WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:17.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.460 --> 00:01:39.270 [قسمت بیستم] 00:01:51.460 --> 00:01:52.810 خواهر ون 00:01:54.850 --> 00:01:56.100 انتظار نداشتم 00:01:56.900 --> 00:01:58.130 ملاقات دوبارمون 00:01:58.420 --> 00:02:00.650 تو این شرایط باشه 00:02:00.650 --> 00:02:02.570 [لوح یادبود بانوی بزرگ هوا] 00:02:17.420 --> 00:02:23.420 سالی که ازدواج کردی نتونستم بدرقت کنم 00:02:24.380 --> 00:02:28.420 تونامه هام بارها ازت عذر خواهی کردم 00:02:29.420 --> 00:02:30.780 ولی از این به بعد 00:02:33.170 --> 00:02:35.570 دیگه فرصتی برای عذرخواهی ازت ندارم 00:02:38.170 --> 00:02:40.130 چهل سال 00:02:41.770 --> 00:02:44.220 مثل یه رویا گذشت 00:03:03.100 --> 00:03:04.690 چرا ملکه مادر اومدن عمارت ما؟ 00:03:05.250 --> 00:03:06.810 پدر همین الانش هم تبعید شده 00:03:08.140 --> 00:03:09.220 وقتی مادربزرگ جوون بود 00:03:09.460 --> 00:03:10.940 با ملکه مادر دوستی نزدیکی داشتن 00:03:30.500 --> 00:03:32.100 تو دختر بزرگ خاندان هوا هستی؟ 00:03:34.220 --> 00:03:35.050 بله 00:03:35.860 --> 00:03:38.610 اصلا شبیه جوونی های مادر بزرگت نیستی 00:03:41.140 --> 00:03:42.140 با این حال 00:03:43.660 --> 00:03:47.533 راهی که طی میکنی دقیقا مثل جوونی های اونه 00:03:48.890 --> 00:03:52.604 عمیقا از لطفتون ممنونیم که جایی برای زندگی بهمون دادین 00:03:53.140 --> 00:03:54.140 وقتی مادربزرگ زنده بود 00:03:54.260 --> 00:03:55.860 همیشه گوشه قلبش نگهش داشته بود 00:03:56.420 --> 00:03:57.820 امروز برای تسلیت به عمارت محقرمون اومدین 00:03:59.050 --> 00:04:00.650 از این بابت ممنونم 00:04:01.210 --> 00:04:02.490 از لطفتون ممنونم 00:04:19.860 --> 00:04:24.050 خیلی خوش اقبال بوده که شماهارو به عنوان خانواده داره 00:04:25.610 --> 00:04:29.050 روز و شب با فرازو نشیب های زندگی روبه رو میشین 00:04:29.300 --> 00:04:30.540 رشک برانگیزه 00:04:31.540 --> 00:04:33.050 خیلی از خانواده من بهتره 00:04:35.910 --> 00:04:38.750 [عمارت هوا] 00:04:42.610 --> 00:04:43.580 این مردمو ببینین 00:04:43.770 --> 00:04:45.980 قبلا ازمون دوری میکرد از جلو دروازمون هم رد نمیشدن 00:04:46.050 --> 00:04:48.835 شبیه هیولاها یا شیطان بودیم 00:04:48.860 --> 00:04:50.300 حالا که دیدن ملکه مادر اومده 00:04:50.330 --> 00:04:51.170 با پول و پیام تسلیت میان 00:04:51.260 --> 00:04:53.700 انقدر زیادن که شلوغ شده 00:04:55.020 --> 00:04:55.580 درسته 00:04:56.490 --> 00:04:58.580 اونا فقط یه مشت ادم های نا سپاسن 00:06:02.890 --> 00:06:03.770 گریه نکن 00:06:05.380 --> 00:06:06.730 حتی اگه گریه کنی هم برنمیگرده 00:06:39.330 --> 00:06:41.650 مادربزرگ، من اومدم 00:06:43.260 --> 00:06:44.620 این دوستمه 00:06:45.650 --> 00:06:47.730 قبلا جونمو نجات داده ادم خوبیه 00:06:47.770 --> 00:06:48.650 ...اسمش 00:06:50.650 --> 00:06:51.180 مادر بزرگ 00:06:52.060 --> 00:06:53.090 اسمم شن هوانه 00:06:53.940 --> 00:06:55.180 دوست شائویائو هستم 00:06:55.890 --> 00:06:56.820 ...شما 00:06:58.850 --> 00:07:00.330 تاحالا منو ندیدین 00:07:01.260 --> 00:07:01.970 مادر بزرگ 00:07:02.620 --> 00:07:04.330 همیشه به یادم میمونی 00:07:05.210 --> 00:07:07.580 درست مثل مادرم 00:07:09.210 --> 00:07:10.090 فراموشت نمیکنم 00:07:11.330 --> 00:07:13.090 اگه دلت برام تنگ شد 00:07:13.970 --> 00:07:16.020 میتونی تو رویا بیای دیدنم 00:07:16.940 --> 00:07:18.260 میتونیم شیرینی بخوریم 00:07:18.410 --> 00:07:19.060 کنار هم 00:07:20.410 --> 00:07:21.620 میتونم برات بخونم 00:07:22.620 --> 00:07:23.180 خوشمزه ست 00:07:24.260 --> 00:07:24.700 شیرینه 00:07:24.820 --> 00:07:25.410 خوشمزه ست 00:07:52.580 --> 00:07:53.380 میتونی بری 00:07:53.530 --> 00:07:54.580 پیش مادر بزرگ میمونم 00:08:11.970 --> 00:08:13.620 برادرم کی برمیگرده؟ 00:08:13.940 --> 00:08:15.180 هنوز خبر نداره 00:08:30.890 --> 00:08:31.460 بانو 00:08:31.820 --> 00:08:32.890 بانوی دوم اومده 00:08:41.620 --> 00:08:42.260 شیان ار 00:08:43.580 --> 00:08:44.380 زن برادر سوم 00:08:45.820 --> 00:08:46.820 دیر اومدم 00:08:49.700 --> 00:08:50.850 دیر اومدم 00:08:51.700 --> 00:08:53.180 بریم داخل 00:08:53.460 --> 00:08:53.940 بیا 00:09:03.530 --> 00:09:04.260 خواهر جه 00:09:05.500 --> 00:09:06.850 تو راه مادرم گفت که 00:09:07.290 --> 00:09:08.330 میخواد امشب 00:09:08.330 --> 00:09:09.330 مراقب بانوی بزرگ باشه 00:09:09.820 --> 00:09:10.620 برای همین فکر کردم 00:09:10.820 --> 00:09:11.820 منم بمونم 00:09:12.180 --> 00:09:13.260 لطفا اجازه بده بمونم 00:09:13.290 --> 00:09:14.730 در عوض از کسایی که تسلیت فرستادن تشکر میکنم 00:09:15.210 --> 00:09:16.060 پسر دایی هام کوچیکن 00:09:16.380 --> 00:09:17.140 میترسم که نتونن 00:09:17.820 --> 00:09:18.730 کل روز وایستن 00:09:19.380 --> 00:09:20.140 از تو و مادرت 00:09:20.180 --> 00:09:21.180 ممنونم 00:09:21.700 --> 00:09:22.730 مادر بزرگ 00:09:22.820 --> 00:09:23.890 از بهشت حتما اینارو میبینه 00:09:24.530 --> 00:09:25.970 حتی بانوی دوم هم اومده 00:09:26.180 --> 00:09:26.820 ولی بانوی اول 00:09:26.820 --> 00:09:28.020 به عنوان بزرگ ترین دختر بانوی بزرگ 00:09:28.260 --> 00:09:29.460 تا الانم خبری ازش نیست 00:09:30.330 --> 00:09:31.210 دقیقا 00:09:31.620 --> 00:09:33.330 بانوی بزرگ از خاندان های دیگه همه اومدن 00:09:33.850 --> 00:09:35.260 حتی جناب شن هم اومد 00:09:35.850 --> 00:09:36.530 چه طور بانوی اول 00:09:36.530 --> 00:09:37.820 هنوز نیومدن؟ 00:09:38.530 --> 00:09:39.580 بولین رو بیار اینجا 00:09:41.730 --> 00:09:42.260 عمه دوم 00:09:42.410 --> 00:09:43.380 برین داخل 00:09:44.500 --> 00:09:44.940 باشه 00:09:44.970 --> 00:09:45.410 بیا 00:09:47.940 --> 00:09:48.530 بولین 00:09:48.850 --> 00:09:49.530 خواهر 00:09:49.940 --> 00:09:50.700 الان تو بزرگ ترین 00:09:50.730 --> 00:09:51.460 پسر این خاندانی 00:09:51.890 --> 00:09:52.730 مادربزرگ دیگه بینمون نیست 00:09:53.090 --> 00:09:54.020 باید به عنوان عضو بزرگ خاندان 00:09:54.060 --> 00:09:55.330 به عمه بزرگ مرگ مادر بزرگ رو اطلاع بدی 00:09:56.140 --> 00:09:56.850 همین الان میرم 00:10:06.620 --> 00:10:07.730 مرده؟ 00:10:09.330 --> 00:10:11.180 چطور مرده؟ 00:10:11.700 --> 00:10:13.060 درسته حرفای بدی بهش زدم 00:10:13.090 --> 00:10:14.370 همین جوری افتاد مرد؟ 00:10:15.540 --> 00:10:16.210 خوب نیست 00:10:17.090 --> 00:10:18.460 اگه برای تسلیت برم 00:10:19.540 --> 00:10:20.730 اون کوچولو هوا جه 00:10:20.780 --> 00:10:22.060 حتما سرزنشم میکنه 00:10:23.700 --> 00:10:24.850 اگه تو مراسم دردسر درست کنم 00:10:24.900 --> 00:10:25.660 خوب نیست 00:10:27.490 --> 00:10:28.130 باید چیکار کنم؟ 00:10:29.540 --> 00:10:30.780 باید چیکار کنم؟ 00:10:31.330 --> 00:10:31.730 درسته 00:10:32.850 --> 00:10:33.490 نمیتونم برم 00:10:34.370 --> 00:10:35.370 نمیتونم برم 00:10:35.370 --> 00:10:35.940 نمیتونم برم 00:10:36.210 --> 00:10:37.330 من هر اتفاقی بیفته نمیرم 00:10:39.460 --> 00:10:40.010 ارباب 00:10:40.010 --> 00:10:41.490 تسلیت نگفتیم و چیزی نفرستادیم 00:10:41.660 --> 00:10:42.330 ممکنه مناسب نباشه 00:10:42.610 --> 00:10:43.700 مهم نیست 00:10:43.940 --> 00:10:46.180 کی تاحالا خیر خاندان هوا بهم رسیده؟ 00:10:47.490 --> 00:10:51.330 میخواستم خدمتکاریو به عنوان صیغه بگیرم ولی هی بهونه اوردن و ردم کردن 00:10:51.660 --> 00:10:52.970 پولی برای تسلیتش ندارم 00:10:59.010 --> 00:11:02.730 و اون هوا جه منو به مقامات گزارش داده 00:11:05.490 --> 00:11:08.305 دوست دارم ببینم که اون کی میمیره 00:11:08.330 --> 00:11:09.900 پیرزن مرده که چیزی نیست 00:11:10.820 --> 00:11:14.748 میخوام ببینم که تمام افراد خاندان هوا مردن 00:11:22.550 --> 00:11:24.750 [عمارت سونگ] 00:11:25.370 --> 00:11:26.180 مادربزرگم بر اثر بیماری از دنیا رفته 00:11:26.330 --> 00:11:27.330 عمه،شوهر عمه 00:11:27.460 --> 00:11:28.970 برادرزادتون بولین اومده بهتون اطلاع بده 00:11:29.490 --> 00:11:30.300 از خاندان هواست؟ 00:11:32.940 --> 00:11:33.780 مادربزرگم بر اثر بیماری از دنیا رفته 00:11:33.900 --> 00:11:34.820 عمه، شوهر عمه 00:11:34.940 --> 00:11:36.580 برادرزادتون بولین اومده بهتون اطلاع بده 00:11:38.580 --> 00:11:39.460 مادربزرگم بر اثر بیماری از دنیا رفته 00:11:39.540 --> 00:11:40.610 عمه،شوهر عمه 00:11:40.700 --> 00:11:42.370 برادرزادتون بولین اومده بهتون اطلاع بده 00:11:42.970 --> 00:11:43.850 مادربزرگم بر اثر بیماری از دنیا رفته 00:11:43.940 --> 00:11:44.850 عمه،شوهر عمه 00:11:44.940 --> 00:11:46.130 برادرزادتون بولین اومده بهتون اطلاع بده 00:11:46.130 --> 00:11:46.730 برو بیرون و نگاه کن 00:11:46.940 --> 00:11:47.580 کی سرو صدا راه انداخته؟ 00:11:48.010 --> 00:11:49.060 بفرستشون بره 00:11:49.090 --> 00:11:49.490 ارباب 00:11:49.540 --> 00:11:49.900 بله 00:11:52.700 --> 00:11:53.210 ارباب 00:11:53.700 --> 00:11:54.820 ارباب جوان خاندان هوا 00:11:54.970 --> 00:11:56.490 اومده خبر مرگ مادر بزرگش رو‌ اطلاع بده 00:11:56.900 --> 00:11:57.490 ارباب 00:11:57.660 --> 00:11:59.090 بانوی بزرگ هوا 00:11:59.180 --> 00:11:59.900 مادر بانوی ماست 00:12:00.010 --> 00:12:01.330 اگه خاندان هوا 00:12:01.330 --> 00:12:02.700 ماهارو به بی وفایی متهم کنه 00:12:02.850 --> 00:12:05.460 میترسم روی ازمون سلطنتی ارباب جوان تاثیر بذاره 00:12:05.900 --> 00:12:07.230 چرا زودتر نگفتی؟ 00:12:10.130 --> 00:12:11.420 الان مشکله 00:12:14.210 --> 00:12:14.900 عمه، شوهر عمه 00:12:14.940 --> 00:12:16.090 چرا دروازه رو باز نمیکنین؟ 00:12:16.250 --> 00:12:17.010 مادربزرگم بر اثر بیماری از دنیا رفته 00:12:17.180 --> 00:12:18.250 برادرزادنون بولین 00:12:18.370 --> 00:12:20.010 اومده بهتون اطلاع بده 00:12:24.370 --> 00:12:25.460 برادرزادتون بولین 00:12:25.580 --> 00:12:27.210 برادرزادتون بولین اومده بهتون اطلاع بده 00:12:27.700 --> 00:12:28.610 چرا نمیان بیرون؟ 00:12:28.820 --> 00:12:30.180 اومدن 00:12:31.850 --> 00:12:32.850 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:12:32.900 --> 00:12:33.970 خیلی سر و صدا میکنین 00:12:34.010 --> 00:12:34.730 و جلوی عمارت من ایستادین 00:12:34.820 --> 00:12:35.460 ناخوشاینده 00:12:46.210 --> 00:12:47.730 مربوط به خاندان توئه 00:12:48.090 --> 00:12:49.090 خودت بهش رسیدگی کن 00:12:53.900 --> 00:12:54.940 چرا اینقدر زود برگشت داخل؟ 00:13:01.540 --> 00:13:03.580 چرا جلوی عمارتم پارس میکنی؟ 00:13:04.180 --> 00:13:05.300 مگه نیومدن بیرون 00:13:06.730 --> 00:13:08.300 چرا انقدر بی ادبانه حرف میزنه؟ 00:13:08.420 --> 00:13:10.060 بیا راهو نشون بده 00:13:17.130 --> 00:13:18.130 تعظیم اول 00:13:20.900 --> 00:13:22.180 تعظیم دوم 00:13:25.460 --> 00:13:26.460 تعظیم سوم 00:13:29.210 --> 00:13:30.780 احترام بذارین 00:13:31.490 --> 00:13:32.210 خواهر جه 00:13:32.420 --> 00:13:33.210 عمه رو اوردم 00:13:35.060 --> 00:13:36.010 میتونی بری 00:13:43.900 --> 00:13:45.490 برای مراسم مادرم اومدم 00:13:45.820 --> 00:13:47.060 چرا سر راه وایستادی؟ 00:13:47.370 --> 00:13:47.940 برو‌کنار 00:13:48.300 --> 00:13:49.820 عمه بالاخره اومدی 00:13:50.130 --> 00:13:51.180 عمارتون خیلی کوچیکه 00:13:51.330 --> 00:13:52.610 به اندازه عمارت سونگ نیست 00:13:56.820 --> 00:13:57.580 میتونی بیرون بمونی 00:13:57.580 --> 00:13:58.580 مراسم مادر بزرگ انجام بدی 00:13:59.130 --> 00:13:59.730 چی؟ 00:14:03.420 --> 00:14:04.250 بیرون؟ 00:14:04.490 --> 00:14:05.780 میخوام خواسته مادر بزرگ محقق کنم 00:14:05.940 --> 00:14:07.730 اجازه نداری پاتو تو این عمارت بذاری 00:14:08.130 --> 00:14:10.424 ولی نمیتونم جلوتو بگیرم که وظایف فرزندیت رو به جا نیاری 00:14:10.820 --> 00:14:11.970 میتونی بیرون زانو بزنی 00:14:12.010 --> 00:14:12.780 فرقی نداره 00:14:13.250 --> 00:14:14.090 انجامش نمیدم 00:14:15.180 --> 00:14:16.130 انجامش نمیدم 00:14:17.700 --> 00:14:19.130 به چه حقی اجازه نمیدی بیام داخل؟ 00:14:19.490 --> 00:14:21.300 نمیتونی منو از مراسم دور نگه داری 00:14:21.490 --> 00:14:25.370 روزی که اومدی فودونگ رو ببری اصلا به احساسات مادر بزرگ اهمیت ندادی حرف های بدی زدی 00:14:26.130 --> 00:14:28.465 من مثل تو ادم بی عاطفه ای نیستم 00:14:28.490 --> 00:14:29.490 حالا که پرسیدی 00:14:29.610 --> 00:14:30.970 جوابی بهت میدم 00:14:33.700 --> 00:14:35.060 بیرونیم 00:14:35.780 --> 00:14:36.820 دهنتو ببند 00:14:37.580 --> 00:14:39.516 ابروی خاندان هوا برات مهم نیست؟ 00:14:39.730 --> 00:14:41.155 میخواستی خدمتکارمو برای شوهرت ببری و خوش حالش کنی 00:14:41.180 --> 00:14:42.420 فقط برای اینکه شوهرت را خوشحال کنی 00:14:42.700 --> 00:14:44.420 بارها و بارها دردسر درست کردی 00:14:44.850 --> 00:14:46.580 باعث شدی مادر بزرگ با این همه عصبانیت مریض بشه 00:14:47.180 --> 00:14:48.540 چون به چیزی که میخواستی نرسیدی 00:14:48.540 --> 00:14:49.610 شروع به فحاشی کردی 00:14:49.850 --> 00:14:50.900 با عصبانیت و بی ادابانه حرف زدی 00:14:51.330 --> 00:14:53.130 باعث شدی مادربزرگ خون بالا بیاره و بمیره 00:14:53.490 --> 00:14:54.420 با هر کاری که کردی 00:14:54.460 --> 00:14:55.540 فقط یه هیولایی 00:14:55.700 --> 00:14:56.580 گفتم اینجا زانو بزنی 00:14:56.580 --> 00:14:57.730 برای مادرت مراسم بگیری 00:14:57.820 --> 00:14:59.210 باید قدردان همینم باشی 00:14:59.900 --> 00:15:00.420 درسته 00:15:00.490 --> 00:15:01.940 همین بیرون زانو بزن 00:15:03.580 --> 00:15:04.900 اون دلیل مرگ مادرشه 00:15:05.580 --> 00:15:06.130 باور نکردنیه 00:15:06.130 --> 00:15:06.700 باید خجالت بکشه 00:15:06.700 --> 00:15:07.300 خیلی ظالمه 00:15:07.300 --> 00:15:08.180 باور نکردنیه 00:15:10.300 --> 00:15:11.250 همین بیرون زانو بزن 00:15:12.730 --> 00:15:13.850 دختره دروغگو 00:15:14.060 --> 00:15:15.180 چطور جرات میکنی به ساختن این چیزا ادامه بدی؟ 00:15:15.420 --> 00:15:16.540 بهت یه درسی میدم 00:15:18.420 --> 00:15:19.210 مدرک اینجاست 00:15:19.580 --> 00:15:21.180 مال عطاری خودتونه باید بشناسیش درسته؟ 00:15:21.820 --> 00:15:23.645 از این دارو استفاده کردی تا به کسی صدمه بزنی 00:15:23.820 --> 00:15:25.180 لیاقت اینو‌ نداری که جزیی از خاندان هوا باشی 00:15:27.970 --> 00:15:28.610 اینو میدونین؟ 00:15:28.610 --> 00:15:29.490 اینو میدونین؟ 00:15:29.660 --> 00:15:30.700 عطاری خاندان سونگ 00:15:30.820 --> 00:15:31.820 چند روز پیش بسته شده 00:15:32.180 --> 00:15:32.900 شنیدم 00:15:33.130 --> 00:15:34.540 ...یه چیزی داشتن که 00:15:38.250 --> 00:15:38.940 بانو سونگ 00:15:38.970 --> 00:15:40.300 باعث مرگ مادر خودش شده 00:15:40.420 --> 00:15:42.130 حتی همچین کارهای غیر اخلاقی هم انجام میده 00:15:42.370 --> 00:15:43.660 درسته خیلی بی شرمه 00:15:43.660 --> 00:15:44.660 یه چیزی هست نمیدونی 00:15:45.010 --> 00:15:47.970 میخواسته از خاندان خودش برای شوهرش صیغه بیاره تا خوش حالش کنه 00:15:51.130 --> 00:15:52.210 نفرت انگیزه 00:15:58.130 --> 00:15:59.060 بی شرم 00:16:13.090 --> 00:16:13.730 بیا بیرون 00:16:14.010 --> 00:16:14.820 بیا بیرون 00:16:15.490 --> 00:16:17.540 داری از اخلاقیات حرف میزنی؟ 00:16:17.850 --> 00:16:19.540 چرا از اون نمیپرسی 00:16:19.700 --> 00:16:21.490 تمام چیزی که میگی اینکه خاندان سونگ بده 00:16:22.010 --> 00:16:23.420 شماها پاکین؟ 00:16:23.730 --> 00:16:27.515 از صیغه چین بپرس بیرون چه کارایی کرده؟ 00:16:27.540 --> 00:16:28.370 ببرینش داخل 00:16:28.490 --> 00:16:29.420 بریم 00:16:29.420 --> 00:16:29.730 بگو 00:16:30.060 --> 00:16:31.090 خودت بهشون بگو 00:16:31.370 --> 00:16:32.660 ای زن بی شرم 00:16:32.900 --> 00:16:34.090 اون زنا کاره 00:16:34.090 --> 00:16:35.130 میدونین؟ 00:16:40.780 --> 00:16:41.700 بریم 00:16:42.490 --> 00:16:43.330 مادر 00:16:45.330 --> 00:16:46.130 مادر 00:16:47.970 --> 00:16:48.660 تقصیر تو بود 00:16:49.300 --> 00:16:50.010 همش تقصیر تو بود 00:16:50.540 --> 00:16:51.250 تو بودی که بهم صدمه زدی 00:16:51.300 --> 00:16:52.580 الانم منو سرزنش میکنی 00:16:52.850 --> 00:16:53.940 خفه شو 00:16:55.700 --> 00:16:56.460 دعوا نکنین 00:16:56.780 --> 00:16:58.610 تو زندگیم کتک های زیادی خوردم 00:16:58.900 --> 00:17:00.010 ولی دست تو 00:17:00.090 --> 00:17:00.850 بهم نمیخوره 00:17:00.940 --> 00:17:02.420 ای زن بی شرم 00:17:02.700 --> 00:17:03.580 کی بی شرمه؟ 00:17:04.490 --> 00:17:05.780 تو بی شرمی 00:17:05.940 --> 00:17:06.730 ...تو و اون 00:17:07.300 --> 00:17:08.900 انقدر میزنمت که بمیری 00:17:08.970 --> 00:17:11.010 زن بد 00:17:11.130 --> 00:17:12.060 دیوونه شدی؟ 00:17:13.180 --> 00:17:14.300 دعوا نکنین 00:17:16.850 --> 00:17:17.420 مادر 00:17:17.820 --> 00:17:18.460 دعوا نکنین 00:17:18.460 --> 00:17:19.210 دعوا نکنین 00:17:29.490 --> 00:17:30.370 مادر چیزی نیست 00:17:32.490 --> 00:17:34.060 چطور جرات کردی دست روی دخترم بلند کنی؟ 00:17:34.420 --> 00:17:35.700 میکشمت 00:17:37.010 --> 00:17:37.660 بهم نزدیک نشو 00:17:38.580 --> 00:17:38.970 مادر 00:17:39.060 --> 00:17:41.180 دعوا نکنین 00:17:55.300 --> 00:17:56.370 برگرد خونت 00:17:59.060 --> 00:18:00.370 چین ار گوی 00:18:00.940 --> 00:18:02.370 میکشمت 00:18:14.210 --> 00:18:14.730 مادر 00:18:14.730 --> 00:18:15.180 صیغه چین 00:18:15.460 --> 00:18:16.460 ببرینش اروم بشه 00:18:16.940 --> 00:18:17.820 صیغه چین 00:18:18.490 --> 00:18:18.940 بیا 00:18:26.900 --> 00:18:28.010 همه گوش کنین 00:18:28.540 --> 00:18:31.770 امروز همتون دیدین که بانو سونگ چیکار کرده 00:18:32.300 --> 00:18:34.130 خاندان من با صداقت رفتار کرده 00:18:34.540 --> 00:18:35.420 بی گناهیم 00:18:35.460 --> 00:18:36.210 و از شایعات پاکیم 00:18:37.010 --> 00:18:38.210 هوا جینگ میخواست در ازای شهرت خاندان هوا 00:18:38.370 --> 00:18:39.970 برای شوهرش صیغه بگیره 00:18:40.300 --> 00:18:42.050 مادر خودشو‌ با کارهاش کشت 00:18:42.860 --> 00:18:43.730 من هوا جه 00:18:43.970 --> 00:18:45.700 به عنوان سرپرست خاندان ها 00:18:46.010 --> 00:18:48.290 اسم خاندانم رو از هر چیزی پاک میکنم 00:18:48.660 --> 00:18:50.050 میخوام شاهدهای من باشین 00:18:50.940 --> 00:18:52.290 از امروز به بعد 00:18:52.420 --> 00:18:54.940 هوا جینگ و فرزندانش از خاندان هوا طرد میشن 00:18:55.420 --> 00:18:57.490 از این به بعد 00:18:57.700 --> 00:18:59.140 کارهایی که میکنن ربطی به خاندان هوا نداره 00:18:59.730 --> 00:19:00.770 خوبه- خوبه- 00:19:01.210 --> 00:19:01.970 حرف خوبی زدی 00:19:23.900 --> 00:19:25.810 عالیحناب روزهای حبستون تموم شده 00:19:26.050 --> 00:19:27.100 اعلیحضرت اینجان تا شما رو‌ببینن 00:19:29.970 --> 00:19:30.620 عالیجناب 00:19:35.810 --> 00:19:36.530 بلند شو 00:19:37.050 --> 00:19:39.210 وضع سلامتیت این چند روز چه طور بوده؟ 00:19:40.010 --> 00:19:40.940 مشکلی ندارم 00:19:42.050 --> 00:19:43.140 هنوز بلند نمیشی؟ 00:19:43.900 --> 00:19:45.420 منو مقصر تنبیهت میدونی؟ 00:19:45.770 --> 00:19:46.380 جراتشو ندارم 00:19:49.180 --> 00:19:49.970 ین شی 00:19:50.770 --> 00:19:51.970 اگه الان بلند نشی 00:19:52.460 --> 00:19:56.010 مطمئن میشم که برای تمام عمرت تو تالار شن بمونی 00:19:56.340 --> 00:19:57.140 زود باش بلند شو 00:19:57.940 --> 00:19:59.100 عالیجناب بلند شین 00:20:04.100 --> 00:20:06.490 شنیدم این مدت چیزی نخوردی و ننوشیدی 00:20:07.210 --> 00:20:08.660 خیلی لاغر شدی 00:20:09.180 --> 00:20:10.770 بیا یه چیزی بخور 00:20:23.290 --> 00:20:24.010 ین شی 00:20:24.530 --> 00:20:25.570 هنوز یادت هست 00:20:26.380 --> 00:20:28.290 وقتی کوچیک بودی هر وقت ناراحت میشدی 00:20:28.900 --> 00:20:30.180 همیشه این من بودم که تشویقت می کردم 00:20:31.340 --> 00:20:32.140 اون موقع 00:20:32.340 --> 00:20:33.970 حتی به قد این میز هم نبودی 00:20:34.620 --> 00:20:35.900 مادرت تو جوانی مرد 00:20:36.860 --> 00:20:39.210 و نمیتونستی رهاش کنی 00:20:39.700 --> 00:20:42.050 یعنی بچه مهربون و خلفی هستی 00:20:42.530 --> 00:20:44.620 هر بار که شاهزاده رو میدی 00:20:45.340 --> 00:20:46.970 کنار مادرشون میخندن و راه میرن 00:20:47.100 --> 00:20:48.620 تنهایی ناراحت و عبوس میشدی 00:20:49.900 --> 00:20:53.290 مجبور میشدم چندتا شیرینی شاه بلوط بهت بدم 00:20:53.380 --> 00:20:54.700 تا شادت کنم 00:20:57.460 --> 00:20:58.900 الان بزرگ شدی 00:20:59.340 --> 00:21:00.140 میترسم 00:21:00.940 --> 00:21:02.380 شیرینی شاه بلوط دیگه تاثیر نداشته باشه 00:21:03.900 --> 00:21:05.050 عمو لطف دارین 00:21:05.860 --> 00:21:07.460 فقط میخوام که 00:21:08.940 --> 00:21:11.050 دیگه باهام مثل غریبه ها نباشی 00:21:13.140 --> 00:21:15.100 اینجا همیشه خونه تو بوده 00:21:15.420 --> 00:21:17.490 فقط 00:21:17.810 --> 00:21:19.900 تویی که اغلب میای دیدنم 00:21:20.460 --> 00:21:21.380 و باهام غذا میخوری و حرف میزنی 00:21:22.290 --> 00:21:23.250 به جز دیگه کی باشه 00:21:23.660 --> 00:21:24.460 متوجه شدم 00:21:25.140 --> 00:21:26.050 قبلا فرمانی دادم که 00:21:26.860 --> 00:21:28.460 بتونی با احترام مادرت رو دفن کنی 00:21:29.290 --> 00:21:31.460 به بستگان زندش پاداشی دادم 00:21:32.210 --> 00:21:33.530 میتونه 00:21:33.570 --> 00:21:34.490 روحش تو بهش رو‌اروم کنه 00:21:35.340 --> 00:21:36.530 ولی ین شی 00:21:37.340 --> 00:21:38.810 پس باید به پدرش احترام بذاره 00:21:39.530 --> 00:21:41.970 یه اصل غیر قابل تغییره 00:21:43.460 --> 00:21:44.460 برو خونه 00:21:45.340 --> 00:21:47.530 با پدرت خوب صحبت کن 00:21:48.970 --> 00:21:50.140 درمورد اون موضوع 00:21:51.180 --> 00:21:52.490 رهاش کن 00:21:56.010 --> 00:21:57.860 حتی منم ازش گذشتم 00:21:57.860 --> 00:21:59.290 نمیتونی 00:21:59.340 --> 00:22:00.340 از پدرت عذرخواهی کنی؟ 00:22:00.660 --> 00:22:01.460 عمو 00:22:02.770 --> 00:22:04.660 به حرفم گوش کن 00:22:08.010 --> 00:22:08.620 بله 00:22:16.210 --> 00:22:17.050 چانگ چینگ 00:22:17.700 --> 00:22:18.490 اینجام 00:22:19.660 --> 00:22:21.290 فکر میکنی به ین شی ظلم شده؟ 00:22:21.810 --> 00:22:23.250 میترسم عالیجناب 00:22:23.770 --> 00:22:24.770 شاهزاده لینگ رو به راحتی نبخشن 00:22:25.290 --> 00:22:27.570 شاهزاده لینگ اون سال برای شورش نقشه ریزی کرد 00:22:28.010 --> 00:22:29.100 ناگفته نمونه 00:22:29.420 --> 00:22:31.660 ولی در واقع فکر می کرد که من بی خبرم 00:22:32.290 --> 00:22:34.660 چیز خوبیه که 00:22:34.810 --> 00:22:35.860 ین شی گذشته رو مطرح کرده 00:22:36.290 --> 00:22:39.770 برادرم باید تاوان جرمش رو از راهی پس بده 00:22:40.380 --> 00:22:40.970 به علاوه 00:22:41.660 --> 00:22:43.460 ین شی رو من بزرگ کردم 00:22:44.530 --> 00:22:46.660 الان که بهش ظلم شده 00:22:47.810 --> 00:22:50.010 پس عدالت رو براش برقرار میکنم 00:23:16.340 --> 00:23:17.050 مادر بزرگ 00:23:18.340 --> 00:23:19.490 خیلی یهویی از پیشمون رفتی 00:23:21.100 --> 00:23:23.100 دیگه کسیو‌ ندارم که بهش تکیه کنم 00:23:47.340 --> 00:23:48.250 سرکش 00:23:50.860 --> 00:23:51.530 این بار 00:23:52.860 --> 00:23:54.460 تو کوهستان یو چینگ خودتو مخفی نکردی 00:23:55.460 --> 00:24:03.010 بدون اینکه اون زن تمام روز کنارم نق بزنه تفاوت این عمارت و کوهستان دیگه چیه؟ 00:24:04.660 --> 00:24:05.250 درسته 00:24:06.970 --> 00:24:08.530 چند نفر اینجا به خاطرتو مردن 00:24:09.100 --> 00:24:10.380 کسی چه میدونه 00:24:11.140 --> 00:24:12.420 چند نفر تو کوهستان مردن 00:24:16.380 --> 00:24:20.959 انگار بعد از حبس شدن هم هنوز ناراحتی 00:24:21.340 --> 00:24:21.810 نه 00:24:24.900 --> 00:24:26.010 اصلا 00:24:27.700 --> 00:24:29.460 پسر باید مطیع پدرش باشه 00:24:29.660 --> 00:24:30.860 یه اصل غیر قابل تغییره 00:24:32.140 --> 00:24:35.227 مهم نیست چه اتفاقی میفته نباید باهات مخالفت کنم 00:24:35.940 --> 00:24:36.940 خوبه که فهمیدی 00:24:37.570 --> 00:24:38.180 درسته 00:24:39.140 --> 00:24:41.340 یه مرد زن هاشو به دلایل مختلفی میکشه 00:24:42.210 --> 00:24:44.100 ولی بازم اون شهرت موندگارش خدشه دار نمیشه 00:24:45.210 --> 00:24:46.340 با این حال نمیتونم تعجب نکنم 00:24:47.420 --> 00:24:49.140 زن ها همیشه به اینکه بچه دار میشن افتخار میکنن 00:24:50.140 --> 00:24:51.420 ولی به ندرت شنیدم که 00:24:51.860 --> 00:24:53.010 پسرای خوبشون 00:24:53.620 --> 00:24:55.250 ازشون برای دشمنشون انتقام بگیره 00:24:57.860 --> 00:24:58.290 ...تو 00:25:01.660 --> 00:25:05.380 تو تالار شن به اینا رسیدی؟ 00:25:06.250 --> 00:25:06.810 پدر 00:25:09.140 --> 00:25:11.401 هرچند عشق زیادی به مادرم نداشتی 00:25:12.770 --> 00:25:14.940 ولی تو جوانی ازدواج کردین 00:25:16.210 --> 00:25:20.130 تا حالا شده یه شب بهش فکر کنی؟ 00:25:34.970 --> 00:25:36.100 انگار نبوده 00:25:37.100 --> 00:25:38.290 انگار همین الان هم فراموشش کردی 00:25:43.490 --> 00:25:47.775 مادرت از زمانی که شناختمش زیبا بود 00:25:50.290 --> 00:25:51.770 مادرم تا حدودی بی تفاوت بود 00:25:52.970 --> 00:25:53.970 ولی بانو شیائو 00:25:54.010 --> 00:25:57.100 مدت بیست سال از ته قلبش بهت خدمت کرد 00:25:57.770 --> 00:25:59.380 دنیاش بودی 00:26:00.250 --> 00:26:01.460 تو بدبختی مرد 00:26:02.290 --> 00:26:03.570 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:26:05.100 --> 00:26:05.660 کافیه 00:26:09.340 --> 00:26:10.660 چرا حرف اون افعی رو میزنی؟ 00:26:11.140 --> 00:26:12.180 مجازاتت کافی نبوده؟ 00:26:15.100 --> 00:26:16.100 احمق بودم که بهت امیدوار بودم 00:26:17.810 --> 00:26:21.778 ممکنه احساس بخشش و پشیمونی کنی 00:26:22.810 --> 00:26:23.810 تو چی میدونی 00:26:25.810 --> 00:26:31.905 اگه خیلی ضعیف و خیرخواه بودم شیائو با تمام وجود دوستم داشت؟ 00:26:33.180 --> 00:26:34.860 به این میگن زن 00:26:35.140 --> 00:26:35.900 یه ادم دیوونه 00:26:36.770 --> 00:26:37.210 ولی تو این دنیا 00:26:37.250 --> 00:26:38.380 همیشه افراد عادی وجود دارن 00:26:39.050 --> 00:26:39.860 خودتو ببین 00:26:42.570 --> 00:26:44.460 از بیرون کاملی 00:26:44.940 --> 00:26:46.180 ولی کسی چه میدونه 00:26:46.530 --> 00:26:48.010 درونت پر از تصورات احمقانه ست 00:26:48.460 --> 00:26:49.530 اگه 00:26:49.530 --> 00:26:50.620 احترامی برای پدرت قائل نیستی 00:26:50.700 --> 00:26:51.420 پس وقتی ازدواج کردی 00:26:51.460 --> 00:26:52.530 و بچه دار شدی 00:26:52.770 --> 00:26:53.900 زنت دیگه 00:26:53.940 --> 00:26:54.860 به عنوان سرپرست بهت نگاه نمیکنه 00:26:55.420 --> 00:26:56.380 برای کسی که دوستش دارم 00:26:57.100 --> 00:26:58.210 اینکه دوستم داشته باشه کافیه 00:26:59.140 --> 00:27:00.420 این همه اصول برای چیه 00:27:05.050 --> 00:27:05.770 تو 00:27:05.860 --> 00:27:07.140 واقعا انتظار نداشتم 00:27:08.100 --> 00:27:08.970 مردی مثل من 00:27:08.970 --> 00:27:10.530 همچین پسر احساساتی داشته باشه 00:27:11.180 --> 00:27:12.378 مردی مثل تو؟ 00:27:13.570 --> 00:27:15.570 تو اوج تنها هستی 00:27:16.340 --> 00:27:17.460 بدون زن و بچه 00:27:18.900 --> 00:27:19.940 تنها چیزی که داری تنهاییه 00:27:24.570 --> 00:27:26.050 درسته 00:27:28.100 --> 00:27:29.340 تو اوجم 00:27:33.460 --> 00:27:34.860 بدون زن و بچه ای کنارم 00:27:36.660 --> 00:27:37.810 فقط تنهایی 00:27:40.660 --> 00:27:41.620 خوب گفتی 00:27:42.250 --> 00:27:43.660 خوب گفتی 00:27:44.530 --> 00:27:45.490 ولی شی ار 00:27:46.570 --> 00:27:47.290 فراموش نکن 00:27:47.770 --> 00:27:49.700 تو رگت خون خاندان گوئه 00:27:50.180 --> 00:27:50.940 بذار بهت بگم 00:27:51.700 --> 00:27:53.620 هیچ‌احساساتی تو این خاندان وجود ندارن 00:27:54.380 --> 00:27:55.970 نسل به نسل 00:27:56.010 --> 00:27:57.860 فقط هیولا پرورش دادیم 00:27:58.290 --> 00:27:58.970 واقعا فکر میکنی 00:27:59.050 --> 00:28:00.210 زنی تو این دنیا هست که 00:28:00.530 --> 00:28:01.380 فرمانده دیوان هفت صورت فلکی 00:28:01.460 --> 00:28:03.050 رو دوست داشته باشه؟ 00:28:04.420 --> 00:28:05.380 وجود نداره 00:28:06.010 --> 00:28:10.613 فکر میکنی یه زن بدون هیچ نیت پنهانی با خاندان ما ازدواج میکنه؟ 00:28:11.460 --> 00:28:12.460 نیست 00:28:13.380 --> 00:28:14.460 هر چی نجیب تر باشی 00:28:14.900 --> 00:28:16.730 قدرت بیشتر روی زندگی و مرگ تسلط داری 00:28:16.940 --> 00:28:19.050 احتمال اینکه کسی دوستت داشته باشه کمتر میشه 00:28:19.570 --> 00:28:20.380 میببینی 00:28:21.010 --> 00:28:24.465 اون زن های زیبا یکی بعد از اون یکی 00:28:24.490 --> 00:28:25.940 برای ورود به قصر ممنوعه انتخاب میشن 00:28:26.140 --> 00:28:27.250 یا با خاندان سلطنتی ازدواج میکنن 00:28:27.380 --> 00:28:28.970 کدومشون پایان خوبی دارن؟ 00:28:30.340 --> 00:28:31.530 وقتی همسن تو بودم 00:28:31.530 --> 00:28:32.940 متوجه همه اینا شده بودم 00:28:35.570 --> 00:28:36.620 بعنوان یه انسان 00:28:37.970 --> 00:28:39.340 همیشه کینه و خواسته هایی داری 00:28:41.460 --> 00:28:43.475 هیچ کسی نمیتونه برای همیشه یه زندگی اروم داشته باشه 00:28:44.530 --> 00:28:45.900 حالا به خودت نگاه کن 00:28:48.940 --> 00:28:50.700 هنوز خیلی ساده لوحی 00:28:50.730 --> 00:28:52.476 میخوای چیزیو دنبال کنی که نمیتونی داشته باشیش 00:28:52.810 --> 00:28:53.860 تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدی 00:28:53.970 --> 00:28:55.420 باید بدونی تو این زندگی 00:28:55.420 --> 00:28:57.158 قدرت و شهرت چیزایی هستن که باید دنبالشون کنی 00:29:22.700 --> 00:29:24.460 فرمانده بالاخره برگشتین 00:29:25.050 --> 00:29:28.860 این شیرینی هارو خاندان هوا برای دیوان هفت صورت فلکی فرستادن 00:29:29.340 --> 00:29:30.490 خب این 00:29:30.490 --> 00:29:31.730 مال چند روز پیشه 00:29:31.810 --> 00:29:34.140 بهتره نخورینش 00:29:36.770 --> 00:29:37.620 اون فرستاده؟ 00:29:38.700 --> 00:29:39.210 درسته 00:29:40.180 --> 00:29:41.530 فقط چند روز پیش 00:29:41.620 --> 00:29:42.770 بانوی بزرگ از دنیا رفتن 00:29:43.180 --> 00:29:44.210 حدس میزنم دیگه نخوان که 00:29:44.210 --> 00:29:44.970 از این شیرینی های عسلی درست کنن 00:29:47.250 --> 00:29:49.010 بانو خاندان سونگ که صاحب عطاریه 00:29:49.050 --> 00:29:50.380 دختر بزرگ بانوی بزرگ هواست 00:29:50.420 --> 00:29:52.050 چندین بار جلو عمارت سروصدا درست کرده 00:29:52.140 --> 00:29:53.290 هربار براشون ارامشی نذاشته 00:29:53.530 --> 00:29:56.050 چند روز قبلم انقدر بانوی بزرگ عصبانی کرد که مرد 00:29:57.250 --> 00:29:58.700 بانو جه این روزا 00:29:58.770 --> 00:29:59.730 باید زندگی سختی داشته باشه 00:30:03.460 --> 00:30:04.140 جناب ین 00:30:05.180 --> 00:30:05.700 بولین 00:30:07.010 --> 00:30:07.570 خواهرت کجاست؟ 00:30:08.010 --> 00:30:09.140 خواهر تموم شب بیدار بود 00:30:09.380 --> 00:30:10.140 ماها اومدیم 00:30:10.660 --> 00:30:11.810 گفتیم که بره بخوابه 00:31:36.420 --> 00:31:37.340 چرا برگشتی؟ 00:31:40.010 --> 00:31:41.380 چیزهای زیادی برای گفتن بهت دارم 00:31:42.340 --> 00:31:42.900 باشه 00:31:44.210 --> 00:31:44.860 خیلی خسته ای 00:31:46.660 --> 00:31:47.340 اول یکم بخواب 00:31:49.290 --> 00:31:52.140 وقتی بیدار شدی هرچیزی رو همون طوری که هست بهت میگم 00:31:52.700 --> 00:31:53.490 بهتر نخوابم 00:31:54.570 --> 00:31:56.010 می ترسم وقتی بیدار بشم 00:31:56.460 --> 00:31:57.570 متوجه بشم که همه اینا یه خوابه 00:31:59.010 --> 00:31:59.660 هواجه 00:32:00.250 --> 00:32:01.490 پس همین الان بگو 00:32:04.140 --> 00:32:04.660 ...من 00:32:07.010 --> 00:32:08.180 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:32:13.380 --> 00:32:14.140 از اینجا 00:32:15.210 --> 00:32:16.530 واقعا اسمت ین شی ئه؟ 00:32:18.250 --> 00:32:19.420 اسمم ین شی ئه 00:32:21.940 --> 00:32:22.660 فامیلم گو 00:32:28.530 --> 00:32:29.420 گو‌ ین شی 00:32:32.570 --> 00:32:33.810 از اعضای خاندان سلطنتی هستی 00:32:37.140 --> 00:32:39.250 پس چرا تو دیوان هفت صورت فلکی افسر هستی؟ 00:32:39.660 --> 00:32:41.100 افسر دیوان هفت صورت فلکی نیستم 00:32:42.380 --> 00:32:43.730 پس دقیقا کی هستی؟ 00:32:45.530 --> 00:32:46.730 پسر شاهزاده لینگ 00:32:48.970 --> 00:32:49.730 و همین طور 00:32:50.860 --> 00:32:52.140 فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستم 00:33:00.340 --> 00:33:02.420 کسایی که دراین باره میدونن کمتر از ده نفرن 00:33:04.810 --> 00:33:05.940 الان باید احساس افتخار کنم؟ 00:33:11.620 --> 00:33:13.050 هدفت برای اومدن به عمارتم چیه؟ 00:33:15.420 --> 00:33:16.380 دفعه قبل بهت گفتم 00:33:17.180 --> 00:33:18.490 همش درست بوده بهت دروغی نگفتم 00:33:19.940 --> 00:33:21.010 پسر شاهزاده لینگ 00:33:22.940 --> 00:33:24.050 و فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستی 00:33:27.490 --> 00:33:28.810 پس کسی که وارد عمارت شد و 00:33:29.460 --> 00:33:30.770 تمام مردهای خاندانم رو تبعید کرد 00:33:30.770 --> 00:33:31.460 تو بودی 00:33:33.940 --> 00:33:34.490 من بودم 00:33:35.570 --> 00:33:37.180 کسی که باعث شد ده ضربه شلاق بخورم تو بودی 00:33:39.420 --> 00:33:40.010 درسته 00:33:41.180 --> 00:33:42.010 و اون مردی که 00:33:42.050 --> 00:33:43.340 دست نوشته پدربزرگم رو بهم برگردوند تو بودی 00:33:43.770 --> 00:33:46.010 کتاب هاتو بردارو از اینجا برو 00:33:47.140 --> 00:33:47.700 ممنونم 00:33:51.970 --> 00:33:53.380 کسی که منو 00:33:53.420 --> 00:33:54.050 از دست اون ادم بد نجات داد تو بودی 00:34:00.340 --> 00:34:00.940 همشون من بودم 00:34:07.940 --> 00:34:09.100 از روزی که نبودی 00:34:10.530 --> 00:34:11.380 کجا بودی؟ 00:34:11.770 --> 00:34:12.620 با پدرم مخالفت کردم 00:34:13.420 --> 00:34:14.380 اعلیحضرت حبسم کرد 00:34:15.700 --> 00:34:16.940 پس چرا برگشتی؟ 00:34:17.730 --> 00:34:18.620 از دیشب بیرون اومدم 00:34:19.660 --> 00:34:20.940 امروز میخواستم ببینمت 00:34:22.530 --> 00:34:23.290 راستش 00:34:23.340 --> 00:34:24.340 میتونستی اینارو بهم نگی 00:34:25.730 --> 00:34:27.100 اگه دیوان هفت صورت فلکی 00:34:27.140 --> 00:34:28.010 بخواد چیزی مخفی کنه 00:34:28.900 --> 00:34:29.810 یه فرد عادی مثل من 00:34:30.810 --> 00:34:32.290 شاید در طول عمرم هرگز نفهممش 00:34:32.700 --> 00:34:33.810 ولی نمیخوام ازت مخفیش کنم 00:34:35.380 --> 00:34:36.900 حتی اگه دیگه نخوای ببینیم 00:34:38.460 --> 00:34:38.970 یا 00:34:41.860 --> 00:34:42.776 با تمام وجودت ازم متنفر بشی 00:34:59.530 --> 00:35:00.460 ازت متنفر نیستم 00:35:02.730 --> 00:35:04.570 کسی که پدربزرگم رو تبعید کرده تو نیستی 00:35:06.730 --> 00:35:07.620 کسی که وقتی سقوط کردیم 00:35:07.660 --> 00:35:09.290 اذیتمون کرد تو نبودی 00:35:10.460 --> 00:35:11.620 پس ازت عصبانی نیستم 00:35:13.140 --> 00:35:14.460 روی توهم خالیش نمیکنم 00:35:17.570 --> 00:35:18.730 به وضوح فهمیدم 00:35:19.770 --> 00:35:21.010 اینکه ازم متنفر باشی یا نه مربوط به خودته 00:35:24.460 --> 00:35:25.620 کارهایی کردم که بهت اسیب زده 00:35:35.530 --> 00:35:36.700 حق با توئه 00:35:39.660 --> 00:35:40.380 اون ده ضربه شلاق رو 00:35:41.530 --> 00:35:42.250 یادم میمونه 00:35:47.380 --> 00:35:48.650 تو کینه نگه داشتن خیلی خوبم 00:35:50.780 --> 00:35:52.430 از این به بعد باید باهام خوب رفتار کنی 00:35:53.940 --> 00:35:55.050 وگرنه انتقام میگیرم 00:36:17.130 --> 00:36:18.380 چرا اینقدر طول کشید تا برگردی؟ 00:36:19.130 --> 00:36:20.340 اگه کارفرمام نگه که برم 00:36:22.650 --> 00:36:23.340 دیگه نمیرم 00:36:52.610 --> 00:36:53.130 گرمه؟ 00:36:57.460 --> 00:36:58.530 حالا که همه چیزو گفتی 00:36:58.970 --> 00:37:00.570 راستش خیلی وقت پیش همدیگه رو دیدیم 00:37:00.970 --> 00:37:01.490 درسته 00:37:03.010 --> 00:37:03.860 تو همون جشنواره فانوس 00:37:03.860 --> 00:37:04.970 تو حیاط مادرم 00:37:05.780 --> 00:37:06.780 کنارم ستاره هارو تماشا کردی 00:37:09.260 --> 00:37:10.300 راستش وقتی 00:37:10.300 --> 00:37:11.420 درباره عمارت شاهزاده لینگ ازم پرسیدی 00:37:11.860 --> 00:37:13.130 یه جورایی میدونستم 00:37:14.300 --> 00:37:16.220 فقط خیلی با اون موقع فرق داشتی 00:37:16.900 --> 00:37:18.090 نمیتونستم مطمئن باشم که تو هستی 00:37:18.650 --> 00:37:19.940 از خوش اقبالی بود 00:37:20.860 --> 00:37:21.530 وگرنه فرصت اینو نداشتم 00:37:21.570 --> 00:37:22.570 استخدامم کنی و بهم دستمزد بدی 00:37:24.010 --> 00:37:25.170 روزی که به عمارتمون حمله کردی 00:37:25.690 --> 00:37:26.530 به وضوح دیدی 00:37:26.570 --> 00:37:27.940 دست نوشته های پدربزرگمو پنهان کردم 00:37:28.690 --> 00:37:30.170 پس چرا لوم ندادی؟ 00:37:30.610 --> 00:37:31.690 چون گفتی 00:37:32.780 --> 00:37:34.260 امپراطور صاحب جهانه 00:37:34.650 --> 00:37:36.650 امپراطور صاحب جهانه 00:37:37.300 --> 00:37:38.050 گریه کردن چه فایده ای داره؟ 00:37:38.860 --> 00:37:40.220 کجا میتونم فرار کنم؟ 00:37:41.530 --> 00:37:42.610 واقعا از امپراتور فرمان داشتم 00:37:43.780 --> 00:37:44.570 ولی فکر کردم 00:37:45.220 --> 00:37:46.380 مجبور نیستم فرمان رو دقیق اجرا کنم 00:37:46.460 --> 00:37:47.220 همیشه چیزی هست 00:37:48.130 --> 00:37:49.170 اگه چشم پوشی کنم 00:37:49.740 --> 00:37:50.970 میتونی اونارو داشته باشی 00:37:52.690 --> 00:37:53.940 اون روز یه قطره 00:37:53.970 --> 00:37:55.300 خونت روی دست نوشته های پدر بزرگ ریخت 00:37:56.420 --> 00:37:57.220 از اون به بعد 00:37:57.220 --> 00:37:58.420 جناب ین رو دیدم که 00:37:59.050 --> 00:38:00.420 این زخم روی صورتشه 00:38:02.570 --> 00:38:03.340 این زخم رو 00:38:04.690 --> 00:38:05.780 به خاطر اعلیحضرت دارم 00:38:07.130 --> 00:38:08.260 حاضرم سرزمین شمالی رو ترک کنم 00:38:09.300 --> 00:38:10.170 به دیوان هفت صورت فلکی ملحق بشم 00:38:10.570 --> 00:38:11.820 به شما خدمت کنم 00:38:13.970 --> 00:38:14.740 البته درستم نیست 00:38:15.970 --> 00:38:17.090 خودم زخمیم کردم 00:38:17.690 --> 00:38:18.530 اگه دست نوشته های ارباب هوا 00:38:18.570 --> 00:38:19.530 نابود شده بود 00:38:19.940 --> 00:38:21.170 یه ضرر غیرقابل جبران 00:38:21.570 --> 00:38:22.970 برای این و نسل های اینده بود 00:38:24.090 --> 00:38:24.860 به خاطر تو سالم موندن 00:38:26.050 --> 00:38:27.260 و همین طور به خاطر تو 00:38:51.130 --> 00:38:51.650 برادر 00:38:54.420 --> 00:38:55.050 برادر 00:38:55.740 --> 00:38:56.740 فکر کردم دیگه من و 00:38:56.780 --> 00:38:57.610 خواهر جه رو نمیخوای 00:39:17.650 --> 00:39:18.300 بیا داخل 00:39:26.740 --> 00:39:27.690 عرض ادب شاهزاده لینگ 00:39:27.900 --> 00:39:29.420 عالیجناب براتون شیرینی فرستادن 00:39:29.740 --> 00:39:30.780 تا ازتون عدزخواهی کنن 00:39:47.740 --> 00:39:48.460 عالیجناب 00:39:48.740 --> 00:39:50.420 این شیرینی هارو شی ار خریده 00:39:51.010 --> 00:39:52.050 خیلی سرش شلوغ 00:39:52.420 --> 00:39:53.860 ولی یادش بوده که شیرینی بخره و بیاره 00:39:54.010 --> 00:39:54.740 ببین 00:39:55.170 --> 00:39:56.460 متوجه اشتباهش شده 00:39:58.570 --> 00:39:59.740 شاهزاده لینگ 00:40:00.010 --> 00:40:02.010 میدونین که عالیجناب جوون و غرور دارن 00:40:02.900 --> 00:40:05.820 برای همین من به جاشون اومدم 00:40:14.570 --> 00:40:15.610 از کجا اومدی؟ 00:40:17.010 --> 00:40:18.170 از قصر 00:40:18.900 --> 00:40:19.740 اسمت چیه؟ 00:40:20.050 --> 00:40:20.860 چینگ شیانگ 00:40:22.570 --> 00:40:23.170 بیا 00:40:26.170 --> 00:40:27.300 تمام راه از قصر اومدی 00:40:27.300 --> 00:40:27.900 باید خسته باشی 00:40:28.650 --> 00:40:29.530 میتونی شیرینی بخوری 00:40:30.940 --> 00:40:31.610 ممنونم شاهزاده لینگ 00:40:34.650 --> 00:40:35.130 بخور 00:40:41.740 --> 00:40:42.340 خوشمزه ست؟ 00:40:43.690 --> 00:40:44.170 شاهزاده لینگ 00:40:44.740 --> 00:40:45.860 این شیرینی طعم خیلی خوبی داره 00:40:46.010 --> 00:40:47.380 اولین باره که همچین چیزی میخورم 00:40:49.490 --> 00:40:50.220 بیا 00:40:54.260 --> 00:41:04.530 تو قصر به خوبی مراقب شی ار باش 00:41:05.050 --> 00:41:05.780 بله 00:41:09.300 --> 00:41:09.740 خیلی خب 00:41:10.300 --> 00:41:11.460 بهش پاداش بده بذار بره 00:41:12.940 --> 00:41:13.570 ممنونم شاهزاده لینگ 00:41:14.050 --> 00:41:14.940 بله 00:41:36.340 --> 00:41:37.340 شی ار 00:41:39.530 --> 00:41:40.170 تو راه مراقب باش 00:41:40.170 --> 00:41:41.090 حواست باشه 00:41:47.260 --> 00:41:49.220 بانو خیلی لطف دارین 00:41:49.780 --> 00:41:50.860 فقط یه پیر زنم 00:41:51.050 --> 00:41:52.460 به این همه چیز نیاز ندارم 00:41:53.170 --> 00:41:55.050 وقتی مادر بزرگ زنده بود باهات خوب رفتار میکرد 00:41:55.530 --> 00:41:56.490 اگه هنوزم اینجا بود 00:41:56.610 --> 00:41:58.170 اگه به اندازه نبودن شکایت میکرد 00:41:59.530 --> 00:42:00.220 دایه سو 00:42:00.740 --> 00:42:03.380 چرا تو عمارت پیشمون نمیمونی و زندگی نمیکنی؟ 00:42:04.260 --> 00:42:04.900 بانو 00:42:05.780 --> 00:42:07.220 میدونم برای خوبی خودم میگین 00:42:08.380 --> 00:42:09.940 ولی الان که بانوی بزرگ رفتن 00:42:09.940 --> 00:42:12.130 چیزی ندارم که تو پایتخت نگهم داره 00:42:13.340 --> 00:42:14.690 پیر شدم 00:42:15.610 --> 00:42:17.340 فقط بذارین به جایی که ازش اومدم برگردم 00:42:17.460 --> 00:42:19.090 حالا که عزاداری تموم شده 00:42:19.380 --> 00:42:20.420 میخوام اینو داشته باشین 00:42:23.380 --> 00:42:24.090 ...این 00:42:25.340 --> 00:42:26.530 بانوی بزرگ 00:42:26.860 --> 00:42:28.970 همیشه اینو داشتن 00:42:29.690 --> 00:42:30.940 وقتی به شدت بیمار بودن 00:42:31.570 --> 00:42:32.300 دادنش به من 00:42:33.090 --> 00:42:33.570 ولی 00:42:34.130 --> 00:42:35.530 همین الانشم پیر شدم 00:42:35.530 --> 00:42:36.780 برای چی باید ازش استفاده کنم 00:42:37.340 --> 00:42:38.940 برای همین امروز با خودم اوردمش 00:42:39.380 --> 00:42:40.650 تا قبل رفتن به شما بدمش 00:42:41.460 --> 00:42:42.010 ممنونم 00:42:46.120 --> 00:43:16.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.144 --> 00:45:16.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.