشایی فایل هارو دنبال کنیم 00:01:34.594 --> 00:01:36.221 منم فایل راهنما رو باز کردم 00:01:38.181 --> 00:01:40.266 و اینو پیدا کردم- اینجوری وارد شدن- 00:01:40.350 --> 00:01:43.728 باج افزار ها کم پیش میاد فایل ها رو باز کنن 00:01:43.812 --> 00:01:46.564 ولی نمیتونیم خیلی هم بهشون مطمئن باشیم 00:01:46.648 --> 00:01:50.193 چه وون، با عقل جور در میاد ولی چرا؟ 00:01:50.276 --> 00:01:52.195 اون منبعیه که باید ازش استفاده کنم؟ 00:01:52.278 --> 00:01:54.322 یه باید ازش دوری کنم؟ 00:01:54.405 --> 00:01:58.076 خانم یون احتیاج به محافظت از نزدیک داره 00:01:58.159 --> 00:02:00.954 تمایل دارم شما کسی باشی که ما بهش نیاز داریم 00:02:01.037 --> 00:02:02.122 شهروند ایکس رو میشناسی نه؟ 00:02:02.205 --> 00:02:04.541 شایعات مربوط به آلودگی مایع کشت درسته نه؟ 00:02:04.624 --> 00:02:06.000 واسه همین نتونستین گزارش بدین 00:02:06.084 --> 00:02:10.255 یکی داره ادای اونا رو درمیاره تا هویت خودشو مخفی کنه 00:02:10.338 --> 00:02:11.631 ...اگه آقای اون 00:02:11.714 --> 00:02:13.216 هرچی نزدیک تر خطرناک تر 00:02:14.050 --> 00:02:15.510 اون اداها چی بود؟ 00:02:15.593 --> 00:02:18.429 یعنی پروفسور کیم خودش اون کارو کرده؟ بعد الکی ادا درآورده که ناراحته؟ 00:02:18.513 --> 00:02:20.890 چرا اون ساعت انقدر عجله داشت؟ 00:02:20.974 --> 00:02:23.017 ‌...اولین کسی که میدونست پول قراره ارسال بشه 00:02:24.435 --> 00:02:25.520 یعنی ممکنه 00:02:26.354 --> 00:02:27.355 یکی از اونا باشه؟ 00:02:41.286 --> 00:02:42.162 روشنش کردم 00:02:49.127 --> 00:02:53.298 همه کارگرایی که به شبکه داخلی ما دسترسی داشتن رو ردیابی کن 00:02:53.381 --> 00:02:55.508 ...اونایی که قانون اطلاعات موقعیت مکانی رو نقض کردن 00:02:55.592 --> 00:02:59.220 با رضایت خودشون میتونیم اینکارو بکنیم 00:02:59.304 --> 00:03:00.680 موقعیت‌شون رو ردیابی کن 00:03:00.763 --> 00:03:03.016 تمایل دارین کد ورودی رو مقدار دهی اولیه کنین؟ 00:03:07.729 --> 00:03:08.688 راه اندازی کن 00:03:09.314 --> 00:03:11.274 کد راهنمای اولیه لازم دارم 00:03:14.277 --> 00:03:15.528 کد ورودی 00:03:24.996 --> 00:03:26.789 کارمندایی که به شبکه داخلی 00:03:26.873 --> 00:03:28.458 آزمایشگاه دسترسی دارن ردیابی کن 00:03:31.794 --> 00:03:34.964 کسایی که امروز بعد از ساعت چهار بعدازظهر کشور رو ترک کردن نشون بده 00:03:38.384 --> 00:03:41.304 کسایی که بلیط پرواز برای بعد از ساعت چهار دارن چی؟ 00:03:43.890 --> 00:03:46.935 باید سوابق پرداخت‌شون رو باز کنیم خانم 00:03:47.018 --> 00:03:48.686 این کارم غیرقانونیه 00:03:48.770 --> 00:03:49.896 جانگ یونگ شیل 00:03:49.979 --> 00:03:53.900 کسایی که بلیط کشتی یا هواپیما گرفتن و بعد از ساعت چهار رفتن نشونم بده 00:04:29.769 --> 00:04:31.312 پروفسور کیم داره جایی میره؟ 00:04:31.396 --> 00:04:33.731 تو چیزی شنیدی؟- نه- 00:04:33.815 --> 00:04:34.899 روی کره جنوبی زوم کن 00:04:35.942 --> 00:04:37.694 جزئیات بلیط هواپیما و کشتی 00:04:40.738 --> 00:04:42.991 نوزدهم ژانویه فینیکس 00:04:45.326 --> 00:04:48.162 شونزدهم ژانویه آخرین روز کار پروفسور کیم نیست؟ 00:04:48.830 --> 00:04:51.541 اگه داره میره فینیکس پس حتما داره میره دیدن پسرش 00:04:51.624 --> 00:04:55.295 دقیقا بعد از اینکه بازنشسته میشه شک دارم بچه هاش زیاد خوششون بیاد 00:04:56.671 --> 00:04:59.757 جانگ یونگ شیل، کارمندایی که صد میلیون وون یا بیشتر تو از ساعت چهار بعد از ظهر 00:04:59.841 --> 00:05:02.385 به حسابشون واریز شده رو پیدا کن 00:05:02.468 --> 00:05:03.761 چه ارزی باشه مهم نیست 00:05:05.555 --> 00:05:06.723 پنجاه میلیون وون یا بیشتر؟ 00:05:08.474 --> 00:05:09.684 ده میلیون وون یا بیشتر؟ 00:05:10.852 --> 00:05:12.729 اگه قرار باشه ماهانه صد میلیون وون 00:05:12.812 --> 00:05:15.356 به حساب واریز بشه شصت و هفت سال طول میشه برسه به هشتاد میلیارد وون 00:05:15.440 --> 00:05:16.441 جانگ یونگ شیل 00:05:17.317 --> 00:05:18.401 اگه کارمندی از این لحظه به بعد معامله بالای سی میلیون وون انجام داد 00:05:18.985 --> 00:05:22.113 یا کسی خواست از کشور خارج بشه 00:05:22.196 --> 00:05:25.491 سریع بهم خبر بده 00:05:25.575 --> 00:05:26.951 بله خانم 00:05:27.035 --> 00:05:31.497 راستی، چی باعث شده فکر کنین مجرم یکی از خودمونه؟ 00:05:32.790 --> 00:05:33.791 خسته نباشی 00:05:37.128 --> 00:05:38.212 دیگه میتونی بری خونه شما کجا میرین؟ 00:05:39.797 --> 00:05:40.757 ستاد مرکزی 00:05:41.424 --> 00:05:43.343 ...پس- دوشنبه میبینمت- 00:05:45.386 --> 00:05:49.223 خیلی حس بدی داره یکی به پولداری اون شبا تو شرکت بخوابه 00:05:50.933 --> 00:05:53.436 اینجا امکانات‌مون رو دست نداره 00:05:54.645 --> 00:05:55.646 که اینطور 00:06:12.287 --> 00:06:14.122 آقای سو اولین کسیه که متوجه میشه 00:06:15.499 --> 00:06:17.751 من به یکی از داخل بی اف مشکوکم 00:06:19.169 --> 00:06:23.715 پس بیا ببینیم امشب از آزمایشگاه رفت میخواد چیکار کنه 00:06:27.427 --> 00:06:29.930 ارز دیجیتال هک کردن 00:06:30.931 --> 00:06:33.392 آقای سو بیشتر از همه تواین زمینه اطلاعات داره 00:06:37.687 --> 00:06:41.942 ...ولی با تخصصی که داره ...اون فقط میتونه از بی اف پول بگیره 00:06:47.155 --> 00:06:48.156 میتونی روسی صحبت کنی؟ 00:06:48.782 --> 00:06:50.158 از مترجم استفاده کردم 00:06:50.826 --> 00:06:51.993 فقط کره ای ها از اینا استفاده میکنن 00:06:53.078 --> 00:06:55.455 روس ها خیلی کم از این نماد ها استفاده میکنن 00:06:57.082 --> 00:06:59.376 هیچ نمادی وجود نداره که فقط روس ها ازش استفاده کنن 00:06:59.459 --> 00:07:01.044 یکی دیگه هم هست 00:07:01.128 --> 00:07:02.295 شهروند ایکس رو میشناسی، درسته؟ 00:07:02.879 --> 00:07:04.297 مهارت هاش از آقای سو هم بیشتره 00:07:05.215 --> 00:07:08.510 فقط وقتی بیت کوین ها رو معامله کنن این شانس رو دارین که پیداشون کنین 00:07:08.593 --> 00:07:09.469 ...‌بیا 00:07:10.095 --> 00:07:10.929 پولی که میخوان رو بدیم 00:07:12.973 --> 00:07:14.391 جانگ یونگ شیل- بله خانم؟- 00:07:14.474 --> 00:07:15.976 وو چه وون رو جست و جو کن 00:07:16.560 --> 00:07:17.769 باشه، الان میگردم 00:07:18.353 --> 00:07:22.607 اگه بخواین همین کارو ادامه بدین بعیده چیزی گیرتون بیاد 00:07:22.691 --> 00:07:26.153 پس یعنی اگه بخوام بگیرمشون باید پول رو پرداخت کنم 00:07:30.365 --> 00:07:32.993 چرا مثل احمق ها حرف یه غریبه رو باور کردم؟ 00:08:01.396 --> 00:08:05.233 تو سال دوهزار و بیست و چهار گردان ...بازبینی رو ترک کرده و خانواده‌ش 00:08:05.317 --> 00:08:07.360 یه چیزی که تو رزومه‌ش نباشه بهم بگو 00:08:09.362 --> 00:08:10.697 نتایج جست و جوی تصاویر =رئیس جمهور از آزوران دیدن کرد= 00:08:17.287 --> 00:08:18.538 این چیه؟ 00:08:19.122 --> 00:08:21.082 میگی الان تو این عکسه؟ 00:08:23.668 --> 00:08:25.128 بله خودشه 00:08:27.422 --> 00:08:30.467 این عکس قبل از انفجار گرفته شده؟ 00:08:31.801 --> 00:08:33.303 =رئیس جمهور و آزوران هدف بمب گذاری قرار گرفتند= 00:08:33.386 --> 00:08:34.763 =رئیس جمهور در شرایط بحرانی میباشد= 00:08:51.696 --> 00:08:52.531 ...این 00:08:53.907 --> 00:08:55.116 وو چه وونه؟ 00:08:55.200 --> 00:08:57.494 ببخشید نمیتونم این فرد رو شناسایی کنم 00:08:59.496 --> 00:09:01.831 سال دوهزار و بیست و چهار از گردان بازبینی رفته 00:09:02.415 --> 00:09:05.085 =عزل از فرماندهی مرکزی نیروی دریایی ارتش= 00:09:05.669 --> 00:09:06.670 اینه 00:09:12.300 --> 00:09:13.885 =وو چه وون= 00:09:24.062 --> 00:09:26.064 آقای سو مستقیم رفته خونه 00:09:26.815 --> 00:09:28.233 یکم اینجا وایمیستم 00:09:31.361 --> 00:09:32.362 خانم؟ 00:09:33.363 --> 00:09:34.948 چرا مخفیش کردی؟ 00:09:38.451 --> 00:09:39.911 چرا مخفی کردم؟ 00:09:42.414 --> 00:09:43.623 رئیس جمهور لی مونگ یو 00:09:48.044 --> 00:09:49.296 چرا اومدی بی اف؟ 00:09:54.009 --> 00:09:55.760 بی اف خودش بهم زنگ زد 00:09:57.012 --> 00:09:59.014 اسمم رو تو لیست بادیگارد های حرفه ای دیدن 00:09:59.931 --> 00:10:01.683 و بهم گفتن تمایل دارن باهاشون کار کنم یا نه 00:10:02.267 --> 00:10:04.603 احتمالا موقع اسکورت رئیس جمهور لی 00:10:04.686 --> 00:10:06.646 رئیس جمهور سابق سونو جه رو هم دیدی 00:10:10.775 --> 00:10:13.111 قبلا دیده بودیش نه؟ 00:10:15.405 --> 00:10:17.240 آره دیده بودم 00:10:20.368 --> 00:10:21.620 بیا باهم حرف بزنیم 00:10:28.710 --> 00:10:29.919 منم دوست دارم 00:10:49.856 --> 00:10:51.149 اون موقع سرباز بودم 00:10:52.317 --> 00:10:53.151 میدونم 00:10:53.234 --> 00:10:56.404 چهل دقیقه قبل از اینکه رئیس دولت بیاد بهم گفتن 00:10:56.488 --> 00:10:58.990 با چند تا افسر رفتیم اسکورتش کنیم 00:10:59.074 --> 00:11:02.160 در مجموع سی دقیقه از جایی که فرود اومد 00:11:02.243 --> 00:11:04.120 تا مرکز فرماندهی اسکورتش کردم 00:11:04.204 --> 00:11:05.288 تا این خبر دارم 00:11:06.623 --> 00:11:08.208 منم خبر دارم که بعد از انفجار 00:11:08.291 --> 00:11:10.293 وقتی همه اون پایین بودن اونو از اونجا بردی 00:11:13.421 --> 00:11:16.549 انگار کارام رو زیرسوال میبری بااینکه هیچی رو تضمین نمیکنن 00:11:16.633 --> 00:11:19.761 تو رزومه‌ت فقط نوشته بودی خدمات خارج از کشور 00:11:19.844 --> 00:11:21.638 مطمئنم میدونی منم اونجا بودم 00:11:21.721 --> 00:11:24.015 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:11:24.808 --> 00:11:27.811 جز من سه نفردیگه هم تو اون انفجار بودن رو میشناسی 00:11:27.894 --> 00:11:29.771 اینم تصادفیه؟ 00:11:30.522 --> 00:11:33.191 یا من به خاطر سرگیجه توهم زدم؟ 00:11:33.900 --> 00:11:35.360 ببخشید، ولی نمیدونم 00:11:36.027 --> 00:11:37.445 واسه چی انقدر داری گیر میدی 00:11:37.529 --> 00:11:39.322 میخوام بدونم رئیس پارک 00:11:39.406 --> 00:11:41.741 وقتی تو رو شناخت چی گفت 00:11:42.283 --> 00:11:44.160 از همون اول میدونست 00:11:44.244 --> 00:11:46.371 هر دومون تو آزوران درمان شدیم 00:11:46.454 --> 00:11:47.872 واسه همین استخدامم کرد 00:11:47.956 --> 00:11:49.833 پس چرا از من قایمش کردی؟ 00:11:51.918 --> 00:11:53.002 نکردم 00:11:53.086 --> 00:11:55.338 تابلو بود شما منو نشناختی 00:11:55.422 --> 00:11:59.467 منم دیگه نخواستم گذشته رو پیش بکشم 00:11:59.551 --> 00:12:01.886 حتی نمیدونم کنار هم بودن ما بعد این مدت درست هست یا نه 00:12:01.970 --> 00:12:04.764 بازم با نیت بد رفتی پیش رئیس پارک و پیشش کار کردی 00:12:05.265 --> 00:12:07.517 میخوام بدونم تو و لی مونگ یو چیکار کردین 00:12:08.852 --> 00:12:09.936 هنوز باهم در تماسین؟ 00:12:12.689 --> 00:12:15.275 یه بار رفتم بیمارستان ملاقاتش 00:12:15.358 --> 00:12:17.777 و این اولین و آخرین باری بود که نخست وزیر رو دیدم 00:12:17.861 --> 00:12:19.362 چرا واست مهمه؟ 00:12:20.447 --> 00:12:22.323 کجات زخمی شده؟ 00:12:24.284 --> 00:12:25.577 روی کارم اثر نمیذاره 00:12:25.660 --> 00:12:27.495 به خاطر همین از ارتش دراومدی 00:12:27.579 --> 00:12:28.580 روی کارم تاثیر نمیذاره 00:12:29.706 --> 00:12:32.333 چرا از حضور من تو آزوران ناراحتی؟ 00:12:33.835 --> 00:12:35.837 خاطره وحشتناکی ازش داری؟ 00:12:35.920 --> 00:12:37.839 ازش نمیترسی، فقط دوستش نداری 00:12:39.632 --> 00:12:40.592 قابل درکه 00:12:41.509 --> 00:12:42.594 میتونی بری 00:13:07.284 --> 00:13:10.829 بعدا فهمیدم تو هم از آزوران دیدن کردی 00:13:11.413 --> 00:13:12.623 تو اخبار خوندم 00:13:15.709 --> 00:13:18.670 لی مونگ یو بدترین رئیس جمهور واسه من به عنوان یه تاجر زن بود 00:13:19.254 --> 00:13:21.006 و الان نوه‌ش شده نخست وزیر 00:13:22.382 --> 00:13:24.927 مطمئنم تو شرکت من خبرچین گذاشتن 00:13:25.010 --> 00:13:26.220 فکر میکنی منم؟ 00:13:26.303 --> 00:13:29.848 فکر میکنی دارم اسرار بی اف رو به اون میدم؟ 00:13:29.932 --> 00:13:30.933 شاید 00:13:31.934 --> 00:13:35.229 اگه میتونستم از هر ضربان قلبش جاسوسی میکردم 00:13:35.312 --> 00:13:38.440 من اینکارو نمیکنم آدم فروشی نمیکنم 00:13:39.525 --> 00:13:40.692 ‌.‌..پس اون 00:13:43.070 --> 00:13:44.238 باج افزاره چی؟ 00:13:50.327 --> 00:13:52.996 فکر کردی من باج افزار رو رو سیستم کار گذاشتم؟ 00:13:56.416 --> 00:14:00.128 تمام این مدت به من مشکوک بودی؟ 00:14:01.213 --> 00:14:04.258 انگار الان مضطرب تر از وقتی هستی که بهت گفتم جاسوس 00:14:04.341 --> 00:14:07.553 چطور ممکنه نباشم؟ الان دیگه می دونم نمیتونم شهروند ایکس رو هم بگیرم 00:14:07.636 --> 00:14:08.971 .‌..اگه به خاطر اونا نبود، ما 00:14:19.064 --> 00:14:21.358 اصلا فکرشم نمیکردم سر این قضیه بهم مشکوک باشی 00:14:23.026 --> 00:14:24.820 فکر کنم خیلی بهت اعتماد کردم 00:14:26.738 --> 00:14:28.866 اول باید به آزمایشگاه خودت شک کنی 00:14:28.949 --> 00:14:30.993 بعد از اینکه هک شدین یه محقق مجروح شد 00:14:31.076 --> 00:14:32.494 ...بعدشم که شایعه آلودگی نمونه کشت 00:14:34.162 --> 00:14:35.414 جای من 00:14:36.915 --> 00:14:38.375 نباید به آزمایشگاه خودت شک کنی؟ 00:14:40.294 --> 00:14:41.295 خسته نباشی 00:15:02.024 --> 00:15:03.025 =رئیس لی مونگ یو= 00:15:12.117 --> 00:15:13.118 ملاقاتی؟ 00:15:13.201 --> 00:15:15.245 یه نفر به اسم ک.یر رو یادتون میاد؟ (به خدا اسم طرف همینه) 00:15:16.496 --> 00:15:19.291 چطور ممکنه یادم نیاد؟ تروریست بود 00:15:19.374 --> 00:15:21.376 نمیخواد منو ببینه 00:15:21.919 --> 00:15:23.253 میخواستم بدونم شما میتونین بهم کمک کنین یانه؟ 00:15:25.631 --> 00:15:28.342 اراده کنم درجا میتونی ببینش 00:15:28.425 --> 00:15:29.343 ممنون قربان 00:15:31.011 --> 00:15:32.012 یون جا یو چیکار میکنه؟ 00:15:32.095 --> 00:15:33.722 منو شناخته 00:15:34.681 --> 00:15:36.516 تو رو شناخت؟ 00:15:37.392 --> 00:15:38.727 به خاطر اون دورانی که تو آزوران بودی؟ 00:15:38.810 --> 00:15:40.729 مطمئنا متوجه میشد 00:15:40.812 --> 00:15:43.273 دیر یا زود میفهمید 00:15:44.983 --> 00:15:47.861 غیر از ملاقات چیز دیگه هم گفت؟ 00:15:48.946 --> 00:15:52.574 منظورت احیانا یه سری خبر از آزمایشگاهه؟ 00:15:52.658 --> 00:15:53.992 قضیه چیه؟ 00:15:54.576 --> 00:15:55.953 مثال زدم 00:15:56.536 --> 00:15:58.121 هنوز هیچی نفهمیده 00:15:58.914 --> 00:16:01.208 امروز روز اول کاریش بوده 00:16:01.291 --> 00:16:02.459 درسته 00:16:03.627 --> 00:16:04.795 راست میگین 00:16:05.504 --> 00:16:06.505 صبر ندارم 00:16:09.299 --> 00:16:12.135 با این وضعیتی که دارم من از همه عجول ترم 00:16:12.219 --> 00:16:15.472 شما لم بده و استراحت کن من کارا رو میکنم 00:16:16.431 --> 00:16:18.350 هیچ کاری نکن تو هم خوب نیستی 00:16:19.184 --> 00:16:20.727 بگو پدرت انجام بده 00:16:20.811 --> 00:16:22.062 باشه 00:16:23.063 --> 00:16:24.439 درمورد ملاقات چی؟ 00:16:24.523 --> 00:16:27.275 لب تر کنم کار انجام میشه 00:16:27.359 --> 00:16:30.112 نگران نباش و برو بخواب 00:16:32.489 --> 00:16:33.490 شب بخیر 00:16:38.245 --> 00:16:41.456 خال نباید سفت باشه 00:16:50.716 --> 00:16:54.386 =بدون خون= 00:17:18.952 --> 00:17:20.495 تنها نباید اینجا باشین 00:17:21.580 --> 00:17:22.914 آخر هفته واسه استراحت کردنه میتونیم نوبتی بیاییم 00:17:24.332 --> 00:17:26.334 خودمو میگفتم 00:17:27.961 --> 00:17:29.171 ندیدمش =قسمت سه= 00:17:30.505 --> 00:17:33.133 شاید زیر آبه- بیرون نیا- 00:17:35.927 --> 00:17:37.596 زیادم باد نمیومد 00:17:38.638 --> 00:17:41.933 عجیبه جریان ام زیاد قوی نیست 00:17:42.017 --> 00:17:44.352 شاید وقتی داشتن واسه نجات قربانی 00:17:44.436 --> 00:17:45.979 شیشه رو میشکستن دوربین افتاده 00:17:46.813 --> 00:17:47.981 تا الان 00:17:48.482 --> 00:17:52.235 شیشه های ماشین نیفتادن چطوریه فقط کابل مونده؟ 00:17:54.279 --> 00:17:56.198 میخوای کمکت کنم؟ 00:18:05.499 --> 00:18:06.583 بریم 00:18:09.127 --> 00:18:11.963 به نظرت باید ته دریاچه رو هم بگردیم؟ 00:18:12.589 --> 00:18:14.549 بیا اول بریم گزارش بدیم 00:18:14.633 --> 00:18:15.967 بله قربان 00:18:26.520 --> 00:18:27.938 =ایستگاه پلیس چونگ سو= 00:18:31.274 --> 00:18:32.275 الو؟ 00:18:34.611 --> 00:18:35.987 محقق ماست 00:18:39.574 --> 00:18:43.203 دیروز یکم با تلفن صحبت کردیم و بعد قطع کرد، چی شده؟ 00:18:45.413 --> 00:18:46.498 کینه؟ 00:18:49.334 --> 00:18:50.585 از خانم هونگ؟ 00:19:01.595 --> 00:19:04.640 =بی اف حتی به خاطر قتل معذرت خواهی هم نکرده= =یون جا یو رو برکنار کنین= 00:19:23.075 --> 00:19:24.451 ناهار میخورین؟ 00:19:26.996 --> 00:19:28.205 یکم میخوای؟ 00:19:29.748 --> 00:19:31.375 نه ممنون- قهوه چی؟- 00:19:31.458 --> 00:19:32.459 نه مرسی 00:19:33.836 --> 00:19:34.795 ممنون 00:19:47.725 --> 00:19:49.226 دیشب کلا بیدار بودین خانم؟ 00:19:49.310 --> 00:19:52.646 ساعت کاری نیست میتونی راحت صحبت کنی 00:19:55.316 --> 00:19:56.400 تازه بیدار شدی؟ 00:20:01.363 --> 00:20:02.615 چه خبره؟ 00:20:03.449 --> 00:20:05.784 راستی، پلیس زنگ زد 00:20:07.161 --> 00:20:10.164 پرسیدن کسی رو میشناسم از خانم هونگ کینه ای چیزی داشته باشه؟ 00:20:10.247 --> 00:20:14.251 پس یعنی حادثه نبوده 00:20:21.550 --> 00:20:23.302 خبر داشتی؟ 00:20:33.229 --> 00:20:34.230 چی داره میشه؟ 00:20:37.942 --> 00:20:39.026 اون قضیه باج افزار 00:20:39.818 --> 00:20:41.278 احتمالا کار یه خودی بوده 00:20:41.362 --> 00:20:42.905 ...یعنی چی میتونسته 00:20:48.827 --> 00:20:50.037 از کجا میدونی؟ 00:20:50.120 --> 00:20:52.164 هکر کردن سیستم کار شهروند ایکس نبوده 00:20:52.248 --> 00:20:54.291 کی فهمیدی؟ چرا به من نگفتی؟ 00:20:55.125 --> 00:20:56.877 الان دارم میگم دیگه- ولی الان نفهمیدی- 00:20:56.961 --> 00:20:59.380 باید ازم بپرسی حوادث این چندوقته 00:20:59.463 --> 00:21:01.882 که هی پشت سر هم اتفاق میفته اتفاقی هست یا نه 00:21:04.218 --> 00:21:06.011 تحقیقاتت کامل بوده؟ 00:21:06.095 --> 00:21:08.847 به نظرت باج افزاری و تصادف خانم هونگ بهم ربط دارن؟ 00:21:09.598 --> 00:21:12.476 چرا پلیس بهت زنگ زده؟ 00:21:13.102 --> 00:21:15.396 من آخرین کسی بودم که باهاش حرف زده 00:21:15.479 --> 00:21:17.690 و ساعت چند بوده؟ 00:21:18.816 --> 00:21:20.025 طرفای پنج بعد از ظهر 00:21:20.567 --> 00:21:24.863 تصادفش ساعت شش بعداز ظهر گزارش شده 00:21:24.947 --> 00:21:26.949 ساعت چهار و پنجاه و هشت دقیقه به من زنگ زده 00:21:31.578 --> 00:21:33.706 جانگ یونگ شیل- بله خانم- 00:21:33.789 --> 00:21:36.375 ساعت چهار و پنجاه و هشت دقیقه دیروز 00:21:36.458 --> 00:21:38.836 ...کارمندی تو فاصله صد متری 00:21:39.461 --> 00:21:42.589 فاصله پنجاه متری هونگ سه ایپ بوده؟ 00:21:43.716 --> 00:21:45.009 بله بوده 00:21:45.509 --> 00:21:46.969 جاسوسی‌مونو میکنی؟ 00:21:47.553 --> 00:21:49.346 کی بوده؟- از کی؟ جاسوسی منم میکنی؟- 00:21:49.430 --> 00:21:50.639 کیم شین گو 00:21:55.269 --> 00:21:57.021 جانگ یونگ شیل- بله خانم- 00:21:57.104 --> 00:21:59.606 کارمندی ساعت پنج و ده دقیقه اطرافش بوده؟ 00:22:00.607 --> 00:22:02.067 کیم شین گو 00:22:03.986 --> 00:22:05.321 ساعت ده دقیقه به شش عصر چی؟ 00:22:06.864 --> 00:22:07.865 کیم شین گو 00:22:13.120 --> 00:22:14.455 مکان کیم شین گو رو همین الان پیدا کن 00:22:14.538 --> 00:22:16.332 اون در دونگ مون رو، ته پیونگ گوعه 00:22:16.415 --> 00:22:17.708 استان گیونگ گی- خونه اس- 00:22:17.791 --> 00:22:19.418 اگه ادرس دقیق رو میخوای- ساکت باش- 00:22:34.558 --> 00:22:36.268 پروفسور کیم شین گو 00:22:36.352 --> 00:22:39.146 ...تماس شما وصل نمی شود. شما هدایت 00:22:46.653 --> 00:22:47.696 صبر کن 00:22:47.780 --> 00:22:49.782 خانم هونگ حتما دیروز رفته خونه اش 00:22:49.865 --> 00:22:51.367 اغلب اونو میرسونه خونه 00:22:54.370 --> 00:22:55.829 بهش فکر کن 00:22:55.913 --> 00:22:58.290 این تصادف در مسیرش از خونه اش رخ داد 00:23:00.667 --> 00:23:01.668 درسته 00:23:11.345 --> 00:23:13.097 به تنهایی از محل خودش به خونه می رفت 00:23:14.264 --> 00:23:16.850 که ماشینش تصادف کرد 00:23:17.976 --> 00:23:20.187 فاصله محل حادثه تا محل اون چقدره؟ 00:23:21.397 --> 00:23:23.941 با ماشین حدود بیست الی سی دقیقه 00:23:25.901 --> 00:23:26.735 نه 00:23:27.986 --> 00:23:31.115 اگه تا ساعت ده دقیقه به شش تو خانه اش بود 00:23:31.198 --> 00:23:34.993 پس تصادفی که دور از خونه اش رخ داد 00:23:36.370 --> 00:23:38.205 رو نمی شه در ساعت شش بعد از ظهر گزارش کرد 00:23:44.545 --> 00:23:46.255 در طبقه پایین معترضا هستن 00:23:48.382 --> 00:23:49.716 اونجا میبینمت 00:23:58.851 --> 00:24:00.144 به بیست سال پیش برمی گردیم 00:24:02.354 --> 00:24:04.773 فراز و نشیب های زیادی رو پشت سر گذاشتیم. 00:24:06.442 --> 00:24:08.193 حتی باهم بی اف رو شروع کردیم 00:24:11.697 --> 00:24:13.490 ...ممکنه اون 00:24:23.125 --> 00:24:25.252 زمان صرف شده با هم 00:24:26.462 --> 00:24:27.754 به ندرت تضمین کننده پیوند اعتماده 00:24:38.140 --> 00:24:44.813 دیروز ساعت ده دقیقه به پنج بعد از ظهر 00:24:49.067 --> 00:24:50.152 خانم یون باج رو پرداخت کرد 00:24:53.489 --> 00:24:55.866 جواب داد 00:24:55.949 --> 00:24:57.284 هشت میلیارد وون 00:25:29.942 --> 00:25:31.735 ببخشید اقا 00:25:32.528 --> 00:25:34.321 وسایلتون رو اوردم 00:25:35.405 --> 00:25:36.698 اجازه بدین 00:25:38.200 --> 00:25:40.160 راستی چیزی شده؟ 00:25:41.203 --> 00:25:42.621 یه چیزی شنیدم 00:25:47.918 --> 00:25:49.253 شاید تو تلویزیون بود 00:25:51.964 --> 00:25:54.341 ولش کن. بهش رسیدگی میکنم 00:25:58.554 --> 00:26:00.097 پس استراحت کن 00:26:01.306 --> 00:26:02.307 خانم هونگ 00:26:03.684 --> 00:26:04.643 بله اقا 00:26:10.816 --> 00:26:12.651 این چیه؟- اون؟- 00:26:12.734 --> 00:26:15.904 یک هدیه کوچک برای دوران بازنشستگیت گرفتم 00:26:20.367 --> 00:26:21.577 ممنون چیز بزرگی نیست 00:26:23.328 --> 00:26:24.329 خداحافظ 00:26:30.294 --> 00:26:31.587 خانم یون باج رو پرداخت کرد 00:26:31.670 --> 00:26:33.797 پرفسور کیم ازمایشگاه 00:26:37.259 --> 00:26:38.510 ...میدونی 00:26:43.974 --> 00:26:45.267 فکر میکنم حل شد 00:27:04.328 --> 00:27:05.621 جواب داد 00:27:05.704 --> 00:27:07.456 هشت میلیارد وون 00:27:08.790 --> 00:27:09.791 شاید تو تلویزیون بود 00:27:12.461 --> 00:27:13.712 اشتباه شنیدم؟ 00:27:21.636 --> 00:27:23.721 ...پروفسور کیم، آزمایشگاه 00:27:24.305 --> 00:27:26.474 جواب داد 00:27:35.232 --> 00:27:37.943 اقای اون میشه همین الان حرف بزنیم؟ 00:27:38.027 --> 00:27:39.111 ...خب 00:27:39.195 --> 00:27:40.655 الان کجایی؟ 00:27:41.280 --> 00:27:42.990 ببخشید ولی باید بعدا بهت زنگ بزنم 00:27:58.923 --> 00:27:59.840 پرفسور کیم 00:28:01.133 --> 00:28:03.594 چیشده؟ 00:28:06.389 --> 00:28:07.223 چت 00:28:08.933 --> 00:28:09.809 شده؟ 00:28:20.611 --> 00:28:21.612 خداروشکر که اون شاهد بود 00:28:23.447 --> 00:28:25.157 شاهد بود؟ 00:28:42.967 --> 00:28:44.427 خانم هونگ تصادف کرده 00:28:45.094 --> 00:28:48.431 بارش برف در جاده احتمالا باعث شد که اون در حین سرعت زیاد به داخل آب بیوفته 00:28:51.726 --> 00:28:54.729 زیاد زیر اب نبوده باید زود بیدار شه 00:28:55.271 --> 00:28:58.566 تا فردا نمیتونن ماشین رو بیارن بیرون 00:28:58.649 --> 00:29:00.401 ماشینش ساعت پنج زیر آب رفت 00:29:00.484 --> 00:29:04.739 وقتی دوربین ماشین رو چک کردیم میفهمیم چیشده 00:29:09.994 --> 00:29:11.579 ...چرا این ساعت 00:29:12.997 --> 00:29:14.123 اومدی؟ 00:29:16.333 --> 00:29:17.585 هیچ کس نباید صدمه ببینه 00:29:18.461 --> 00:29:20.045 باشه 00:29:20.880 --> 00:29:22.465 ممکن بود خوب تموم شه 00:29:24.884 --> 00:29:28.220 نمیتونم اینطوری گیر بیوفتم 00:29:30.264 --> 00:29:32.099 بالاخره تونستم گولش بزنم 00:29:33.434 --> 00:29:35.311 بالاخره اون مبلغ گزاف رو گرفتم 00:29:36.645 --> 00:29:38.731 این سرنوشتت بود 00:29:39.315 --> 00:29:43.986 وقتی دوربین ماشین رو چک کردیم میفهمیم چیشده 00:29:44.069 --> 00:29:46.322 ....دوربین رو پیدا نمیکنن هرچند 00:29:47.198 --> 00:29:49.867 ... اگه بفهمن که به زور حذف شده 00:30:02.797 --> 00:30:04.799 پرفسور کیم؟ 00:30:26.612 --> 00:30:27.696 کجایی؟ 00:30:29.323 --> 00:30:30.991 اقا؟ الو؟ 00:30:31.575 --> 00:30:32.576 اقا؟ 00:30:33.285 --> 00:30:34.286 هی اقای اون 00:30:34.954 --> 00:30:37.248 ما جلوی خونتونیم میشه در رو باز کنی؟ 00:30:38.040 --> 00:30:39.041 خونه ام؟ 00:30:40.042 --> 00:30:42.586 اره اینجاییم باید یه چیزی بهتون بگیم 00:30:42.670 --> 00:30:43.796 الو؟ 00:30:44.922 --> 00:30:47.174 اقا الو؟ 00:30:49.760 --> 00:30:50.970 کجایی؟ 00:30:51.762 --> 00:30:52.763 جواب بده 00:30:53.639 --> 00:30:55.099 جواب بده- تو بودی درسته؟ 00:30:56.183 --> 00:30:57.768 هی الان جی گفتی؟ 00:30:57.852 --> 00:30:59.103 جواب بده 00:30:59.687 --> 00:31:02.106 عوضی من دوستت نیستم 00:31:02.189 --> 00:31:04.066 به من دستور نده عوضی 00:31:04.149 --> 00:31:05.609 به کی گفتی عوضی؟ 00:31:07.236 --> 00:31:09.738 تو سیستم رو هک کردی و پولمو دزدیدی 00:31:10.406 --> 00:31:11.782 این ثروت مال توعه 00:31:11.866 --> 00:31:13.492 تو چی پس؟ 00:31:13.576 --> 00:31:15.286 تو یکی رو کشتی 00:31:15.870 --> 00:31:18.247 اگه به خاطر تو نبودی میتونست چندتا بیشتر زندگی کنه 00:31:18.330 --> 00:31:19.164 ... ولی تو دخالت کردی 00:31:19.248 --> 00:31:21.667 تو بودی که التماسم میکردی که جراحی رو انجام بدم 00:31:22.418 --> 00:31:23.919 و خونش گردن توعه 00:31:24.879 --> 00:31:26.589 خانم هونگ خیلی بهت اهمیت میداد 00:31:26.672 --> 00:31:28.841 هنوز زنده اس من کسیو نکشتم 00:31:28.924 --> 00:31:32.845 در لحظه ای که ادعا کردی سیال فرهنگ تو زباله اس شهرت خودتو لکه دار کردی 00:31:32.928 --> 00:31:34.972 تو بیست سال رو به تحقیق اختصاص دادی 00:31:35.055 --> 00:31:36.557 ...چطور تونستی- نه- 00:31:36.640 --> 00:31:38.142 من نبودم. همش دروغه 00:31:54.533 --> 00:31:55.618 خانم یون 00:32:25.731 --> 00:32:28.192 زود برمیگردم میشه تا اون موقع صبر کنین؟ 00:32:34.156 --> 00:32:35.157 سلام خانم 00:32:36.492 --> 00:32:40.329 کیم شین گو رو در لیست پرواز ممنوع قرار بده 00:32:40.412 --> 00:32:42.206 چیشده؟ 00:32:56.220 --> 00:32:57.137 منشی کیم 00:32:57.221 --> 00:32:59.014 منشی دفتر پیام داده 00:32:59.890 --> 00:33:00.891 امم 00:33:01.767 --> 00:33:04.603 خانم از بی اف زنگ زد بهش گفتن که نیستین 00:33:04.687 --> 00:33:07.648 بعدش خواست که جواب پیامشو بدن 00:33:09.316 --> 00:33:11.443 از تو لطف شخصی میخواست 00:33:12.027 --> 00:33:13.654 ولی فهمید کی پشتشه 00:33:14.863 --> 00:33:16.115 لطف شخصی؟ 00:33:16.198 --> 00:33:18.867 میگه که باید یه گزارش رسمی ارائه بده 00:33:23.455 --> 00:33:24.790 میخواد کمکش کنم 00:33:29.211 --> 00:33:33.048 ببخشید انتظار نداشتم این یه کار داخلی باشه 00:33:37.177 --> 00:33:38.512 میدونم دیره 00:33:39.930 --> 00:33:42.766 ولی سریع گزارش میدم که ممنوع خروجش کنن 00:33:43.559 --> 00:33:45.394 چرا فکر میکنی دیره؟ 00:33:47.104 --> 00:33:48.439 ...با رفتار اون 00:33:50.733 --> 00:33:52.609 فکر میکنم الان دیگه رفته خارج 00:33:53.360 --> 00:33:55.029 چی بهت گفت؟ 00:33:56.363 --> 00:33:57.906 اون ثروت برای توعه 00:33:58.449 --> 00:33:59.992 تو چی پس؟ 00:34:00.617 --> 00:34:02.536 بهت چی گفت؟ 00:34:02.619 --> 00:34:04.246 تو یکی رو کشتی 00:34:05.330 --> 00:34:06.498 خانم یون 00:34:07.541 --> 00:34:08.542 ..اون 00:34:09.543 --> 00:34:11.879 اگه به خاطر تو نبود میتونستی چندماه بیشتر زندگی کنه 00:34:11.962 --> 00:34:13.964 ولی تو دخالت کردی 00:34:17.092 --> 00:34:19.136 انگار ترسی نداره 00:34:20.054 --> 00:34:21.764 اون از گیر افتادن نمیترسه 00:34:21.847 --> 00:34:23.098 یه دقیقه 00:34:23.974 --> 00:34:26.101 ببین کیم شین گو از کشور رفته یا نه 00:34:26.185 --> 00:34:28.062 بهشون بگو که بی اف سریع ممنوع خروجی اونو 00:34:28.145 --> 00:34:30.314 تایید کنن 00:34:30.397 --> 00:34:31.607 بله 00:34:32.608 --> 00:34:33.609 خانم یون 00:34:34.359 --> 00:34:37.071 بله- برای نتیجه بهتون زنگ میزنن- 00:34:38.238 --> 00:34:39.448 ممنونم 00:35:12.188 --> 00:35:14.649 حتما اون تماس هاشو فوروارد کرده باش 00:35:19.779 --> 00:35:20.988 میتونی قفل این گوشی رو باز کنی؟ 00:35:22.365 --> 00:35:23.658 ای بابا 00:35:23.741 --> 00:35:26.077 فکر میکنین من جیمز باندم؟ 00:35:26.160 --> 00:35:27.328 این برای کیه؟ 00:35:27.411 --> 00:35:29.122 پروفسور کیم پشت 00:35:29.205 --> 00:35:31.916 شایعه باج افزار، ارز دیجیتال و سیال فرهنگ بود 00:35:35.503 --> 00:35:36.504 گرفتینش؟ 00:35:39.132 --> 00:35:40.133 الان کجاس؟ 00:35:41.092 --> 00:35:44.262 ساعت نه صبح امروز کشور رو ترک کرد و به ویتنام پرواز کرد 00:35:45.179 --> 00:35:48.850 دو ساعت پیش به اونجا رسید و ناپدید شد 00:35:49.684 --> 00:35:53.187 پاسپورت کیم شین گو باطل شد و ما به سفارت اطلاع دادیم 00:35:54.355 --> 00:35:55.439 ممنون قربان 00:35:56.232 --> 00:35:58.401 به نخست وزیر بگو که تشکر کردم 00:36:09.495 --> 00:36:11.330 این شکم زنمه 00:36:11.414 --> 00:36:13.875 روده بزرگ اون پر از سلول های سرطانیه 00:36:14.584 --> 00:36:17.003 خانم یون بیا یه امتحانی کنیم 00:36:17.086 --> 00:36:19.463 میدونی که هنوز کامل نشده 00:36:19.547 --> 00:36:21.215 نمیتونیم چیزی رو تضمین کنیم 00:36:21.299 --> 00:36:23.885 میدونم. کاملا اگاهم 00:36:23.968 --> 00:36:26.012 باید بهش میگفتی نه 00:36:26.095 --> 00:36:27.096 خودش خواست 00:36:27.180 --> 00:36:29.974 معلومه اون به هر دری بتونه میزنه 00:36:30.057 --> 00:36:31.392 و تو ازش داری استفاده میکنی 00:36:31.475 --> 00:36:33.644 وقتی یه امتحانی کنیم میفهمیم چی به چیه 00:36:33.728 --> 00:36:35.479 روی زن اون بین این همه ادم؟ 00:36:35.563 --> 00:36:36.898 بعدش چطوری قراره ازمایش کنیم؟ 00:36:36.981 --> 00:36:38.733 باید برای همین کاری نکنیم؟ 00:36:39.442 --> 00:36:41.903 شرکتمون حتی نمتونه ازمایش حیوانات رو انجام بده 00:36:42.653 --> 00:36:44.447 ما به نمونه انسانی نیاز داریم. ما به بدن نیاز داریم 00:36:47.033 --> 00:36:48.618 اگه کاری نکنیم اون حتماا میمیره 00:36:49.452 --> 00:36:52.163 ما قمار نمی کنیم. این آخرین راه حله 00:36:52.246 --> 00:36:55.791 اگه بذاری میتونه یکم بیشتر زندگی کنه و تو اینو میدونی 00:36:55.875 --> 00:36:58.544 اگه به خاطر تو نبودی اون میتونست چند ماه بیشتر زندگی کنه 00:37:20.066 --> 00:37:21.234 بزنم کنار؟ 00:38:38.102 --> 00:38:39.353 پرفسور کیم 00:38:41.522 --> 00:38:43.149 یه حرومزاده اس نه؟ 00:38:47.445 --> 00:38:48.946 باید اینو پس بگیرم؟ 00:39:12.553 --> 00:39:13.554 بریم 00:39:18.893 --> 00:39:19.977 مدیر جونگ هه دون 00:39:21.187 --> 00:39:22.605 پرفسور کیم از کشور رفته 00:39:22.688 --> 00:39:25.733 حتما از قبلش برای این اماده شده بوده که سریع بره 00:39:27.276 --> 00:39:28.903 ...چک کردم کجا رفته و 00:39:28.986 --> 00:39:30.696 ویتنام- درسته- 00:39:30.780 --> 00:39:34.492 سفارت اونجا از قبل میدونسته بهشون زنگ زدی؟ 00:39:35.910 --> 00:39:38.621 صبر کن. الان کجایی؟ 00:39:39.205 --> 00:39:40.206 نه درسته؟ 00:39:41.332 --> 00:39:42.541 منظورت چیه؟ 00:39:42.625 --> 00:39:45.211 کنار رودخونه ایی چیزی نیستی که کار احمقانه بکنی نه؟ 00:39:45.294 --> 00:39:49.006 اقای یون دنیا تموم نشده باشه؟ 00:39:49.090 --> 00:39:50.841 چرا باید کار احمقانه بکنم؟ 00:39:52.093 --> 00:39:53.094 من تنهام نیستم 00:39:54.428 --> 00:39:56.138 بیخیال 00:39:56.847 --> 00:39:58.432 ...باید بهم میگفتی 00:40:00.059 --> 00:40:01.602 کسی باهاته 00:40:01.685 --> 00:40:02.686 خانم جونگ 00:40:02.770 --> 00:40:05.606 لطفا در زمان واقعی بررسی کن و ببین که پرفسور کیم 00:40:05.689 --> 00:40:06.982 از این کارت استفاده کرده یا نه 00:40:07.066 --> 00:40:09.610 ولی باز میگم شک دارم ک اینقدر احمق باشه 00:40:09.693 --> 00:40:11.112 بله خانم 00:40:32.174 --> 00:40:34.218 چرا از پاسپورت تقلبی استفاده کرده 00:40:34.301 --> 00:40:38.139 اینکارو کرده تا کسی نتونه پیداش کنه 00:40:38.681 --> 00:40:41.976 همه چیزو کاملا اماده کرده بود جز مهمترین چیزو 00:40:42.726 --> 00:40:43.853 -آریزونا؟ -ققنوس؟ 00:40:49.358 --> 00:40:52.319 اگه بعد از بازنشستگی پیش پسرش می رفت، هیچکس به اون مشکوک نمیشد 00:40:52.403 --> 00:40:54.989 دیگه نمیخواست ریسک کنه و پاسپورت تقلبی درست کنه 00:40:55.698 --> 00:40:57.491 حتما نقشه اولیه اون همین بوده 00:40:58.200 --> 00:41:00.661 ولی خانم هونگ به یه چیزی بو برده 00:41:01.412 --> 00:41:03.289 و مجبور شد ماشینش رو غرق کنه 00:41:03.372 --> 00:41:05.416 چون باید سریع فرار میکرده 00:41:07.209 --> 00:41:09.336 تو ویتنام یه پاسپورت جدید درست میکنه 00:41:11.046 --> 00:41:13.257 بعدش دیگه نمیتونیم پیداش کنیم 00:41:27.353 --> 00:41:30.440 یونگ شیل یک ایمیل به نماینده قانونی ما در ویتنام ارسال کن 00:41:30.523 --> 00:41:32.025 بله خانم. چی بنویسم؟ 00:41:32.108 --> 00:41:34.986 افراد رو به تمام فرودگاه های ویتنام بفرست 00:41:35.069 --> 00:41:36.779 عکسای مختلفی از کیم شین گو بفرست براشون 00:41:36.863 --> 00:41:38.615 با کلاه و بدون عینک 00:41:39.240 --> 00:41:42.368 به همه کارگران تولیدی، کارگران قراردادی و پیمانکاران فرعی ما بگو 00:41:42.452 --> 00:41:44.704 که عکس های اونو در شبکه های اجتماعی خود آپلود کنن 00:41:44.787 --> 00:41:47.624 بگو هرکس که گزارششو بده 00:41:47.707 --> 00:41:50.627 یا تو فرودگاه گیرش بندازه پنجاه میلیون وون بهش پاداش داده میشه 00:41:50.710 --> 00:41:54.172 به نماینده قانونی بگو که از پلیس ویتنام کمک فوری درخواست کنه 00:41:54.255 --> 00:41:57.592 پس از ارسال ایمیل با نماینده قانونی تماس بگیر 00:41:57.675 --> 00:42:00.845 بله خانم. الان با نماینده قانونی ویتنامی تماس بگیر 00:42:02.305 --> 00:42:05.558 سلام. متاسفم که آخر هفته تماس گرفتم لطفا همین الان ایمیل منو چک کنین 00:42:06.434 --> 00:42:07.435 ملاقاتش کن 00:42:08.937 --> 00:42:10.355 صبر میکنم پس الان بخونش 00:42:14.526 --> 00:42:18.321 ♪ چشمک، چشمک، ستاره کوچولو ♪ 00:42:18.404 --> 00:42:21.533 ♪ چطوری تعجب می کنم که تو چیستی ♪ 00:42:22.200 --> 00:42:25.620 ♪ بالاتر از جهان بسیار بالا ♪ 00:42:25.703 --> 00:42:29.541 ♪ مثل الماس در آسمان ♪ 00:42:29.624 --> 00:42:32.919 ♪ چشمک، چشمک، ستاره کوچولو ♪ 00:42:33.002 --> 00:42:37.006 ♪ چطوری تعجب می کنم که تو چیستی ♪ 00:42:42.887 --> 00:42:44.430 دو سال شده ک.یر 00:42:47.100 --> 00:42:48.851 میخوام درمورد اون حادثه حرف بزنم 00:42:49.769 --> 00:42:50.979 حتما 00:42:53.231 --> 00:42:55.817 من قبلاً همه چیز رو در طول محاکمه افشا کردم 00:42:56.568 --> 00:42:59.654 حرفی که تو دادگاه زدی رو نمیخوام حقیقت رو میخوام 00:43:01.781 --> 00:43:03.408 حقیقت رو گفتم 00:43:06.744 --> 00:43:08.538 …حتی سربازا هم 00:43:08.621 --> 00:43:11.332 … درست قبل از آمدن رئیس جمهور مطلع شدن 00:43:11.416 --> 00:43:13.293 ولی تو از قبلش میدونستی 00:43:13.376 --> 00:43:15.295 و اطلاعات رو لو دادی؟ 00:43:18.089 --> 00:43:19.757 تو اصلا اونطوری نبودی 00:43:23.595 --> 00:43:24.596 همیشه بودم 00:43:26.347 --> 00:43:28.683 از کجا می دونستی که ما به مرکز فرماندهی میریم؟ 00:43:29.851 --> 00:43:31.728 از کجا میدونستی بمب کجاست؟ 00:43:34.522 --> 00:43:35.898 مهمترین مکان بود 00:43:36.524 --> 00:43:38.234 درمورد بمب نمیدونستم 00:43:39.485 --> 00:43:41.279 فقط بهشون گفتم که میرسه 00:43:42.071 --> 00:43:43.698 تو دادگاه اینو گفتی 00:43:46.200 --> 00:43:47.452 حافظه ام خوب کار نمیکنه 00:43:56.753 --> 00:43:58.171 اونم یادت نمیاد؟ 00:44:02.884 --> 00:44:03.885 یادت میاد نه؟ 00:44:07.764 --> 00:44:10.266 وقتی به بچه ها اجازه دادی داخل شن از بمباران خبر داشتی 00:44:10.350 --> 00:44:11.934 هممون بچه هایی که به اونا غذا دادی و به آموزششون دادی؟ 00:44:18.483 --> 00:44:21.736 با این حال، میدنی که خانواده‌ ات تو خارج از کشور چه وضعیت خوبی دارن 00:44:22.987 --> 00:44:26.074 اسم یون جا یو اشنا بنظر میرسه؟ هان گی هو چی؟ 00:44:35.208 --> 00:44:36.834 این حبس ابده 00:44:38.795 --> 00:44:40.880 تا مرگت تو زندانی 00:44:40.963 --> 00:44:42.340 لطفا 00:44:43.049 --> 00:44:45.218 کمک لطفا 00:44:50.306 --> 00:44:51.891 دیر نیست 00:44:52.475 --> 00:44:53.643 چرا گفتی که تو این کارو کردی؟ مشکلت چیه؟ 00:44:55.061 --> 00:44:56.437 همش تموم شد تموم نشده 00:44:58.690 --> 00:44:59.982 تموم نشده 00:45:09.575 --> 00:45:10.827 تموم نشده 00:45:13.246 --> 00:45:14.372 نه هنوز 00:45:43.276 --> 00:45:44.402 برو پیش یون جا یو 00:45:45.069 --> 00:45:46.612 دست راستش شو 00:45:46.696 --> 00:45:47.697 اعتمادشو بدست بیار 00:45:50.700 --> 00:45:53.119 اون یه پاسپورت جدید تو ویتنام درست میکنه 00:45:53.202 --> 00:45:55.204 بعدش دیگه نمیتونیم پیداش کنیم 00:46:09.677 --> 00:46:10.887 ببخشید 00:46:12.638 --> 00:46:15.266 ... یه مهاجر غیرقانونی وجود داره 00:47:27.588 --> 00:47:29.090 خوبه خوبه 00:47:30.216 --> 00:47:31.342 افرین 00:47:34.512 --> 00:47:35.930 خوشخبتم از دیدنتون 00:47:36.514 --> 00:47:37.515 نگاه کن 00:47:38.766 --> 00:47:40.226 من دنبال کسیم 00:47:40.309 --> 00:47:43.020 صورتت جدیده. پلیس جدیدی؟ 00:47:43.104 --> 00:47:44.105 نه 00:47:45.356 --> 00:47:46.816 دنبال یکیم فقط 00:47:46.899 --> 00:47:48.609 میدونستم 00:47:51.404 --> 00:47:53.239 هی حرکت نکن 00:48:02.999 --> 00:48:05.251 احمق. مردی 00:48:05.334 --> 00:48:06.669 بگیرینش 00:48:41.162 --> 00:48:42.163 لعنتی 00:48:46.083 --> 00:48:47.752 تو کی هستی؟ 00:48:49.003 --> 00:48:50.004 بندازش تو جیبم ...تو 00:48:51.339 --> 00:48:52.924 تو شلوارت؟ دیوونه شدی؟ 00:48:53.007 --> 00:48:54.008 ژاکتم 00:48:55.217 --> 00:48:56.218 سمت چپ 00:48:57.386 --> 00:48:58.846 بهتره حرکت نکنی 00:48:58.930 --> 00:48:59.931 انجامش بده 00:49:03.225 --> 00:49:04.435 گفتم چپ 00:49:17.198 --> 00:49:18.199 این چیه؟ 00:49:21.953 --> 00:49:23.120 واقعیه؟ 00:49:23.975 --> 00:49:30.975 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:30.999 --> 00:49:37.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.