WEBVTT

00:00:00.108 --> 00:01:30.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.930 --> 00:01:34.360
[داستان هوا جه]

00:01:36.820 --> 00:01:39.670
[قسمت هفتم]

00:01:43.210 --> 00:01:44.250
پدر زدنت تموم شد؟

00:01:44.780 --> 00:01:45.370
چیه؟

00:01:50.020 --> 00:01:53.970
قولی دادم نمیتونم زیر قولم بزنم

00:01:56.933 --> 00:01:57.543
همون جا بمون

00:01:58.343 --> 00:02:00.373
بچه ناخلف و بی فایی هستی

00:02:01.343 --> 00:02:02.463
از نظر من

00:02:03.413 --> 00:02:06.663
ارباب هوا تو دربار با اون حرفاش فقط وفاداریش رو نشون داد

00:02:08.373 --> 00:02:10.693
شماهم مثل ارباب هوا تو دربار یه مقام رسمی هستی

00:02:11.333 --> 00:02:13.013
به من میگین نا خلف و بی وفا؟

00:02:13.693 --> 00:02:14.823
پدر کنجکاوم بدونم

00:02:15.783 --> 00:02:16.863
برای چی به دربار خدمت میکنین؟

00:02:17.383 --> 00:02:18.383
به چه اساسی به عنوان مرد عمل میکنین؟

00:02:18.783 --> 00:02:20.253
...تو

00:02:21.143 --> 00:02:22.213
امروز تا سر حد مرگ میزنمت

00:02:22.213 --> 00:02:23.503
پدر

00:02:23.573 --> 00:02:24.613
پدر

00:02:25.823 --> 00:02:26.693
کافیه

00:02:26.783 --> 00:02:29.118
اون تنها امید خاندانمون که میتونه تو ازمون سلطنتی موفق بشی

00:02:29.143 --> 00:02:30.103
برو کنار

00:02:33.933 --> 00:02:34.653
پدر

00:02:35.973 --> 00:02:37.463
دیگه نباید بزنیش

00:02:41.973 --> 00:02:43.023
این بچه شن چی

00:02:43.413 --> 00:02:44.663
میاد یا نه؟

00:02:45.583 --> 00:02:46.463
باید چیکار کنیم؟

00:02:46.773 --> 00:02:48.943
اگه راه نیفتیم دیر میکنیم

00:02:50.253 --> 00:02:50.773
مادر بزرگ

00:02:51.183 --> 00:02:52.103
نمیتونیم منتظرش بمونیم

00:02:52.493 --> 00:02:53.773
وگرنه موفق نمیشیم برسیم

00:02:53.853 --> 00:02:56.053
ولی اگه اون نیاد چه طور باید بریم؟

00:02:56.413 --> 00:02:57.973
پای لائو جونگ کمی بهتر شده

00:02:58.183 --> 00:02:59.253
ولی هنوزم نمیتونه راه بره

00:02:59.543 --> 00:03:00.853
کی ارابه رو هدایت میکنه؟

00:03:01.773 --> 00:03:03.133
...درسته این

00:03:04.543 --> 00:03:05.253
من انجامش میدم

00:03:06.303 --> 00:03:07.023
جه ار

00:03:07.463 --> 00:03:09.463
کی اینو یاد گرفتی؟

00:03:09.663 --> 00:03:10.413
بلد نیستم

00:03:11.053 --> 00:03:12.413
ولی تلاش کردن ضرری ندارن

00:03:12.823 --> 00:03:14.558
همه جا با پدر بزرگ سفر کردم

00:03:14.583 --> 00:03:15.583
همیشه روی ارابه بودم

00:03:15.773 --> 00:03:16.893
هر بار که عمو جونگ هدایتش میکرد

00:03:16.893 --> 00:03:17.973
همیشه کنارش نگاش میکردم

00:03:18.463 --> 00:03:19.583
باور دارم که ارابه باشه یا اسب

00:03:19.583 --> 00:03:21.543
میتونم امتحانش کنم

00:03:22.023 --> 00:03:22.893
واقعا میتونی؟

00:03:23.973 --> 00:03:26.053
فقط اینکه ارابه چیزهای زیادی روشه

00:03:26.333 --> 00:03:27.853
احتمالا نشه افراد زیادی برد

00:03:29.583 --> 00:03:30.973
باید خودم برم

00:03:31.853 --> 00:03:33.333
تو راه مراقب باش

00:03:34.253 --> 00:03:35.383
اگه زمان زیادی نموند

00:03:35.613 --> 00:03:36.253
به خودت فشار نیار

00:03:37.413 --> 00:03:38.103
تمام تلاشمو میکنم

00:03:41.303 --> 00:03:41.943
بانوی من

00:03:42.053 --> 00:03:43.183
این لباس ها خیلی سبکن

00:03:43.223 --> 00:03:44.303
به کسی نیازه که نگهشون داره

00:03:44.333 --> 00:03:45.063
اینجوری نمیفتن

00:03:45.383 --> 00:03:46.173
توهم باهوشی

00:04:21.943 --> 00:04:22.503
بریم

00:04:23.253 --> 00:04:24.343
زل نزنین

00:04:24.623 --> 00:04:25.543
هیچ کسی تو نا کجا اباد نمیاد

00:04:28.943 --> 00:04:30.783
صبر کنین یکی داره میاد

00:04:59.823 --> 00:05:01.173
خدا رو شکر که دیر نکردم

00:05:01.973 --> 00:05:02.903
از خاندان هوا هستی؟

00:05:05.733 --> 00:05:06.943
لطفا قبولش کن

00:05:07.343 --> 00:05:08.623
میخوام با اعضای خانوادم حرف بزنم

00:05:09.253 --> 00:05:09.823
باشه

00:05:10.543 --> 00:05:12.343
اولین باره که میبینم کسی میاد اینجا

00:05:12.783 --> 00:05:13.503
یه دختر

00:05:13.543 --> 00:05:14.503
شجاع بوده بیاد اینجا

00:05:15.733 --> 00:05:16.343
ادامه بده

00:05:20.693 --> 00:05:21.413
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:22.293 --> 00:05:22.943
بقیه کجان؟

00:05:24.133 --> 00:05:25.223
لائو جونگ، ارابه چی کجان؟

00:05:26.173 --> 00:05:27.783
عمو جونگ پاش اسیب دیده

00:05:28.293 --> 00:05:29.293
راهم نا هوار بود

00:05:29.413 --> 00:05:30.663
برای همین تنها اومدم

00:05:32.693 --> 00:05:33.383
پدر بزرگ

00:05:33.693 --> 00:05:35.013
سرزمین شمالی به گرمی جنوب نیست

00:05:35.173 --> 00:05:36.413
چندتا دست لباس اوردیم

00:05:50.343 --> 00:05:52.583
جه ار سرتو بگیر بالا

00:05:53.703 --> 00:05:54.493
بهم نگاه کن

00:05:56.543 --> 00:05:57.223
پدر بزرگ

00:05:58.053 --> 00:05:59.263
از زمانی که این اتفاق افتاده

00:06:00.343 --> 00:06:01.703
یه قطره اشک هم نریختم

00:06:02.413 --> 00:06:03.413
البته

00:06:04.493 --> 00:06:05.373
جه ار من

00:06:05.853 --> 00:06:09.103
دختر شجاع و قوی ایه

00:06:09.223 --> 00:06:09.903
نگران نباش

00:06:10.373 --> 00:06:11.813
وسایل داریم

00:06:11.933 --> 00:06:12.973
و حتی جایی برای زندگی

00:06:13.143 --> 00:06:14.023
همه حالشون خوبه

00:06:14.263 --> 00:06:14.853
خوبه

00:06:15.373 --> 00:06:16.173
خیالم راحته

00:06:20.853 --> 00:06:21.493
پدر

00:06:23.463 --> 00:06:24.263
بولین خوبه؟

00:06:26.703 --> 00:06:27.933
چیزهایی که براتون اوردیم

00:06:27.973 --> 00:06:28.903
برای همتون کافیه

00:06:29.463 --> 00:06:31.343
لطفا لباس هارو

00:06:31.813 --> 00:06:33.143
به همه بدین

00:06:35.143 --> 00:06:36.583
از خانواده مراقب میکنم

00:06:48.463 --> 00:06:49.463
اون دختر کیه؟

00:06:51.223 --> 00:06:52.173
نوه هوا یی جنگ

00:06:52.813 --> 00:06:54.703
همونی که قرار بود با شن چی از خاندان شن نامزد کنه

00:06:55.903 --> 00:06:56.853
نوه اش؟

00:06:58.463 --> 00:07:00.293
مطمئنم اون جالب تره از اون پیرمرده

00:07:13.463 --> 00:07:14.263
کاملا اندازه ست

00:07:36.813 --> 00:07:37.413
بویو

00:07:37.663 --> 00:07:39.103
مادرت برات کفش فرستاده

00:07:39.413 --> 00:07:40.463
بیا برات بپوشونمشون

00:08:02.903 --> 00:08:05.583
دلم برای مادرم خیلی تنگ شده

00:08:07.613 --> 00:08:08.413
دلم براش تنگ شده

00:08:08.413 --> 00:08:08.933
بویو

00:08:09.783 --> 00:08:10.813
مادرت هم دلش برات تنگ شده

00:08:11.143 --> 00:08:11.813
ولی الان

00:08:11.813 --> 00:08:12.733
یه مرد کوچولویی

00:08:12.853 --> 00:08:14.023
اگه بدونه که گریه کردی

00:08:14.053 --> 00:08:14.903
نگران میشه

00:08:17.143 --> 00:08:17.783
جه ار

00:08:19.023 --> 00:08:19.733
چطوره؟

00:08:20.543 --> 00:08:22.053
زن عمو چهارم با دستش دوخته

00:08:22.103 --> 00:08:23.103
قدرشو بدون

00:08:23.733 --> 00:08:24.853
البته که میدونم

00:08:25.493 --> 00:08:26.413
به دوخت های کجش نگاه کن

00:08:26.973 --> 00:08:27.933
روشش مخصوص اونه

00:08:28.703 --> 00:08:29.583
...زن عمو چهارم

00:08:30.143 --> 00:08:30.813
اون چی؟

00:08:34.973 --> 00:08:35.973
میخواست بیاد

00:08:36.293 --> 00:08:37.293
ولی ارابه جا نداشت

00:08:39.463 --> 00:08:40.143
بهتر که نیومد

00:08:40.613 --> 00:08:42.543
نمیخواستم اینجوری ببینتم

00:08:43.103 --> 00:08:43.783
بعد از اینکه برگشتی

00:08:43.853 --> 00:08:45.493
بهش بگو که حالم خوبه

00:08:45.613 --> 00:08:46.373
بگو که

00:08:47.543 --> 00:08:48.583
من

00:08:49.733 --> 00:08:50.413
خوب به نظر میام

00:08:50.703 --> 00:08:51.583
مثبت اندیشم

00:08:52.173 --> 00:08:53.463
اشتهای خوبی هم دارم

00:08:54.613 --> 00:08:58.663
سفر به شمال طولانیه برای هر اتفاقی امادم

00:09:07.263 --> 00:09:07.853
به خاطر این میوه ترش اشکم در اومد

00:09:10.493 --> 00:09:11.263
عمو چهارم بشین

00:09:20.973 --> 00:09:21.613
جه ار

00:09:22.373 --> 00:09:23.103
یادت بمونه

00:09:23.853 --> 00:09:24.933
پشت تپه مکتب چینگ یا

00:09:25.493 --> 00:09:26.853
دو تا درخت محقق چینی بزرگ هست

00:09:27.703 --> 00:09:30.583
سالی که به دنیا اومدی و سالی که درس شروع کردی اونجا کاشتمش

00:09:31.373 --> 00:09:32.143
وقتی برگشتی

00:09:32.783 --> 00:09:34.293
یادت نره بهشون اب بدی

00:09:35.543 --> 00:09:36.373
خاک و زیرو رو کن

00:09:37.853 --> 00:09:38.543
یادم میمونه

00:09:39.733 --> 00:09:40.293
عمو چهارم

00:09:40.973 --> 00:09:42.583
کدوم بخش به پرونده رسیدگی می کنه؟

00:09:42.813 --> 00:09:43.663
دیوان هفت صورت فلکی؟

00:09:44.343 --> 00:09:45.903
شاهزاده شیان، گو یانگانگ، سرپرست دیوان عدالت

00:09:46.293 --> 00:09:47.663
بعد از اون دیوان هفت صورت فلکی  اموالمون مصادره کرد

00:09:48.293 --> 00:09:49.703
به دست شاهزاده شیان افتادیم

00:09:50.343 --> 00:09:51.293
اون عوضی

00:09:56.583 --> 00:09:57.103
بنوشیم؟

00:09:59.493 --> 00:10:01.103
تو زندگیم هرگز شراب نخوردم

00:10:02.263 --> 00:10:04.973
ولی این شراب رو میخورم

00:10:05.733 --> 00:10:06.373
توجه کنین

00:10:08.573 --> 00:10:10.813
به سلامتی اخرین روزمون

00:10:21.143 --> 00:10:22.093
خوردن تموم شد؟

00:10:22.813 --> 00:10:23.623
وقت رفتنه

00:10:24.053 --> 00:10:24.813
سفر طولانیه

00:10:25.143 --> 00:10:26.263
تا کی میخواین اینجا بشینین؟

00:10:30.783 --> 00:10:31.623
نگران نباشین

00:10:31.903 --> 00:10:33.143
تو خونه مراقب همه چیز هستم

00:10:33.743 --> 00:10:36.143
مراقب خواهرها و برادهام همه هستم

00:10:37.573 --> 00:10:39.453
پدربزرگ چیزی داری که بخوای برات انجام بدم؟

00:10:39.783 --> 00:10:40.813
حتما انجامش میدم

00:10:42.573 --> 00:10:43.383
من

00:10:44.023 --> 00:10:44.983
فقط میخوام

00:10:45.983 --> 00:10:51.173
تو اینده شاد و راضی باشی

00:11:03.213 --> 00:11:03.983
بریم

00:11:05.413 --> 00:11:06.263
بریم

00:11:41.663 --> 00:11:43.413
افسرای دیوان هفت صورت فلکی برای چی اومدن؟

00:11:44.093 --> 00:11:45.023
مگه پرونده خیلی وقت پیش به دیوان عدالت داده نشده

00:11:46.503 --> 00:11:47.503
اونی که تندتر راه میره

00:11:48.693 --> 00:11:49.983
فرمانده دیوان هفت صورت فلکیه

00:11:53.293 --> 00:11:54.053
چی میخوای؟

00:11:56.813 --> 00:11:57.293
ببرش

00:11:57.573 --> 00:11:58.023
بله

00:11:58.333 --> 00:11:59.093
بهش کاری نداشته باش

00:12:00.863 --> 00:12:01.983
اومدی دنبال من درسته؟

00:12:03.383 --> 00:12:04.093
درسته

00:12:04.813 --> 00:12:06.693
میخوام با وزیر هوا حرف بزنم

00:12:07.783 --> 00:12:09.743
جه ار زودتر برو‌من خوبم

00:12:14.783 --> 00:12:15.813
فرمانده جدید

00:12:16.213 --> 00:12:17.573
باید اومده باشه تا ببرتش

00:12:17.983 --> 00:12:19.023
از همون روز اول تاسیس حکومت داچینگ

00:12:19.143 --> 00:12:20.743
فقط ولیعهدها میتونستن رهبری دیوان عدالت رو به عهده بگیرن

00:12:21.143 --> 00:12:22.293
و من تنها شاهزادم

00:12:22.813 --> 00:12:25.863
نمیدونم اعلیحضرت از دادن همچین مقامی بهم ازم چی میخواد

00:12:27.143 --> 00:12:27.623
بریم

00:12:28.023 --> 00:12:28.743
بریم ببینیم

00:12:29.143 --> 00:12:30.453
با چی غافلگیرم میکنه

00:12:36.743 --> 00:12:37.933
فرمانده چه کاری داری؟

00:12:38.453 --> 00:12:43.693
وزیر هوا هنوزم روز اتیش سوزی عمارت شاهزاده لینگ تو جشنواره فانوس رو یادته؟

00:12:45.093 --> 00:12:47.213
اگه یادم باشه چی میشه؟

00:12:47.453 --> 00:12:48.863
وقتی برای تسلیت اومدی

00:12:49.263 --> 00:12:50.053
یه بچه حدود هفت ساله

00:12:50.143 --> 00:12:51.263
باهات بود

00:12:51.693 --> 00:12:54.453
از اقوامت بود یا خدمتکار؟

00:13:02.663 --> 00:13:03.933
برای چی میپرسی؟

00:13:04.263 --> 00:13:05.813
مربوط به یه پرونده قدیمیه

00:13:06.863 --> 00:13:08.213
خیلی وقت پیش مردی شلوغی بودم

00:13:08.903 --> 00:13:11.743
این سال ها همه جایی رفتم

00:13:11.983 --> 00:13:13.293
بچه های خدمتکارمیرفتن و میومدن

00:13:13.743 --> 00:13:15.173
سراسر دنیا هستن

00:13:17.213 --> 00:13:18.213
واقعا نمیتونم به یاد بیارم

00:13:18.623 --> 00:13:20.053
در مورد کدوم حرف میزنی

00:13:20.213 --> 00:13:21.903
میشه بهش فکر کنی

00:13:25.743 --> 00:13:27.173
اگه از عمد چیزی رو مخفی کنی

00:13:27.983 --> 00:13:29.693
اونوقت جالب میشه

00:13:36.413 --> 00:13:37.053
فرمانده

00:13:46.903 --> 00:13:48.213
عرض ادب شاهزاده شیان

00:13:49.053 --> 00:13:50.263
چون الان مسئول این پرونده هستم

00:13:50.933 --> 00:13:52.093
برای همین فکر کردم بیام نگاهی بندازم

00:13:52.623 --> 00:13:53.743
انتظار نداشتم اینجا باشی

00:13:54.143 --> 00:13:54.983
واقعا اتفاقیه

00:13:55.543 --> 00:13:56.693
شنیدم به کارتون وفادارین

00:13:57.293 --> 00:13:59.053
واقعا اشتباه نکردن

00:13:59.383 --> 00:14:00.413
چون لطف اعلیحضرت رو دریافت کردم

00:14:00.623 --> 00:14:01.573
مهم نیست چه زمانی باشه باید مسئول کارم باشم

00:14:01.623 --> 00:14:02.783
جرات ندارم امپراطور رو ناامید کنم

00:14:04.213 --> 00:14:07.453
این جنایتکارها بهت توهینی کردن؟

00:14:08.333 --> 00:14:09.623
چطور شد که شخصا به اینجا اومدی؟

00:14:10.453 --> 00:14:11.383
جنایتکارها شهر رو ترک می کنن

00:14:11.743 --> 00:14:13.053
این فقط یه جستجوی معمولیه

00:14:14.813 --> 00:14:15.383
چن چینگ

00:14:15.933 --> 00:14:16.453
بگردشون

00:14:16.783 --> 00:14:17.453
بله

00:14:18.263 --> 00:14:19.263
ممکنه از چیزی اگاه نباشین

00:14:19.623 --> 00:14:20.813
قبل از اینکه شهر رو ترک کنن

00:14:21.093 --> 00:14:22.053
اعلیحضرت قبلا از این

00:14:22.293 --> 00:14:23.663
دستور جستجوی کامل رو دادن

00:14:27.023 --> 00:14:28.743
رفتارش رو ببین

00:14:29.053 --> 00:14:30.863
امروز باید شرمندت کنم

00:14:32.693 --> 00:14:33.503
کاری دارم

00:14:34.143 --> 00:14:35.023
میتونی هر کاری میخوای بکنی

00:14:38.173 --> 00:14:39.543
این دوتا ببر مقابل همن

00:14:39.933 --> 00:14:41.573
ولی خاندانم رو وارد درگیری نکردن

00:14:50.383 --> 00:14:50.903
فرمانده

00:14:51.213 --> 00:14:51.863
یه چیزی پیدا کردم

00:15:01.933 --> 00:15:02.623
نقره

00:15:05.933 --> 00:15:06.623
اینجاهم هست

00:15:13.573 --> 00:15:14.453
عالیجناب ماهارو ببخشین

00:15:14.663 --> 00:15:16.143
کارمون رو خوب انجام ندادیم

00:15:18.053 --> 00:15:19.543
این همون تعریف

00:15:20.053 --> 00:15:21.333
جستجوی کامله

00:15:22.143 --> 00:15:23.053
چه خبره؟

00:15:23.573 --> 00:15:25.143
بگیریدشون

00:15:25.623 --> 00:15:26.143
بله

00:15:27.693 --> 00:15:28.173
بانوی من

00:15:28.413 --> 00:15:29.413
من بودم که این لباس هارو اوردم

00:15:29.413 --> 00:15:30.263
اونا چیزی نمیدونستن

00:15:30.573 --> 00:15:31.093
مقصر منم

00:15:31.173 --> 00:15:32.383
دروغ نمیگم

00:15:35.543 --> 00:15:36.813
فرمانده شنیدین؟

00:15:38.503 --> 00:15:40.383
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:42.413 --> 00:15:43.293
انگار

00:15:43.453 --> 00:15:45.053
سوء تفاهم امروز

00:15:45.663 --> 00:15:47.663
نوعی داستان خوبه که مردم دوست دارن بدونن

00:15:48.623 --> 00:15:49.413
عالیجناب بفرمایین

00:15:50.863 --> 00:15:51.453
عالیجناب

00:15:53.053 --> 00:15:54.693
باهاش چیکار کنیم؟

00:15:56.213 --> 00:15:57.333
فقط یه زن ضعیغه

00:15:57.863 --> 00:15:58.783
داری از من میپرسی؟

00:15:59.743 --> 00:16:00.263
بله

00:16:01.783 --> 00:16:03.503
این سرکش رو ببرین دیوان عدالت

00:16:04.143 --> 00:16:05.263
ده بار با چوب بزنینش

00:16:05.383 --> 00:16:05.983
و بعدش ازادش کنین

00:16:06.453 --> 00:16:07.023
بله

00:16:07.543 --> 00:16:08.263
نه

00:16:08.383 --> 00:16:09.173
نمیشه

00:16:09.293 --> 00:16:10.543
این نقره مال منه

00:16:10.743 --> 00:16:12.173
نبرینش

00:16:12.173 --> 00:16:12.693
ولش کن

00:16:12.743 --> 00:16:13.413
ولش کن

00:16:13.693 --> 00:16:15.693
بانو-
جه ار-

00:16:15.783 --> 00:16:18.503
بانو-
جه ار-

00:16:18.573 --> 00:16:19.903
ولش کنین-
بانو-

00:16:20.413 --> 00:16:20.783
جه ار

00:16:21.333 --> 00:16:21.903
ولش کنین

00:16:22.053 --> 00:16:22.573
صبر کنین

00:16:29.903 --> 00:16:31.023
سه هزار کیلومتری از شمال

00:16:31.503 --> 00:16:32.383
توسط اعلیحضرت اداره میشه

00:16:33.053 --> 00:16:35.383
ولی به من مقصر دونستیش

00:16:35.983 --> 00:16:36.663
امروز

00:16:37.053 --> 00:16:39.053
این افراد رو به تو میسپارم

00:16:39.263 --> 00:16:40.863
اگه تو راه اتفاقی برای یکیشون بیفته

00:16:41.293 --> 00:16:42.543
یه روزم زندگی نمیکنی

00:16:42.863 --> 00:16:43.503
بله

00:16:45.173 --> 00:16:46.093
بریم

00:16:46.143 --> 00:16:46.543
زود باشین

00:16:46.623 --> 00:16:48.693
زود باشین برین

00:16:48.783 --> 00:16:49.623
زود باش

00:16:50.333 --> 00:16:50.903
برین

00:16:52.543 --> 00:16:53.023
فرمانده

00:16:53.903 --> 00:16:55.413
بر میگردیم دیوان؟

00:16:55.983 --> 00:16:56.813
باید برم جای دیگه

00:17:10.263 --> 00:17:11.383
بانو

00:17:23.263 --> 00:17:23.783
پدر

00:17:24.813 --> 00:17:26.173
اگه جه ار یکم پیش

00:17:26.213 --> 00:17:26.783
چیزی نمیگفت

00:17:27.093 --> 00:17:28.023
وضعیت بدی میشد

00:17:28.663 --> 00:17:29.293
میترسیدم که

00:17:29.383 --> 00:17:30.503
برادرام نتونن از شکنجه جون سالم به در ببرن

00:17:30.933 --> 00:17:32.213
ولی فکر میکنم

00:17:32.573 --> 00:17:33.693
اونا خیلی بهش سخت نمیگیرن

00:17:34.383 --> 00:17:36.263
شاهزاده شیان باید بخواد موضوع رو کم اهمیت جلوه بده

00:17:36.573 --> 00:17:37.503
نذاره کسی دربارش حرف بزنه

00:17:38.023 --> 00:17:38.813
از رنجی که

00:17:38.813 --> 00:17:40.263
امروز میکشه ناراحت نیستم

00:17:41.143 --> 00:17:42.743
نگران ایندش هستم

00:17:43.933 --> 00:17:44.263
...شماها

00:17:44.263 --> 00:17:44.693
شیائو شیه

00:17:46.383 --> 00:17:47.783
جه ار دختر باهوشیه

00:17:48.263 --> 00:17:48.903
نگران نباش

00:17:49.173 --> 00:17:49.863
تا وقتی اون هست

00:17:50.143 --> 00:17:51.093
اتفاقی برای خانواده نمیفته

00:17:51.743 --> 00:17:53.263
میدونم باهوشه

00:17:54.143 --> 00:17:55.453
نه تنها باهوشه

00:17:55.743 --> 00:17:56.573
شجاع هم هست

00:17:56.933 --> 00:17:57.863
وقتی کاری انجام میده

00:17:58.293 --> 00:18:00.693
پل های پشت سرشم خراب میکنه

00:18:03.503 --> 00:18:05.693
اون یه زن قاطع و باهوشه

00:18:07.743 --> 00:18:11.093
فقط ارزو دارم زندگی در اینده بهش سخت نگیره

00:18:12.263 --> 00:18:13.813
همیشه خوش اقبال باشه

00:18:14.903 --> 00:18:16.663
شاد و رضایتمند

00:18:32.143 --> 00:18:32.863
بریم

00:18:36.093 --> 00:18:39.053
راه درازی در پیش داریم

00:18:39.503 --> 00:18:40.333
جه ار نمیترسه

00:18:40.703 --> 00:18:41.703
ماها چرا بترسیم؟

00:18:42.653 --> 00:18:44.293
هنوز راه زیادی پر از مانع مونده

00:18:44.543 --> 00:18:45.263
میتونه جالب باشه

00:18:45.943 --> 00:18:48.293
کوافو در تعقیب خورشیده

00:18:48.333 --> 00:18:49.223
مکانی رو میبینه که در اون غروب خورشیده

00:18:49.743 --> 00:18:52.223
برای همین از دریای شمال عبور و از کوه های کونلون بالا میره

00:18:52.503 --> 00:18:54.813
با شکافتن ابرها به اسمون میرسه

00:18:55.653 --> 00:18:58.293
ستاره هارو پشت سر میذاره

00:19:01.293 --> 00:19:02.573
چرا تنها برگشتی؟

00:19:03.023 --> 00:19:03.783
جه ار کجاست؟

00:19:03.853 --> 00:19:12.573
افسرها اومدن گشنتشون نمیدونم از کجا تو لباس های ارباب اول و دوم نقره پیدا کردن

00:19:13.053 --> 00:19:14.023
خدایا

00:19:14.223 --> 00:19:15.783
عمدا برامون پاپوش دوختن؟

00:19:16.023 --> 00:19:16.813
بی پولیم

00:19:16.853 --> 00:19:17.983
این روزا

00:19:18.223 --> 00:19:19.983
پول اضافی کجا بود؟

00:19:20.183 --> 00:19:20.703
بانوی سوم

00:19:20.703 --> 00:19:22.023
دروغ نمیگم

00:19:22.133 --> 00:19:24.893
افسرها واقعا از لباسشون نقره پیدا کردن

00:19:30.543 --> 00:19:31.183
...تو

00:19:32.223 --> 00:19:32.943
...شماها

00:19:33.743 --> 00:19:34.943
بعدش چی شد؟

00:19:35.333 --> 00:19:36.333
بعدش

00:19:36.333 --> 00:19:37.263
یه مقام بالا رتبه

00:19:37.263 --> 00:19:39.093
با یه خواجه پیر اومد

00:19:39.263 --> 00:19:42.238
گفت که ارباب اول و دوم رو ببرن

00:19:42.263 --> 00:19:43.183
بانو رفت جلو

00:19:43.333 --> 00:19:44.853
گفت ربطی به اونا نداره

00:19:44.943 --> 00:19:47.133
اون بوده که تو لباسشون گذاشته

00:19:47.183 --> 00:19:47.983
اونام الان

00:19:47.983 --> 00:19:49.183
از شهر رفتن

00:19:49.423 --> 00:19:50.653
...ولی

00:19:50.743 --> 00:19:51.573
...ولی بانورو

00:19:51.783 --> 00:19:54.093
بانو رو بردن

00:19:56.943 --> 00:19:57.943
جه ار من

00:19:58.233 --> 00:19:59.323
[دیوان عدالت]

00:20:57.503 --> 00:20:58.333
تویی

00:21:06.503 --> 00:21:07.183
زخم هاش چه طوره؟

00:21:07.893 --> 00:21:09.853
همسرته؟

00:21:10.743 --> 00:21:11.293
بله

00:21:11.983 --> 00:21:13.183
بهترین درمان رو براش انجام بدین

00:21:13.853 --> 00:21:14.893
میدونم چیکار کنم

00:21:22.713 --> 00:21:23.903
به این زخم ها نگاه کن

00:21:29.903 --> 00:21:31.823
زن و شوهر نیستین؟

00:21:33.033 --> 00:21:35.663
نامزدیم ولی هنوز ازدواج نکردیم

00:21:36.663 --> 00:21:37.553
جوان ها

00:21:37.903 --> 00:21:40.343
بعد از ازدواج

00:21:40.553 --> 00:21:41.863
چیزی برای خجالت وجود نداره

00:21:42.583 --> 00:21:43.903
جناب لطفا به زخم هاش برسین

00:21:45.473 --> 00:21:47.663
زخم ها خیلی جدی به نظر میرسن

00:21:47.903 --> 00:21:48.993
باعث درد کشیدنش هستن

00:21:49.793 --> 00:21:51.583
ولی خیلی زود خوب میشن

00:21:52.063 --> 00:21:53.233
فقط باید

00:21:53.383 --> 00:21:56.313
زخم ها تمیز و دارو زده بشه

00:21:56.993 --> 00:21:57.953
ممنون جناب

00:22:02.513 --> 00:22:03.583
بانو یکمی تحمل کن

00:22:04.063 --> 00:22:05.513
اگه زخم به درستی تمیز نشه

00:22:05.793 --> 00:22:07.513
بعدا الوده میشه

00:22:13.343 --> 00:22:14.713
حرکت نکن

00:22:48.473 --> 00:22:49.063
جناب زحمت کشیدین

00:22:49.423 --> 00:22:49.863
ممنونم

00:22:50.033 --> 00:22:50.823
بعد از اینکه به خونه برگشتین

00:22:51.143 --> 00:22:53.143
مراقب همسرت باش

00:22:58.193 --> 00:22:59.313
دروغ گفتم

00:22:59.623 --> 00:23:00.313
چون ترسیدم وقتی اینطوری رفتیم

00:23:00.793 --> 00:23:01.553
درست باهات رفتارنشه

00:23:01.953 --> 00:23:02.513
عذر میخوام

00:23:02.993 --> 00:23:03.623
فهمیدم

00:23:04.583 --> 00:23:07.473
بعد از اون روز دیوان هفت صورت فلکی اذیتت کرد؟

00:23:08.473 --> 00:23:09.103
نه

00:23:09.823 --> 00:23:11.343
فکر کردم برگشتی شمال

00:23:11.753 --> 00:23:13.103
اینجا کار پیدا کردم

00:23:13.513 --> 00:23:14.233
برنمیگردم

00:23:14.583 --> 00:23:15.753
مدت زیادی شمال بودی

00:23:16.033 --> 00:23:18.713
موندن اینجا اونم جایی که پر از قانونه خسته کننده ست؟

00:23:18.823 --> 00:23:20.233
میگم ولی نخند

00:23:20.793 --> 00:23:21.753
واقعیت اینه که خیلی احساس خفگی می کردم

00:23:22.033 --> 00:23:23.513
بعد از روزهایی که برگشتم

00:23:23.863 --> 00:23:24.823
در مورد همه چیز محدود بودم

00:23:25.273 --> 00:23:26.513
درست مثل یه حیوون تو قفس

00:23:27.033 --> 00:23:27.793
الان چی؟

00:23:28.313 --> 00:23:29.063
الان دیگه عادت کردم

00:23:31.273 --> 00:23:31.953
دیدمت

00:23:32.033 --> 00:23:32.993
که از دیوان عدالت میومدی بیرون

00:23:33.473 --> 00:23:34.753
مشکلی داری؟

00:23:38.513 --> 00:23:39.273
زندگی پر از سختیه

00:23:40.193 --> 00:23:41.313
به نظر میاد هیچ کدوممون  خوش اقبال نیستیم

00:23:42.033 --> 00:23:43.143
اگه میخوای برگردی

00:23:43.143 --> 00:23:44.143
میتونم تا جایی برسونمت

00:23:44.583 --> 00:23:45.233
به عنوان جبران کمک

00:23:45.273 --> 00:23:46.273
اون روزت

00:23:47.273 --> 00:23:48.103
نیازی نیست

00:23:49.553 --> 00:23:51.033
میخوام یکم قدم بزنم

00:23:51.663 --> 00:23:53.663
خوبه منم تازگیا کاری ندارم

00:23:53.993 --> 00:23:55.193
میتونم باهات قدم بزنم

00:23:55.993 --> 00:23:57.033
زخمی شدی راحت نیست

00:23:57.513 --> 00:23:58.143
سوار شو

00:24:04.623 --> 00:24:05.313
ببخشید

00:24:16.243 --> 00:24:19.473
[مکتب چینگ یا]

00:24:19.473 --> 00:24:20.793
حتما با مشکلاتی مواجه شدی

00:24:21.193 --> 00:24:22.553
ولی درباره دیوان عدالت نیست

00:24:23.313 --> 00:24:24.233
چه طور اینو میگی؟

00:24:25.063 --> 00:24:25.993
مجروح شدی برنمیگردی خونه

00:24:26.033 --> 00:24:26.753
ولی اومدی تو کوهستان

00:24:27.103 --> 00:24:28.663
میخوای به زندگیت خاتمه بدی؟

00:24:33.313 --> 00:24:34.713
چیز بزرگی نیست

00:24:35.663 --> 00:24:36.753
فقط خستم

00:24:36.993 --> 00:24:37.793
دیگه طاقت ندارم

00:24:43.623 --> 00:24:45.193
اگه سوار قایقی بودی

00:24:45.823 --> 00:24:47.063
که تو دریا سفر میکنه

00:24:47.993 --> 00:24:49.033
کاپیتان قایق

00:24:49.143 --> 00:24:50.343
بقیه خدمه رفته بودن

00:24:50.793 --> 00:24:51.953
تو مونده بودی و

00:24:52.273 --> 00:24:53.233
یه مشت مسافر که

00:24:53.793 --> 00:24:55.343
گریه زاری میکردن

00:24:56.143 --> 00:24:57.103
خوب به نظر نمیاد

00:24:57.753 --> 00:24:58.383
درسته؟

00:24:59.583 --> 00:25:01.273
میدونی اگه تو هم بری

00:25:01.823 --> 00:25:03.793
این قایق مطمئنا تو گرداب واژگون میشه

00:25:04.623 --> 00:25:06.273
میخوای مسئولیت قایق رو بر عهده بگیری

00:25:07.313 --> 00:25:08.423
یه دسته از مسافر هام

00:25:08.663 --> 00:25:09.903
تورو وارد کارهای حکومتی کردن

00:25:10.103 --> 00:25:11.473
برات درد رنج اوردن

00:25:12.143 --> 00:25:13.583
حتی اگه بهشون بگی

00:25:13.753 --> 00:25:15.473
راهی دارم بهم گوش کنین

00:25:15.793 --> 00:25:16.953
باورشون نمیشه

00:25:18.313 --> 00:25:19.313
اگه بال دربیاری

00:25:19.753 --> 00:25:20.793
ممکنه بتونی پرواز کنی

00:25:21.663 --> 00:25:22.583
دنیای بزرگی پیش روته

00:25:23.233 --> 00:25:25.033
اجازه نده این چیزهای بی اهمیت جلوتو بگیره

00:25:26.753 --> 00:25:28.063
راستش فکر خوبیه

00:25:29.143 --> 00:25:31.823
افراد تو قایق بهت نزدیکن؟

00:25:32.473 --> 00:25:34.583
برای چندین سال تو یه قایق هستیم

00:25:35.233 --> 00:25:36.953
ولی فقط به خودشون فکر میکنن

00:25:37.583 --> 00:25:39.033
جدا از خواهر و برادرهای خونی خودم

00:25:39.663 --> 00:25:40.903
با سختی باهم حرف میزنیم

00:25:41.753 --> 00:25:42.993
کاپیتانی که بهم نزدیکتر بود

00:25:42.993 --> 00:25:43.903
همین الانشم رفته

00:25:44.313 --> 00:25:46.273
قبلا اون مدیریت

00:25:46.343 --> 00:25:47.583
این قایق پر سرو صدا رو به عهده داشت

00:25:48.473 --> 00:25:50.313
اگه قایق رو ول کنم

00:25:51.033 --> 00:25:52.273
نمیتونم زندگی کنم

00:25:53.423 --> 00:25:54.823
ولی اگه یه حرکت جسورانه انجام بدی

00:25:55.143 --> 00:25:56.033
به قایق دزد بزنه چی؟

00:25:56.553 --> 00:25:58.193
این قایق بزرگه

00:25:58.233 --> 00:25:59.103
افراد زیادی داره

00:26:00.103 --> 00:26:01.583
اگه بخوام به تنهایی هدایتش کنم

00:26:01.713 --> 00:26:02.903
از خستگی میمیرم

00:26:03.713 --> 00:26:06.423
ولی میترسم که هیچ کدومشون قدر زحماتمو ندونن

00:26:08.953 --> 00:26:09.953
نباید ازت میپرسیدم

00:26:10.383 --> 00:26:11.473
یکم پیش فقط تو‌ناراحت بودی

00:26:12.033 --> 00:26:12.753
الان چیشد

00:26:13.273 --> 00:26:14.713
جفتمون ناراحتیم

00:26:25.233 --> 00:26:26.193
اگه جواب رو نمیدونی

00:26:26.473 --> 00:26:27.423
سکه بنداز

00:26:28.063 --> 00:26:29.233
اکثر مشکلات به راحتی از بین میرن

00:26:29.583 --> 00:26:30.553
اگه به اندازه کافی

00:26:30.753 --> 00:26:31.513
تو این دنیا ثروتمند باشی

00:26:35.513 --> 00:26:36.513
چاقو داری؟

00:26:46.143 --> 00:26:46.793
بسپارش به من

00:27:07.753 --> 00:27:08.423
شراب

00:27:24.233 --> 00:27:25.513
این دستخط عمو چهارمه

00:27:28.733 --> 00:27:31.993
[عمارت هوا]

00:27:32.423 --> 00:27:33.473
تو زمستان سال دوم چنگ مینگ

00:27:34.033 --> 00:27:35.313
برادر بزرگم پینگ یو یه دختر داشت

00:27:35.903 --> 00:27:37.193
چشم هاش مثل اب پاییزی درخشان بود

00:27:37.863 --> 00:27:39.753
پوستش مثل یشم و برف بود

00:27:45.423 --> 00:27:46.863
و شروع کرد به غر زدن

00:27:47.233 --> 00:27:49.423
با همه جز من گریه میکرد

00:27:50.033 --> 00:27:50.753
همون طور که بزرگ شد

00:27:51.383 --> 00:27:52.383
اغلب به هر کجایی که من می رفتم اونم میومد

00:27:53.063 --> 00:27:54.313
مثل یه توله سگ کوچولو که صاحبش رو دنبال میکنه

00:27:57.103 --> 00:27:58.753
شنیدم که تو جنوب، وقتی کسی یه دختر تازه متولد شده داره

00:27:59.103 --> 00:27:59.993
یه دسته بزرگ شراب میذاره

00:28:00.193 --> 00:28:00.823
و وقتی اماده شد

00:28:01.033 --> 00:28:02.033
اون هارو کنار برکه دفن میکنه

00:28:02.103 --> 00:28:02.953
دیگه بیرونشون نمیاره

00:28:03.663 --> 00:28:04.583
تا زمانی که دختر ازدواج کنه

00:28:04.663 --> 00:28:05.553
از زمین بیرونشون میاره

00:28:05.863 --> 00:28:06.793
به مهمون های عروسی میده

00:28:07.033 --> 00:28:09.383
مردم جنوب بهش شراب دختر میگن

00:28:10.193 --> 00:28:11.273
جه ار هنوز کوچیکه

00:28:11.343 --> 00:28:12.473
چیزی ندارم که بهش هدیه بدم

00:28:12.713 --> 00:28:13.713
پس پول پس انداز کردم

00:28:13.753 --> 00:28:14.793
و هجده کوزه شراب بهاری که تو سنگ های یخی دم میشن خریدم

00:28:14.993 --> 00:28:16.193
تو سراشیبی مکتب چینگ یا خاکش کردم

00:28:17.033 --> 00:28:18.953
فقط ارزو می کنم که جه ار بزرگ بشه

00:28:19.143 --> 00:28:20.103
همیشه خوش حال باشه

00:28:20.623 --> 00:28:21.793
با یه مرد خوب ازدواج کنه

00:28:29.623 --> 00:28:30.233
این شراب ها

00:28:30.473 --> 00:28:31.953
الان پونزده ساله که دفن شدن

00:28:36.423 --> 00:28:37.583
یهویی یادم افتاد که

00:28:37.583 --> 00:28:38.553
خاندانم مقداری شراب رو اینجا دفن کردن

00:28:39.423 --> 00:28:40.343
برای همین گفتم ببینمشون

00:28:41.513 --> 00:28:42.343
فقط ببینی؟

00:28:43.273 --> 00:28:44.793
میخوام با خودم ببرمشون

00:28:45.553 --> 00:28:46.863
میتونی کمکم کنی؟

00:29:37.793 --> 00:29:38.313
بانو

00:29:39.143 --> 00:29:39.713
این شراب ها

00:29:39.753 --> 00:29:41.423
میتونن برای هفتاد رشته سکه گرو گذاشته بشن

00:29:41.793 --> 00:29:43.233
اینم هفده تا پول کاغذیه

00:29:43.313 --> 00:29:43.953
خوب نگهش دار

00:29:44.623 --> 00:29:45.903
لطفا با دوتا رشته سکه دیگه عوضش کن

00:29:46.993 --> 00:29:47.473
باشه

00:29:52.233 --> 00:29:53.033
چرا هنوز یکی مونده؟

00:29:53.143 --> 00:29:54.313
این مال توئه

00:29:54.583 --> 00:29:56.233
یه هدیه برای زمانی که کنارم موندی

00:29:57.033 --> 00:29:57.513
ممنونم

00:30:03.513 --> 00:30:04.383
و این؟

00:30:04.953 --> 00:30:05.663
کمک بزرگی

00:30:05.713 --> 00:30:06.753
برای اوردن شراب ها کردی

00:30:07.273 --> 00:30:08.143
تازه برگشتی

00:30:08.383 --> 00:30:09.103
امرار معاش اسون نیست

00:30:09.473 --> 00:30:10.473
ردش نکن

00:30:12.513 --> 00:30:13.583
خیلی سخاوتمندی

00:30:14.143 --> 00:30:15.473
دیگه نگو

00:30:15.863 --> 00:30:16.513
حتی باید

00:30:16.553 --> 00:30:17.713
این ارابه رو برگردونی

00:30:20.193 --> 00:30:20.903
تو چی؟

00:30:21.823 --> 00:30:22.753
میرم

00:30:23.233 --> 00:30:24.903
دیر وقته میتونم برسونمت

00:30:25.753 --> 00:30:26.143
نیازی نیست

00:30:28.033 --> 00:30:29.103
عمارت هوا روزهاست که مهرموم شده

00:30:29.623 --> 00:30:30.753
دیگه عمارتی نداری

00:30:31.103 --> 00:30:32.623
الانم که زخمی هستی

00:30:32.753 --> 00:30:33.423
چه طور برمیگردی؟

00:30:34.823 --> 00:30:35.713
از کجا میدونی؟

00:30:38.273 --> 00:30:39.953
کل شهر درباره محکومیت وزیر هوا میدونن

00:30:40.383 --> 00:30:41.143
وقتی اولین بار دیدمت

00:30:41.143 --> 00:30:42.233
فهمیدم که کی هستی

00:30:42.753 --> 00:30:43.513
سوار شو

00:30:56.953 --> 00:30:57.863
کسی این اطراف نیست

00:30:58.143 --> 00:30:59.033
جاده پر از دست اندازه

00:30:59.903 --> 00:31:01.143
...اگه نمیتونی تحمل کنی

00:31:06.063 --> 00:31:07.753
حتی اگه کسی باشه که ببینه

00:31:08.273 --> 00:31:09.713
برام مهم نیست

00:31:10.993 --> 00:31:13.233
با اینجوری رفتن میترسم از ارابه بیفتم

00:31:13.753 --> 00:31:15.423
اینجا هم درختی نیست که بهش تکیه کنی

00:31:15.623 --> 00:31:17.063
پس باید به شونه تو تکیه کنم

00:31:17.473 --> 00:31:18.233
عذر میخوام

00:31:19.343 --> 00:31:20.793
شراب جهیزیت بودن درسته؟

00:31:21.313 --> 00:31:22.063
همه رو گرو گذاشتی

00:31:22.423 --> 00:31:23.513
اونوقت چطوری ازدواج میکنی؟

00:31:24.313 --> 00:31:25.623
یه کوزه مجانی بهت دادم

00:31:25.713 --> 00:31:26.793
میشه فقط حرف نزنی؟

00:31:29.953 --> 00:31:31.343
نگران این نبودی

00:31:31.513 --> 00:31:32.793
که شراب هارو بدزدم؟

00:31:33.583 --> 00:31:34.903
نگرانم بودم انتخابی نداشتم

00:31:35.343 --> 00:31:36.473
الان فقط زن و بچه مونده

00:31:36.583 --> 00:31:38.063
هیچ کدومشون کار سخت نمیتونن بکنن

00:31:38.713 --> 00:31:40.143
چه برسه جا به جایی کوزه شراب

00:31:40.313 --> 00:31:42.143
به سختی میکنن یه چاله بکنن

00:31:43.233 --> 00:31:43.993
به هرحال بهشون نمیگفتم

00:31:44.273 --> 00:31:45.583
مهمم نبود

00:31:46.513 --> 00:31:47.513
اگه میفهمیدن چی؟

00:31:47.863 --> 00:31:49.313
عاشق شایعه و غیبتن

00:31:49.473 --> 00:31:50.863
برای همین رازی نمیمونه

00:31:51.663 --> 00:31:52.193
به علاوه

00:31:52.233 --> 00:31:53.713
نمیدونم با پول

00:31:53.793 --> 00:31:55.063
چیکار میکنن

00:31:55.713 --> 00:31:56.863
اگه کار احمقانه ای نکنن خوبه

00:31:57.473 --> 00:31:58.823
دیگه نمیتونم تنبیه اونارو

00:31:59.143 --> 00:32:00.623
یه بار دیگه تحمل کنم

00:32:01.793 --> 00:32:02.663
خیلی عجیبه

00:32:03.033 --> 00:32:06.627
بین این همه ادمی که سال ها باهام زندگی میکنن تو قابل اعتماد تری

00:32:07.903 --> 00:32:09.473
نمی ترسی ممکن باشه به خاطر پول بهت اسیب برسونم؟

00:32:09.903 --> 00:32:11.273
ارزش این شراب ها خیلی زیاده

00:32:11.993 --> 00:32:13.273
حتی اگه کمک هم نمیکردی

00:32:13.383 --> 00:32:14.753
چندتا کارگر میگرفتم

00:32:14.953 --> 00:32:16.553
ممکن بود مثل خودت قابل اعتماد نباشن

00:32:17.583 --> 00:32:19.033
وقتی از دیوان عدالت اومدم بیرون

00:32:19.033 --> 00:32:20.423
غرق خون بودم

00:32:20.863 --> 00:32:22.383
فقط تو‌بودی که جلومو گرفتی ازم پرسیدی حالم خوبه

00:32:24.623 --> 00:32:25.863
اولی باریه که میشنوم

00:32:26.513 --> 00:32:27.823
ادم خوبی هستم

00:32:28.713 --> 00:32:29.623
ولی احمقم هستم

00:32:29.903 --> 00:32:31.233
گولم زدی این همه کار انجام بدم

00:32:34.713 --> 00:32:35.423
راستش

00:32:36.273 --> 00:32:37.793
لازم نیست تو تصمیم گیری عجله کنی

00:32:38.473 --> 00:32:39.473
به خودت و خانوادت

00:32:39.583 --> 00:32:40.423
زمان بده

00:32:41.473 --> 00:32:42.903
گاهی وقت ها هر چه مردم نزدیکتر باشن

00:32:42.993 --> 00:32:44.103
سوء تفاهم ها عمیق تره

00:32:45.063 --> 00:32:46.193
مثل یه دیوار نامرئی بینتونه

00:32:47.063 --> 00:32:48.193
فقط میتونی ببینی چقدر همدیگه رو دوست دارین

00:32:48.823 --> 00:32:50.313
وقتی دیوار خراب میشه

00:32:51.383 --> 00:32:52.993
چرا اینطوری میگی؟

00:32:53.663 --> 00:32:55.233
چیزی که بیشتر از همه تو زندگیم پشیمونم

00:32:56.233 --> 00:32:57.063
اینه که وقتی کوچیک بودم

00:32:57.063 --> 00:32:58.343
از عزیزانم فاصله گرفتم

00:32:58.713 --> 00:32:59.623
کی بوده؟

00:33:01.033 --> 00:33:01.793
مادرم

00:33:04.143 --> 00:33:05.713
دومین باریه که همدیگرو می بینیم

00:33:06.063 --> 00:33:07.713
هنوز نمیدونم چی صدات کنم

00:33:09.793 --> 00:33:10.383
فامیلم ین ئه

00:33:11.143 --> 00:33:12.103
اسم کوچیک شی

00:33:12.993 --> 00:33:14.063
ین شی

00:33:15.063 --> 00:33:15.823
برای امروز ممنون

00:33:16.823 --> 00:33:17.753
یکم میخوابم

00:33:35.623 --> 00:33:37.063
اطراف رو دیدیم

00:33:37.863 --> 00:33:41.033
ممکنه که رهزن ها دزدیده باشنش؟

00:33:42.663 --> 00:33:43.583
حرف بدیمن نزن

00:33:43.793 --> 00:33:44.793
هنوز روزه

00:33:45.063 --> 00:33:46.383
چه طور یه ادم گنده میتونه نا پدید بشه؟

00:33:47.033 --> 00:33:50.389
چه طور فردا بریم شهر از افراد دیوان عدالت بپرسیم

00:33:50.953 --> 00:33:51.993
همین الان میرم

00:33:52.953 --> 00:33:53.513
نه

00:33:53.583 --> 00:33:54.273
بانوی من

00:33:54.313 --> 00:33:55.193
کجا میری؟

00:33:55.193 --> 00:33:56.033
دیر وقته

00:33:57.583 --> 00:33:58.663
حالا عاقبتش رو فهمیدین

00:33:59.313 --> 00:34:01.553
نباید از اول اون نقره هارو تو‌لباس میذاشتین

00:34:03.953 --> 00:34:04.753
زن برادر سوم

00:34:05.903 --> 00:34:07.863
منظورت چیه؟

00:34:08.623 --> 00:34:09.383
از روی نیت خوب

00:34:09.863 --> 00:34:11.343
این کارو کردیم

00:34:12.383 --> 00:34:14.103
قبلا بانوی بزرگ گفت تمام پول هارو جمع کنیم

00:34:14.343 --> 00:34:15.903
خیلی تلاش کردم

00:34:16.063 --> 00:34:17.033
ولی شماها

00:34:17.033 --> 00:34:18.103
پولو در نیاوردین

00:34:18.793 --> 00:34:19.713
الان چیشد

00:34:20.233 --> 00:34:21.383
همه چیز افسرها بردن

00:34:22.423 --> 00:34:23.823
اون پولی که دادیم

00:34:24.583 --> 00:34:26.193
فقط به نفع افسرها شد

00:34:26.823 --> 00:34:28.063
تفاوتی نداشت

00:34:29.513 --> 00:34:30.343
اگه میتونی

00:34:30.343 --> 00:34:31.423
بیا اینجارو اداره کن

00:34:31.903 --> 00:34:33.623
تنها چیزی که بهش اهمیت میدی بچته

00:34:35.583 --> 00:34:37.663
زن برادر سوم تقصیر منه

00:34:38.063 --> 00:34:39.063
بانو برگشتن

00:34:39.823 --> 00:34:40.953
برگشته

00:34:47.103 --> 00:34:47.863
جه ار

00:34:50.063 --> 00:34:50.753
جه ار

00:34:56.273 --> 00:34:57.063
جه ار

00:34:58.823 --> 00:34:59.553
جه ار

00:35:00.623 --> 00:35:01.713
خدا را شکر

00:35:01.953 --> 00:35:03.663
سالم برگشتی

00:35:04.313 --> 00:35:05.823
فقط ده تا ضربه چوب خوردم

00:35:06.273 --> 00:35:07.473
حتی نزدیک به سالم هم نیست

00:35:12.343 --> 00:35:13.713
میدونین چرا مجازات شدم

00:35:14.143 --> 00:35:15.343
مادر نمیدونی؟

00:35:16.313 --> 00:35:17.953
...من

00:35:23.583 --> 00:35:24.823
به کجا رسیدیم

00:35:24.823 --> 00:35:25.423
حتی الانم بهم

00:35:25.473 --> 00:35:26.513
حقیقت رو نمیگین؟

00:35:28.033 --> 00:35:28.753
نه

00:35:29.343 --> 00:35:31.033
اگه بهت گفته بودم

00:35:31.713 --> 00:35:33.513
مطمئنا موافقت نمی کردی

00:35:39.623 --> 00:35:41.343
به اندازه کافی باهوش نیستی همچین نقشه ای بچینی

00:35:41.903 --> 00:35:42.583
زن عموی دوم

00:35:43.543 --> 00:35:44.823
فکر تو بود

00:35:45.633 --> 00:35:46.543
بانوی جوان

00:35:47.153 --> 00:35:48.423
لازم نیست انقدر عصبانی باشی

00:35:49.503 --> 00:35:50.423
اگه ازدواج کرده بودی

00:35:51.113 --> 00:35:52.543
توهم به‌شوهرت اهمیت میدادی

00:35:53.543 --> 00:35:54.903
هیچی از اینکه

00:35:54.903 --> 00:35:56.073
معنی

00:35:56.313 --> 00:35:57.463
تبعید به شمال چیه نمیدونین

00:35:57.863 --> 00:35:59.073
زمانی که شهر رو ترک میکنن و جستجو میشن

00:35:59.313 --> 00:36:01.193
راهزن ها تو کوهستان کوه کمین میکنن

00:36:01.543 --> 00:36:02.233
برای یکم پول هم

00:36:02.273 --> 00:36:03.543
ادم میکشن

00:36:04.423 --> 00:36:06.273
همه فکر میکنین پول امنیت میاره

00:36:06.863 --> 00:36:08.153
ولی بیشتر به کشتنشون میده

00:36:08.943 --> 00:36:10.343
به هر حال پول رو که گرفتن

00:36:10.593 --> 00:36:12.153
پس فکر میکنی که خوش اقبالی گرفتنش؟

00:36:12.153 --> 00:36:13.383
به خاطر تو کتک خوردم

00:36:14.023 --> 00:36:15.073
اگه پدر و عمو پینگ یوان

00:36:15.073 --> 00:36:16.023
دشت شاهزاده شیان میفتادن

00:36:16.343 --> 00:36:17.713
جون سالم به در میبردن؟

00:36:20.753 --> 00:36:26.601
از این بعد دیگه هرگز بهم پول نده همه چیز تقصیر منه

00:36:26.713 --> 00:36:27.423
اشتباه من بود

00:36:28.023 --> 00:36:29.463
نباید همه پول بهت میدادم

00:36:31.793 --> 00:36:32.343
دختر جون

00:36:33.153 --> 00:36:34.073
اگه دنبال درست و غلطی

00:36:34.423 --> 00:36:35.273
برو‌پیش مقامات

00:36:35.673 --> 00:36:36.753
نمی تونی با مادرت اینطوری حرف بزنی

00:36:37.463 --> 00:36:38.113
زن برادر سوم

00:36:38.463 --> 00:36:39.793
منظورش این نبود

00:36:40.673 --> 00:36:42.633
تو این خونه جایی برای حرف منطقی نیست

00:36:43.673 --> 00:36:44.823
از خیلی وقته پیش میدونستمش

00:36:45.713 --> 00:36:46.343
خستم

00:36:59.313 --> 00:37:00.593
خیلی زخمی شدی

00:37:00.983 --> 00:37:01.983
کجا میری؟

00:37:02.713 --> 00:37:04.343
باید خوب استراحت کنی

00:37:05.233 --> 00:37:06.023
...تو

00:37:14.453 --> 00:37:15.933
فرمانده برگشتین

00:37:16.373 --> 00:37:17.733
بوی شراب رو ازدور حس کردم

00:37:18.813 --> 00:37:20.053
کاملا مراقبی

00:37:20.453 --> 00:37:21.413
چه طور یه نقره کوچیک

00:37:21.453 --> 00:37:22.853
وقتی تو لباس دوخته شده پیدا کردی؟

00:37:23.053 --> 00:37:23.573
چیزی نبود

00:37:23.853 --> 00:37:24.653
از وقتی بدنیا اومدن

00:37:24.693 --> 00:37:25.293
دید خوبی دارم

00:37:27.373 --> 00:37:28.133
اگه چشمات انقدر خوبه

00:37:28.133 --> 00:37:28.973
هدرشون نده

00:37:29.613 --> 00:37:30.573
کار مهمی برات دارم

00:37:31.093 --> 00:37:31.533
...خب

00:37:31.893 --> 00:37:32.613
ممنون فرمانده

00:37:32.973 --> 00:37:33.773
از فردا شروع میشه

00:37:33.893 --> 00:37:35.053
نیازی نیست بیای اینجا

00:37:35.413 --> 00:37:36.733
فقط مراقب خاندان هوا باش

00:37:37.293 --> 00:37:38.173
خاندان هوا؟

00:37:38.453 --> 00:37:39.253
بیشتر مراقب باش

00:37:39.853 --> 00:37:40.573
اگه اتفاق بدی براشون افتاد

00:37:40.613 --> 00:37:41.853
مثل اتفاقی که امروز برای هوا جه افتاد

00:37:42.573 --> 00:37:43.653
خودتو مرده بدون

00:37:44.173 --> 00:37:44.693
بله

00:37:45.093 --> 00:37:45.533
و

00:37:45.773 --> 00:37:47.013
به گروفروشی یونگ چانگ برو

00:37:47.333 --> 00:37:48.813
به غرفه دار بگو هفده کوزه شرابی که امروز به گرو گذاشته شده

00:37:49.173 --> 00:37:51.173
برای فروش نیستن  یه روز پس گرفته میشن

00:37:51.413 --> 00:37:51.933
بله

00:37:57.733 --> 00:37:58.413
زن عمو چهارم

00:37:59.053 --> 00:38:00.493
حاضری باهام بیای؟

00:38:00.533 --> 00:38:01.493
میتونیم باهم زندگی کنیم

00:38:02.133 --> 00:38:03.693
میتونیم بائو شیا و بقیه خدمتکارهاهم ببریم

00:38:04.053 --> 00:38:05.573
وگرنه بانوی سوم یه روزی میفروشتشون

00:38:06.493 --> 00:38:08.133
چرا یهویی اینو میگی؟

00:38:08.853 --> 00:38:10.933
تا الان هیچ وقت تصمیمم رو نگرفتم

00:38:10.973 --> 00:38:12.653
نگران حمایت خاندان هوا بودم

00:38:13.053 --> 00:38:14.613
باید برای پدربزرگ و مادرم دختر بودی میبودم

00:38:14.973 --> 00:38:16.453
ازادی نداشتم مثل پرنده ای بودم که بال هاش گم شده

00:38:16.773 --> 00:38:18.293
الان دیگه چیزی باقی نمونده

00:38:18.413 --> 00:38:19.693
به شرطی که منو

00:38:19.733 --> 00:38:21.173
به عنوان یه دختر جوان و کوچیک در نظر بگیرن

00:38:21.413 --> 00:38:22.773
جدیم نمیگیرن

00:38:22.853 --> 00:38:23.973
فقط دختریم چه زیاد حرف نمیزنه

00:38:24.333 --> 00:38:25.533
حتی کلمات بولین و بولی

00:38:25.533 --> 00:38:26.573
بیشتر از من به حساب میاد

00:38:27.373 --> 00:38:28.213
تقریبا به سن بلوغ رسیدم

00:38:28.493 --> 00:38:29.853
باید مراقب خانواده باشم

00:38:31.053 --> 00:38:32.093
پس جه ار مون

00:38:32.093 --> 00:38:33.253
احساس میکنه بهش بدی شده

00:38:33.493 --> 00:38:34.853
اینطوری نیست زن عموی چهارم

00:38:35.293 --> 00:38:36.413
یه نفر تنها بدنیا میاد

00:38:36.453 --> 00:38:37.173
تنها زندگی میکنه

00:38:37.293 --> 00:38:38.053
تنها مسیرش رو میره

00:38:38.133 --> 00:38:39.453
تنهایی میمیره

00:38:40.133 --> 00:38:41.973
اگه همراهی داشته باشه خوبه

00:38:42.173 --> 00:38:43.453
اگه نه جدا میشن

00:38:43.813 --> 00:38:45.453
زندگی کوتاه تر از اونیه که وقتت رو‌تلف کنی

00:38:46.973 --> 00:38:49.573
همیشه بیشتر از من فکر میکنی و میفهمی

00:38:49.653 --> 00:38:50.573
حرفت کاملا درسته

00:38:51.453 --> 00:38:54.013
بانوی سوم گفت

00:38:54.453 --> 00:38:56.293
خونه جای استدلال نیست

00:38:56.813 --> 00:38:57.853
تازه برگشتی

00:38:58.133 --> 00:38:59.253
چیزی نمیدونی

00:38:59.333 --> 00:39:00.933
امروز خونه چه طور بوده

00:39:02.893 --> 00:39:04.173
به خاطر تو

00:39:04.573 --> 00:39:05.413
بانوی بزرگ انقدر نگران بود که

00:39:05.533 --> 00:39:07.373
دایه سو رو با پول فرستاد تا برای اوردن خبر به شهر بره

00:39:08.053 --> 00:39:08.973
گفت

00:39:09.573 --> 00:39:11.013
همین الانشم اینجوری هستیم

00:39:11.453 --> 00:39:13.333
نباید کسی ازمون کم بشه

00:39:13.613 --> 00:39:14.693
به عنوان یه بزرگ تر

00:39:14.893 --> 00:39:16.373
اگه حتی نتونیم از یه بچه محافظت کنیم

00:39:16.573 --> 00:39:17.493
برای چی زندگی میکنیم؟

00:39:17.893 --> 00:39:19.133
نمیتونیم به خاطر

00:39:19.333 --> 00:39:20.293
مردها

00:39:20.293 --> 00:39:21.173
تورو قربانی کنیم

00:39:23.253 --> 00:39:23.893
دیدی؟

00:39:24.053 --> 00:39:24.653
بعد از شنیدنش

00:39:24.733 --> 00:39:25.813
فهمیدی که چقدر

00:39:25.813 --> 00:39:26.533
برامون مهمی درسته؟

00:39:27.333 --> 00:39:28.413
بذار یه چیزیو بهت بگم

00:39:28.933 --> 00:39:30.653
پولی که دایه سو گرفت تا بیاد

00:39:31.053 --> 00:39:32.613
زن برادر سوم داد

00:39:33.213 --> 00:39:34.573
بیشتر اونا

00:39:34.693 --> 00:39:35.573
فقط به فکر بچه های خودشونن

00:39:36.413 --> 00:39:37.613
ولی زن برادر سوم مهره های یشمش رو فروخت

00:39:37.733 --> 00:39:39.973
حتی با اینکه نمیخواست

00:39:40.413 --> 00:39:41.893
شب ها پنهانی گریه میکنه

00:39:42.133 --> 00:39:43.173
هنوزم با اون پول کم

00:39:43.333 --> 00:39:44.653
میخواست نجاتت بده

00:39:46.573 --> 00:39:47.653
هر چقدر که داده

00:39:47.973 --> 00:39:49.293
میتونم جبران کنم

00:39:49.653 --> 00:39:50.613
تو‌سرت

00:39:50.733 --> 00:39:52.293
فقط مسئله پوله

00:39:52.693 --> 00:39:53.693
برات توضیح میدم

00:39:54.133 --> 00:39:55.973
بائو شیا صبح زود برگشته بود

00:39:56.373 --> 00:39:58.013
مادرت رو که میشناسی

00:39:58.293 --> 00:39:59.813
همیشه ازش به خوبی مراقبت میشه

00:39:59.853 --> 00:40:01.853
حتی نمیدونه که

00:40:02.053 --> 00:40:03.733
دنیای بیرون چه جوریه

00:40:04.413 --> 00:40:05.413
انتظار نداشتم

00:40:05.533 --> 00:40:06.893
میخواست بره دیوان عدالت

00:40:07.213 --> 00:40:08.453
از اطراف میپرسید

00:40:08.573 --> 00:40:09.693
حتی اگه خیلی ترسیده بود

00:40:10.413 --> 00:40:11.733
با گریه برگشت

00:40:12.453 --> 00:40:13.693
تمام پاهاش ورم کرده بود

00:40:14.493 --> 00:40:15.613
بهش گفتن که از وقتی

00:40:15.653 --> 00:40:16.693
از دیوان اومدی بیرون کسی ندیدتت

00:40:17.813 --> 00:40:19.653
عمو جونگ به سختی میتونه وایسته

00:40:19.733 --> 00:40:21.613
ولی با عصاش دنبالت میگشت

00:40:22.093 --> 00:40:23.613
همه نگران بودن

00:40:23.733 --> 00:40:25.893
رفتن بیرون دنبالت بگردن

00:40:26.453 --> 00:40:28.013
فقط من تو خونه بودم که

00:40:28.013 --> 00:40:29.053
از بانوی بزرگ مراقبت کنم

00:40:31.053 --> 00:40:32.133
همه بیرون بودن؟

00:40:32.533 --> 00:40:33.453
پس چی؟

00:40:33.933 --> 00:40:34.973
از اعضای خانواه ای

00:40:35.133 --> 00:40:36.573
همه بهت اهمیت میدن

00:40:37.293 --> 00:40:39.293
بانوی سوم همه خدمتکار هارو برد

00:40:39.733 --> 00:40:41.533
تمام این سال ها

00:40:41.933 --> 00:40:43.133
اول صبح زن برادر دوم

00:40:43.133 --> 00:40:43.813
بولی برای درس میبره اتاقش

00:40:44.573 --> 00:40:45.493
ولی امروز

00:40:45.613 --> 00:40:47.253
اهمیتی به درسش نمیداد

00:40:47.853 --> 00:40:49.653
به جاش اومد دنبال تو بگرده

00:40:50.293 --> 00:40:51.893
صیغه چین از همه بامزه بود

00:40:52.173 --> 00:40:53.573
رفت معبد تا فال بگیره

00:40:53.853 --> 00:40:54.893
میخواست بدونه که کجایی

00:40:55.053 --> 00:40:57.293
به معبد اشتباهی رفت

00:40:57.373 --> 00:40:59.213
زن برادر سوم سرزنشش کرد

00:41:01.253 --> 00:41:02.973
هیچ کسی این چیزارو بهم نگفت

00:41:04.133 --> 00:41:05.493
همشون بزرگ ترن

00:41:05.733 --> 00:41:07.613
مراقبت از جوون ها وظیفه شونه

00:41:08.013 --> 00:41:09.653
اگه بیکار جلوت بگردن

00:41:09.733 --> 00:41:10.813
خیلی شرم اوره

00:41:11.533 --> 00:41:12.613
ادمی مثل زن برادر سوم

00:41:12.893 --> 00:41:14.973
تو‌تمام زندگیش از کسی عذر خواهی نکرده

00:41:15.653 --> 00:41:16.453
پس

00:41:16.653 --> 00:41:18.053
فقط میخوام بدونی

00:41:18.373 --> 00:41:19.613
چیزی که بهم گفتی اشتباه نبود

00:41:20.373 --> 00:41:21.733
ولی به عنوان یه خانواده

00:41:22.173 --> 00:41:24.773
همیشه نمیشه درباره درست و غلط بحث کرد

00:41:25.453 --> 00:41:27.133
همشون زن هایی هستن که

00:41:27.293 --> 00:41:28.653
مهارت زندگی ندارن

00:41:28.933 --> 00:41:30.413
ولی وقتی اتفاق بدی میفته

00:41:30.693 --> 00:41:31.573
متوجه میشی که

00:41:31.653 --> 00:41:33.533
خانوادت همیشه کنارت هستن

00:41:33.773 --> 00:41:34.933
و همیشه نگرانت هستن

00:41:36.773 --> 00:41:37.973
فهمیدم زن عموی چهارم

00:41:38.493 --> 00:41:39.893
باید بیشتر فکر کنم

00:42:09.773 --> 00:42:11.213
این همه لحاف از کجا اومده؟

00:42:11.333 --> 00:42:12.613
فقط دراز بکش

00:42:12.853 --> 00:42:13.893
چرا انقدر سوال میپرسی

00:42:16.693 --> 00:42:17.173
نیازی نیست

00:42:17.613 --> 00:42:18.133
برشون دارین

00:42:18.933 --> 00:42:19.453
دست نزن

00:42:21.733 --> 00:42:23.653
چرا انقدر حرف گوش نکنی

00:42:24.133 --> 00:42:25.973
الان زخمی شدی

00:42:26.253 --> 00:42:27.533
اگه روی کاه بخوابی

00:42:28.013 --> 00:42:29.253
و سرما بخوری

00:42:29.293 --> 00:42:30.373
دیگه فکر خوب شدنم نکن

00:42:34.213 --> 00:42:34.693
جه ار

00:42:35.173 --> 00:42:36.653
به حرف زن عموی سومت گوش کن

00:42:37.213 --> 00:42:38.253
این روز

00:42:38.293 --> 00:42:39.453
باید خیلی

00:42:39.613 --> 00:42:40.693
مراقب خودت باشی

00:42:41.093 --> 00:42:42.093
من

00:42:42.533 --> 00:42:43.213
پیش زن عموی دومت میخوابم

00:42:43.613 --> 00:42:45.333
اینجوری گرم تره

00:42:45.853 --> 00:42:46.253
...پس

00:42:46.693 --> 00:42:47.413
بولی چطور؟

00:42:47.893 --> 00:42:48.693
بولی

00:42:48.693 --> 00:42:50.173
می تونه با بولین بخوابه

00:42:50.733 --> 00:42:51.613
همه بزرگ شدن

00:42:51.973 --> 00:42:52.893
مناسب نیست اتاق یکی باشه

00:42:53.773 --> 00:42:54.253
درسته

00:42:54.533 --> 00:42:55.253
میشه

00:42:55.413 --> 00:42:56.213
اصلا هم سرد نیست

00:42:57.573 --> 00:42:58.293
خواهر جه

00:42:58.533 --> 00:42:59.453
دراز بکش

00:42:59.933 --> 00:43:00.693
با نگاه به زخمات

00:43:00.813 --> 00:43:01.653
دردم میگیره

00:43:02.173 --> 00:43:03.453
باید روی چیزی نرم بخوابی

00:43:03.653 --> 00:43:04.733
من با صیغه ها میخوابم

00:43:04.893 --> 00:43:05.493
سرد نمیشه

00:43:05.693 --> 00:43:06.133
درسته

00:43:06.693 --> 00:43:08.013
بانو گه نگران نباش

00:43:08.533 --> 00:43:09.453
فقط دراز بکش

00:43:10.453 --> 00:43:11.533
وقتی زخمت خوب شد

00:43:12.293 --> 00:43:13.133
میتونی بشوریشون و

00:43:13.173 --> 00:43:14.133
بهمون برشون گردونی

00:43:15.843 --> 00:43:45.843
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:45.867 --> 00:45:45.867
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.