WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:17.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشق که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشق که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:36.160 [شکوفایی در مشقت] [ داستان هوا جه] 00:01:40.720 --> 00:01:43.440 مغز متفکر پشت این پرونده کسی نیست جز 00:01:44.000 --> 00:01:46.080 پسر شاهزاده لینگ 00:01:46.280 --> 00:01:47.520 گو ین شی 00:01:52.720 --> 00:01:55.160 اون رهبری ارتش شمال رو برای سال ها به عهده داشته 00:01:55.440 --> 00:01:57.280 و الان قدرت نظامی بالایی تحت فرمانش قرار داره 00:01:57.480 --> 00:01:58.560 خواستار تصرف پایتخت 00:01:58.720 --> 00:02:00.920 و تصرف تاج و تخته 00:02:02.960 --> 00:02:03.800 مدرکی داری؟ 00:02:05.200 --> 00:02:09.400 نامه ای از گو ین شی و خائن ها در دست دارم 00:02:27.820 --> 00:02:31.570 [گو ین شی] 00:02:33.200 --> 00:02:35.080 کی پشت قضیه پرونده سلاحه؟ 00:02:35.640 --> 00:02:36.440 باز هم 00:02:37.080 --> 00:02:38.240 گو ین شی 00:02:38.720 --> 00:02:39.400 بزنینش 00:02:59.640 --> 00:03:01.040 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:03:01.480 --> 00:03:03.880 مغز متفکر واقعی پرونده جعل سلاح کیه؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.840 اون 00:03:06.600 --> 00:03:08.040 گو ین شی ئه 00:03:08.960 --> 00:03:09.600 خیلی خب 00:03:10.480 --> 00:03:11.480 ادامه بدین و متوقف نشین 00:03:11.800 --> 00:03:13.400 شب طولانیه 00:03:26.880 --> 00:03:27.600 بانو 00:03:28.160 --> 00:03:29.920 امروز زمان طولانی بیرون بودین 00:03:30.000 --> 00:03:31.520 باید زودتر برین بخوابین 00:03:31.720 --> 00:03:32.400 خوب به نظر میاد درسته؟ 00:03:34.440 --> 00:03:35.080 بانوی من 00:03:36.640 --> 00:03:38.080 بانوی سوم گفتن 00:03:38.280 --> 00:03:38.960 ...به نظر میاد که بانوی بزرگ 00:03:38.960 --> 00:03:39.680 بانوی جوان 00:03:43.400 --> 00:03:44.000 بانوی جوان 00:03:44.360 --> 00:03:46.040 بانوی بزرگ تو تالار منتظرتونه 00:03:53.240 --> 00:03:53.920 بانوی بزرگ 00:03:54.160 --> 00:03:55.120 بانوی جوان اینجان 00:04:00.480 --> 00:04:01.440 عرض ادب مادر بزرگ 00:04:02.360 --> 00:04:03.440 بقیه برین 00:04:11.720 --> 00:04:12.480 زانو بزن 00:04:17.560 --> 00:04:18.360 کجا بودی؟ 00:04:19.200 --> 00:04:20.200 کی همراهت بود؟ 00:04:20.840 --> 00:04:21.600 خیابون قدیمی جنگ 00:04:21.960 --> 00:04:22.880 تنهایی رفتم 00:04:23.200 --> 00:04:24.760 رفتم مسگری و چیزی خریدم 00:04:25.240 --> 00:04:26.160 کنجکاوم 00:04:26.840 --> 00:04:28.480 چی انقدر مهم بوده 00:04:28.920 --> 00:04:30.760 فردا خاندان شن هدایای نامزدی رو میفرستن 00:04:31.160 --> 00:04:32.320 ولی تو یواشکی رفتی 00:04:32.400 --> 00:04:33.520 بیرون چیزی بخری 00:04:34.360 --> 00:04:35.440 بیارش ببینم 00:04:43.360 --> 00:04:44.320 شب سال نو 00:04:44.880 --> 00:04:46.440 کلاغ اوردی خونه؟ 00:04:48.600 --> 00:04:49.520 بندازش دور 00:04:53.200 --> 00:04:53.720 بله 00:04:54.240 --> 00:04:55.000 من انجامش میدم 00:05:02.400 --> 00:05:06.280 معمولا همیشه چشم هامو روی کارت میبندم 00:05:06.640 --> 00:05:08.040 پدر بزرگت مقصره 00:05:08.240 --> 00:05:11.814 زمانی که برای بازرسی سفر میکرد تورو با خودش میبرد 00:05:11.960 --> 00:05:14.640 اجازه میداد بچگی اطراف خونه بچرخی بدون اینکه کسی تنبیهت کنه 00:05:15.360 --> 00:05:17.655 این روزا بیشتر و بیشتر بی پروا میشی 00:05:17.680 --> 00:05:18.520 بدون اینکه به پدر و مادرت بگی 00:05:18.800 --> 00:05:19.960 یواشکی رفتی بیرون 00:05:20.160 --> 00:05:21.360 اگه اتفاقی میفتاد 00:05:21.640 --> 00:05:23.400 فقط تو تحت تاثیر قرار نمیگرفتی 00:05:23.640 --> 00:05:24.800 بلکه پدر بزرگت 00:05:25.120 --> 00:05:25.960 پدرت 00:05:26.000 --> 00:05:27.520 و شهرت کل خاندان هواست 00:05:27.840 --> 00:05:28.600 و از فردا 00:05:28.800 --> 00:05:30.720 حتی شهرت خاندان شن 00:05:34.880 --> 00:05:35.720 بانوی بزرگ 00:05:36.520 --> 00:05:37.600 عصبانی نشین 00:05:38.360 --> 00:05:40.120 همیشه اینجوری بوده 00:05:40.480 --> 00:05:41.600 اینطور نیست که امروز فهمیده باشیم 00:05:41.800 --> 00:05:44.120 تمام سال تو خونه ای 00:05:44.320 --> 00:05:45.840 یه سری کارهای عجیب تو خونه انجام میدی 00:05:47.960 --> 00:05:49.160 به غیر از پدربزرگت 00:05:49.640 --> 00:05:51.080 بین کل خاندان 00:05:51.400 --> 00:05:53.240 به کی احترام میذاری؟ 00:05:53.440 --> 00:05:54.880 خیلی به کتابخونه میری 00:05:55.480 --> 00:05:57.360 ولی تا به حال یه کلمه از درس های بانو هارو یاد گرفتی؟ 00:05:58.480 --> 00:05:59.480 یاد نگرفتم 00:06:01.800 --> 00:06:03.080 اگه نامزدی از قبل ترتیب داده نشده بود 00:06:03.240 --> 00:06:04.800 به جات خواهرت رو میفرستادم 00:06:05.080 --> 00:06:05.880 اینجوری بقیه نمیگن که 00:06:05.960 --> 00:06:07.320 تو اموزش دختر هامون شکست خوردیم 00:06:10.200 --> 00:06:11.440 زن برادر بزرگ اروم باش 00:06:12.720 --> 00:06:14.360 بانوی بزرگ جدی نبودن 00:06:14.680 --> 00:06:15.840 دخترت 00:06:15.840 --> 00:06:16.920 مشکلی درست نکرده 00:06:17.280 --> 00:06:18.640 حتی اگه هم مشکلی درست کنه 00:06:19.000 --> 00:06:20.640 هنوزم با شکوه ازدواج میکنه 00:06:21.000 --> 00:06:23.000 خاندان شن تو موقعیتی نیستن که بهش ایراد بگیرن 00:06:23.640 --> 00:06:24.520 از خودت بپرس 00:06:24.960 --> 00:06:26.920 مثل یه بانو رفتار میکنی 00:06:27.000 --> 00:06:28.880 کجات شبیه یه دختر مقام رسمیه 00:06:29.640 --> 00:06:30.720 فقط درباره 00:06:30.720 --> 00:06:33.160 طالع بینی و تجارت میدونی 00:06:33.600 --> 00:06:34.360 اشتباه از من بوده 00:06:34.520 --> 00:06:35.600 لطفا منو تنبیه کن مادربزرگ 00:06:41.360 --> 00:06:42.560 برو تالار اجدادی به کارهات فکر کن 00:06:43.760 --> 00:06:44.800 صدبار از روی درس بانو ها رونوشت کن 00:06:45.880 --> 00:06:46.680 حتما انجامش میدم 00:06:50.720 --> 00:06:51.280 بانوی بزرگ 00:06:51.800 --> 00:06:53.280 بذارین ببرمتون استراحت کنین 00:06:54.080 --> 00:06:55.120 همتون برین 00:06:55.800 --> 00:06:58.160 منتظر میمونم تا ارباب بزرگ بیاد 00:07:07.280 --> 00:07:08.840 براش منقل اماده کن 00:07:09.600 --> 00:07:10.160 بله 00:07:19.660 --> 00:07:20.500 [درس هایی برای بانو ها] 00:07:22.560 --> 00:07:23.320 زن عمو چهارم 00:07:29.760 --> 00:07:31.200 بدست اوردنش راحت نبود 00:07:31.480 --> 00:07:32.360 خوش حالم تورو دارم 00:07:34.080 --> 00:07:35.200 بذار بهت کمک کنم 00:07:36.880 --> 00:07:37.800 زن عموی عزیزم 00:07:38.280 --> 00:07:39.960 مادربزرگ اصلا نگاشون نمیکنه 00:07:40.120 --> 00:07:41.000 همیشه یادش میره 00:07:41.000 --> 00:07:41.880 که سرزنشم کرده 00:07:42.080 --> 00:07:42.840 به زودی 00:07:42.840 --> 00:07:44.240 دیگه نمیتونه این کارو بکنه 00:07:44.800 --> 00:07:45.960 تو این سال ازدواج میکنم 00:07:47.640 --> 00:07:49.120 چه طور از ازدواج طوری حرف میزنی 00:07:49.200 --> 00:07:50.400 که انگار چیز خاصی نیست؟ 00:07:50.640 --> 00:07:51.720 ازدواج کردن یا نکردن 00:07:51.880 --> 00:07:52.680 من بازم خودمم 00:07:52.760 --> 00:07:54.040 زندگی هنوزم ادامه داره 00:07:54.480 --> 00:07:55.160 اینو ببین 00:07:55.520 --> 00:07:56.800 ظریف نیست؟ 00:07:58.920 --> 00:07:59.640 جه ار 00:07:59.960 --> 00:08:02.320 ازدواج رو خیلی ساده گرفتی 00:08:04.000 --> 00:08:04.600 عموی چهارم 00:08:05.920 --> 00:08:06.560 ازدواج خوبه 00:08:06.800 --> 00:08:07.640 مهمترین چیز در موردش اینکه 00:08:07.960 --> 00:08:09.520 با کسی که برات مقدر شده اشنا میشی 00:08:10.120 --> 00:08:10.960 ولی به نظرم 00:08:11.320 --> 00:08:12.560 نگرانی در موردش فایده ای نداره 00:08:12.920 --> 00:08:14.540 [هوا پینگ یانگ، پسر چهارم] همه چیز به خواست خدا بستگی داره 00:08:18.240 --> 00:08:19.080 اینجا چه میکنی؟ 00:08:19.520 --> 00:08:20.480 به محض اینکه برگشتم 00:08:20.760 --> 00:08:21.600 شنیدم شیائو جه 00:08:21.600 --> 00:08:22.280 تو تالار اجدادیه 00:08:22.760 --> 00:08:23.880 خبر سریع میپیچه 00:08:24.280 --> 00:08:25.480 تا گرمه بخور 00:08:31.400 --> 00:08:32.520 زانو بندهم هست؟ 00:08:34.000 --> 00:08:34.920 این خیلی خوشمزه ست 00:08:34.920 --> 00:08:36.320 همسرم بیا یکی رو امتحان کن 00:08:41.520 --> 00:08:42.800 شب خیلی سرده 00:08:43.440 --> 00:08:43.920 بریم 00:08:44.040 --> 00:08:44.880 بذار شیائو جه 00:08:44.960 --> 00:08:46.160 خودش تنبیهشو تحمل کنه 00:09:08.760 --> 00:09:09.480 ببرینش 00:09:16.240 --> 00:09:17.320 نوشتن رو به ین شی 00:09:17.520 --> 00:09:19.080 خودم حرف به حرف یاد دادم 00:09:19.720 --> 00:09:21.320 غیر از من هیچ کسی نمیدونه که 00:09:21.320 --> 00:09:22.720 دستخطش چه شکلیه 00:09:24.000 --> 00:09:26.040 این روزها حتی چی روی های هم تمایلی نداره 00:09:26.040 --> 00:09:27.360 تا حقیقت رو بهم بگه 00:09:29.240 --> 00:09:29.800 خیلی خب 00:09:30.240 --> 00:09:31.280 میتونین برین 00:09:32.840 --> 00:09:34.320 ممنونم اعلیحضرت 00:09:38.920 --> 00:09:39.560 ین شی 00:09:40.520 --> 00:09:41.480 شنیدی درسته؟ 00:09:42.080 --> 00:09:43.440 عموت طرف تورو گرفت 00:09:54.200 --> 00:09:54.880 ممنونم اعلیحضرت 00:09:55.200 --> 00:09:56.960 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:09:57.880 --> 00:10:01.360 وقتی بچه بودی هر وقت منو میدی با خوش حالی اطرافم میپریدی 00:10:02.200 --> 00:10:03.760 حالا انقدر دور زانو زدی 00:10:04.840 --> 00:10:05.640 بزرگ‌شدم 00:10:06.640 --> 00:10:07.720 از تفاوت بین امپراتورو اطرافیانش اگاهم 00:10:08.240 --> 00:10:10.160 مجبوری اینجوری ناراحتم کنی؟ 00:10:11.160 --> 00:10:11.720 ...عمو 00:10:14.400 --> 00:10:15.280 بلند شو 00:10:17.200 --> 00:10:19.240 این همه سال تو اون سرزمین یخ زده 00:10:19.600 --> 00:10:20.360 باید بهت سخت گذشته باشه 00:10:20.960 --> 00:10:22.040 از پادشاهیتون محافظت می کردم 00:10:22.800 --> 00:10:23.800 سختی نداشت 00:10:24.880 --> 00:10:25.600 ین شی 00:10:26.200 --> 00:10:27.680 در مورد مشکلات امروز 00:10:27.760 --> 00:10:28.960 میدونی از کجا اومدن؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.760 عمو لطفا بهم بگین 00:10:31.120 --> 00:10:32.400 شاهزاده شیان، شاهزاده هوی 00:10:32.760 --> 00:10:33.720 قابل مقایسه با تو نیستن 00:10:34.680 --> 00:10:36.120 تو سه سالگی 00:10:36.320 --> 00:10:37.560 تو اغوش امپراتور فقید و ملکه 00:10:37.680 --> 00:10:38.600 مثل گنجی کمیاب نگه داری شدی 00:10:39.120 --> 00:10:41.560 اینو همه تو دربار میدونن 00:10:41.720 --> 00:10:46.569 چی روی های امروز بهت تهمت زد چون میدونست که چاره ای جز شک کردن بهت ندارم 00:10:51.520 --> 00:10:53.080 داری چیکار میکنی ین شی؟ 00:10:56.320 --> 00:10:56.920 این تیغه 00:10:57.720 --> 00:10:59.040 توسط اعلیحضرت بهم عطا شده 00:11:00.800 --> 00:11:02.400 شنیدم کسی با چهره ای درهم ریخته 00:11:02.520 --> 00:11:03.720 نمیتونه به عنوان ولیعهد منصوب بشه 00:11:04.200 --> 00:11:05.520 امروز از این تیغه 00:11:06.040 --> 00:11:07.360 برای براورده کردن خواستتون 00:11:07.680 --> 00:11:09.080 و جبران کارهای که برام کردین استفاده میکنم 00:11:14.600 --> 00:11:15.480 ین شی 00:11:15.480 --> 00:11:16.560 نیازی به این کار نیست 00:11:18.520 --> 00:11:19.200 به عنوان عموت 00:11:19.240 --> 00:11:20.440 بهم اعتمادی نداری؟ 00:11:21.560 --> 00:11:22.440 اگه بهم اعتماد دارین 00:11:23.640 --> 00:11:24.800 منم بهتون اعتماد دارم 00:11:35.840 --> 00:11:36.960 حاضرم شمال رو ترک کنم 00:11:37.960 --> 00:11:39.040 و به دیوان هفت صورت فلکی ملحق بشم 00:11:39.280 --> 00:11:40.480 و تحت فرمانتون باشم 00:11:42.520 --> 00:11:43.280 ین شی 00:11:44.440 --> 00:11:46.000 اشتباه قضاوتت نکردم 00:11:47.080 --> 00:11:47.960 چه تو شمال باشه 00:11:48.120 --> 00:11:50.000 برای رهبری نیروهای محافظ مرز 00:11:50.640 --> 00:11:53.000 یا به عهده گرفتن دیوان هفت صورت فلکی 00:11:53.560 --> 00:11:55.120 تو تنها کسی هستی که 00:11:55.480 --> 00:11:56.760 بهش اعتماد دارم 00:11:58.200 --> 00:11:59.200 حالا که این موقعیت رو قبول کردی 00:11:59.640 --> 00:12:01.160 از همین الان شروعش میکنی 00:12:01.720 --> 00:12:03.080 برای من انجامش بده 00:12:04.120 --> 00:12:04.880 اطاعت میشه 00:12:07.280 --> 00:12:08.280 اعلیحضرت 00:12:09.040 --> 00:12:10.280 ملکه مادر شمارو 00:12:10.280 --> 00:12:12.240 به قصر فنگ شیانگ برای چای و حرف زدن دعوت کردن 00:12:13.760 --> 00:12:15.080 ملکه مادر 00:12:15.480 --> 00:12:17.040 همیشه برای همه چیز اگاهه 00:12:38.530 --> 00:12:40.050 [عمارت هوا] 00:12:43.960 --> 00:12:44.720 اومدم 00:12:51.640 --> 00:12:52.280 برین 00:13:15.200 --> 00:13:16.200 با فرمان سلطنتی اومدیم 00:13:16.800 --> 00:13:18.680 کسایی که نافرمانی کنن درجا مجازات میشن 00:13:19.160 --> 00:13:21.040 کسایی که چیزی مخفی کنن مجازات میشن 00:13:21.880 --> 00:13:23.160 همتون هوشیار باشین 00:13:23.720 --> 00:13:24.880 اگه یکیشون فرار کرد 00:13:25.060 --> 00:13:27.520 [یوان چی، معاون بازرس] پوستتون رو میکنم 00:13:28.160 --> 00:13:28.680 برین 00:13:28.800 --> 00:13:29.440 بله 00:13:30.680 --> 00:13:31.280 بانوی بزرگ 00:13:31.640 --> 00:13:32.440 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:32.960 --> 00:13:33.800 چه طور جرات میکنن؟ 00:13:36.080 --> 00:13:36.880 سریع برو بچه هارو بیار 00:13:37.320 --> 00:13:38.600 به هرقیمتی باید ازشون محافظت کنیم 00:13:56.720 --> 00:13:57.800 خاندانم چه جرمی مرتکب شدن؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.800 وزیر هوا مجرم شناخته شده 00:14:00.040 --> 00:14:01.200 روی کل خاندان تاثیر میذاره 00:14:01.800 --> 00:14:03.680 دستور مصادره تمام اموال خاندان رو داریم 00:14:03.960 --> 00:14:05.320 ملکه مادر رحم نشون دادن 00:14:05.560 --> 00:14:07.120 به زن ها و بچه ها کاری نداریم 00:14:08.920 --> 00:14:09.440 ببریدشون 00:14:09.640 --> 00:14:10.080 بله 00:14:16.440 --> 00:14:17.840 توسط فرمان سلطنتی محافظت میشم 00:14:18.600 --> 00:14:20.760 جرات نکنین بهم دست بزنین 00:14:24.800 --> 00:14:25.600 پس 00:14:26.960 --> 00:14:27.760 بفرمایین 00:14:43.640 --> 00:14:44.200 تکون بخور 00:14:53.280 --> 00:14:53.680 وایستا 00:14:53.920 --> 00:14:54.640 زود باش 00:15:00.920 --> 00:15:01.320 زود باش 00:15:01.440 --> 00:15:01.840 وایستا 00:15:05.160 --> 00:15:05.840 وایستا 00:15:07.040 --> 00:15:07.360 بانوی من 00:15:07.400 --> 00:15:07.800 بائو شیا 00:15:07.800 --> 00:15:09.280 بانوی من فرار کنین 00:15:09.280 --> 00:15:10.040 فرار کنین 00:15:10.120 --> 00:15:11.360 همه رو گرفتن 00:15:11.360 --> 00:15:12.440 پدربزرگ باید تو مشکل افتاده باشه 00:15:30.320 --> 00:15:30.920 نه 00:15:32.520 --> 00:15:33.720 مگه کوری؟ 00:15:56.160 --> 00:15:58.600 اومدیم اموال رو مصادره کنیم نه ادم بکشیم 00:16:00.240 --> 00:16:00.960 درسته 00:16:03.320 --> 00:16:03.960 جناب 00:16:04.120 --> 00:16:05.080 موضوع کوچیکی مثل مصادره 00:16:05.080 --> 00:16:05.600 نیازی نیست خودتون زحمت بدین 00:16:05.600 --> 00:16:06.800 بهشون رسیدگی میکنیم 00:16:11.320 --> 00:16:12.800 چرا انقدر اشنا به نظر میاد؟ 00:16:14.680 --> 00:16:15.440 اینجا کجاست؟ 00:16:16.240 --> 00:16:18.120 اینجا کتابخونه عمارت هواست 00:16:18.520 --> 00:16:19.080 برو نگاهی بنداز 00:16:19.360 --> 00:16:20.120 ...اینجا 00:16:20.360 --> 00:16:21.400 اینجا چیز خاصی نیست 00:16:22.560 --> 00:16:24.000 دید از بالاتر بهتره 00:16:33.260 --> 00:16:37.010 [کتابخونه] 00:16:49.520 --> 00:16:50.440 برو- صبر کن- 00:16:51.120 --> 00:16:52.000 حرکت کنین سریع تر 00:17:04.210 --> 00:17:05.550 [کتابخونه] 00:17:11.960 --> 00:17:12.520 جناب 00:17:12.880 --> 00:17:14.000 اینجا تالار مطالعه عمارت هواست 00:17:14.200 --> 00:17:14.880 چیزی رو برمیدارین؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.080 طبق حرف های اعلیحضرت 00:17:17.480 --> 00:17:19.520 تمام نوشته ها و نامه هایی که هوا یی جنگ گرفته یا نوشته رو بردارین 00:17:20.360 --> 00:17:21.320 یکی هم جا نمونه 00:17:21.800 --> 00:17:22.400 بله 00:17:23.920 --> 00:17:24.520 بگردین 00:18:42.040 --> 00:18:44.080 برو کنار سر راهم نمون 00:18:50.400 --> 00:18:51.040 اونه 00:19:14.480 --> 00:19:15.560 چرا گریه نمی کنی 00:19:15.840 --> 00:19:16.840 یا فرار نمیکنی؟ 00:19:23.480 --> 00:19:25.480 امپراتور صاحب جهانه 00:19:26.120 --> 00:19:27.040 گریه کردن چه فایده ای داره؟ 00:19:27.720 --> 00:19:28.880 و کجا میتونم فرار کنم؟ 00:19:29.440 --> 00:19:30.040 درسته 00:19:31.280 --> 00:19:32.520 جایی برای رفتن نداری 00:19:48.600 --> 00:19:49.240 پاکش کن 00:19:55.640 --> 00:19:56.960 وسایلمو کثیف نکن 00:20:01.360 --> 00:20:02.320 اینجا مال توئه؟ 00:20:02.880 --> 00:20:03.920 متعلق به خاندانمه 00:20:04.440 --> 00:20:06.240 برای مطالعه و خوندن ستارها قرضش گرفتم 00:20:06.520 --> 00:20:07.440 خوندن ستارها؟ 00:20:07.840 --> 00:20:08.840 پس چطور پیش بینی نکردی 00:20:08.880 --> 00:20:10.160 این فاجعه بزرگت برای خاندانت پیش میاد؟ 00:20:10.400 --> 00:20:11.320 مردم احمقن 00:20:11.760 --> 00:20:12.960 نمیدونن چیزی که بخواد پیش میاد 00:20:13.480 --> 00:20:14.840 طول عمر فانی ها 00:20:15.000 --> 00:20:16.360 مقایسه با خورشید، ماه و ستاره ها 00:20:16.480 --> 00:20:18.200 مثل غبار به اقیانوسه 00:20:18.720 --> 00:20:19.880 امپراتور بالاتر از همه ست 00:20:20.160 --> 00:20:21.400 به خاندان هوا رحم نمیکنه 00:20:21.960 --> 00:20:23.360 ستاره ها هم به خاطر یه نفر 00:20:23.520 --> 00:20:24.960 یا سقوط یه قبیله، یک حکومت 00:20:25.240 --> 00:20:26.320 تغییری نشون نمیده 00:20:27.240 --> 00:20:28.440 پس سرنوشت رو قبول میکنی؟ 00:20:30.720 --> 00:20:31.640 قبول کردنش خوبه 00:20:32.160 --> 00:20:33.000 بدون خواسته 00:20:33.560 --> 00:20:34.520 هیچ ناامیدی هم وجود نداره 00:20:34.560 --> 00:20:35.440 سرنوشتمو قبول ندارم 00:20:39.000 --> 00:20:40.320 اگه واقعا دستوری از بهشت ​​وجود داشته 00:20:40.680 --> 00:20:42.000 پدربزرگم متهم نمیشد 00:20:42.280 --> 00:20:43.360 میخواد مقام صادقی باشه 00:20:43.760 --> 00:20:44.760 مردم رو فریب نده 00:20:44.920 --> 00:20:45.840 امپراتور رو گول نرنه 00:20:46.680 --> 00:20:48.560 همتون میدونین که اون بی گناهه 00:20:48.800 --> 00:20:49.880 ولی چرا محکوم شد؟ 00:20:55.160 --> 00:20:55.680 جناب 00:20:56.280 --> 00:20:56.960 تموم شد 00:20:57.440 --> 00:20:58.720 همه کتاب ها و اوراق مشکوک 00:20:58.880 --> 00:20:59.600 جمع اوری شدن 00:20:59.960 --> 00:21:00.560 خوبه 00:21:02.720 --> 00:21:03.160 ببرینش 00:21:03.600 --> 00:21:04.160 بله 00:21:35.320 --> 00:21:36.080 بانوی جوان 00:21:54.720 --> 00:21:57.040 تمام افراد خاندان هوا اینجان 00:21:59.040 --> 00:22:00.320 هر مرد بالای ده سال 00:22:00.600 --> 00:22:02.800 به دیوان عدالت برای شناسایی 00:22:03.080 --> 00:22:04.240 و بعد برای محاکمه بازداشت میشه 00:22:06.000 --> 00:22:07.240 چندتا هم اینجان 00:22:07.320 --> 00:22:08.160 حواستون باشه 00:22:15.920 --> 00:22:17.160 هوا بولین به تازگی نه سالش شده 00:22:17.320 --> 00:22:18.280 از مجازات معافه 00:22:24.800 --> 00:22:25.920 بویو هم نه سالشه 00:22:26.080 --> 00:22:26.800 اونم معافه 00:22:27.240 --> 00:22:28.960 بهم گفتن که 00:22:29.240 --> 00:22:30.640 ماه گذشته 00:22:30.720 --> 00:22:32.160 هوا بویو دهمین تولدش رو جشن گرفته 00:22:34.600 --> 00:22:36.640 مادر، نه 00:22:37.080 --> 00:22:37.760 بویو 00:22:37.840 --> 00:22:38.520 بویو 00:22:40.560 --> 00:22:43.600 بویو 00:22:43.840 --> 00:22:46.080 مادر- بویو- 00:22:46.200 --> 00:22:48.960 بویو 00:22:51.280 --> 00:22:52.480 بویو 00:22:53.640 --> 00:22:55.480 مادر 00:22:55.800 --> 00:22:57.120 ای موجود پست 00:22:57.400 --> 00:22:58.200 راهزن بی شرم 00:22:58.200 --> 00:22:59.640 راحت نمیمیری 00:22:59.920 --> 00:23:01.000 بویو 00:23:04.000 --> 00:23:04.880 بویو 00:23:07.960 --> 00:23:08.400 برین 00:23:08.400 --> 00:23:09.720 مادر- بویو- 00:23:12.600 --> 00:23:16.000 بویو- مادر- 00:23:16.080 --> 00:23:17.680 مادر 00:23:17.680 --> 00:23:20.720 بویو- مادر- 00:23:21.600 --> 00:23:23.600 پینگ یانگ 00:23:26.360 --> 00:23:28.160 پینگ یانگ 00:23:30.920 --> 00:23:32.480 باهات میام نترسونش 00:23:32.920 --> 00:23:33.560 حرکت کنین 00:23:34.320 --> 00:23:35.160 نترس 00:23:35.960 --> 00:23:37.000 مراقب خودت باش 00:23:38.360 --> 00:23:38.840 پینگ یانگ 00:23:39.720 --> 00:23:41.480 نه، پینگ یانگ 00:23:43.000 --> 00:23:43.920 بانوی چهارم 00:23:49.800 --> 00:23:50.800 پینگ یانگ 00:24:15.680 --> 00:24:16.880 عمارت هوا تصرف شده 00:24:17.680 --> 00:24:19.160 یک‌ربع وقت دارین مه 00:24:19.240 --> 00:24:20.520 غذا، لباس، وسایلتون رو جمع کنین 00:24:20.800 --> 00:24:21.680 و از اینجا برین 00:24:25.240 --> 00:24:26.360 چیزی که از طرف خانواده سلطنتی اعطا شده 00:24:26.680 --> 00:24:28.400 بخشی از مصادره نیست، درسته؟ 00:24:28.960 --> 00:24:30.760 یه ملک اربابی توسط ملکه مادر اعطا شده 00:24:31.240 --> 00:24:32.480 که پنج کیلومتری از دروازه شهر شرقی قرار داره 00:24:37.200 --> 00:24:38.080 بهشون دوتا ارابه 00:24:38.160 --> 00:24:38.840 با دوتا اسب بده 00:24:38.880 --> 00:24:40.280 مناسب نیست 00:24:42.400 --> 00:24:44.000 دستور تصرف اموال اونا بوده 00:24:44.080 --> 00:24:45.360 کسی که فرمان رو گرفته تو بودی 00:24:45.360 --> 00:24:45.920 یا من؟ 00:24:48.040 --> 00:24:48.720 بله 00:24:51.600 --> 00:24:52.320 ممنونم 00:25:01.920 --> 00:25:03.280 دوتا ارابه براشون بذارین 00:25:15.680 --> 00:25:16.520 خوب گوش کنین 00:25:18.120 --> 00:25:19.280 یه ارابه برای افراد 00:25:19.680 --> 00:25:20.760 یکی برای وسایل 00:25:21.480 --> 00:25:23.040 دنبال من میریم ملک اربابی 00:25:23.560 --> 00:25:25.120 فقط چیزهای مفید رو بردارین 00:25:25.800 --> 00:25:27.480 به دقت فکر کنین که چی میخواین 00:25:29.520 --> 00:25:30.560 برین وسایلتون رو جمع کنین 00:25:34.880 --> 00:25:35.680 بانوی من 00:25:36.080 --> 00:25:37.000 بانوی من 00:25:37.560 --> 00:25:38.120 به حرف مادربزرگت گوش کن 00:25:38.280 --> 00:25:38.960 بیا بریم وسایلمون رو جمع کنیم 00:25:39.080 --> 00:25:39.680 بریم 00:25:39.680 --> 00:25:40.200 زود باشین برین 00:25:40.200 --> 00:25:41.600 زود باشین بیاین 00:25:53.720 --> 00:25:54.320 ولش کن 00:25:56.240 --> 00:25:56.960 بریم 00:25:57.400 --> 00:25:58.920 مال منه 00:25:59.240 --> 00:26:00.120 ای دختر بدبخت 00:26:00.120 --> 00:26:00.840 ازم دزدی کردی 00:26:06.280 --> 00:26:07.200 وایستا 00:26:08.040 --> 00:26:09.680 صیغه جو، چه جراتی داری 00:26:17.120 --> 00:26:18.000 وایستا 00:26:18.000 --> 00:26:18.800 بدش من 00:26:19.000 --> 00:26:20.000 بهم برشگردون 00:26:40.800 --> 00:26:41.280 جه گوی 00:26:41.600 --> 00:26:43.000 جوراب جدیدی که برای بولی درست کردم کجاست؟ 00:26:43.360 --> 00:26:44.040 کجان؟ 00:26:44.120 --> 00:26:44.920 بگرد پیداشون کن 00:26:45.280 --> 00:26:45.920 و 00:26:46.360 --> 00:26:47.960 گرمکن دست، قفل 00:26:48.560 --> 00:26:49.440 و جعبه شیرینی 00:26:49.520 --> 00:26:50.560 بولی شیرینی دوست داره 00:26:50.720 --> 00:26:52.080 جعبه شیرینی رو دوست داره 00:26:52.200 --> 00:26:52.800 ...و 00:26:54.920 --> 00:26:55.720 کتاب 00:26:56.400 --> 00:26:57.240 کتاب های بولی 00:26:57.680 --> 00:26:58.960 اینا خیلی مهمن 00:26:59.880 --> 00:27:00.560 ...و 00:27:32.960 --> 00:27:33.560 بانوی من 00:27:34.640 --> 00:27:35.800 همه چیز رو جمع کردم 00:27:36.000 --> 00:27:36.880 زود باشین بریم 00:27:36.880 --> 00:27:37.720 وقت نداریم 00:27:37.760 --> 00:27:38.520 ولم کن 00:27:39.800 --> 00:27:40.440 بانوی من 00:27:41.080 --> 00:27:42.080 دنبالم نیا 00:28:03.270 --> 00:28:04.100 [کتابخونه] 00:28:21.000 --> 00:28:21.580 [عدد شناسی شکوفه الو] 00:28:39.280 --> 00:28:40.280 پدر بزرگ مشغول کار هستی 00:28:40.360 --> 00:28:41.640 با این حال هنوزم تو نوشتن تلاش میکنی 00:28:41.880 --> 00:28:43.240 وقتی از کارت کناره گیری کردی 00:28:43.360 --> 00:28:44.840 احتمالا تو نوشتن خودتو غرق میکنی 00:28:45.680 --> 00:28:47.000 ولی کتاب ها میتونن صبر کنن 00:28:47.120 --> 00:28:48.120 چرا استراحت نمی کنی؟ 00:28:50.080 --> 00:28:51.800 زندگی مثل یه لحظه زودگذره 00:28:52.360 --> 00:28:53.520 می ترسم زمان کافی نباشه 00:28:54.280 --> 00:28:56.160 جه ار ببین 00:28:57.520 --> 00:28:59.360 این کلمات نوشته شده 00:28:59.880 --> 00:29:01.920 مربوط به دوره پیش از چین ئه 00:29:02.120 --> 00:29:03.360 حتی بعد از هزاران سال 00:29:03.560 --> 00:29:05.120 هنوزم درخشانن 00:29:05.880 --> 00:29:07.240 ولی کسایی که این کتاب هارو نوشتن 00:29:07.680 --> 00:29:08.360 میترسم 00:29:08.960 --> 00:29:11.000 حتی استخون هاشون هم به خاک تبدیل شده باشه 00:29:11.720 --> 00:29:12.600 یه روز 00:29:12.780 --> 00:29:15.240 منم به خاک تبدیل میشم 00:29:16.400 --> 00:29:17.640 ولی اون موقع 00:29:18.240 --> 00:29:19.560 اگه دست نوشته هام 00:29:20.560 --> 00:29:21.840 هنوز وجود داشته باشن 00:29:23.200 --> 00:29:25.080 میفهمم که بیهوده زندگی نکردم 00:29:33.610 --> 00:29:35.790 [عدد شناسی شکوفه الو] 00:29:38.480 --> 00:29:39.160 بانوی من 00:29:39.480 --> 00:29:40.120 بانوی من 00:29:40.160 --> 00:29:41.200 بانوی من 00:29:41.280 --> 00:29:42.760 بانوی من 00:29:47.040 --> 00:29:50.240 فکر میکردم زنده نمیمونم 00:29:50.640 --> 00:29:52.000 ولی مگه هممون زنده نیستیم؟ 00:29:52.080 --> 00:29:52.880 هممون سالمیم 00:29:52.960 --> 00:29:53.680 بانوی من 00:29:53.800 --> 00:29:56.000 تمام وسایل شکستن 00:29:56.360 --> 00:29:59.000 چه طوری باید غذا بخوریم؟ 00:30:01.520 --> 00:30:03.040 ماهارو ببرین 00:30:03.240 --> 00:30:04.840 منو ول نکنین 00:30:05.080 --> 00:30:06.240 شماها همیشه باهام بودین 00:30:06.400 --> 00:30:08.560 همه باهم زندگی میکنیم یه نفر کمتر نمیشه 00:30:08.760 --> 00:30:10.240 چیز زیادی تو عمارت باقی نمونده 00:30:10.280 --> 00:30:11.600 یه چیزایی جمع کردم 00:30:11.600 --> 00:30:13.520 ...لباس، جواهرات 00:30:13.680 --> 00:30:14.760 مقداری پول هم تو جعبه بود 00:30:14.800 --> 00:30:15.600 برشداشتم 00:30:16.880 --> 00:30:17.440 یینگ چون 00:30:17.720 --> 00:30:19.240 این کتاب ها روی زمین و قفسه ها 00:30:19.320 --> 00:30:20.040 با خودتون ببرین 00:30:20.240 --> 00:30:21.120 بائو شیا کمک کن 00:30:21.440 --> 00:30:21.800 فودونگ 00:30:21.880 --> 00:30:22.840 بیرون دو تا ارابه هست 00:30:22.840 --> 00:30:24.200 یکیو بیار بارش کنه 00:30:24.360 --> 00:30:24.920 می چیو 00:30:25.000 --> 00:30:26.280 برو طناب پیدا کن ببندشون 00:30:26.680 --> 00:30:27.360 بانو من 00:30:27.680 --> 00:30:29.280 وسایل های بالا چی؟ 00:30:29.440 --> 00:30:31.000 براشون زحمت کشیدین 00:30:31.880 --> 00:30:32.520 ولشون کن 00:30:33.400 --> 00:30:34.480 میرم مادر و بقیه رو بررسی کنم 00:30:36.320 --> 00:30:37.240 بیاین جمعشون کنیم 00:30:44.920 --> 00:30:45.480 مادر کجاست؟ 00:30:45.480 --> 00:30:46.080 بانوی من 00:30:46.080 --> 00:30:47.360 اجازه نمیدن برم داخل 00:30:51.320 --> 00:30:51.840 مادر؟ 00:30:52.200 --> 00:30:52.880 مادر 00:30:53.760 --> 00:30:54.400 بانوی من 00:30:54.480 --> 00:30:55.960 چیکار میکنی مادر 00:30:56.720 --> 00:30:57.880 درد داره؟ 00:30:59.160 --> 00:31:00.840 شوهرمو بردن 00:31:01.360 --> 00:31:03.880 چه طور میتونم تنهایی زندگی کنم؟ 00:31:05.520 --> 00:31:07.320 به جای زندگی تو شرم 00:31:08.720 --> 00:31:11.520 مردن بهتره 00:31:11.880 --> 00:31:12.440 پدربزرگ و پدر 00:31:12.440 --> 00:31:13.440 ممکنه مجازات نشن 00:31:13.680 --> 00:31:14.880 حتی موجودات پست هم به زندگی میچسبن 00:31:14.880 --> 00:31:16.080 چه طور دنبال مرگی؟ 00:31:17.080 --> 00:31:18.800 سعی نکن ارومم کنی 00:31:19.720 --> 00:31:21.160 اتفاقی که یکم پیش افتاد رو 00:31:21.640 --> 00:31:23.000 توهم دیدی 00:31:23.240 --> 00:31:24.880 منم میفهممش 00:31:25.160 --> 00:31:27.040 در بهترین حالت، تبعید میشن 00:31:27.600 --> 00:31:29.240 و بدترینش اعدامه 00:31:30.080 --> 00:31:32.120 حتی اگه زنده بمونن 00:31:32.720 --> 00:31:35.000 نمیتونن برگردن 00:31:35.120 --> 00:31:36.040 زمانی که همه چیز خوب بود 00:31:36.120 --> 00:31:36.920 پدر چقدر تو خونه میموند؟ 00:31:37.080 --> 00:31:38.240 چقدر باهات وقت میگذروند؟ 00:31:38.600 --> 00:31:39.600 از بچگی تا امروز 00:31:39.680 --> 00:31:40.520 من و تو زن عمو هارو 00:31:40.560 --> 00:31:41.720 بیشتر از اون دیدم 00:31:42.120 --> 00:31:43.000 تو همچین خاندان بزرگی 00:31:43.040 --> 00:31:44.560 کدوم زن تنهایی زندگی نکرده؟ 00:31:47.280 --> 00:31:48.760 شوهرم دستگیر شده 00:31:49.920 --> 00:31:51.760 چه طور میتونم تنهایی زندگی کنم؟ 00:31:52.120 --> 00:31:52.840 مادر 00:31:53.200 --> 00:31:54.680 اگه پدر واقعا بهت اهمیت میداد 00:31:54.840 --> 00:31:56.040 چه طور ممکن بود 00:31:56.120 --> 00:31:56.920 از امور بیرون مخفی نگهت داره؟ 00:31:57.200 --> 00:31:58.480 حتی همسر یه کشاورز هم میدونه چه طوره کشاورزی کنه 00:31:58.640 --> 00:32:00.120 حتی بلد نیستی درست حلقه درست کنی 00:32:00.480 --> 00:32:01.520 اگه واقعا دوستت داشت 00:32:01.720 --> 00:32:02.360 صیغه شن و 00:32:02.400 --> 00:32:03.600 و صیغه چیو چه طور اومدن؟ 00:32:03.680 --> 00:32:04.240 و خواهر کوچیکم رونگ 00:32:04.240 --> 00:32:05.400 چه طور بدنیا اومده؟ 00:32:05.760 --> 00:32:07.360 فقط زینت کارشی تا 00:32:07.600 --> 00:32:08.120 اینکه کامل باشه 00:32:08.160 --> 00:32:09.400 شهرتش به سمت فساد ناپذیر بودن بره 00:32:16.680 --> 00:32:17.320 چان لو 00:32:18.160 --> 00:32:18.720 خوب ازش مراقبت کن 00:32:19.040 --> 00:32:19.600 بله 00:32:24.320 --> 00:32:25.160 بانوی من 00:32:25.800 --> 00:32:27.080 چیزی نیست بانوی من 00:32:54.120 --> 00:32:54.880 چان لو 00:32:55.440 --> 00:32:57.240 بولین ببر اون طرف 00:32:57.520 --> 00:32:58.120 بله 00:33:13.200 --> 00:33:14.080 زن برادر بزرگ 00:33:16.240 --> 00:33:18.080 واقعا نباید این کارو می کردی 00:33:18.640 --> 00:33:20.960 به فکر بچه ها نیستی؟ 00:33:23.440 --> 00:33:25.880 ما زن ها 00:33:26.000 --> 00:33:27.040 یه عمر برای چی زندگی میکنیم؟ 00:33:28.280 --> 00:33:30.040 برای بچه هاست درسته؟ 00:33:30.600 --> 00:33:31.840 بولین خیلی کوچیکه 00:33:32.520 --> 00:33:34.240 و جه ار هنوز ازدواج نکرده 00:33:35.240 --> 00:33:36.800 رونگ هم 00:33:37.200 --> 00:33:38.480 بچه توئه 00:33:39.520 --> 00:33:41.240 اگه امروز میمردی 00:33:41.640 --> 00:33:43.360 بیهوده بود 00:33:46.240 --> 00:33:47.320 قبلا 00:33:49.200 --> 00:33:50.400 وقتی با خاندان هوا وصلت کردم 00:33:51.720 --> 00:33:53.120 این ازدواج پایین تر از وضعیت من بود 00:33:53.880 --> 00:33:55.920 شوهرم 00:33:57.240 --> 00:33:58.760 ازدواج با اون مثل ازدواج با سنگ بود 00:33:59.480 --> 00:34:00.840 چه فرقی داشت؟ 00:34:02.400 --> 00:34:03.520 ولی تمام سال ها 00:34:04.280 --> 00:34:05.760 این زندگی تلخ رو تحمل کردم 00:34:06.960 --> 00:34:08.160 برای چی؟ 00:34:09.240 --> 00:34:10.960 از زمانی بولی رو دارم 00:34:11.600 --> 00:34:13.160 چیزی داشتم که منتظرش باشم 00:34:14.320 --> 00:34:16.040 بیشتر از این چیزی نمیخوام 00:34:22.240 --> 00:34:22.960 زن برادر بزرگ 00:34:26.360 --> 00:34:28.720 اقبال تو بهتر از منه 00:34:31.240 --> 00:34:32.840 دیگه کارهای احمقانه نکن 00:34:33.880 --> 00:34:34.840 شنیدی یا نه؟ 00:34:37.400 --> 00:34:38.080 زن برادر دوم 00:34:39.440 --> 00:34:40.840 کار اشتباهی کردم 00:34:50.840 --> 00:34:52.400 همه چیز خوب ببندین 00:34:55.040 --> 00:34:55.880 خواهر بزرگ تر کجاست؟ 00:34:56.360 --> 00:34:57.080 چرا نیومده؟ 00:34:57.120 --> 00:34:57.920 فقط اون نیست 00:34:58.920 --> 00:34:59.600 ارابه دیگه کجاست؟ 00:35:00.080 --> 00:35:01.240 چرا فقط یکی مونده؟ 00:35:01.440 --> 00:35:02.080 کجاست؟ 00:35:02.240 --> 00:35:03.600 از یینگ چون خواستم ببرتش کتاب خونه 00:35:03.640 --> 00:35:04.440 کتاب هارو برداره 00:35:05.000 --> 00:35:06.520 اون کاغذها به چه دردی میخوره؟ 00:35:06.840 --> 00:35:08.120 وسایلامونو کجا بذاریم؟ 00:35:08.160 --> 00:35:09.040 برش گردون 00:35:09.040 --> 00:35:10.240 نیاز به مطالعه داریم 00:35:10.920 --> 00:35:11.880 نه فقط ماها 00:35:11.960 --> 00:35:12.760 همین طور بچه ها 00:35:12.960 --> 00:35:14.720 زمین و خونه به راحتی بدست میاد ولی زمانی که کتابی گم بشه 00:35:15.040 --> 00:35:16.080 پیدا کردنش سخته 00:35:21.000 --> 00:35:22.720 وقتی تموم شد راه میفتیم 00:35:27.580 --> 00:35:31.830 [دیوان هفت صورت فلکی] 00:35:44.840 --> 00:35:46.360 بانوی بزرگ سوار شین 00:35:47.280 --> 00:35:48.520 اونان 00:35:48.720 --> 00:35:49.280 چه خبره؟ 00:35:55.840 --> 00:35:56.960 قبلا خیلی مغرور بودن 00:35:57.040 --> 00:35:57.720 نگاشون کنین 00:35:57.880 --> 00:35:59.400 هرگز فکر نکردن اینجوری بشه 00:35:59.440 --> 00:36:00.040 درسته 00:36:00.200 --> 00:36:00.880 ببینین 00:36:01.200 --> 00:36:02.680 زن های همچین خاندان ثروتمندی 00:36:02.800 --> 00:36:04.200 واقعا خوشگلن 00:36:04.560 --> 00:36:05.120 ببینین 00:36:05.120 --> 00:36:05.800 درسته 00:36:06.320 --> 00:36:07.160 اره ببینین 00:36:07.160 --> 00:36:07.800 قیافشونو ببین 00:36:07.800 --> 00:36:08.760 سرتونو بگیرین بالا 00:36:09.760 --> 00:36:11.240 مثل سگ های بی خانمان رفتار نکنین 00:36:12.080 --> 00:36:12.920 نذارین بهتون بخندن 00:36:14.960 --> 00:36:15.600 بریم 00:36:40.400 --> 00:36:41.160 نترس 00:36:41.560 --> 00:36:43.120 همدیگه رو داریم 00:36:45.400 --> 00:36:46.640 اشک هاتو نگه دار 00:36:46.960 --> 00:36:47.840 از این به بعد، چیزهای زیادی هست 00:36:47.840 --> 00:36:48.680 که بخوای براشون گریه کنی 00:36:56.340 --> 00:36:58.770 [عمارت شن] 00:37:12.520 --> 00:37:13.240 از دست تو 00:37:13.400 --> 00:37:14.760 تا الان صد بار شمردیشون 00:37:20.200 --> 00:37:21.000 پدر برگشتین 00:37:22.800 --> 00:37:24.040 پدر چیشده؟ 00:37:28.640 --> 00:37:29.160 زود باشین 00:37:29.400 --> 00:37:30.440 پارچه های ابریشمی سرخ رو بردارین 00:37:30.480 --> 00:37:31.200 برشون دارین 00:37:31.480 --> 00:37:32.360 بسوزونینشون 00:37:32.720 --> 00:37:33.600 همه اینا هم 00:37:33.960 --> 00:37:34.920 بذارین تو‌انبار 00:37:35.040 --> 00:37:36.200 دیگه کسی نگاشونم نکنه 00:37:36.840 --> 00:37:37.520 پدر 00:37:38.080 --> 00:37:39.120 تو دربار اتفاقی افتاده؟ 00:37:45.520 --> 00:37:46.080 پدر 00:37:49.000 --> 00:37:49.640 پدر بزرگ 00:37:50.120 --> 00:37:51.720 قرارداد ازدواج من و هوا جه ست 00:37:52.200 --> 00:37:52.920 چیزی نگو 00:37:53.400 --> 00:37:54.440 از این به بعد 00:37:54.840 --> 00:37:56.600 اجازه نداری یه کلمه از اون خاندان حرف بزنی 00:37:57.520 --> 00:37:58.440 همتون 00:37:58.760 --> 00:38:00.160 برین خدمتکارهارو جمع کنین بهشون بگین 00:38:00.560 --> 00:38:01.960 در مورد نامزدی شن چی 00:38:02.240 --> 00:38:03.760 همه چیو مخفی نگه دارن 00:38:04.200 --> 00:38:05.680 هر کسی جرات کنه به زبون بیارتش 00:38:06.000 --> 00:38:06.840 تا حد مرگ کتک میخوره 00:38:47.120 --> 00:38:47.640 بریم 00:40:13.460 --> 00:40:16.140 [دروازه شرقی] 00:40:51.660 --> 00:40:53.710 [ملک اربابی زه هوانگ] 00:40:59.920 --> 00:41:00.960 به پشت سرمون نگاه کن 00:41:01.120 --> 00:41:02.320 ببین هنوزم دنبالمون میان یا نه 00:41:05.520 --> 00:41:06.720 نگاه کردم 00:41:07.120 --> 00:41:09.040 نگهبان های سلطنتی وقتی شهر رو ترک کردیم رفتن 00:41:09.200 --> 00:41:11.040 دو نفر از دیوان هفت صورت فلکی بودن 00:41:11.120 --> 00:41:12.200 که دنبالمون میکردن 00:41:12.760 --> 00:41:14.640 ولی الان نمیتونم ببینمشون 00:41:15.840 --> 00:41:16.760 اونام رفتن 00:41:32.760 --> 00:41:33.400 بانوی بزرگ 00:41:33.760 --> 00:41:34.880 اینجا کجاست؟ 00:41:36.000 --> 00:41:37.120 سالها پیش 00:41:37.160 --> 00:41:39.120 ملکه مادر اینجارو‌به خاندانمون هدیه داد 00:41:39.280 --> 00:41:41.320 وقتی جوون بودم تابستون رو اینجا میگذروندم 00:41:42.760 --> 00:41:44.480 پس اینجا ملک اربابی زه هوانگه 00:41:45.000 --> 00:41:45.920 شنیدم که زیاد بهش اشاره کردین 00:41:46.200 --> 00:41:47.400 هیچ کدوم از افراد خانواده نیومده بودیم اینجا 00:41:49.480 --> 00:41:50.560 فقط نمیدونم 00:41:50.640 --> 00:41:51.640 فضای کافی 00:41:51.640 --> 00:41:52.760 برای همه هست 00:41:53.440 --> 00:41:54.800 بولی باید مطالعه کنه 00:41:54.880 --> 00:41:56.080 از مزاحمت متنفره 00:41:56.520 --> 00:41:58.560 نیاز به اتاق ساکت داره 00:41:58.920 --> 00:41:59.920 یه اتاق کوچیک پشت هست 00:41:59.960 --> 00:42:01.000 اتاق خواب من بوده 00:42:01.560 --> 00:42:03.600 و اینجا برای نوشیدن چای و استراحته 00:42:04.520 --> 00:42:06.080 حداقل جایی برای موندن داریم 00:42:06.840 --> 00:42:07.480 من 00:42:07.480 --> 00:42:09.160 دیگه به سختی میتونم راه برم 00:42:09.280 --> 00:42:10.760 بریم داخل 00:42:24.520 --> 00:42:25.560 تخت هیچی 00:42:26.160 --> 00:42:27.440 یه پتو هم اینجا نیست 00:42:28.000 --> 00:42:28.600 درسته 00:42:29.000 --> 00:42:29.920 چیزی نیست 00:42:29.960 --> 00:42:30.680 چه طور می خوایم اینجا زندگی کنیم؟ 00:42:30.960 --> 00:42:32.680 اینجا جای زندگی انسان نیست 00:42:36.120 --> 00:42:37.800 پس میتونی تو اتاق من بمونی 00:42:41.200 --> 00:42:43.400 میتونیم هر جایی بخوابیم 00:42:44.000 --> 00:42:45.600 بانوی بزرگ نگران نباشین 00:42:45.840 --> 00:42:46.440 نگران نباشین 00:42:58.040 --> 00:42:59.320 شوئه ار, یین جو 00:42:59.600 --> 00:43:00.800 کجایین؟ 00:43:00.960 --> 00:43:02.200 اون خدمتکارهای که مخصوص 00:43:02.240 --> 00:43:03.240 تمیر کارین بیارین 00:43:03.240 --> 00:43:04.080 بانوی من 00:43:06.640 --> 00:43:07.320 کجان؟ 00:43:07.520 --> 00:43:08.800 چرا فقط شما دوتایین؟ 00:43:09.600 --> 00:43:10.320 بانوی من 00:43:10.640 --> 00:43:11.800 تمام خدمتکار ها و صیغه ها 00:43:11.880 --> 00:43:12.720 تو راه اینجا فرار کردن 00:43:12.920 --> 00:43:14.240 فقط ماهاییم 00:43:18.080 --> 00:43:25.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.504 --> 00:43:32.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:33.016 --> 00:43:36.316 ♪هیچ تکه زمینی هدر نمیره♪ 00:43:36.640 --> 00:43:39.870 ♪هیچ گیاه چای پژمرده نمیمونه♪ 00:43:40.250 --> 00:43:47.740 ♪از اسمون بارون میباره، پرنده ها کرم می‌خورن و مرغ ها تخم میذارن♪ 00:43:47.740 --> 00:43:55.170 ♪استفاده از تلاش و عرق برای اب دادن و تغذیه♪ 00:43:55.170 --> 00:43:58.870 ♪برگ های چای ممکنه روستایی باشن♪ 00:43:58.870 --> 00:44:02.490 ♪ولی طعم بهاریه♪ 00:44:02.490 --> 00:44:09.890 ♪آه، تو اوایل بهار، برگ های چای رو می چینیم♪ 00:44:09.890 --> 00:44:17.370 ♪ آه، بیاین از فراوانی بهاری لذت ببریم♪ 00:44:46.810 --> 00:44:50.080 ♪هیچ تکه زمینی هدر نمیره♪ 00:44:50.590 --> 00:44:53.660 ♪هیچ گیاه چای پژمرده نمیمونه♪ 00:44:54.240 --> 00:45:01.530 ♪از اسمون بارون میاد، پرنده ها کرم می‌خورن و مرغ ها تخم میذارن♪ 00:45:01.570 --> 00:45:09.090 ♪استفاده از تلاش و عرق برای اب دادن و تغذیه♪ 00:45:09.090 --> 00:45:12.700 ♪برگ های چای ممکنه روستایی باشن♪ 00:45:12.700 --> 00:45:16.380 ♪ولی طعم بهاریه♪ 00:45:16.380 --> 00:45:23.770 ♪آه، تو اوایل بهار، برگ های چای رو می چینیم♪ 00:45:23.770 --> 00:45:31.130 ♪ آه، بیاین از فراوانی بهار لذت ببریم♪ 00:45:31.130 --> 00:45:38.300 ♪آه، تو اوایل بهار، برگ های چای رو می چینیم♪ 00:45:38.530 --> 00:45:45.890 ♪ آه، بیاین از فراوانی لذت ببریم♪