WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:17.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.460 --> 00:01:39.560 [قسمت هجدهم] 00:01:42.780 --> 00:01:43.540 فودونگ 00:01:46.180 --> 00:01:46.780 بانو 00:01:47.180 --> 00:01:48.050 همه چیز رو شنیدم 00:01:48.290 --> 00:01:49.890 چه عنوان صیغه 00:01:50.130 --> 00:01:51.730 یا حتی همسر رسمی 00:01:52.050 --> 00:01:53.060 نمیخوام انجامش بدم 00:01:54.330 --> 00:01:55.170 فودونگ، بلند شو 00:01:55.460 --> 00:01:56.290 زود باش بلند شو 00:01:57.220 --> 00:02:00.783 از وقتی کوچیک بودم مثل یه حیون از این به اون فروخته شدم 00:02:01.420 --> 00:02:03.290 بالاخره اسون نبود که احساس کنم یه ادمم 00:02:04.010 --> 00:02:08.850 ترجیح میدم تمام زندگیم تو خاندان هوا مثل اسب کار کنم تا اینکه به عمارت سونگ برم 00:02:15.810 --> 00:02:16.980 کی بهت گفته که باید بری عمارت سونگ؟ 00:02:17.250 --> 00:02:18.660 کی گفته باید مثل اسب کار کنی؟ 00:02:19.130 --> 00:02:20.300 وقتی بانو سوم میخواست شماهارو بفروشه 00:02:20.380 --> 00:02:21.380 بهتون قولی دادم 00:02:21.740 --> 00:02:22.530 میخواد تو باشی 00:02:22.780 --> 00:02:24.300 یینگ چون یا بائو شیا 00:02:24.610 --> 00:02:25.890 تا وقتی میخواین کنارم باشین 00:02:26.130 --> 00:02:27.340 ازتون محافظت میکنم 00:02:27.740 --> 00:02:30.340 توهم فقط با خیال راحت تو مطبخ به کارت برس 00:02:30.490 --> 00:02:31.740 اگه بانو اول بازم بیاد 00:02:31.780 --> 00:02:32.740 باهاش برخورد میکنم 00:02:35.300 --> 00:02:36.980 تا بانو هست خیالت راحت باشه 00:02:58.250 --> 00:02:58.810 فرمانده 00:02:59.810 --> 00:03:02.580 از دیروز تا حالا حتی یه اب هم نخوردین 00:03:03.330 --> 00:03:04.330 یکم اب گرم بخورین 00:03:05.140 --> 00:03:06.380 مراقب سلامتیتون باشین 00:03:10.050 --> 00:03:10.610 فرمانده 00:03:10.860 --> 00:03:11.970 بانو شیائو خودکشی کردن 00:03:37.740 --> 00:03:40.970 همراه تو میمیرم 00:03:42.020 --> 00:03:46.420 به جاودانه ها حسادت نمیکنم 00:04:02.540 --> 00:04:03.820 مگه نگفتم 00:04:04.580 --> 00:04:07.890 اگه چیز مهمی نبود مزاحمم نشین 00:04:17.090 --> 00:04:18.090 ین شی برگشتی 00:04:18.740 --> 00:04:19.820 این اتاق 00:04:19.890 --> 00:04:21.300 ارومترین جا تو این عمارته 00:04:22.460 --> 00:04:23.170 جای تعجب نداره که 00:04:23.260 --> 00:04:24.540 هر روز اینجا میمونی 00:04:26.490 --> 00:04:31.890 اگه توهم دوست داشتی باشی میتونی بیای اینجا باهام به ارامش برسی کتاب مقدس بخونی 00:04:35.460 --> 00:04:40.020 یکم پیش از دیوان هفت صورت فلکی اومدن گفتن که بانو شیائو 00:04:40.330 --> 00:04:41.050 میدونم 00:04:42.540 --> 00:04:43.650 میدونی؟ 00:04:44.140 --> 00:04:45.610 از اونجایی که بانو شیائو مرده 00:04:47.050 --> 00:04:49.140 چرا کسی نفرستادی تا جسدش رو بیاره؟ 00:04:51.140 --> 00:04:56.395 نمیخوام کاری با این زن خیانتکار داشته باشم 00:04:56.420 --> 00:05:01.580 چه طور اجازه بدم که خاندانم رو‌ خجالت زده کنه؟ 00:05:02.090 --> 00:05:07.170 و قضیه مادرت همین الانشم ثابت شده 00:05:07.540 --> 00:05:14.610 از این به بعد من و تو کتاب مقدس بیشتر میخونیم و‌برای مادرت دعا میکنیم 00:05:15.460 --> 00:05:16.300 باشه 00:05:18.170 --> 00:05:19.650 ولی یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:05:20.580 --> 00:05:25.260 اعلیحضرت میدونه که با خاندان جو علیهش توطئه کردی؟ 00:05:35.140 --> 00:05:36.890 بانو شیائو اینو بهت گفته؟ 00:05:38.580 --> 00:05:39.610 باورش میکنی؟ 00:05:40.020 --> 00:05:44.210 چون در حال مرگ بوده پس نباید دروغ گفته باشه 00:05:45.980 --> 00:05:47.140 همه چیز رو نوشته 00:05:50.820 --> 00:05:57.890 = همراه تو میمیرم به جاودانه ها حسادت نمیکنم= 00:06:03.260 --> 00:06:04.020 وحشت کردی 00:06:06.380 --> 00:06:08.140 متوجه شدی که من فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستم 00:06:08.730 --> 00:06:09.500 پس فکر میکنی 00:06:09.620 --> 00:06:10.820 شهادتی علیه توئه 00:06:11.580 --> 00:06:12.890 بد شد اشتباه کردی 00:06:13.970 --> 00:06:15.890 تا زمان مرگش حرفی نزد 00:06:15.970 --> 00:06:17.620 تا اخرین نفسی که کشید ازت محافظت کرد 00:06:18.970 --> 00:06:20.460 فقط خواستم امتحانت کنم 00:06:25.410 --> 00:06:26.290 چیه؟ 00:06:29.330 --> 00:06:31.020 میخوای از پدر دست بکشی؟ 00:06:42.380 --> 00:06:46.770 هر روز کتاب مقدس میخونی تا فقط احساس بهتری داشته باشی درسته؟ 00:06:50.180 --> 00:06:50.770 اون موقع 00:06:51.850 --> 00:06:53.330 خاندان جو فرمان هدایت کل ارتش رو داشت 00:06:54.970 --> 00:06:56.500 مادرمو به همسری خودت گرفتی 00:06:57.820 --> 00:06:59.500 تا بتونی برای تاج و تخت مبارزه کنی 00:07:01.260 --> 00:07:02.580 وقتی عموم به تخت نشست 00:07:03.850 --> 00:07:05.410 ترسیدی که اعلیحضرت بهت بی اعتماد بشه و تلافی کنه 00:07:06.530 --> 00:07:07.580 پس پدربزرگم رو قانع کردی 00:07:07.730 --> 00:07:08.770 به عموم اعلام جنگ کنه 00:07:10.580 --> 00:07:11.970 ولی ارتش یک شبه شکست خورد 00:07:12.970 --> 00:07:14.090 و تمام خاندان جو اعدام شدن 00:07:15.620 --> 00:07:17.530 و تو بدون هیچی فرار کردی 00:07:21.530 --> 00:07:23.180 تمام افراد خاندان مادرم مردن 00:07:24.260 --> 00:07:30.180 و از اون زن دیوونه شیائو که عاشقت بود استفاده کردی تا مادرمو بکشی 00:07:31.970 --> 00:07:32.970 هرچند به اندازه کافی بی رحم نبود 00:07:33.410 --> 00:07:34.020 چون این کارو نکرد که 00:07:34.060 --> 00:07:35.500 تمام اعضای خانواده چن رو بکشه 00:07:36.260 --> 00:07:37.290 وقتی حرف این چیزا میشد 00:07:39.210 --> 00:07:40.820 به اندازه تو خونسرد نبود 00:07:43.650 --> 00:07:45.700 چون حتی از دختر خودتم نگذشتی 00:07:46.090 --> 00:07:47.970 دونگ دا میخواست چیزی بگه کشتیش 00:07:48.290 --> 00:07:49.260 اگه شائویائو اینقدر خوش اقبال نبود 00:07:49.330 --> 00:07:50.820 اونم تو اتیش میمرد 00:07:51.410 --> 00:07:52.260 حدس می زنم 00:07:53.530 --> 00:07:55.020 دیگه دنبالش نرفتی 00:07:55.260 --> 00:07:56.500 چون متوجه شدی قاتل هایی که فرستادی 00:07:56.620 --> 00:07:57.620 همشون شکست خوردن 00:07:58.140 --> 00:08:00.140 متوجه شدی من فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستم 00:08:00.380 --> 00:08:01.180 و‌ اینکه شائویائو 00:08:01.180 --> 00:08:02.260 چیزی نمیدونه 00:08:03.290 --> 00:08:04.850 وگرنه بعد از اینکه اوردمش خونه 00:08:05.180 --> 00:08:06.770 انقدر راحت 00:08:06.770 --> 00:08:07.970 باهات حرف نمیزد 00:08:08.290 --> 00:08:08.970 درسته؟ 00:08:14.770 --> 00:08:15.890 دیوان هفت صورت فلکی 00:08:16.290 --> 00:08:20.745 همیشه بدنامه به افراد خوب تهمت میزنه و ظلم میکنه 00:08:20.770 --> 00:08:23.820 حتی توهم یکی از اونا شدی 00:08:23.820 --> 00:08:24.380 درسته 00:08:24.650 --> 00:08:28.210 همه چیزایی که الان گفتم فقط برای گول زدن تو بود 00:08:28.820 --> 00:08:30.260 چه طور ممکنه ، شاهزاده لینگ بزرگوار 00:08:31.090 --> 00:08:32.850 دستاشو کثیف کنه 00:08:33.530 --> 00:08:34.410 همسرشو برای نجات خودش بکشه 00:08:34.410 --> 00:08:35.210 خفه شو 00:08:35.380 --> 00:08:39.330 چطور تونستی شیائو یه زن ضعیف رو به یه قاتل تبدیل کنی؟ 00:08:39.970 --> 00:08:41.820 من پدرتم 00:09:03.060 --> 00:09:05.970 ترجیح میدم هرگز همچین پدری نداشته باشم 00:09:09.530 --> 00:09:10.090 عالیجناب 00:09:10.330 --> 00:09:12.090 خواجه چانگ چینگ از قصر اینجاست 00:09:14.700 --> 00:09:15.820 عرض ادب عالیجناب 00:09:18.330 --> 00:09:19.090 اعلیحضرت شنیدن که 00:09:19.180 --> 00:09:20.140 همسر جو سالها گناهی رو به دوش میکشیدن 00:09:20.260 --> 00:09:21.060 و امروز اسمشون پاک شده 00:09:21.770 --> 00:09:22.650 فکر کردن غمگین باشین 00:09:23.060 --> 00:09:24.380 خواستن شمارو به قصر دعوت کنم 00:09:25.140 --> 00:09:27.530 انقدر سریع متوجهش شد؟ 00:09:30.380 --> 00:09:31.260 عالیجناب 00:09:31.890 --> 00:09:32.530 چانگ چینگ 00:09:33.260 --> 00:09:34.330 منم باهاتون میام 00:09:35.180 --> 00:09:37.180 اعلیحضرت فقط از عالیجناب خواستن به قصر بیان 00:09:37.410 --> 00:09:39.140 اگه بخوای بیاین کاری نمیتونم بکنم 00:09:39.500 --> 00:09:41.290 فقط نمیدونم که 00:09:41.460 --> 00:09:42.500 اعلیحضرت مایل هستن شمارو ببینن یا نه 00:09:42.650 --> 00:09:43.580 میدونم 00:09:43.890 --> 00:09:44.580 بریم 00:10:09.730 --> 00:10:10.700 خیلی خب برو 00:10:11.300 --> 00:10:12.060 میتونی بری 00:10:28.370 --> 00:10:29.090 عالیجناب 00:10:31.660 --> 00:10:32.730 اعلیحضرت نمیخوان منو‌ببینن؟ 00:10:32.970 --> 00:10:34.300 اعلیحضرت گفتن 00:10:34.660 --> 00:10:35.850 شمارو به تالار شن ببرم 00:10:36.180 --> 00:10:37.210 اونجا نگهتون دارم 00:10:39.090 --> 00:10:40.420 عالیجناب بریم 00:10:47.820 --> 00:10:48.730 شی ار 00:10:50.250 --> 00:10:52.210 هنوز خیلی جوونی 00:10:53.660 --> 00:10:54.780 اشفتگی اون سال 00:10:55.490 --> 00:10:58.820 بزرگترین راز و رسوایی خاندان سلطنتیه 00:10:59.730 --> 00:11:01.780 یه زخم قدیمیه 00:11:03.250 --> 00:11:06.820 من تنها کسی نیستم که میخوام دفنش کنم 00:11:09.010 --> 00:11:10.780 کسی که داخل قصر چانگلو 00:11:11.820 --> 00:11:14.820 احتمالا حتی بی میلی ترین فرد برای افشای گذشته ست 00:11:21.060 --> 00:11:21.730 برادر 00:11:25.490 --> 00:11:26.660 برادر 00:11:28.700 --> 00:11:29.370 برادر 00:11:30.780 --> 00:11:31.490 شائویائو 00:11:31.850 --> 00:11:32.780 خواب میبینی 00:11:34.300 --> 00:11:35.330 خواهر هوا 00:11:35.420 --> 00:11:37.090 خواب برادرمو دیدم 00:11:37.300 --> 00:11:38.820 داشت گریه می کرد 00:11:38.970 --> 00:11:40.180 ولی بعدش خندید 00:11:40.180 --> 00:11:42.610 هرگز اینجوری ندیده بودمش 00:11:43.460 --> 00:11:45.090 خواب ها همیشه برعکسن 00:11:47.330 --> 00:11:48.090 ...من 00:11:48.090 --> 00:11:50.130 چرا دیگه منو نمیخواد؟ 00:11:50.780 --> 00:11:53.660 چرا نمیاد دیدنم؟ 00:11:58.460 --> 00:11:59.970 میترسم 00:12:18.700 --> 00:12:19.660 ین شی 00:12:20.180 --> 00:12:21.210 کجا رفتی؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.010 ین شی 00:12:50.540 --> 00:12:51.700 اشتباه متوجه شدی 00:12:52.970 --> 00:12:54.330 نمیدونم اعلیحضرت 00:12:55.660 --> 00:12:58.300 تنبیهت نکردم چون کار اشتباهی کردی 00:12:58.490 --> 00:12:59.460 به خاطر اینکه متوجه 00:12:59.540 --> 00:13:01.490 معنی پدر و پسر بودن نیستی 00:13:01.970 --> 00:13:03.420 حتی اگه شاهزاده لینگ اشتباه کرده باشه 00:13:03.460 --> 00:13:04.970 هنوزم پدرته 00:13:05.700 --> 00:13:07.460 اگه اصولی اخلاقی نداری 00:13:07.610 --> 00:13:09.300 میتونی مثل امروز به پدرت بی احترامی کنی 00:13:09.330 --> 00:13:11.060 شاید یه روز هم این کارو با من بکنی 00:13:13.300 --> 00:13:15.210 شنیدم چه اتفاقی برای همسر شیائو افتاده 00:13:16.210 --> 00:13:17.660 پرونده رو بررسی کردی 00:13:17.660 --> 00:13:18.900 و اونم با جونش تاوان داد 00:13:19.010 --> 00:13:20.850 برای خیلی سال ها پیش بوده 00:13:21.300 --> 00:13:22.730 بذار اینجا تموم بشه 00:13:25.900 --> 00:13:27.460 میشه یا نه؟ 00:13:29.900 --> 00:13:30.540 بله 00:13:31.210 --> 00:13:33.780 استقامت هرگز اسون نبوده 00:13:34.610 --> 00:13:36.250 پسر شاهزاده لینگ هستی 00:13:36.820 --> 00:13:38.490 و همین طور فرمانده دیوان هفت صورت فلکی 00:13:39.090 --> 00:13:41.010 نمیتونی اجازه بدی احساسات روی قضاوتت تاثیر بذاره 00:13:41.780 --> 00:13:43.250 باید تحملش کنی 00:13:43.330 --> 00:13:44.610 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:13:45.370 --> 00:13:46.370 به خاطر میسپارمش 00:13:47.010 --> 00:13:49.420 این چند روز همین جا بمون 00:13:50.090 --> 00:13:51.970 به چیزی که گفتم فکر کن 00:13:52.540 --> 00:13:54.090 امیدوارم متوجه بشی 00:13:54.780 --> 00:13:56.970 چند روز دیگه میام ببینمت 00:14:09.010 --> 00:14:10.570 [عمارت هوا] 00:14:13.180 --> 00:14:14.010 بانو 00:14:14.370 --> 00:14:15.210 میوه‌کار های کوهستان غربی 00:14:15.300 --> 00:14:16.660 امروز صبح زود اینو اوردن 00:14:16.780 --> 00:14:20.540 گفتن با این سیب ها میتونین ببینین که محصولاتشون چه جوریه 00:14:20.900 --> 00:14:22.420 اون موقع میتونین اگه خواستین ازشون بخرین 00:14:22.850 --> 00:14:23.970 جالبه 00:14:26.010 --> 00:14:26.780 بائو شیا 00:14:27.300 --> 00:14:28.610 برو یه کاغذ روغنی بیار 00:14:32.560 --> 00:14:33.800 [ثروت] 00:14:35.090 --> 00:14:35.900 بانو 00:14:36.330 --> 00:14:38.580 واقعا میشه اینو روی میوه ها چسبوند؟ 00:14:39.330 --> 00:14:39.900 اره 00:14:40.060 --> 00:14:41.580 وقتی این میوه ها بیشتر زیر افتاب بمونن 00:14:41.580 --> 00:14:42.820 رنگشون قرمز میشه 00:14:43.180 --> 00:14:44.490 فقط جاهایی که این کلمه روشه 00:14:44.490 --> 00:14:45.420 هنوز سبز میمونه 00:14:45.540 --> 00:14:46.820 اینجوری روی پوستشون معلوم میشن 00:14:48.490 --> 00:14:49.580 یعنی هر سیب 00:14:49.700 --> 00:14:50.540 حرف خودش رو داره 00:14:50.820 --> 00:14:51.610 وقتی میوه ها برسن 00:14:51.700 --> 00:14:52.780 میتونیم اونارو روی جعبه بذاریم 00:14:52.970 --> 00:14:53.970 اگه خریدار ها خوش اقبال باشن 00:14:54.010 --> 00:14:55.060 سیبی که روش کلمه داره میخرن 00:14:56.300 --> 00:14:57.540 فکر خیلی خوبیه 00:14:57.700 --> 00:15:01.300 وقتی سیب هامون با کلمه های روش برسه هیچ غرفه ای رقیبمون نمیشه 00:15:01.540 --> 00:15:03.330 وقتی اینارو درست کردیم میتونیم بقیش رو تو حیاط انجام بدیم 00:15:05.090 --> 00:15:06.820 پس من کلمه های بخت، رفاه و طول عمر مینویسم 00:15:07.180 --> 00:15:08.130 وقتی زمانش رسید 00:15:08.420 --> 00:15:09.580 میتونیم به بانوی بزرگ بدیمش 00:15:09.900 --> 00:15:11.970 میخوام بری بولی کلمه پیش رو، رو بنویسم 00:15:12.090 --> 00:15:13.180 برای موفقیته 00:15:13.540 --> 00:15:16.370 چرا کلمه انقدر خط داره؟ 00:15:17.420 --> 00:15:19.130 قیچی رو‌نمیشه خوب استفاده کرد 00:15:19.420 --> 00:15:20.060 زن برادر بزرگ تر 00:15:20.130 --> 00:15:21.060 بذار کمکت کنم 00:15:21.610 --> 00:15:22.970 بذارش کلمه صلح 00:15:23.060 --> 00:15:23.610 چه طوره؟ 00:15:23.730 --> 00:15:25.180 باشه تو بنویس منم میبرمش 00:15:29.780 --> 00:15:30.580 صلح 00:15:30.580 --> 00:15:31.130 بانو 00:15:31.300 --> 00:15:32.460 همه کلمه خودشون دارن 00:15:32.490 --> 00:15:34.300 شماهم بگین 00:15:39.140 --> 00:15:41.820 [بخت، رفاه، طول عمر] 00:15:44.910 --> 00:15:47.730 [پیشرو] 00:15:50.950 --> 00:15:53.810 [ارامش] 00:15:55.050 --> 00:15:56.930 [صلح] 00:16:09.280 --> 00:16:10.950 [ین] 00:16:13.820 --> 00:16:14.540 خواهر هوا 00:16:15.130 --> 00:16:16.250 منم دلم برای برادرم تنگ شده 00:16:19.240 --> 00:16:20.820 [ین] 00:16:22.540 --> 00:16:23.900 شرط ببندین 00:16:24.610 --> 00:16:25.370 بزرگ 00:16:26.250 --> 00:16:26.850 کوچیک 00:16:27.540 --> 00:16:28.250 جناب شن 00:16:28.460 --> 00:16:29.250 چیکار میکنی 00:16:29.460 --> 00:16:30.180 شرط ببند 00:16:33.780 --> 00:16:35.420 زیاد سرگرم کننده نیست 00:16:36.490 --> 00:16:37.850 یه چیز جدید دارم 00:16:39.820 --> 00:16:40.490 ببینین 00:16:41.300 --> 00:16:43.130 بهش میگن شیانگ شی 00:16:43.540 --> 00:16:44.460 یه بازی جدید که تازه یاد گرفتم 00:16:45.420 --> 00:16:46.090 شرط ببند 00:16:46.210 --> 00:16:47.250 نمیتونی باختو تحمل کنی؟ 00:16:53.330 --> 00:16:53.970 باز میشه 00:16:55.610 --> 00:16:56.180 جناب شن 00:16:56.460 --> 00:16:57.060 باختی 00:16:58.210 --> 00:16:58.820 الان 00:16:59.300 --> 00:17:00.780 باید رقصنده های چون لیو در حال رقصیدن باشن 00:17:01.090 --> 00:17:01.730 بریم اونجا؟ 00:17:01.970 --> 00:17:02.370 بریم 00:17:02.460 --> 00:17:02.900 بریم 00:17:02.970 --> 00:17:03.370 بریم 00:17:06.060 --> 00:17:06.700 بریم 00:17:15.730 --> 00:17:17.490 یکی کلمه روش حک شده 00:17:18.460 --> 00:17:19.330 برای چی اینجایی؟ 00:17:19.610 --> 00:17:21.010 میخوام ببینم زخم هات خوب شدن یا نه 00:17:21.060 --> 00:17:21.780 خوب شدن 00:17:23.010 --> 00:17:24.330 اون دارویی که دفعه قبل بهم دادی 00:17:24.820 --> 00:17:25.850 واقعا خوب بود 00:17:31.540 --> 00:17:32.820 این چیه؟ 00:17:33.010 --> 00:17:34.010 قبلا ندیدمش 00:17:34.370 --> 00:17:35.420 یه بازیه 00:17:35.780 --> 00:17:36.850 دو نفری بازی میکنن 00:17:38.970 --> 00:17:40.180 کسی رو نداری که باهاش ​​بازی کنی؟ 00:17:42.580 --> 00:17:44.490 کی گفته کسی نیست باهام بازی کنه؟ 00:17:44.970 --> 00:17:45.850 یکم پیش رفتن 00:17:46.060 --> 00:17:46.900 من باهات بازی میکنم 00:17:47.060 --> 00:17:48.010 بهم یاد بده 00:17:51.130 --> 00:17:52.010 فراموشش کن 00:17:52.370 --> 00:17:53.210 باید بری خونه 00:17:53.460 --> 00:17:54.210 وگرنه 00:17:54.250 --> 00:17:55.460 از خانوادت یکی میاد منو کتک بزنه 00:17:57.210 --> 00:17:57.970 برادرم 00:17:58.060 --> 00:17:59.250 خیلی وقته که نیومده خونه 00:18:00.370 --> 00:18:01.250 نمیتونه بزنتت 00:18:02.580 --> 00:18:04.090 برادرت کجا رفته؟ 00:18:04.490 --> 00:18:05.370 نمیدونم 00:18:05.820 --> 00:18:07.130 خیلی دلم براش تنگ شده 00:18:13.010 --> 00:18:14.780 بهش میگن شیانگ شی 00:18:15.300 --> 00:18:15.970 خیلی سخته 00:18:16.460 --> 00:18:17.180 بذار توضیحش بدم 00:18:17.300 --> 00:18:18.060 فقط یه بار بهت یاد میدم 00:18:18.130 --> 00:18:19.010 اگه نتونستی یادش بگیری فراموشش کن 00:18:20.540 --> 00:18:22.250 سریع یاد میگیرم 00:18:29.300 --> 00:18:30.210 شائویائو 00:18:30.610 --> 00:18:31.970 رابطت با خاندان هوا چیه؟ 00:18:32.090 --> 00:18:32.780 نمیدونم 00:18:32.970 --> 00:18:35.596 به هرحال خواهر هوا گفته منم عضوی از خاندان هوا هستم 00:18:36.010 --> 00:18:36.970 مادربزرگ هم گفت که 00:18:37.060 --> 00:18:38.330 تو خاندان اشتباهی بدنیا اومدم 00:18:38.610 --> 00:18:40.780 قرار بوده نوه اون باشم 00:18:49.380 --> 00:18:50.290 خواهر هوا 00:18:51.210 --> 00:18:51.770 چیشده؟ 00:18:51.970 --> 00:18:53.420 شیانگ شی بلدی؟ 00:18:53.770 --> 00:18:54.420 میدونم 00:18:55.210 --> 00:18:57.660 یاد گرفتم چه طور بازی کنم 00:18:58.010 --> 00:18:58.970 چقدر عالی 00:19:00.140 --> 00:19:01.620 شن هوان اینو بهم داده 00:19:01.770 --> 00:19:03.460 برای تشکر دارویی که بهش دادم 00:19:04.010 --> 00:19:04.660 خواهر هوا 00:19:04.970 --> 00:19:06.770 بیا باهم شیانگ شی بازی کنیم 00:19:07.050 --> 00:19:08.210 اول باید اینو تموم کنم 00:19:08.340 --> 00:19:09.490 میتونی بری پیش بائو شیا 00:19:12.770 --> 00:19:14.100 خواهر بائوشیا 00:19:14.970 --> 00:19:16.010 بیا باهام بازی کن 00:19:16.100 --> 00:19:17.010 بلد نیستم 00:19:17.010 --> 00:19:18.420 شنیدم که خیلی سخته 00:19:18.490 --> 00:19:19.180 بهت یاد میدم 00:19:19.420 --> 00:19:19.900 نیازی نیست 00:19:20.100 --> 00:19:20.970 ...من 00:19:20.970 --> 00:19:22.290 تشنمه میرم اب بخورم 00:19:24.250 --> 00:19:24.900 ...ولی من 00:19:25.290 --> 00:19:26.860 یکی دیگه رو پیدا میکنم باهاش بازی کنم 00:19:56.660 --> 00:19:57.210 بانو 00:19:57.620 --> 00:19:58.860 فودونگ شیرینی عسلی درست کرده 00:19:58.970 --> 00:19:59.970 اسمانتوس شیرین هم دارن 00:20:00.180 --> 00:20:00.970 امتحان کنین 00:20:05.250 --> 00:20:06.290 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:20:06.900 --> 00:20:07.660 مزش خوبه 00:20:08.700 --> 00:20:10.210 یه جعبه برای صیغه چین بفرست 00:20:10.460 --> 00:20:12.570 برای شن چی هم یه جعبه بفرست 00:20:13.770 --> 00:20:16.785 چند جعبه هم برای دیوان هفت صورت فلکی بفرست 00:20:16.810 --> 00:20:18.340 برای دیوان هفت صورت فلکی هم بفرستم؟ 00:20:18.970 --> 00:20:20.380 چندتا بیشتر بفرست 00:20:20.570 --> 00:20:21.660 نذار فقط فرماندشون بخوره 00:20:21.810 --> 00:20:22.970 افسرهام باید بخورن 00:20:23.290 --> 00:20:24.490 چیزی نمیشن 00:20:25.180 --> 00:20:25.970 باشه 00:20:26.530 --> 00:20:28.570 پس به بائوشیا میگم که بیاد 00:20:28.660 --> 00:20:30.290 اونجا خیلی ترسناکه 00:20:31.100 --> 00:20:32.340 بانو بیشتر بخورین 00:20:36.420 --> 00:20:39.310 [میخانه یوئه شیو] 00:20:45.490 --> 00:20:46.180 صیغه چین 00:20:47.970 --> 00:20:49.700 بانو گفتن که برات یه چیزایی بیارم 00:20:49.730 --> 00:20:51.290 تا گرمه شیرینی هارو امتحان کن 00:20:52.100 --> 00:20:53.730 اینم پول روزانته 00:20:54.460 --> 00:20:55.290 تعدادی لباس هم هست 00:20:55.660 --> 00:20:57.100 بعدا امتحانش کن که برات مناسبه یا نه 00:20:59.490 --> 00:21:01.210 تو عمارت همه خوبن؟ 00:21:01.970 --> 00:21:02.770 همه خوبن 00:21:03.210 --> 00:21:05.420 چین هنوزم گریه میکنه؟ 00:21:07.810 --> 00:21:08.620 ...و 00:21:09.660 --> 00:21:10.620 بولی 00:21:12.770 --> 00:21:14.250 الان دیگه تو عمارت نیستی 00:21:14.530 --> 00:21:16.250 کمتر نگران بچه ها باش 00:21:16.570 --> 00:21:17.730 بانو دوم و بانوی سوم 00:21:17.730 --> 00:21:18.620 مراقب همه چیز هستن 00:21:18.660 --> 00:21:19.180 نگران نباش 00:21:19.420 --> 00:21:19.970 دیگه میرم 00:21:20.180 --> 00:21:21.140 مراقب خودت باش 00:21:34.970 --> 00:21:35.810 چیکار می کنین؟ 00:21:37.010 --> 00:21:38.340 این شیرینی ها مال ماست؟ 00:21:39.140 --> 00:21:41.860 بانو گفتن اینارو براتون بیاریم 00:21:42.290 --> 00:21:43.570 اینا مال شماست 00:21:44.290 --> 00:21:45.530 قبلا دیدم که 00:21:45.530 --> 00:21:46.210 بقیه به دروازمون سنگ پرتاب میکنن 00:21:46.490 --> 00:21:47.250 اولین باره 00:21:47.380 --> 00:21:48.290 میبینم یکی برامون شیرینی میاره 00:21:49.730 --> 00:21:50.340 چیکار می کنین؟ 00:21:51.250 --> 00:21:51.860 بائوشیا 00:21:52.250 --> 00:21:53.100 برادر چن 00:21:53.460 --> 00:21:54.970 خاندان هوا برامون شیرینی فرستاده 00:21:56.660 --> 00:21:59.530 فکر کردم چه چیز عجیبیه 00:21:59.970 --> 00:22:01.100 اگه نمیخوای خب نخور 00:22:01.180 --> 00:22:01.620 ...من 00:22:01.770 --> 00:22:02.860 میترسم سمی باشه 00:22:03.010 --> 00:22:04.420 فقط تورو مسموم میکنم 00:22:04.530 --> 00:22:05.620 چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:22:05.700 --> 00:22:06.970 برای درست کردنشون تلاش کردیم 00:22:07.100 --> 00:22:08.770 فقط بی ادبی میکنی 00:22:08.970 --> 00:22:09.810 شوخی کردم 00:22:09.970 --> 00:22:10.970 بیاین 00:22:11.010 --> 00:22:11.810 هرکسی سهمی داره 00:22:11.970 --> 00:22:13.340 نمیتونیم لطف 00:22:13.810 --> 00:22:15.010 بانو بائوشیا رو رد کنیم 00:22:15.180 --> 00:22:16.100 همه بیاین 00:22:19.290 --> 00:22:19.900 بائوشیا 00:22:20.100 --> 00:22:20.860 داری میری؟ 00:22:21.420 --> 00:22:22.570 میتونم اطراف رو بهت نشون بدم 00:22:23.570 --> 00:22:24.420 هر وقت خواستین بیاین 00:22:38.250 --> 00:22:39.770 برادرچن چرا دوتا برداشتی؟ 00:22:39.970 --> 00:22:41.180 بچه کوچولو تو هیچی نمیدونی 00:22:41.290 --> 00:22:42.290 برای یکی دیگه ست 00:22:49.860 --> 00:22:50.490 بانو 00:22:52.860 --> 00:22:53.660 یکم چای بخورین 00:22:54.340 --> 00:22:57.420 اشنایی تو دیوان هفت صورت فلکی دیدی؟ 00:22:57.490 --> 00:22:58.490 دیدم 00:22:58.770 --> 00:23:02.865 احمق بزرگ به ظاهر شیطانی که اون روز جلومونو گرفته بود 00:23:03.620 --> 00:23:04.420 یه نفر دیگه هم بود 00:23:04.970 --> 00:23:06.570 صورت گرده و چاقالو 00:23:09.050 --> 00:23:09.770 بانو 00:23:10.970 --> 00:23:12.010 بانوی اول دوباره اومدن 00:23:12.180 --> 00:23:13.900 حتی شوهرشو باخودش اورده 00:23:20.530 --> 00:23:22.180 این بانوی اول واقعا یه چیزی هست 00:23:22.970 --> 00:23:26.595 اخرین بار تو اتاق بانوی بزرگ طوری داد زد که هممون بتونیم بشنویم 00:23:26.620 --> 00:23:30.570 امروز طوری رفتار میکنه که انگار اتفاقی نیفتاده حتی یه مردم با خودش اورده 00:23:31.100 --> 00:23:32.250 اخرین بار نتونسته کسیو‌باخودش ببره 00:23:32.420 --> 00:23:33.460 قطعا تسلیم نشده 00:23:33.970 --> 00:23:35.770 دیدم که بانو جه هم رفت داخل 00:23:36.380 --> 00:23:39.635 بالاخره جه ار هنوز جوون و کوچیکترشه 00:23:39.660 --> 00:23:40.810 ممکنه چیزی بگه 00:23:42.530 --> 00:23:43.100 بریم 00:23:43.970 --> 00:23:45.100 از اونجایی که مردشو باخودش اورده 00:23:45.290 --> 00:23:46.380 به عنوان زن برادرهاش 00:23:46.660 --> 00:23:48.290 باید از مهمون پذیرایی کنیم 00:23:49.730 --> 00:23:50.530 تو بهتره نیای 00:23:50.900 --> 00:23:52.570 اگه عصبانی بشی برای بچه بده 00:23:53.340 --> 00:23:54.210 برو 00:23:58.660 --> 00:24:00.290 جه ار خوب شد اینجایی 00:24:00.900 --> 00:24:05.770 اخرین بار که اومدم میخواستم فودونگ رو به عنوان صیغه ببرم 00:24:06.180 --> 00:24:08.140 امروز که هستی میتونی تصمیم بگیری 00:24:08.490 --> 00:24:09.730 بذار بیاد و 00:24:10.050 --> 00:24:11.340 شوهر عمت 00:24:11.970 --> 00:24:12.970 خوب نگاش کنه 00:24:14.700 --> 00:24:17.340 چند روز پیش تو غرفه نگاهی بهش انداختم 00:24:17.900 --> 00:24:20.570 ادم های زیادی اونجا بودن برای همین واضح ندیدم 00:24:21.530 --> 00:24:22.180 عمه 00:24:22.490 --> 00:24:24.010 فودونگ تو مطبخ سرش شلوغه 00:24:24.140 --> 00:24:25.100 میترسم نتونه بیاد اینجا 00:24:27.970 --> 00:24:32.565 فقط یه خدمتکار ولی طوری باهاش رفتار میکنی که انگار یه چیز با ارزشه 00:24:33.290 --> 00:24:35.730 الان حتی میگی که نمیشه ببینیمش 00:24:35.970 --> 00:24:37.100 این چه حرفیه 00:24:37.490 --> 00:24:38.180 فودونگ 00:24:38.210 --> 00:24:39.700 رو‌مادرم برام خریده 00:24:39.860 --> 00:24:41.420 اگه بخوای بخریش 00:24:41.660 --> 00:24:42.380 قطعا 00:24:42.420 --> 00:24:43.530 نمیتونم ضرر کنم نه 00:24:43.970 --> 00:24:45.460 بزار حساب کنم 00:24:45.770 --> 00:24:47.180 فقط برای این ماه 00:24:47.290 --> 00:24:48.970 فودونگ هفت نوع شیرینی درست کرده 00:24:49.380 --> 00:24:51.010 با هزینه مواد و نیروی کار کسر شده 00:24:51.140 --> 00:24:53.490 هر روز میتونه پونزده گوان بدست بیاره 00:24:53.810 --> 00:24:54.570 تا پایان ماه 00:24:54.770 --> 00:24:55.970 میشه ۴۵۰ گوان 00:24:56.050 --> 00:24:57.900 حتی شیرینی هایی که قبلا درست کرده حساب نکردم 00:24:58.660 --> 00:25:00.770 اگه شوهر عمه میخواد ببرتش 00:25:00.860 --> 00:25:01.620 حداقل، 00:25:01.770 --> 00:25:03.660 حداقل باید هزینه یک سال رو برای مهریه بده 00:25:04.050 --> 00:25:05.290 بعدش میتونیم حرف بزنیم 00:25:08.810 --> 00:25:11.745 تو چه طور میتونی درباره تجارت حرف بزنی؟ 00:25:11.770 --> 00:25:14.620 نمیترسی ابروی خاندانمون رو ببری؟ 00:25:17.340 --> 00:25:19.010 بانوی اول این چه حرفیه 00:25:19.380 --> 00:25:21.530 با وضعیت الان چه ابرویی؟ 00:25:22.530 --> 00:25:25.010 فقط با اون غرفه هر روز پول بیشتری در میاریم 00:25:25.460 --> 00:25:26.620 چیز دیگه ای نداریم 00:25:27.100 --> 00:25:29.250 وقتی میای اینجا باید مراقب باشی 00:25:30.010 --> 00:25:34.250 اجازه نده ابرو وقارت خراب بشه 00:25:34.340 --> 00:25:39.620 به طور معمول وقتی بحث اعضای خونی خاندان باشه ماها به عنوان عروس نباید دخالت کنیم 00:25:39.860 --> 00:25:42.210 ولی یه حرف درستی زدی 00:25:42.530 --> 00:25:44.934 نمیتونیم بذاریم ابرو خاندان هوا بره 00:25:45.530 --> 00:25:49.900 باید بذاریم خدمتکار برادر زادت با شوهرت ازدواج کنه؟ 00:25:49.970 --> 00:25:51.700 اگه این چیزا پخش بشه 00:25:51.970 --> 00:25:54.010 مایه شوخی کل پایتخت میشیم 00:25:55.010 --> 00:25:56.810 یه چیزی هست که نمیدونی 00:25:57.100 --> 00:25:58.900 درسته فودونگ از افراد جه ارئه 00:25:59.460 --> 00:26:01.340 قبلا قرارداد بندگیش سوخته 00:26:01.620 --> 00:26:02.530 یه فرد ازاده 00:26:02.620 --> 00:26:03.660 میتونه هرکاری میخواد بکنه 00:26:03.810 --> 00:26:04.970 چه تو 00:26:05.140 --> 00:26:07.380 چه من نمیتونیم کنترلش کنیم 00:26:11.380 --> 00:26:12.900 نمایش خوبی بود 00:26:15.290 --> 00:26:18.570 این رفتاریه که با دختر بزرگترشون دارن؟ 00:26:20.810 --> 00:26:21.970 چنگ زو 00:26:21.970 --> 00:26:22.730 گمشو 00:26:27.770 --> 00:26:29.290 کمک می خوای بلند شی؟ 00:26:40.730 --> 00:26:41.810 مادر 00:26:45.700 --> 00:26:46.810 دیدی؟ 00:26:47.100 --> 00:26:50.380 ببین این همه ادم باهم منو اذیت میکنن 00:26:52.010 --> 00:26:52.860 ...شماها 00:26:53.290 --> 00:26:55.420 زندگیمو خراب کردین 00:27:01.660 --> 00:27:02.860 خیلی خب 00:27:03.250 --> 00:27:04.970 الان متوجه شدم 00:27:05.530 --> 00:27:11.696 الان تو مسئول خاندانی همه چیز زیر نظر توئه درسته؟ 00:27:11.970 --> 00:27:14.553 دیگه منم جایی تو این خاندان ندارم 00:27:15.730 --> 00:27:16.340 باشه 00:27:18.660 --> 00:27:19.970 میرم 00:27:20.380 --> 00:27:21.660 میخوام ببینم 00:27:22.100 --> 00:27:23.970 تا کی میتونین اینطوری زندگی کنین 00:27:26.050 --> 00:27:27.290 بی مصرف ها 00:27:28.770 --> 00:27:29.860 چنگ زو 00:27:35.340 --> 00:27:36.460 برین 00:27:37.100 --> 00:27:38.180 خستم 00:27:56.290 --> 00:27:58.530 بانوی بزرگ سرفتون خونیه 00:28:01.140 --> 00:28:02.100 بهشون نگو 00:28:03.900 --> 00:28:05.730 جه ار نگران میشه 00:28:09.140 --> 00:28:09.860 چیزی نیست 00:28:12.380 --> 00:28:13.010 چیزی نیست 00:28:15.010 --> 00:28:15.700 سوی ان 00:28:16.100 --> 00:28:17.460 مطالعه چه طور پیش میره؟ 00:28:17.620 --> 00:28:19.050 زن دایی هات رو که اذیت نکردی نه؟ 00:28:19.210 --> 00:28:20.340 نه مادر 00:28:20.620 --> 00:28:21.860 بیا بدش به من 00:28:21.970 --> 00:28:23.180 برو پیش بانوی بزرگ 00:28:25.860 --> 00:28:27.700 چرا یهویی اومدی؟ 00:28:28.210 --> 00:28:29.660 چیزهای زیادی اوردی 00:28:29.900 --> 00:28:31.050 برو وسایلت رو جمع کن 00:28:34.100 --> 00:28:35.140 زن برادر بیا 00:28:37.900 --> 00:28:38.570 شنیدم 00:28:38.570 --> 00:28:40.010 مادر تازگیا حالش خیلی خوب نیست 00:28:40.180 --> 00:28:41.380 نمیتونم زیاد از عمارت بیام بیرون 00:28:42.100 --> 00:28:42.970 این پول بگیر 00:28:43.180 --> 00:28:44.140 دارو بخر 00:28:44.530 --> 00:28:45.100 ...تو 00:28:45.340 --> 00:28:46.730 چیکار می کنی؟ 00:28:47.140 --> 00:28:50.635 میدونم زندگیتون خوب پیش میره 00:28:50.660 --> 00:28:52.180 ولی بازم همتون زن هستین 00:28:52.770 --> 00:28:54.180 اداره عمارت به پول زیادی نیاز داره 00:28:54.290 --> 00:28:55.460 چه برسه به این که بچه هم بزرگ‌میکنین 00:28:55.570 --> 00:28:56.900 پولو نگه دار 00:28:57.140 --> 00:28:58.140 خوبه که همیشه پول تو دستت باشه 00:28:58.460 --> 00:28:59.970 ردش نکن 00:29:00.140 --> 00:29:00.620 باشه؟ 00:29:00.900 --> 00:29:02.970 مگه چقدر داری؟ 00:29:03.490 --> 00:29:05.250 جهیزیه ای که بانوی بزرگ بهت داد 00:29:05.460 --> 00:29:06.970 همشون خاندان یانگ گرفت 00:29:07.620 --> 00:29:08.180 به علاوه 00:29:08.730 --> 00:29:10.140 این لباس 00:29:10.380 --> 00:29:11.490 چندین ساله که میپوشی 00:29:11.860 --> 00:29:13.210 اینو نگم که 00:29:13.340 --> 00:29:13.860 جواهرات خوبی هم نداری 00:29:14.380 --> 00:29:15.570 این پولو نمیگیرم 00:29:15.860 --> 00:29:16.970 خودت نگهش دار 00:29:17.180 --> 00:29:17.900 به هر حال 00:29:18.050 --> 00:29:19.010 حالا که اومدی 00:29:19.250 --> 00:29:20.770 برو بانوی بزرگ رو ببین 00:29:20.810 --> 00:29:22.420 ببینتت خیالش راحت میشه 00:29:22.490 --> 00:29:23.010 نه 00:29:23.180 --> 00:29:23.530 ...من 00:29:23.530 --> 00:29:25.050 امروز نمی تونم مادرمو ببینم 00:29:25.420 --> 00:29:26.700 پولو نگه دار 00:29:27.570 --> 00:29:28.290 میبرمت اونجا 00:29:28.420 --> 00:29:29.050 ...این 00:29:32.770 --> 00:29:34.180 اون هیولا دوباره زدتت؟ 00:29:35.530 --> 00:29:36.730 چیزی نیست 00:29:37.050 --> 00:29:39.250 یکی دو و روز پیش حواسم نبود افتادم 00:29:39.770 --> 00:29:41.050 اگه مادر ببینتش 00:29:41.140 --> 00:29:42.250 قلبش میشکنه 00:29:42.530 --> 00:29:43.700 وقتی بهتر شدم 00:29:43.810 --> 00:29:44.900 میام دیدنش 00:29:45.900 --> 00:29:47.970 خیلی دل رحمی 00:29:48.140 --> 00:29:48.970 برای همینه 00:29:49.250 --> 00:29:50.900 هر جایی بری بهت ظلم میشه 00:29:54.380 --> 00:29:54.900 بگیرش 00:29:55.730 --> 00:29:56.970 زن عموی سوم این چیه؟ 00:29:57.380 --> 00:29:59.290 بانوی دوم اینو داده 00:29:59.810 --> 00:30:01.290 زندگیش سخته 00:30:01.770 --> 00:30:03.010 ولی هنوزم به فکر بانوی بزرگه 00:30:03.490 --> 00:30:04.140 زن عموی سوم 00:30:04.380 --> 00:30:07.380 بهم بگو که برای بانوی دوم دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:08.340 --> 00:30:11.140 وقتی جوون بود با یه قضاوت بد با یه هیولا ازدواج کرد 00:30:11.420 --> 00:30:13.620 هربار که برمیگرده با یه مشت کبودیه 00:30:13.810 --> 00:30:14.970 شوهرش این کارو باهاش میکنه؟ 00:30:15.140 --> 00:30:15.970 میرم ازش بپرسم 00:30:16.420 --> 00:30:17.180 دختر احمق 00:30:17.530 --> 00:30:18.620 نرو 00:30:20.620 --> 00:30:21.570 اونم غرور داره 00:30:22.010 --> 00:30:24.010 و سوی ان تنها بچشه 00:30:24.490 --> 00:30:25.620 اگه بیرون بفهمن 00:30:25.970 --> 00:30:27.620 سوی ان چه طور میتونه به درس ادامه بده؟ 00:30:28.340 --> 00:30:29.770 خودش نمیخواد بجنگه 00:30:30.210 --> 00:30:32.100 نگرانی ماها 00:30:32.380 --> 00:30:33.460 چیزیو عوض نمیکنه 00:30:33.700 --> 00:30:34.970 اگه همه چیز بفهمن 00:30:35.050 --> 00:30:36.660 فقط برای اون سخت میشه 00:30:39.340 --> 00:30:39.970 بولین 00:30:40.970 --> 00:30:41.620 بیا اینجا 00:30:42.340 --> 00:30:43.050 خواهر 00:30:43.620 --> 00:30:44.490 زن عمو سوم 00:30:45.290 --> 00:30:46.530 این پولو بگیر 00:30:48.660 --> 00:30:49.730 سوی ان میشناسی 00:30:49.900 --> 00:30:51.010 اندازه هاشو میدونی 00:30:51.290 --> 00:30:53.395 برو‌براش لباس و کفش بخر 00:30:53.420 --> 00:30:54.970 فقط بگو مادرت اینارو برات دوخته 00:30:55.050 --> 00:30:55.970 ولی چون مناسبت نیستن 00:30:55.970 --> 00:30:56.700 میدیش به اون 00:30:57.050 --> 00:30:57.810 فهمیدی؟ 00:30:59.010 --> 00:30:59.660 برو 00:31:01.810 --> 00:31:02.420 دختر جون 00:31:02.810 --> 00:31:03.490 به نظرم 00:31:03.860 --> 00:31:05.490 بیشتر و بیشتر شبیه مسئول خاندان میشی 00:31:09.770 --> 00:31:10.620 چون شینگ 00:31:11.140 --> 00:31:12.620 چطور جرات میکنی برام غذای گندیده بیاری؟ 00:31:12.810 --> 00:31:14.180 منو ببخشید بانو 00:31:14.380 --> 00:31:15.810 ارباب گفت چند روز دیگه باید 00:31:15.860 --> 00:31:16.970 از اتاق اصلی برین 00:31:17.210 --> 00:31:18.290 بانو چن الان بچه دارن 00:31:18.420 --> 00:31:19.380 منتظره بیان اینجا 00:31:19.970 --> 00:31:20.490 چون شینگ 00:31:20.900 --> 00:31:21.530 چون شینگ 00:31:22.100 --> 00:31:22.700 بیا اینجا 00:31:22.970 --> 00:31:24.770 بذار ببوسمت 00:31:25.250 --> 00:31:27.340 ارباب خیلی شیطونی 00:31:28.970 --> 00:31:31.570 همتون چیزی جز یه مشت بی مصرف نیستین 00:31:33.140 --> 00:31:34.730 مادر دوباره پدرو ناراحت کردی؟ 00:31:35.730 --> 00:31:36.700 هائو ار 00:31:38.860 --> 00:31:40.180 نمیشنوی؟ 00:31:40.460 --> 00:31:42.180 به جاش منو سرزنش میکنی 00:31:43.900 --> 00:31:44.860 وقتی خاندان هوا 00:31:44.900 --> 00:31:45.730 شکوه سابقشو داشت 00:31:45.770 --> 00:31:47.380 پدرت همه جوره باهام راه میومد 00:31:47.770 --> 00:31:49.210 الان که خاندان هوا زمین خورده 00:31:49.570 --> 00:31:51.250 ببین چقدر بد و خشن 00:31:51.250 --> 00:31:53.010 باهام رفتار میکنن 00:31:53.770 --> 00:31:55.250 الانم اون زن بدبخت 00:31:55.340 --> 00:31:56.530 بچه پدرتو بارداره 00:31:56.810 --> 00:31:57.700 وقتی زمانش برسه 00:31:58.050 --> 00:32:01.340 اینکه تو وارث باشی اصلا معلوم نیست 00:32:02.050 --> 00:32:03.100 نمیتونی پدرو نگه داری 00:32:03.340 --> 00:32:04.460 چرا عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:32:05.100 --> 00:32:07.353 اخرش من کسیم که عذاب میکشه 00:32:12.552 --> 00:32:17.050 از اول تا اخرش تقصیر هوا جه ست 00:32:17.250 --> 00:32:19.100 اگه فودونگ رو بهم داده بود 00:32:19.210 --> 00:32:20.490 پدرت به خواستش میرسید 00:32:20.660 --> 00:32:21.380 چه طور به این 00:32:21.420 --> 00:32:23.140 بدبختی میفتادم؟ 00:32:25.490 --> 00:32:27.660 هواجه 00:32:28.380 --> 00:32:30.340 صبر میکنیم و میبینیم 00:32:44.730 --> 00:32:45.570 بانو چین 00:32:46.620 --> 00:32:47.420 جناب یانگ 00:32:47.810 --> 00:32:49.050 دوباره تمام شب گریه کردی، نه؟ 00:32:50.010 --> 00:32:51.340 یه کیسه معطر دارم 00:32:51.570 --> 00:32:52.100 بگیرش 00:32:52.530 --> 00:32:53.210 ازش استفاده کن 00:32:53.340 --> 00:32:54.100 چشمات همش ورم کرده 00:32:54.250 --> 00:32:55.140 جناب یانگ 00:32:55.140 --> 00:32:55.570 ...این 00:32:55.620 --> 00:32:56.340 چیزی نیست 00:33:25.380 --> 00:33:26.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:27.570 --> 00:33:28.180 ...من 00:33:35.290 --> 00:33:35.730 بانو 00:33:35.900 --> 00:33:36.620 نیازی نیست 00:33:37.340 --> 00:33:38.180 زودتر برو 00:33:38.770 --> 00:33:40.210 اگه دوباره اینجا ببینمت 00:33:40.420 --> 00:33:41.620 راحت ازت نمیگذرم 00:33:42.660 --> 00:33:43.340 بانو 00:33:44.010 --> 00:33:45.100 نمیری؟ 00:34:05.460 --> 00:34:06.180 بانو چین 00:34:07.810 --> 00:34:08.700 جناب یانگ 00:34:09.900 --> 00:34:10.730 جناب یانگ 00:34:12.100 --> 00:34:14.250 قلبم خیلی درد میکنه 00:34:14.730 --> 00:34:17.140 شاید این سرنوشتم باشه 00:34:17.420 --> 00:34:19.700 یه پسر یه دختر دارم 00:34:19.970 --> 00:34:21.570 ولی الان حتی نمیتونم ببینمشون 00:34:22.210 --> 00:34:24.420 هیچی ندارم 00:34:27.770 --> 00:34:28.620 بانو چین 00:34:30.010 --> 00:34:31.340 نوشیدنی غم و از بین میبره 00:34:31.970 --> 00:34:33.810 امروز هوا یکمی سرده 00:34:33.810 --> 00:34:37.900 چه طوره کمی نوشیدنی بخور تا بدنت گرم بشه؟ 00:34:56.660 --> 00:34:57.140 بانو چین 00:34:57.530 --> 00:34:59.140 این غذاهارو خودم درست کردم 00:34:59.490 --> 00:35:01.380 نمیدونم دوست داری یا نه 00:35:03.140 --> 00:35:04.210 از بچه هام جدا شدم 00:35:05.050 --> 00:35:08.530 حتی لذیذترین غذاها هم برای بی مزن 00:35:09.340 --> 00:35:10.810 فقط تویی که 00:35:11.290 --> 00:35:13.010 اهمیت میدی چی چیزی میخوام یا نه 00:35:15.340 --> 00:35:16.180 بانو چین 00:35:17.180 --> 00:35:18.490 هنوز جوونی 00:35:18.700 --> 00:35:20.250 لازم نیست اینقدر به خودت سختی بدی 00:35:22.050 --> 00:35:23.380 اینجوری زندگی کردن 00:35:24.340 --> 00:35:26.380 هیچ امیدی به اینده نداره 00:35:31.380 --> 00:35:31.970 بانو چین 00:35:32.420 --> 00:35:34.380 نمیتونی اینو بگی 00:35:35.100 --> 00:35:35.860 شنیدم 00:35:36.420 --> 00:35:38.250 قرداد بردگیت سوخته 00:35:38.730 --> 00:35:39.250 پس 00:35:39.420 --> 00:35:40.900 اگه حاضر باشی دوباره ازدواج کنی 00:35:41.490 --> 00:35:43.620 میتونی همسر من باشی 00:35:44.010 --> 00:35:44.900 بعد از ازدواج 00:35:45.090 --> 00:35:46.900 میتونیم بچه خودمون داشت باشیم 00:35:47.970 --> 00:35:49.260 من... میرم 00:35:49.530 --> 00:35:50.130 بانو 00:35:51.090 --> 00:35:51.780 کجا میری؟ 00:35:52.050 --> 00:35:53.740 مگه اتاق تو نیست؟ 00:35:54.260 --> 00:35:54.860 ...من 00:35:55.130 --> 00:35:55.650 بانو 00:35:55.970 --> 00:35:57.170 منم تو 00:35:57.220 --> 00:35:58.130 پایتخت تنهام 00:35:58.530 --> 00:35:59.460 منم احساس تنهایی میکنم 00:35:59.530 --> 00:36:00.050 ...ماها 00:36:00.420 --> 00:36:02.260 هردومون الان تنهاییم 00:36:02.420 --> 00:36:03.460 نمیشه 00:36:03.650 --> 00:36:04.780 بانو خوبی؟ 00:36:05.170 --> 00:36:05.610 ...من 00:36:05.860 --> 00:36:06.460 بانو 00:36:06.530 --> 00:36:07.220 نمیشه 00:36:07.220 --> 00:36:07.900 سرا گیج میره 00:36:07.970 --> 00:36:08.460 نمیشه 00:36:08.530 --> 00:36:09.610 دراز بکش و استراحت کن 00:36:09.690 --> 00:36:10.170 نمیشه 00:36:10.570 --> 00:36:11.050 جناب 00:36:11.300 --> 00:36:11.860 نمیشه 00:36:12.010 --> 00:36:12.570 بانو 00:36:12.780 --> 00:36:13.860 نمیشه 00:36:14.050 --> 00:36:14.780 مستی بذار کمک کنم استراحت کنی 00:36:14.900 --> 00:36:15.740 نمیشه 00:36:15.860 --> 00:36:16.780 نمیشه 00:36:17.090 --> 00:36:18.340 نمیشه 00:36:19.740 --> 00:36:20.650 نمیشه 00:36:20.820 --> 00:36:21.490 بانو 00:36:33.420 --> 00:36:34.260 صیغه چین 00:36:37.300 --> 00:36:38.900 چه جراتی داری 00:36:44.050 --> 00:36:44.610 ...تو 00:36:45.090 --> 00:36:45.740 ...تو 00:36:46.260 --> 00:36:47.130 بانوی اول 00:36:47.420 --> 00:36:48.900 بانو اول بهم رحم کنین 00:36:50.820 --> 00:36:51.860 متوجه 00:36:52.380 --> 00:36:55.220 نیستی کارت چقدر وقیحانه ست؟ 00:36:55.460 --> 00:36:57.010 بانوی اول بهم رحم کنین 00:36:57.170 --> 00:36:58.780 بانوی اول 00:36:59.170 --> 00:37:00.220 جناب یانگ 00:37:00.820 --> 00:37:04.300 الان به خاندان هوا بی احترامی کردی 00:37:04.780 --> 00:37:05.460 بانو رحم کنین 00:37:05.570 --> 00:37:06.300 بانو رحم کنین 00:37:06.460 --> 00:37:07.420 بانوی اول 00:37:07.530 --> 00:37:09.090 رحم کنین 00:37:09.610 --> 00:37:12.740 لطفا در این مورد به کسی نگین 00:37:12.970 --> 00:37:14.260 اگه بانوی سوم بفهمه 00:37:14.570 --> 00:37:16.010 حتما منو میکشه 00:37:16.010 --> 00:37:17.570 من میمیرم 00:37:17.570 --> 00:37:18.740 بانوی اول 00:37:18.820 --> 00:37:21.610 التماس میکنم بانوی اول 00:37:22.610 --> 00:37:25.010 بانوی اول 00:37:26.570 --> 00:37:27.690 بانوی اول 00:37:27.690 --> 00:37:28.420 خیلی خب 00:37:29.650 --> 00:37:30.380 گذشته از همه اینا 00:37:30.860 --> 00:37:32.220 هممون از خاندان هوا هستیم 00:37:32.380 --> 00:37:34.170 حالا که این اتفاق افتاده 00:37:34.610 --> 00:37:36.130 البته که نجاتت میدم 00:37:45.260 --> 00:37:46.260 اگه می خوای زندگی کنی 00:37:47.570 --> 00:37:49.170 یه راهی دارم 00:38:02.050 --> 00:38:04.120 [عمارت هوا] 00:38:16.970 --> 00:38:17.610 ...تو 00:38:18.380 --> 00:38:19.380 چرا دوباره اینجایی؟ 00:38:19.780 --> 00:38:21.010 عمو جونگ 00:38:21.740 --> 00:38:22.260 ...خب 00:38:23.090 --> 00:38:24.090 بانو دوم تو عمارته؟ 00:38:24.650 --> 00:38:25.860 ...اون 00:38:28.220 --> 00:38:29.650 صبح زود رفتن 00:38:29.690 --> 00:38:31.090 هنوز برنگشتن 00:38:32.490 --> 00:38:33.130 کجا میری؟ 00:38:33.970 --> 00:38:34.570 ...تو 00:38:37.130 --> 00:38:39.010 ستارها کنارشون هستن 00:38:39.170 --> 00:38:40.970 زمستون میره و بهار میاد 00:38:41.300 --> 00:38:43.340 اسمون بسیار وسیعه 00:38:43.610 --> 00:38:44.650 ...زمستون میره 00:38:50.740 --> 00:38:51.530 بولی 00:38:52.650 --> 00:38:53.780 بولی، بیا یکمی شیرینی بخوریم 00:38:54.780 --> 00:38:55.490 بیا 00:38:57.740 --> 00:38:59.170 بولی- تو اول بخور- 00:38:59.380 --> 00:39:00.650 بعدا تمومش کن 00:39:06.860 --> 00:39:08.570 دوخت اینجا خوب نیست 00:39:08.900 --> 00:39:09.780 صافش کن 00:39:11.380 --> 00:39:12.260 صیغه چین 00:39:12.780 --> 00:39:13.970 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:20.970 --> 00:39:22.220 بانو تو اتاقشه؟ 00:39:23.090 --> 00:39:24.050 صبح زود رفتن که 00:39:24.220 --> 00:39:25.740 باغ های سیب کوهستان رو ببینن 00:39:25.970 --> 00:39:26.970 چیزی شده؟ 00:39:27.380 --> 00:39:28.530 چند روز اومدم 00:39:28.570 --> 00:39:29.900 ماهیانم رو گرفتم 00:39:30.170 --> 00:39:31.050 براش یه 00:39:31.050 --> 00:39:32.010 سر چیز خریدم 00:39:32.340 --> 00:39:33.420 تا برای اینکه مراقبمه 00:39:33.530 --> 00:39:34.300 ازش تشکر کنم 00:39:34.860 --> 00:39:36.010 صیغه چین خیلی خوبی 00:39:36.460 --> 00:39:37.090 بدشون به من 00:39:37.130 --> 00:39:38.130 من بهشون میدم 00:39:39.050 --> 00:39:40.490 برای تشکره 00:39:40.860 --> 00:39:41.780 پس میخوام که 00:39:42.050 --> 00:39:43.860 خودم بهش بدم 00:39:44.010 --> 00:39:44.740 نمیدونم که 00:39:44.740 --> 00:39:46.050 کی بر میگردن 00:39:46.130 --> 00:39:47.090 اگه کاری نداری 00:39:47.130 --> 00:39:48.220 میتونی اینجا منتظر بمونی 00:39:48.380 --> 00:39:49.530 اگه نیاز بود برگردی 00:39:49.610 --> 00:39:50.260 فقط بدش به من 00:39:50.530 --> 00:39:51.740 حتما میگم که 00:39:51.820 --> 00:39:52.860 اینا از طرف توئه 00:39:53.610 --> 00:39:54.170 ممنونم 00:39:54.380 --> 00:39:55.010 ...من 00:39:55.220 --> 00:39:56.380 منتظر میمونم 00:39:56.820 --> 00:39:57.460 باشه 00:39:57.610 --> 00:39:58.220 بشین 00:39:58.420 --> 00:39:58.970 نه 00:39:59.130 --> 00:39:59.650 به کارت برس 00:39:59.860 --> 00:40:00.970 به کارت برس 00:40:01.130 --> 00:40:01.820 باشه 00:40:10.490 --> 00:40:11.340 درسته؟ 00:40:19.610 --> 00:40:21.570 حتما ظهر یه چیز بد خوردم 00:40:21.900 --> 00:40:23.130 میخوام برم دست به اب 00:40:23.490 --> 00:40:25.130 صیغه چین اگه خیلی بده 00:40:25.460 --> 00:40:26.820 میتونی بری سمت غربی عمارت 00:40:27.530 --> 00:40:28.740 وقت نیست 00:40:28.780 --> 00:40:30.090 شکمم خیلی درد میکنه 00:40:30.420 --> 00:40:31.570 نمیتونه بره اونجا 00:40:31.740 --> 00:40:33.260 بانوی دوم و بولی اونجان 00:40:33.570 --> 00:40:34.740 نمیتونیم بذاریم بره اونجا 00:40:35.130 --> 00:40:35.740 صیغه چین 00:40:35.860 --> 00:40:36.740 اونجا چی؟ 00:40:41.260 --> 00:40:42.650 انگار واقعا نمیتونه نگهش داره 00:40:43.090 --> 00:40:44.050 ببین چقدر سریع میدوئه 00:40:44.490 --> 00:40:45.420 دقیقا 00:40:46.170 --> 00:40:47.780 به گلدوزی کفشم نگاه کن 00:40:49.170 --> 00:40:51.090 نمیدونم بچه بانوی چهارم 00:40:51.420 --> 00:40:52.860 دختره یا پسر 00:41:40.570 --> 00:41:43.490 بانو جه برای این خاندان خیلی تلاش میکنه 00:41:46.260 --> 00:41:47.490 صیغه چین قوانین رو زیر پا گذاشته 00:41:47.650 --> 00:41:49.010 دیگه نمیتونه اینجا بمونه 00:41:49.170 --> 00:41:50.220 حالا که من مسئولم 00:41:50.530 --> 00:41:51.490 من باید تصمیم بگیرم 00:41:51.690 --> 00:41:52.570 میخانه یوئه شیو 00:41:52.690 --> 00:41:53.970 حامی اصلیمونه 00:41:54.050 --> 00:41:54.570 صاحبش 00:41:54.650 --> 00:41:55.610 چندین بار 00:41:55.820 --> 00:41:56.650 ازم یه ادم باهوش خواسته 00:41:57.260 --> 00:41:59.090 فکر میکنم صیغه چین بهترین انتخابه 00:42:07.610 --> 00:42:08.610 صیغه چین؟ 00:42:09.570 --> 00:42:11.420 تو اتاق بانو چیکار میکنی؟ 00:42:12.300 --> 00:42:12.740 ...من 00:42:12.820 --> 00:42:13.610 چی قایم کردی؟ 00:42:13.780 --> 00:42:14.300 هیچی 00:42:14.610 --> 00:42:15.050 بذار ببینم 00:42:15.340 --> 00:42:16.570 ...من 00:42:17.900 --> 00:42:18.420 ...تو 00:42:19.260 --> 00:42:19.970 یکی بیاد 00:42:20.050 --> 00:42:21.220 دزد گرفتم 00:42:21.490 --> 00:42:22.340 یکی بیاد 00:42:22.420 --> 00:42:23.300 دزد گرفتم 00:42:23.380 --> 00:42:24.220 یکی داره ازمون دزدی میکنه 00:42:24.690 --> 00:42:25.460 اصلا فکر نکن که بری 00:42:26.170 --> 00:42:26.820 وایستا 00:42:26.900 --> 00:42:27.780 یکی بیاد 00:42:28.420 --> 00:42:29.340 بمون 00:42:29.380 --> 00:42:30.220 چی شده؟ 00:42:31.130 --> 00:42:31.530 بانو 00:42:31.820 --> 00:42:33.090 بالاخره برگشتین 00:42:33.460 --> 00:42:35.380 این اطراف یواشکی میگشت 00:42:35.420 --> 00:42:36.530 گفت میخواد بره دست به اب 00:42:36.740 --> 00:42:38.170 ولی اومد اتاقتون یه چیزی بدزده 00:42:38.300 --> 00:42:39.570 اینو دزدیده 00:42:39.860 --> 00:42:41.130 برای چی دزدی کردی؟ 00:42:41.220 --> 00:42:42.220 میتونی بپوشیش؟ 00:42:42.530 --> 00:42:42.970 صیغه چین 00:42:42.970 --> 00:42:44.050 چرا اینو دزدیدی؟ 00:42:45.170 --> 00:42:46.340 بانو 00:42:47.380 --> 00:42:49.220 خیلی متاسفم 00:42:49.860 --> 00:42:51.780 خیلی ادم بدیم 00:42:56.780 --> 00:42:57.860 بانو چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:59.780 --> 00:43:01.170 بائوشیا اشتباه کرده چیزی نیست 00:43:01.340 --> 00:43:02.300 میتونین برین 00:43:02.340 --> 00:43:03.010 درم ببندین 00:43:03.420 --> 00:43:04.490 خوبه که چیزی نیست 00:43:04.780 --> 00:43:05.780 فقط کارمون انجام میدیم 00:43:06.090 --> 00:43:07.050 بریم 00:43:13.900 --> 00:43:14.820 بانو 00:43:16.170 --> 00:43:17.650 چرا بهشون نگفتی 00:43:18.090 --> 00:43:19.090 منو به مقامات ندادی؟ 00:43:20.720 --> 00:43:50.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.744 --> 00:45:50.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.