WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:40.040 --> 00:01:41.040 جناب ین 00:01:43.950 --> 00:01:44.590 جناب ین 00:01:45.350 --> 00:01:46.350 بیا یکم نارنگی بخور 00:01:46.760 --> 00:01:47.280 نه ممنون 00:01:47.710 --> 00:01:48.760 هوا جه رو دیدی؟ 00:01:49.070 --> 00:01:50.350 درست بعد از اتمام کلاس اینجا بود 00:01:51.000 --> 00:01:51.790 تو حیاط قدم و زد 00:01:51.840 --> 00:01:52.430 و بعدش رفت 00:01:52.590 --> 00:01:54.280 احتمالا تو اتاق حسابرسی باشه 00:01:54.870 --> 00:01:55.560 میرم نگاهی بندازم 00:02:02.350 --> 00:02:02.950 بانوجه 00:02:03.350 --> 00:02:04.310 چیزی نیاز دارین؟ 00:02:06.560 --> 00:02:09.215 شنیدم که شائویائو گفت اینجا چیزی میخورین 00:02:09.240 --> 00:02:11.724 منم چای گیاهی درست کردم ممکنه شکمتون درد بگیره 00:02:27.120 --> 00:02:28.280 زخمی شدی؟ 00:02:28.800 --> 00:02:29.430 نه 00:02:36.520 --> 00:02:37.960 جناب ین یکم بلوط بخور 00:02:38.590 --> 00:02:39.360 جناب ین 00:02:39.590 --> 00:02:40.520 بالاخره برگشتی 00:02:40.960 --> 00:02:43.400 میتونیم درسمونو شروع کنیم؟ 00:02:43.960 --> 00:02:44.910 میخوام مبارزه با نیزه یاد بگیرم 00:02:47.360 --> 00:02:48.190 بیرون هنوزم یه سری کار دارم 00:02:48.750 --> 00:02:49.520 چند روز دیگه میرم 00:02:51.240 --> 00:02:52.030 تازه برگشتی 00:02:52.190 --> 00:02:53.240 چرا اینقدر زود میری؟ 00:02:58.840 --> 00:03:00.360 چیزی هست باید بهت بگم 00:03:01.630 --> 00:03:02.560 منم همین طور 00:03:05.150 --> 00:03:06.240 اول تو بگو 00:03:06.470 --> 00:03:07.680 شاید بدونم درباره چیه 00:03:11.080 --> 00:03:12.310 برای یه چیز فری باید از پایتخت برم 00:03:12.680 --> 00:03:14.520 و بیست روز دیگه برمیگردم 00:03:16.310 --> 00:03:17.150 عصبانی نشو 00:03:17.470 --> 00:03:18.870 چرا باید عصبانی بشم؟ 00:03:19.520 --> 00:03:21.150 منم برای چیزی از پایتخت میرم 00:03:21.750 --> 00:03:22.400 چیشده؟ 00:03:22.960 --> 00:03:27.310 به اندازه کافی پول پس انداز کردیم چند روز دیگه با کاروانی به سمت شمال میرم تا پدر بزرگ و بقیه رو ببینم 00:03:28.000 --> 00:03:29.400 منم بیشتر از یک ماه دیگه برمیگردم 00:03:30.190 --> 00:03:30.840 باشه 00:03:32.000 --> 00:03:32.840 چرا میخندی؟ 00:03:33.590 --> 00:03:37.698 دارم میخندم چون اگه زودتر میگفتی منم برای چیزی که میخواستم بگم نگران نمیشدم 00:03:39.190 --> 00:03:41.870 جایی که میخوام برم قرارگاه شماله 00:03:44.000 --> 00:03:44.630 برو 00:03:44.960 --> 00:03:46.280 دیگه خیال هردومون راحته 00:03:46.750 --> 00:03:48.190 این روزا شائویائو خیلی اذیتم میکنه 00:03:48.430 --> 00:03:49.960 ازم میخواد چه با خودم ببرمش شمال 00:03:50.150 --> 00:03:52.630 ولی اگه برادرش اجازه نده چه طور میتونم ببرمش 00:03:52.680 --> 00:03:55.080 اگه برادرش اجازه بده میبریش؟ 00:03:55.750 --> 00:03:56.590 پس نمیبرمش 00:03:57.960 --> 00:03:58.590 باخودت بیارش 00:04:18.630 --> 00:04:19.830 شاهزاده ششم رفته اونجا 00:04:20.870 --> 00:04:21.510 چیزی نیست 00:04:21.600 --> 00:04:22.240 ولش کن 00:04:22.430 --> 00:04:23.750 هر روز اطراف چرخ میزنه 00:04:23.920 --> 00:04:24.830 خودش برمیگرده 00:04:25.160 --> 00:04:25.480 بشین 00:04:30.190 --> 00:04:31.270 پس فردا میری؟ 00:04:31.800 --> 00:04:32.270 بله 00:04:34.240 --> 00:04:38.240 وقتی بری دیگه کسی نیست باهام حرف بزنه 00:04:39.270 --> 00:04:40.160 امور کشور سنگینه 00:04:40.480 --> 00:04:41.600 عمو مراقب سلامتی خودتون باشین 00:04:43.040 --> 00:04:43.510 اعلیحضرت 00:04:44.160 --> 00:04:44.680 بیا 00:04:45.190 --> 00:04:46.040 بذار ین شی امتحانش کنه 00:04:46.120 --> 00:04:46.680 بله 00:04:56.560 --> 00:04:57.040 کیه؟ 00:04:57.310 --> 00:04:57.830 بیا بیرون 00:05:16.830 --> 00:05:17.830 شاهزاده ششم هستن 00:05:18.560 --> 00:05:21.750 برای چی این اطراف میچرخی؟ 00:05:24.360 --> 00:05:25.830 حرف بزن 00:05:27.430 --> 00:05:29.160 حتی نمیتونی حرف بزنی 00:05:29.390 --> 00:05:31.390 فرقت با یه حیوون چیه؟ 00:05:34.120 --> 00:05:35.510 اعلیحضرت باد شدیده 00:05:35.800 --> 00:05:37.360 چه طوره داخل قصر چای بخورین 00:05:37.800 --> 00:05:38.360 چانگ چینگ 00:05:38.870 --> 00:05:42.800 اگه میخواد زانو بزنه بذار ادامه بده فردا میتونه بره 00:05:49.880 --> 00:05:54.040 [قصر چنگ لو] 00:05:55.040 --> 00:05:55.560 چانگ چینگ 00:05:56.120 --> 00:05:56.680 نیازی نیست بدرقم کنی 00:05:57.040 --> 00:05:57.510 عالیجناب 00:05:57.830 --> 00:05:59.310 اعلیحضرت به طور خاص ازم خواستن بدرقتون کنم 00:05:59.560 --> 00:06:00.560 اجازه بدین 00:06:00.560 --> 00:06:01.360 تا دروازه همراهتون بیام 00:06:01.430 --> 00:06:01.920 بریم 00:06:08.390 --> 00:06:09.000 چانگ چینگ 00:06:09.750 --> 00:06:10.600 کدوم همسر 00:06:10.870 --> 00:06:12.120 مادر شاهزاده ششمه؟ 00:06:12.510 --> 00:06:13.510 مادرش هیچ کدوم از همسرها نیستن 00:06:13.750 --> 00:06:15.070 یه خدمتکار از قصر فنگ شیانگه 00:06:15.360 --> 00:06:16.310 سال ها پیش از دنیا رفته 00:06:17.950 --> 00:06:19.390 تو قصر کمبود لباس و غذا نیست 00:06:20.190 --> 00:06:21.510 چطوره که اینجوری شده؟ 00:06:23.630 --> 00:06:25.240 نمیدونم به این بچه چه احساسی باید داشت 00:06:26.270 --> 00:06:27.040 تو خاندان سلطنتی به دنیا اومده 00:06:27.430 --> 00:06:28.920 ولی گفتن موقع تولد بد یمن بوده 00:06:29.390 --> 00:06:30.750 چیزی نگذشت که مادرش فوت کرد 00:06:31.390 --> 00:06:32.800 از روزی که بدنیا اومد همش گریه میکرد 00:06:32.830 --> 00:06:33.950 که اعلیحضرت رو ازار میداد 00:06:34.240 --> 00:06:35.920 برای همین به قصر دورتر فرستاده شد 00:06:36.240 --> 00:06:37.830 شنیدم که خواجه های پایین رتبه میگفتن 00:06:38.070 --> 00:06:38.600 زمانی که شاهزاده ششم 00:06:38.600 --> 00:06:39.560 حدودا شش ساله بوده 00:06:39.830 --> 00:06:40.630 تو قصر دیگه ای سرگردان بوده 00:06:40.720 --> 00:06:41.630 اتفاقی افتاده 00:06:42.160 --> 00:06:43.430 همون جایی که بزرگ ترین شاهزاده نگهداری میشه؟ 00:06:43.600 --> 00:06:44.160 عالیجناب 00:06:44.480 --> 00:06:46.190 تو قصر نباید این عنوان رو بیان کنین 00:06:46.510 --> 00:06:47.190 میدونم 00:06:48.190 --> 00:06:50.626 حتی شاهزاده شیان و شاهزاده هوی حرفی ازش نمیزنن 00:06:51.160 --> 00:06:52.190 من چرا بگم؟ 00:06:53.750 --> 00:06:56.510 اونا گفتن که شاهزاده ششم به اون دیوونه برخورد کرده و ترسیده 00:06:57.040 --> 00:06:57.950 چند روزی تب داشت 00:06:58.360 --> 00:06:59.870 و با کمبود خوراک و پوشاک تو قصر سرد 00:06:59.870 --> 00:07:00.720 اینجوری شده 00:07:01.190 --> 00:07:02.750 بعدش به طرف اعلیحضرت دوید 00:07:02.750 --> 00:07:03.430 شوکه شدن 00:07:03.750 --> 00:07:04.720 اعلیحضرت عصبانی تر شد 00:07:05.190 --> 00:07:05.800 برای همین خواست که 00:07:05.830 --> 00:07:07.360 دیگه جلوش ظاهر نشه 00:07:08.190 --> 00:07:09.190 خواجه ها تو قصر 00:07:09.190 --> 00:07:10.000 همه مراقب 00:07:10.040 --> 00:07:11.120 هستن 00:07:11.310 --> 00:07:12.510 زندگی اینجا براش سخته 00:07:28.310 --> 00:07:29.120 ازم میترسی؟ 00:07:30.390 --> 00:07:31.040 وقتی بدنیا اومده بودی 00:07:31.040 --> 00:07:32.190 من قبلش از پایتخت رفته بودم 00:07:33.270 --> 00:07:34.600 امروز اولین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:07:38.800 --> 00:07:39.750 قبلا دیدمت 00:07:42.040 --> 00:07:44.070 از بدنت بوی خون میاد 00:07:45.040 --> 00:07:45.950 میتونی صحبت کنی؟ 00:07:47.870 --> 00:07:48.430 ولی امروز 00:07:48.480 --> 00:07:49.560 روی لباسم خونی نیست 00:07:54.360 --> 00:07:55.190 پدر 00:07:56.040 --> 00:07:56.950 ترسناکه 00:07:58.630 --> 00:07:59.630 ازش نمیترسی 00:08:00.560 --> 00:08:01.430 پس تو هم ترسناکی 00:08:14.630 --> 00:08:15.190 چانگ چینگ 00:08:15.830 --> 00:08:16.750 ازت چیزی میخوام 00:08:17.120 --> 00:08:17.950 عالیجناب نیازی به گفتن نیست 00:08:18.070 --> 00:08:18.720 متوجه میشم 00:08:19.000 --> 00:08:20.120 از افرادی میخوام که 00:08:20.160 --> 00:08:21.160 شاهزاده رو به قصرش برگردونن 00:08:21.310 --> 00:08:21.950 دیگه نمیذارم زانو بزنه 00:08:22.510 --> 00:08:23.630 اعلیحضرت چیزی نمیپرسن 00:08:24.120 --> 00:08:24.800 ممنونم 00:08:25.680 --> 00:08:27.000 برای منم سخته که اینجوری ببینمش 00:08:27.600 --> 00:08:28.600 عالیجناب بریم 00:08:34.870 --> 00:08:35.870 مرده؟ 00:08:36.480 --> 00:08:38.030 قرص سمی خورد و درجا مرد 00:08:38.270 --> 00:08:39.670 جسدش توسط افراد دیوان هفت صورت فلکی برده شده 00:08:40.030 --> 00:08:40.630 باشه 00:08:41.360 --> 00:08:42.200 مرد شجاعی بود 00:08:42.480 --> 00:08:44.390 مقداری پول بردار و به خانوادش بده 00:08:45.200 --> 00:08:45.670 بله 00:08:46.000 --> 00:08:50.120 طبق روشی که دیوان هفت صورت فلکی پرونده هارو رسیدگی میکنه 00:08:50.120 --> 00:08:53.357 قطعا فرمانده شخصا به موضوع ژنرال خیانت کار رسیدگی میکنه 00:08:54.360 --> 00:08:56.550 فکر کنم زیاد طول نکشه 00:08:57.150 --> 00:08:59.030 قبل از اینکه پایتخت رو ترک کنن 00:09:00.840 --> 00:09:01.630 چه طوره 00:09:02.320 --> 00:09:03.720 چندتا از افراد توانمند جمع کن 00:09:04.390 --> 00:09:06.150 تو مسیر تحقیق کن 00:09:06.480 --> 00:09:16.440 اگه تو راه با کسی برخورد کردین که عجله داره مهم نیست چند نفرن همشون بکش مخصوصا اونایی که مهارت بالایی دارن 00:09:17.550 --> 00:09:18.870 نمیتونیم از چیزی بگذریم 00:09:20.000 --> 00:09:20.840 به نظرم 00:09:21.150 --> 00:09:22.000 بین اون افراد 00:09:22.360 --> 00:09:24.120 باید فرمانده دیوان هفت صورت فلکی وجود داشت باشه 00:09:24.150 --> 00:09:24.870 بله 00:09:25.910 --> 00:09:28.360 اگه کسی به نظر فرمانده اومد 00:09:29.390 --> 00:09:33.630 بعد از کشتن جسداشون رو برگردون 00:09:34.360 --> 00:09:35.910 میخوام خودم بررسی کنم 00:09:36.840 --> 00:09:37.840 نگران نباشین 00:09:38.200 --> 00:09:39.550 حتی اگه نتونی بکشیش 00:09:39.910 --> 00:09:41.720 سرزنشت نمیکنم 00:09:42.030 --> 00:09:47.295 فقط صورتشو بکش و فورا برام بفرست 00:09:47.320 --> 00:09:47.910 بله 00:09:49.750 --> 00:09:50.390 برو 00:10:05.960 --> 00:10:11.750 شنیدم که جه ار نقشه راه رو گرفته و همین طور نگهبان خوبی برای طول مسیر داره 00:10:12.030 --> 00:10:16.670 الان به جز لباس همه چیز اماده ست 00:10:17.910 --> 00:10:19.870 دوباره باید پول مخفی کنیم؟ 00:10:20.670 --> 00:10:22.670 البته که 00:10:23.120 --> 00:10:25.240 به جاش میتونیم بانوی سوم مخفی کنیم 00:10:26.670 --> 00:10:27.550 خیلی خب 00:10:27.910 --> 00:10:28.750 دارم میام 00:10:29.600 --> 00:10:30.390 بیا 00:10:30.440 --> 00:10:31.790 بیاین منو داخلش مخفی کنین 00:10:41.720 --> 00:10:42.480 بانو 00:10:42.630 --> 00:10:43.790 چیکار می کنین؟ 00:10:44.870 --> 00:10:45.840 میترسم اشتباه بدوزمش 00:10:45.840 --> 00:10:46.840 برای همین دارم علامت میذارم 00:10:47.150 --> 00:10:48.000 کمکم کن ببینم 00:10:52.840 --> 00:10:54.550 بانو میخواین خیاطی کنین؟ 00:10:54.670 --> 00:10:55.670 این چیز کوچولو برای کی میدوزین؟ 00:10:55.670 --> 00:10:56.390 خیلی کوچیکه 00:10:56.670 --> 00:10:58.000 لباس پنبه ایه 00:11:02.360 --> 00:11:03.510 فراموشش کن انجامش نمیدم 00:11:03.910 --> 00:11:04.670 بانو 00:11:05.150 --> 00:11:07.200 بانو ها لباس های پنبه ای زیادی درست کردن 00:11:07.240 --> 00:11:08.600 برای یه لشکرم کافیه 00:11:08.670 --> 00:11:09.720 نیازی به دوختنش نیست 00:11:09.720 --> 00:11:10.630 ...مهارت خیاطیتون 00:11:10.960 --> 00:11:12.440 یه نفر جدید هست 00:11:12.550 --> 00:11:13.630 جناب ین هم میاد 00:11:20.600 --> 00:11:21.960 جناب ین هم میاد؟ 00:11:25.630 --> 00:11:26.790 کی هستی؟ 00:11:27.510 --> 00:11:29.080 برای شائویائو اومدم 00:11:31.270 --> 00:11:32.200 همینجا صبر کن 00:11:32.670 --> 00:11:33.630 میرم بپرسم 00:11:39.750 --> 00:11:40.390 دونگ ار 00:11:41.960 --> 00:11:43.870 میگه دنبال شائویائو میگرده 00:11:44.080 --> 00:11:45.080 میشناسیش؟ 00:11:46.080 --> 00:11:46.720 عمو جونگ 00:11:46.870 --> 00:11:47.670 نذار بیاد داخل 00:11:48.000 --> 00:11:49.200 یه ادم قلدره 00:11:51.390 --> 00:11:52.270 پسره بیشعور 00:11:52.440 --> 00:11:54.080 جرات کردی بیای اینجا 00:11:54.240 --> 00:11:54.720 بزنینش 00:11:54.720 --> 00:11:55.150 ...من 00:11:55.150 --> 00:11:55.670 عمو جونگ 00:11:56.960 --> 00:11:57.870 دوستمه 00:12:02.030 --> 00:12:03.120 دوست؟ 00:12:03.270 --> 00:12:03.960 دوست 00:12:05.630 --> 00:12:06.840 اینجا جایی که زندگی میکنم 00:12:07.080 --> 00:12:08.200 نور خورشید اینجا خیلی خوبه 00:12:08.360 --> 00:12:09.910 برای خشک کردن گیاه ها مناسبه 00:12:10.320 --> 00:12:11.030 از اینجا 00:12:11.200 --> 00:12:13.120 میتونی خونه های زیادی رو ببینی 00:12:13.510 --> 00:12:14.360 ...ببین 00:12:15.550 --> 00:12:17.000 وزغ های خشک شده ای که اخرین بار گفتی 00:12:25.320 --> 00:12:27.720 ...این 00:12:27.910 --> 00:12:28.960 اینو از کجا خریدی؟ 00:12:29.550 --> 00:12:31.510 میتونه خیلی از بیمارهارو درمان کنه 00:12:33.240 --> 00:12:34.390 دارو خیلی کمیابیه 00:12:34.480 --> 00:12:35.480 اصلا برای خریدش کجا برم؟ 00:12:35.870 --> 00:12:37.670 این روزها کار زیادی برای انجام دادن نداشتم 00:12:37.960 --> 00:12:38.790 برای همین رفتم رودخونه 00:12:38.840 --> 00:12:39.910 چاله های گلی رو کندم 00:12:40.320 --> 00:12:41.080 چند روزه دارم حفاری میکنم 00:12:41.150 --> 00:12:42.150 فقط همین قدر پیدا کردم 00:12:42.320 --> 00:12:43.320 نصفشون فرار کردن 00:12:43.720 --> 00:12:46.735 بعدش اونارو خشک کردمو سریع برات اوردم 00:12:47.270 --> 00:12:48.600 میدونی چه طور وزغ بگیری؟ 00:12:49.910 --> 00:12:51.510 حتی نمیدونستم کجا زندگی میکنن 00:12:52.550 --> 00:12:53.630 این که چیزی نیست 00:12:54.200 --> 00:12:55.390 میتونم مارم بگیرم 00:12:55.720 --> 00:12:56.360 میخوای؟ 00:12:58.120 --> 00:13:00.240 پس دفعه دیگه منم با خودت ببر بهم یاد بده 00:13:02.790 --> 00:13:03.270 باشه 00:13:03.510 --> 00:13:04.150 مشکلی نیست 00:13:11.840 --> 00:13:12.550 ...خب 00:13:13.000 --> 00:13:14.630 دنبالم نیا 00:13:16.200 --> 00:13:17.270 پس فردا 00:13:17.510 --> 00:13:19.200 با خواهر هوا و برادرم 00:13:19.270 --> 00:13:20.320 به جایی که خیلی دوره میرم 00:13:20.750 --> 00:13:22.120 خیلی وقته التماسشون کردم 00:13:22.270 --> 00:13:23.080 اخرش 00:13:23.080 --> 00:13:24.120 قبول کردن منم با خودشون ببرن 00:13:25.320 --> 00:13:27.120 کجا میری؟ 00:13:27.790 --> 00:13:28.790 ...خب 00:13:29.240 --> 00:13:30.750 برمیگردی؟ 00:13:31.510 --> 00:13:33.670 نمیدونم دقیقا کجاست 00:13:34.240 --> 00:13:35.600 به هر حال خیلی طول میکشه 00:13:36.670 --> 00:13:37.600 وقتی برگشتم 00:13:37.910 --> 00:13:38.960 باهم دنبال مار بگردیم 00:13:45.510 --> 00:13:46.390 منتظر میمونم برگردی 00:13:51.600 --> 00:13:52.270 ستاره دنباله دار 00:13:53.320 --> 00:13:53.910 درسته؟ 00:13:56.030 --> 00:13:56.720 خواهر هوا گفت 00:13:56.720 --> 00:13:57.910 با دیدنش میتوانی ارزو کنی 00:13:58.670 --> 00:13:59.320 ارزو؟ 00:14:00.240 --> 00:14:01.200 چه ارزویی؟ 00:14:01.750 --> 00:14:02.440 امیدوارم 00:14:02.870 --> 00:14:04.200 بتونم باهوش تر بشم 00:14:04.390 --> 00:14:05.270 ولی نیازی نیست 00:14:05.320 --> 00:14:06.120 مثل خواهر هوا باهوش بشم 00:14:06.150 --> 00:14:06.750 ...فقط 00:14:10.120 --> 00:14:10.910 به اندازه تو باهوش بشم 00:14:14.240 --> 00:14:15.390 ...از کجا میدونی که 00:14:16.960 --> 00:14:18.480 کسی گفته 00:14:18.550 --> 00:14:19.440 که باهوش نیستی؟ 00:14:22.510 --> 00:14:23.510 خودم میدونم 00:14:23.600 --> 00:14:24.550 احمق نیستم 00:14:26.080 --> 00:14:27.630 همیشه اطرافم مراقبم هستن 00:14:27.960 --> 00:14:28.910 همه چیزو میدونم 00:14:32.550 --> 00:14:33.790 پس منم همین ارزو رو دارم 00:14:34.360 --> 00:14:35.630 اگه دوتامون یه ارزو بکنیم 00:14:35.870 --> 00:14:37.150 ممکنه راحت تر به واقعیت تبدیل بشه 00:15:01.870 --> 00:15:02.360 از این طرف 00:15:02.870 --> 00:15:03.750 باشه 00:15:04.270 --> 00:15:05.510 بذارش اینجا 00:15:05.720 --> 00:15:06.480 از این طرف 00:15:07.080 --> 00:15:07.630 اروم 00:15:07.750 --> 00:15:08.390 مراقب باشین 00:15:10.510 --> 00:15:12.080 مراقب باشین چیزی نشکنه 00:15:12.840 --> 00:15:13.790 باشه- اروم تر- 00:15:14.360 --> 00:15:15.270 [عمارت هوا] 00:15:15.270 --> 00:15:15.840 اینجا 00:15:17.480 --> 00:15:18.150 زن عموی سوم 00:15:19.270 --> 00:15:20.000 جه ار 00:15:22.910 --> 00:15:32.575 داشتم فکر می کردم چیز زیادی تو شمال نیست بویوهم هنوز کوچیکه حواسم نبود یکم وسیله زیاد شد 00:15:32.600 --> 00:15:33.960 فهمیدم مشکلی پیش نمیاد 00:15:34.120 --> 00:15:36.240 فقط وسایل مرتب بچینین جا بشه 00:15:37.720 --> 00:15:38.750 شنیدین؟ 00:15:38.910 --> 00:15:40.720 وسایل خوب مرتب کنین 00:15:40.910 --> 00:15:42.480 سفر بانو به تاخیر نندازین 00:15:43.440 --> 00:15:44.000 باشه 00:15:44.000 --> 00:15:44.600 زن عموی سوم 00:15:44.840 --> 00:15:45.670 یینگ چون و فودونگ 00:15:45.750 --> 00:15:46.630 هردوشون توانمندن 00:15:46.870 --> 00:15:48.480 نیان چیو هم تو اموزش دادی 00:15:48.720 --> 00:15:50.440 همشون بهت کمک میکنن 00:15:50.870 --> 00:15:51.750 از امروز 00:15:51.870 --> 00:15:53.000 باید مراقب خاندان باشی 00:15:53.510 --> 00:15:55.120 خیالت راحت باشه 00:15:55.440 --> 00:15:56.440 بهت قول میدم 00:15:56.630 --> 00:15:57.360 وقتی برگشتی 00:15:57.480 --> 00:15:59.480 افراد و همه چیز عمارت 00:15:59.600 --> 00:16:00.720 درست مثل همون روزیه که میری 00:16:02.270 --> 00:16:02.960 جه ار 00:16:04.390 --> 00:16:04.910 مادر 00:16:06.200 --> 00:16:06.790 جه ار 00:16:07.120 --> 00:16:08.910 تو راه مراقب باش 00:16:09.030 --> 00:16:11.630 اینکه پول و وسیله بره مهم نیست 00:16:11.720 --> 00:16:13.670 مهم اینکه سالم بمونی 00:16:14.200 --> 00:16:15.000 ...تو 00:16:15.200 --> 00:16:16.360 جه ار هنوز سفرم شروع نکرده 00:16:16.390 --> 00:16:17.510 همچین چیزای ناخوشایندی میگی 00:16:18.670 --> 00:16:20.510 جه ار می تونه از خودش مراقبت کنه 00:16:20.870 --> 00:16:22.360 به علاوه پول زیادی خرج کردیم 00:16:22.440 --> 00:16:23.270 نگهبان های خوبی داره 00:16:23.390 --> 00:16:24.550 حتی عمو جونگ هم میره 00:16:24.840 --> 00:16:25.510 درسته 00:16:25.670 --> 00:16:26.840 جناب ین هم داره میره 00:16:26.960 --> 00:16:27.910 از این امن تر نمیشه 00:16:28.390 --> 00:16:29.150 مادر نگران نباش 00:16:29.440 --> 00:16:30.270 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:16:30.360 --> 00:16:31.550 میتونم در عرض سه ماه برگردم 00:16:33.320 --> 00:16:33.910 زن برادر چهارم 00:16:34.120 --> 00:16:35.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:35.390 --> 00:16:36.360 حتی بچه هم اوردی 00:16:37.240 --> 00:16:38.030 اوردمش اینجا 00:16:38.080 --> 00:16:39.440 تا خواهرشو بدرقه کنه 00:16:39.630 --> 00:16:41.080 قبلا نقاشی و بادبادک رو 00:16:41.200 --> 00:16:42.480 گذاشتم داخل ارابه 00:16:42.670 --> 00:16:43.750 میتونم به عموی چهارم بدمش 00:16:43.870 --> 00:16:45.150 تا خودشو سرگرم کنه 00:16:45.360 --> 00:16:46.870 برو‌داخل استراحت کن 00:16:48.150 --> 00:16:49.960 جرا جناب ین هنوز نیومده؟ 00:16:54.000 --> 00:16:54.670 فرمانده 00:16:54.960 --> 00:16:56.510 استاد هنرهای رزمی اونا هستی 00:16:56.600 --> 00:16:57.670 ...من 00:16:59.030 --> 00:17:00.390 همشون منو میشناسن 00:17:02.030 --> 00:17:02.910 میتونی اینو‌بگی 00:17:03.630 --> 00:17:05.240 تو افسر دیوان هفت صورت فلکی هستی 00:17:06.270 --> 00:17:07.160 خاندان هوا پایتخت رو ترک میکنه 00:17:07.400 --> 00:17:08.880 برای همین باید روش نظارت کنی 00:17:08.960 --> 00:17:09.550 فرمانده 00:17:09.640 --> 00:17:10.960 خودتون باشین گوش میدین؟ 00:17:11.110 --> 00:17:12.110 اگه اینو بگم 00:17:12.110 --> 00:17:12.750 در طول سفر باهام 00:17:12.750 --> 00:17:13.960 خوب رفتار نمیکنن 00:17:14.270 --> 00:17:14.920 فرمانده 00:17:15.110 --> 00:17:15.920 من چی؟ 00:17:16.960 --> 00:17:18.110 تو زیردست منی 00:17:18.270 --> 00:17:20.070 یعنی دقیقا ته روابط قرار داری 00:17:22.110 --> 00:17:22.640 راستی هو ار 00:17:22.750 --> 00:17:24.480 نباید یادت بره 00:17:24.830 --> 00:17:25.830 انقدر نگو فرمانده 00:17:25.880 --> 00:17:26.590 جناب ین صداشون کن 00:17:26.830 --> 00:17:27.480 باشه 00:17:27.590 --> 00:17:28.110 خیلی خب 00:17:28.590 --> 00:17:29.270 من میرم 00:17:30.160 --> 00:17:30.830 شماها 00:17:30.920 --> 00:17:32.110 وقتی داریم میریم میتونین بیاین 00:17:32.350 --> 00:17:33.400 به هر حال شما افراد دوست داشتنی نیستین 00:17:47.480 --> 00:17:48.110 برادر 00:17:48.270 --> 00:17:48.920 اومدی 00:17:49.550 --> 00:17:50.440 اومدی 00:17:55.880 --> 00:17:56.920 درسته که ارابه و 00:17:56.960 --> 00:17:57.720 نگهبان هست 00:17:58.400 --> 00:18:00.110 ولی سفر به سمت شمال مملو از سختی های پیش بینی نشده ست 00:18:00.480 --> 00:18:04.510 نمیشه با همچین مقدار پولی راحت به شمال سفر کرد 00:18:05.270 --> 00:18:05.880 درسته 00:18:06.000 --> 00:18:08.310 پس به عنوان تاجر و برای تجارت به شمال میریم 00:18:09.830 --> 00:18:11.680 حدس بزن پولارو کجا مخفی کردیم؟ 00:18:12.400 --> 00:18:13.720 همه رو به طلا تبدیل کردیم 00:18:13.790 --> 00:18:15.310 و پراکنده تو ارابه گذاشتیم 00:18:21.830 --> 00:18:22.960 چرا اینجایی؟ 00:18:25.110 --> 00:18:25.680 ...خب 00:18:26.160 --> 00:18:27.000 ...من 00:18:28.200 --> 00:18:28.920 ماها میریم شمال 00:18:29.070 --> 00:18:30.803 شما افسرهای دیوان هفت صورت فلکی برای نگهبانی اومدین درسته؟ 00:18:31.640 --> 00:18:32.400 درسته 00:18:33.200 --> 00:18:34.590 برای کمکت او عمارت یانگ ممنونم 00:18:36.310 --> 00:18:36.830 چیزی نبود 00:18:37.160 --> 00:18:38.480 میتونین همراهمون بیاین 00:18:38.550 --> 00:18:40.030 ولی هر کسی کار خودشو میکنه 00:18:41.030 --> 00:18:41.590 درسته 00:18:41.720 --> 00:18:42.440 اینم میاد 00:18:42.640 --> 00:18:43.680 زیردستمه 00:18:44.000 --> 00:18:44.400 زیردست 00:18:44.720 --> 00:18:45.640 بانوها 00:18:45.920 --> 00:18:46.640 چند سالته؟ 00:18:47.160 --> 00:18:47.880 خواهر 00:18:48.070 --> 00:18:49.270 امسال هجده سالم میشه 00:18:49.400 --> 00:18:50.240 پس بشین تو ارابه 00:18:50.590 --> 00:18:51.110 بائوشیا 00:18:51.310 --> 00:18:52.350 براش لباس بیار 00:18:52.590 --> 00:18:53.110 بریم 00:18:53.240 --> 00:18:53.830 بیا دنبالم 00:18:53.830 --> 00:18:54.350 ...چی 00:18:54.680 --> 00:18:55.350 چرا؟ 00:18:55.440 --> 00:18:56.270 من چی؟ 00:18:56.590 --> 00:18:57.440 تو که هجده سالت نیست 00:18:57.440 --> 00:18:58.550 بهش نیازی نداری 00:18:59.880 --> 00:19:00.400 ...من 00:19:02.480 --> 00:19:03.030 جه ار 00:19:03.350 --> 00:19:05.590 خورشید دراومده 00:19:06.440 --> 00:19:07.270 بریم 00:19:12.310 --> 00:19:13.240 تو راه مراقب باشین 00:19:13.400 --> 00:19:14.070 به سلامت 00:19:14.070 --> 00:19:14.720 مراقب باشین 00:19:14.830 --> 00:19:15.590 سفر امنی داشته باشین 00:19:16.270 --> 00:19:17.750 بانو جه مواظب باشین 00:19:19.750 --> 00:19:21.070 بانو جه تو جاده مراقب باشین 00:19:21.070 --> 00:19:21.830 به سلامت 00:19:28.000 --> 00:19:30.270 جه ار هرگز تنهایی انقدر دور نرفته 00:19:31.030 --> 00:19:32.590 تنها که نیست 00:19:33.240 --> 00:19:34.750 مگه جناب ین کنارش نیست؟ 00:19:34.880 --> 00:19:35.550 نگران نباش 00:19:36.550 --> 00:19:37.310 درسته 00:19:37.590 --> 00:19:38.480 جناب ین 00:19:38.480 --> 00:19:39.960 در واقع استاد هنرهای رزمیه 00:19:50.960 --> 00:19:52.480 وقتی رسیدیم حسابی خوش میگذرونیم 00:19:54.270 --> 00:19:55.440 وقتی برسیم متوجه میشی 00:19:59.830 --> 00:20:00.550 جه ار 00:20:00.920 --> 00:20:01.830 میرم دنبالش 00:20:02.160 --> 00:20:02.680 بانو 00:20:02.920 --> 00:20:04.310 بانو اروم تر 00:20:09.070 --> 00:20:10.510 فقط زمانی که این قدم رو به جلو بردارم 00:20:10.680 --> 00:20:12.000 میتونم به مسیر وسیع تری وارد بشم 00:20:12.070 --> 00:20:13.070 سریع تر و راحت تر راه برم 00:20:13.400 --> 00:20:14.350 شاید بعدش 00:20:14.400 --> 00:20:15.550 میتونم به ازادی واقعی برسم 00:20:22.680 --> 00:20:23.400 بیا مسابقه بدیم 00:20:23.590 --> 00:20:25.240 ببینیم کی اول به دامنه کوه میرسه 00:20:25.590 --> 00:20:26.200 باشه 00:20:29.440 --> 00:20:30.400 شاید یه روز 00:20:30.720 --> 00:20:31.790 حتی بدون اینکه پدربزرگ منو راهنمایی کنه 00:20:31.920 --> 00:20:33.480 بتونم به دور دست سفر کنم 00:20:33.480 --> 00:20:34.510 و دنیارو کشف کنم 00:20:46.270 --> 00:20:46.830 گو ین شی 00:20:47.270 --> 00:20:48.400 ممنون که بهم اسب سواری یاد دادی 00:20:49.110 --> 00:20:50.550 چرا یهویی ازم تشکر میکنی؟ 00:20:50.960 --> 00:20:52.030 امروز که سوار اسب شدم 00:20:52.200 --> 00:20:53.510 اولین باره که میام بیرون 00:20:54.310 --> 00:20:55.350 یهویی احساس کردم 00:20:55.400 --> 00:20:57.350 که بتونم سریعتر و دورتر برم 00:20:58.000 --> 00:20:59.640 قبلا هرگز این احساس رو نداشتم 00:21:00.070 --> 00:21:00.880 چه حسی؟ 00:21:01.960 --> 00:21:03.440 احتمالا احساس ازادی 00:21:04.830 --> 00:21:06.000 با دیدن اینکه انقدر خوشحاله 00:21:06.550 --> 00:21:08.240 راستش منم همون خوش حالی حس میکنم 00:21:08.880 --> 00:21:09.960 حالا درک میکنم که احساس ادم ها 00:21:10.160 --> 00:21:11.590 میتونه اینطوری نشون داده بشه 00:21:12.590 --> 00:21:13.550 تا اخر روز 00:21:13.680 --> 00:21:15.000 تا کجا میتونیم پیش بریم؟ 00:21:15.440 --> 00:21:16.480 با سرعت کاروان 00:21:17.030 --> 00:21:18.110 تا غروب امروز 00:21:18.400 --> 00:21:20.440 می تونیم به یه دریاچه برسیم 00:21:20.960 --> 00:21:21.830 هنوز روزه 00:21:22.350 --> 00:21:23.350 ولی اولین روز سفره 00:21:23.440 --> 00:21:24.240 پس باید زود استراحت کنیم 00:21:24.480 --> 00:21:25.310 برای روز بعد 00:21:25.720 --> 00:21:27.240 بعدش تا شمال چقدر طول میکشه؟ 00:21:28.030 --> 00:21:29.030 اگه کمتر استراحت کنیم ده روز 00:21:29.160 --> 00:21:30.310 و حتی ممکنه بیست روز طول بکشه 00:21:30.680 --> 00:21:31.310 ترسیدی؟ 00:21:31.880 --> 00:21:32.480 نمیترسم 00:21:33.160 --> 00:21:34.200 خیلی وقته 00:21:34.200 --> 00:21:35.350 از زمانی که شمال رو ندیدم گذشته 00:22:01.030 --> 00:22:01.750 زودتر 00:22:02.070 --> 00:22:03.110 جه ار 00:22:03.350 --> 00:22:05.895 چرا جاده ای که جناب ین انتخاب کرده انقدر سخته؟ 00:22:05.920 --> 00:22:06.440 میرم ماهی بگیرم 00:22:07.440 --> 00:22:07.920 ...میری 00:22:08.030 --> 00:22:08.550 ...تو 00:22:10.070 --> 00:22:12.110 باید مقداری هیزم کوچیک اضافه کنی 00:22:13.590 --> 00:22:14.830 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:22:14.830 --> 00:22:16.480 باید به سفر ادامه بدیم 00:22:16.880 --> 00:22:17.880 داریم تلاش میکنیم عمو جونگ 00:22:18.960 --> 00:22:19.880 اینجا ماهی هست 00:22:20.750 --> 00:22:21.200 ماهی؟ 00:22:21.350 --> 00:22:21.920 کجا؟ 00:22:22.030 --> 00:22:22.680 بگیرش 00:22:28.440 --> 00:22:29.070 جناب ین 00:22:29.510 --> 00:22:30.070 جناب ین 00:22:30.960 --> 00:22:31.750 جه ار 00:22:31.790 --> 00:22:32.920 فقط به تو گوش میده 00:22:33.240 --> 00:22:34.480 لطفا برو بهش بگو 00:22:34.830 --> 00:22:35.880 باید تو راه عجله کنیم 00:22:36.240 --> 00:22:36.640 باشه 00:22:38.750 --> 00:22:39.680 چوب برندار 00:22:40.720 --> 00:22:41.440 ماهی ها کجان؟ 00:22:43.000 --> 00:22:43.720 ...خب 00:22:43.830 --> 00:22:45.000 میرم نگاهی بندازم 00:22:48.160 --> 00:22:49.000 تو برو 00:22:49.110 --> 00:22:49.830 ...من 00:22:49.880 --> 00:22:50.440 ماهی کجاست؟ 00:22:50.440 --> 00:22:51.030 اینجا 00:22:51.070 --> 00:22:51.830 برادر اونجا 00:22:51.960 --> 00:22:52.590 اینجا؟ 00:22:54.160 --> 00:22:55.070 چیکار می کنی؟ 00:23:09.920 --> 00:23:12.070 تو مسیر امروز افراد مشکوکی بودن؟ 00:23:12.590 --> 00:23:13.790 یه مرد تنها 00:23:14.160 --> 00:23:15.070 و یه گروه سه نفری 00:23:15.680 --> 00:23:16.350 همشونو کشتیم 00:23:17.000 --> 00:23:17.960 هیچ کدوم ماهر نبودن 00:23:18.550 --> 00:23:19.960 به همین راحتی کشته شدن؟ 00:23:20.480 --> 00:23:21.790 پس از دیوان هفت صورت فلکی نبودن 00:23:21.920 --> 00:23:22.790 بازم بودن؟ 00:23:22.880 --> 00:23:23.350 نه 00:23:23.550 --> 00:23:25.160 کاروانی از بازرگان ها از جاده اصلی گذشتن 00:23:25.960 --> 00:23:26.960 مسئولش یه زنه 00:23:28.110 --> 00:23:29.350 کسایی که دنبالشون میکردن اشنا بودن 00:23:29.720 --> 00:23:30.680 فردا ادامه بدین 00:23:31.400 --> 00:23:32.440 هوشیار باشین 00:23:33.000 --> 00:23:34.200 اشتباه قضاوت نکنین 00:23:34.270 --> 00:23:34.920 بله- بله- 00:23:54.310 --> 00:23:59.000 اخرین ماهیگیریم تو طبیعت همراه پدربزرگم بود 00:24:00.070 --> 00:24:01.920 انگار یه عمر گذشته بود 00:24:02.550 --> 00:24:04.240 یک سال پیش وقتی از شمال به جنوب برگشتم 00:24:04.590 --> 00:24:05.510 از اینجا گذشتم 00:24:06.590 --> 00:24:07.880 ولی تنها بودم 00:24:08.720 --> 00:24:13.510 خیلی از داخل مضطرب بودم چون نمیدونستم که چی در انتظارمه 00:24:15.480 --> 00:24:19.680 ولی فکر نمیکردم که انقدر خوش اقبال باشم و تو پایتخت تورو ببینم 00:24:20.720 --> 00:24:22.400 منم انتظار نداشتم که کسی مثل تورو ببینم 00:24:23.510 --> 00:24:27.720 چه برسه به این روز چه باهم همسفر بشیم 00:24:28.200 --> 00:24:30.200 عشق یعنی همین 00:24:31.240 --> 00:24:32.110 مثل اینه که 00:24:32.200 --> 00:24:34.160 با چشم بسه روی تخته چوبی راه بری 00:24:34.920 --> 00:24:36.270 میدونی که با کوچیک ترین اشتباه 00:24:36.310 --> 00:24:37.720 خونت تو خطر میفته 00:24:37.830 --> 00:24:38.830 و راه بازگشتی نداری 00:24:40.030 --> 00:24:41.750 ولی اگه قدم جلو نذاشته بودم 00:24:42.680 --> 00:24:44.160 بهش نمیگفتم 00:24:44.510 --> 00:24:46.720 تا اخر عمر پشیمون میشدم 00:24:49.680 --> 00:24:50.590 گو ین شی 00:24:51.110 --> 00:24:53.110 این مدت واقعا خوش حالم 00:24:54.160 --> 00:24:56.350 هرچند بدون اینکه اونا متوجه بشن هم خوش حال بودم 00:24:57.720 --> 00:24:59.510 هر بار که میبینمت 00:24:59.880 --> 00:25:03.800 به این فکرمیکنم که تا کی میتونم خوش حال باشم 00:25:10.110 --> 00:25:11.440 فعلا مجبور نیستی بهم جواب بدی 00:25:11.510 --> 00:25:12.750 منم جوابو نمیدونم 00:25:13.310 --> 00:25:14.750 بیا همین جوری ادامه بدیم 00:25:15.790 --> 00:25:17.510 هنوز تا کوهستان کون راه زیادیه 00:25:18.720 --> 00:25:19.440 فاصله زیادی هم 00:25:19.510 --> 00:25:20.920 به شهر سنبای هست 00:25:21.960 --> 00:25:22.400 باشه 00:25:23.070 --> 00:25:24.440 مهم نیست در اینده چه اتفاقی میفته 00:25:24.790 --> 00:25:25.720 حداقل تو این سفر 00:25:25.790 --> 00:25:27.240 باهم هستیم 00:25:39.550 --> 00:25:40.200 نگاه کن 00:25:40.960 --> 00:25:41.750 یه هاله اطراف ماهه 00:25:42.640 --> 00:25:44.030 فردا باد شدید داریم 00:26:00.750 --> 00:26:01.960 باد خیلی شدیده 00:26:06.240 --> 00:26:07.030 باید برگردی داخل ارابه 00:26:07.200 --> 00:26:07.880 نباید مریض بشی 00:26:09.070 --> 00:26:10.880 اگه بتونی تحمل کنی منم میتونم 00:26:16.750 --> 00:26:17.720 لباست نازکه 00:26:18.030 --> 00:26:18.720 اینو بپوش 00:26:19.590 --> 00:26:20.400 اگه مال تورو بپوشم 00:26:20.480 --> 00:26:21.350 تو قراره بری داخل ارابه؟ 00:26:21.920 --> 00:26:23.160 هنوز به کوهستان کون نرسیدیم 00:26:23.310 --> 00:26:24.720 هر چی به سمت شمال پیش میریم باد و برف قوی تره 00:26:25.270 --> 00:26:25.960 بهش عادت کردم 00:26:26.510 --> 00:26:27.510 لجبازی نکن بپوشش 00:26:28.160 --> 00:26:29.480 این لباس ضخیم و سنگینه 00:26:29.550 --> 00:26:30.270 نمیخوام بپوشمش 00:26:30.720 --> 00:26:31.680 ولی یه فکری دارم 00:26:31.750 --> 00:26:32.880 میتونه هردومونو از سرما نجات بده 00:26:45.030 --> 00:26:46.480 جه ار 00:26:46.880 --> 00:26:47.790 جناب ین 00:26:47.960 --> 00:26:49.070 جه ار کجاست؟ 00:26:50.270 --> 00:26:51.070 عمو جونگ 00:26:51.310 --> 00:26:52.070 دنبال من میگردی؟ 00:26:52.960 --> 00:26:54.440 چیزی نیست 00:26:55.270 --> 00:26:55.790 بریم 00:27:31.310 --> 00:27:33.160 هل بدین 00:27:33.440 --> 00:27:34.680 یک دو 00:27:35.000 --> 00:27:35.920 یک دو 00:27:41.030 --> 00:27:43.110 خوبه 00:28:39.610 --> 00:28:41.840 [شهر سنبای] 00:29:05.440 --> 00:29:06.110 وضعیت چه طوره؟ 00:29:06.200 --> 00:29:07.070 دره جلوتره 00:29:07.270 --> 00:29:08.240 باید بیشتر مراقب باشیم 00:29:09.550 --> 00:29:10.790 فکر میکنی چه اتفاقی میفته 00:29:11.270 --> 00:29:13.200 اگه مبارزه ای تو دره پیش رو باشه؟ 00:29:15.440 --> 00:29:16.680 می تونه توسط یه نفر محافظت بشه 00:29:16.720 --> 00:29:17.680 از اونجایی که یه نقطه دفاعی عالیه 00:29:18.310 --> 00:29:19.510 ولی هدف اسونی هم میشی 00:29:19.680 --> 00:29:20.790 اگه کسی وارد اونجا بشه 00:29:20.960 --> 00:29:21.510 درسته 00:29:22.400 --> 00:29:23.310 نزدیک کوهستان کون هستیم 00:29:23.830 --> 00:29:24.480 راهزن های زیادی وجود داره 00:29:24.960 --> 00:29:25.750 باید مراقب باشیم 00:29:26.270 --> 00:29:27.310 اگه با راهزن ها برخورد کردیم باید چیکار کنیم؟ 00:29:28.350 --> 00:29:29.790 اگه پول کار نکنه 00:29:30.440 --> 00:29:31.440 پس باید حمله کنیم 00:29:34.510 --> 00:29:35.400 برگرد داخل ارابه 00:29:35.680 --> 00:29:36.440 کسی که مسئوله 00:29:36.440 --> 00:29:37.880 بیرون تو هوای سرد جلو نمیمونه 00:29:38.270 --> 00:29:39.400 حتی راهزن ها هم باورش نمیکنن 00:30:29.640 --> 00:30:30.160 فرمانده 00:30:52.160 --> 00:30:52.960 اگه باهوش باشی 00:30:53.000 --> 00:30:55.240 همه چیزو میذاری و میری 00:30:55.480 --> 00:30:56.720 وگرنه زنده از اینجا نمیری 00:30:59.830 --> 00:31:00.640 دوستان 00:31:00.790 --> 00:31:02.000 خانوادم برای دیدار به شمال میرن 00:31:02.200 --> 00:31:03.510 پول زیادی حمل نمی کنیم 00:31:03.750 --> 00:31:05.110 لطفا بهمون رحم کنین 00:31:05.510 --> 00:31:06.240 بذارین بریم 00:31:06.440 --> 00:31:07.920 من که باور نمیکنم 00:31:08.480 --> 00:31:09.240 برادرا 00:31:09.590 --> 00:31:10.680 ارابه رو بگردین 00:31:10.790 --> 00:31:11.720 همه چیز بگردین 00:31:12.110 --> 00:31:12.640 برین 00:31:13.160 --> 00:31:13.680 بریم 00:31:13.680 --> 00:31:14.750 داخل ارابه همه زن هستن 00:31:15.510 --> 00:31:16.440 با خودم پول دارم 00:31:20.830 --> 00:31:21.550 میتونی بگردی 00:31:30.720 --> 00:31:32.200 برادر بزرگ تر 00:31:32.270 --> 00:31:32.920 برادر بزرگ تر 00:31:33.960 --> 00:31:34.440 نیاین 00:31:34.510 --> 00:31:35.750 ولش کن 00:31:38.070 --> 00:31:40.640 بهشون بگو درخت هارو بردارن و راهو باز کنن 00:31:41.510 --> 00:31:42.400 ...تو 00:31:42.590 --> 00:31:43.270 اگه جرات داری 00:31:43.270 --> 00:31:44.640 سرمو جدا کن 00:31:44.880 --> 00:31:46.400 سر خوک هنوزم یکمی ارزش داره 00:31:46.590 --> 00:31:47.750 سرت ارزش نداره 00:31:48.070 --> 00:31:48.960 چرا باید بزنمش؟ 00:31:49.270 --> 00:31:50.030 سر خوک؟ 00:31:50.440 --> 00:31:51.830 اگه پول ندی 00:31:51.920 --> 00:31:53.030 باید هممونو بکشی 00:31:53.160 --> 00:31:54.160 وگرنه 00:31:54.350 --> 00:31:55.350 فکر رفتنم نکن 00:31:55.920 --> 00:31:56.590 الان 00:31:56.880 --> 00:31:57.720 واقعا فکر میکنی 00:31:57.720 --> 00:31:58.590 نمیتونیم بجنگیم؟ 00:32:00.000 --> 00:32:01.110 جناب عجله نکن 00:32:01.270 --> 00:32:02.270 حرفش حساب نمیشه 00:32:02.400 --> 00:32:03.310 مسئول منم 00:32:06.160 --> 00:32:08.350 این مرد با شمشیر مسئول نیست 00:32:08.640 --> 00:32:09.720 یه دختر؟ 00:32:09.830 --> 00:32:10.920 خیلی جسوری 00:32:15.350 --> 00:32:15.920 بانو 00:32:16.350 --> 00:32:17.200 طبق فرمان شما پیش میریم 00:32:20.640 --> 00:32:22.000 واقعا تو مسئولی؟ 00:32:22.200 --> 00:32:22.720 پس 00:32:23.510 --> 00:32:24.510 اون کیه؟ 00:32:24.830 --> 00:32:26.070 غریبه نیست 00:32:26.240 --> 00:32:27.830 اون شوهرمه 00:32:28.510 --> 00:32:29.480 درسته همسرم 00:32:31.750 --> 00:32:33.830 چه دنیای پوچی شده 00:32:34.070 --> 00:32:35.350 جناب چه طور صدات کنم؟ 00:32:36.590 --> 00:32:38.480 میترسم بفهمی خیلی بترسی 00:32:38.720 --> 00:32:41.110 من نیو هنگ از کوهستان بان دائو هستم 00:32:41.880 --> 00:32:42.640 جناب کوه 00:32:42.830 --> 00:32:43.920 اسمم نیو ئه 00:32:44.590 --> 00:32:45.350 جناب نیو 00:32:45.720 --> 00:32:46.960 بیا معامله کنیم 00:32:47.270 --> 00:32:49.270 برای تجارت نمیریم شمال 00:32:49.920 --> 00:32:51.110 نمیخوامم که برای هیچی هم اینجا اومده باشین 00:32:52.030 --> 00:32:52.920 پنج گوان بهت میدم 00:32:53.200 --> 00:32:54.110 تا برین و شراب بخورین 00:32:54.240 --> 00:32:55.030 نظرت چیه؟ 00:32:56.030 --> 00:32:56.510 ده گوان 00:32:56.750 --> 00:32:57.750 کمتر نمیشه 00:32:57.880 --> 00:32:58.480 شش گوان 00:32:58.590 --> 00:32:59.400 واقعا تمام چیزیه که دارم 00:32:59.510 --> 00:33:00.480 پس هشت گوان 00:33:00.590 --> 00:33:01.240 قبوله 00:33:01.310 --> 00:33:02.030 بائوشیا 00:33:06.750 --> 00:33:07.240 بگیرش 00:33:08.310 --> 00:33:09.000 واقعا پول داد 00:33:09.110 --> 00:33:09.680 اره 00:33:09.750 --> 00:33:10.350 هشت گوانه 00:33:11.400 --> 00:33:12.440 دیگه پول داریم 00:33:12.510 --> 00:33:13.400 خوبه 00:33:15.350 --> 00:33:16.880 سه بسته از چیزهای اضافی بیار 00:33:16.960 --> 00:33:17.720 به جناب نیو بقیه بده 00:33:20.110 --> 00:33:20.640 ...چی 00:33:25.640 --> 00:33:26.550 بانو 00:33:26.880 --> 00:33:29.200 هرچی بیشتر به شمال بری فقط زمین خالی هست 00:33:30.000 --> 00:33:30.480 ...تو 00:33:30.510 --> 00:33:33.525 قراره این لباس های زمستونی به کی بفروشی؟ 00:33:33.550 --> 00:33:34.720 برای تجارت نمیریم 00:33:34.830 --> 00:33:36.000 میریم دیدن اقوام 00:33:36.240 --> 00:33:37.110 این لباس های زمستونی 00:33:37.240 --> 00:33:38.790 همه توسط اعضای خانوادم دوخته شده 00:33:39.030 --> 00:33:39.640 ایناست 00:33:39.640 --> 00:33:40.310 برش دار 00:33:40.350 --> 00:33:41.110 برشون دار 00:33:42.790 --> 00:33:43.400 ولی چه طور 00:33:43.440 --> 00:33:44.750 که زن جوون تنها اومده؟ 00:33:44.830 --> 00:33:45.440 تو خانوادت 00:33:45.440 --> 00:33:46.240 مردی نیست؟ 00:33:47.070 --> 00:33:48.000 همشون تو شمالن 00:33:50.440 --> 00:33:51.550 میری شمال 00:33:52.880 --> 00:33:53.880 به شهر سنبای برسی 00:33:54.720 --> 00:33:55.720 یه تبعیدگاهه 00:33:57.480 --> 00:33:58.790 هممون زندگی سختی داریم 00:33:59.240 --> 00:33:59.920 این کارو میکنیم 00:34:00.000 --> 00:34:01.200 چون چاره ای نداریم 00:34:01.440 --> 00:34:02.510 فقط کسایی هستیم که چیزی نداریم 00:34:02.790 --> 00:34:03.720 وگرنه 00:34:04.200 --> 00:34:04.960 کی دلش میخواد 00:34:04.960 --> 00:34:06.110 همچین کار نامناسبی انجام بده؟ 00:34:08.590 --> 00:34:10.280 تو بیماری؟ 00:34:13.480 --> 00:34:15.070 این یه دارو از وزغ خشک شده ست 00:34:15.440 --> 00:34:16.280 میتونی بزنیش به صورتت 00:34:16.880 --> 00:34:17.550 بگیرش 00:34:22.480 --> 00:34:24.670 اگه درمان نشه چرک میکنه 00:34:29.110 --> 00:34:30.000 تشکر کن 00:34:32.440 --> 00:34:33.230 ممنونم 00:34:35.840 --> 00:34:36.550 پرچمو بده 00:34:40.630 --> 00:34:41.190 بانو 00:34:41.710 --> 00:34:43.510 این پرچمو جلو ارابه اویزون کنین 00:34:43.920 --> 00:34:47.150 هیچ کسی دوباره تا شهر سنبای اذیتتون نمیکنه 00:34:52.400 --> 00:34:53.070 ممنونم 00:34:53.230 --> 00:34:55.070 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:55.630 --> 00:34:57.110 اگه اینجا راهزن نبودم 00:34:57.320 --> 00:34:58.110 قطعا 00:34:58.190 --> 00:34:59.280 خواهر و برادر قسم خورده میشدیم 00:34:59.480 --> 00:35:00.320 جناب نیو 00:35:00.670 --> 00:35:01.800 اگه نمیخوای راهزن باشی 00:35:02.280 --> 00:35:04.030 میتونی زندگی صادقانه ای داشته باشی 00:35:06.030 --> 00:35:06.960 واقعا؟ 00:35:07.000 --> 00:35:07.960 واقعا؟- میشه؟- 00:35:08.190 --> 00:35:09.510 وقت بذار بهش فکر کن 00:35:09.880 --> 00:35:11.360 برای راه برگشت از اینجا عبور میکنیم 00:35:11.800 --> 00:35:13.280 اگه تا اون موقع مایل بودین 00:35:13.280 --> 00:35:14.440 بامن به جنوب بیاین 00:35:14.590 --> 00:35:16.280 میتونیم باهم تجارتی راه اندازی کنیم 00:35:16.630 --> 00:35:17.480 دنیای سختیه 00:35:17.630 --> 00:35:18.960 باید بیشتر از همدیگه حمایت کنیم 00:35:21.360 --> 00:35:21.920 باشه 00:35:22.510 --> 00:35:23.920 اینا منتظرتون هستم 00:35:24.400 --> 00:35:25.710 وقتی برگشتین 00:35:26.030 --> 00:35:27.920 بره و شراب اماده میکنم 00:35:28.630 --> 00:35:29.590 سفر پیش رو طولانیه 00:35:30.960 --> 00:35:31.630 زود باشین برین 00:35:32.280 --> 00:35:32.840 باشه 00:35:33.230 --> 00:35:34.000 قبوله 00:36:17.800 --> 00:36:18.480 بدش من 00:36:19.840 --> 00:36:20.480 بگیرش 00:36:28.480 --> 00:36:29.150 درد داره؟ 00:36:29.590 --> 00:36:30.150 درد نداره 00:36:32.670 --> 00:36:34.000 تا فردا به شهر سنبای می رسیم 00:36:35.190 --> 00:36:36.590 پدربزرگت قبلا به قرارگاه شمالی رفته 00:36:37.070 --> 00:36:37.710 واقعا؟ 00:36:38.840 --> 00:36:39.920 میخوای ببینیش؟ 00:36:41.230 --> 00:36:42.280 میخوای ببینمش؟ 00:36:46.110 --> 00:36:47.280 باید برم دیوان حکومتی 00:36:47.800 --> 00:36:48.920 امروز راهمون جدا میشه 00:36:49.480 --> 00:36:50.760 وقتی برگشتی میام دنبالت 00:36:52.110 --> 00:36:52.880 متاسفم 00:36:53.510 --> 00:36:54.190 اشکالی نداره 00:36:55.510 --> 00:36:56.480 قراره خانوادت رو ببینی 00:36:56.800 --> 00:36:57.920 قراره اتفاق خوش حال کننده ای باشه 00:36:58.630 --> 00:36:59.510 اگه ارباب هوا 00:36:59.510 --> 00:37:00.400 ببینه همراهت هستم 00:37:01.000 --> 00:37:02.480 میترسم خیلی ناراحت بشه 00:37:07.360 --> 00:37:08.360 یه جبران کوچیکه 00:37:13.550 --> 00:37:14.920 امیدوارم مهم نباشه در اینده کجا میریم 00:37:16.230 --> 00:37:17.480 دیگه هرگز از همدیگه جدا نشیم 00:37:21.150 --> 00:37:21.800 شائویائو 00:37:24.150 --> 00:37:25.230 چند روزی نیستم 00:37:25.630 --> 00:37:29.110 این چند روز دختر خوبی باش و کنار خواهر هوا بمون باشه؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.710 جناب ین کجا رفته؟ 00:37:51.230 --> 00:37:52.920 برادرم گفت میره دوستی رو ببینه 00:37:52.960 --> 00:37:54.110 چند روز دیگه میاد 00:37:55.510 --> 00:37:57.110 اینا برای خواهر هواست 00:38:06.440 --> 00:38:07.510 اون دوتا افسر دیوان هفت صورت فلکی 00:38:07.550 --> 00:38:08.360 هم نیستن 00:38:08.440 --> 00:38:10.440 اونا که برادرتو نبردن نه؟ 00:38:11.480 --> 00:38:12.760 برادرم خیلی عالیه 00:38:20.480 --> 00:38:22.740 [شهر سنبای] 00:38:33.960 --> 00:38:34.630 بذارین برن 00:39:13.110 --> 00:39:13.920 ببخشید 00:39:14.320 --> 00:39:15.590 از کجا اومدین؟ 00:39:15.710 --> 00:39:17.030 از پایتخت اومدیم 00:39:17.230 --> 00:39:18.230 اومدین اینجا چیکار؟ 00:39:18.670 --> 00:39:20.440 از خاندان هوا هستیم اومدیم دیدن اقواممون 00:39:20.710 --> 00:39:21.550 خوش اومدین 00:39:21.920 --> 00:39:23.480 شنیدین؟ 00:39:23.760 --> 00:39:26.400 خاندان هوا برای دیدن اقوامشون اومدن 00:39:26.550 --> 00:39:28.630 خاندان هوا برای دیدن اقوامشون اومدن 00:39:29.030 --> 00:39:30.510 زود باشین بهشون بگین 00:39:30.550 --> 00:39:33.400 برای دیدار اومدن 00:39:33.590 --> 00:39:35.630 خاندان هوا برای دیدن اقوامشون اومدن 00:39:40.230 --> 00:39:41.110 زود باشین 00:39:42.110 --> 00:39:42.710 زود باشین 00:39:44.920 --> 00:39:45.760 زود باشین- مراقب باش- 00:39:46.480 --> 00:39:48.150 زود تر 00:39:48.880 --> 00:39:49.280 سریع 00:39:49.360 --> 00:39:49.920 اومدم 00:39:50.320 --> 00:39:51.190 اومدم 00:39:51.190 --> 00:39:52.190 چرا الان اومدی؟ 00:39:52.710 --> 00:39:53.400 نمیدونی 00:39:53.710 --> 00:39:58.289 تو راه یه بانو جوان یه کاروان بزرگ راه انداخته بود تا بیاد اقوامشو ببینه 00:39:58.550 --> 00:39:59.280 ...گفتن که 00:40:00.710 --> 00:40:01.320 خاندان هوا 00:40:01.550 --> 00:40:03.360 اون چه ربطی به تو داره 00:40:03.400 --> 00:40:04.230 فهمیدم 00:40:04.320 --> 00:40:05.190 بیا 00:40:06.840 --> 00:40:07.630 به چی نگاه میکنی؟ 00:40:07.630 --> 00:40:08.510 جه ار ئه 00:40:09.280 --> 00:40:10.230 زود باشین 00:40:10.280 --> 00:40:11.230 کار کنین 00:40:11.670 --> 00:40:12.800 چرا تنبلی میکنی؟ 00:40:13.000 --> 00:40:13.670 از سر راه برو کنار 00:40:14.230 --> 00:40:14.960 کار کن 00:40:14.960 --> 00:40:16.110 برادر زادم اومده دیدنم 00:40:16.190 --> 00:40:17.880 اگه بری باید پول بدی 00:40:17.880 --> 00:40:19.070 فردا میدم 00:40:19.070 --> 00:40:19.510 ...تو 00:40:30.920 --> 00:40:31.710 برین کنار 00:40:34.480 --> 00:40:35.840 برین کنار 00:40:36.190 --> 00:40:38.670 جه ار 00:40:39.190 --> 00:40:39.880 جه ار 00:40:40.280 --> 00:40:40.760 شیائو جه ار 00:40:43.150 --> 00:40:43.800 عموی چهارم 00:40:45.230 --> 00:40:46.000 بلند شو 00:40:55.630 --> 00:40:56.550 منم 00:40:58.360 --> 00:40:59.550 نصف ساله حموم نکردم 00:40:59.880 --> 00:41:00.630 به هر حال هیچ کسی اهمیت نمیده 00:41:03.230 --> 00:41:04.440 برادر زادمه 00:41:04.670 --> 00:41:05.840 دختر خاندان هوا 00:41:05.880 --> 00:41:06.630 برادر زادم 00:41:06.760 --> 00:41:08.360 خوبه 00:41:08.590 --> 00:41:09.360 عموی چهارم 00:41:11.150 --> 00:41:12.150 شیائو بائو شیاهم اینجاست 00:41:15.000 --> 00:41:16.150 این دختر کیه؟ 00:41:16.550 --> 00:41:17.670 منم از خاندان هوا هستم 00:41:19.920 --> 00:41:20.480 جه ار 00:41:21.710 --> 00:41:22.670 یونیانگ چطوره؟ 00:41:29.230 --> 00:41:30.110 خودت ببین 00:41:36.920 --> 00:41:37.550 شبیهش نیست؟ 00:41:37.880 --> 00:41:39.630 یه نقاش خیلی گرون استخدام کردم 00:41:48.030 --> 00:41:48.480 ...این 00:41:48.840 --> 00:41:49.400 ...این 00:41:51.070 --> 00:41:51.550 ...این 00:41:52.030 --> 00:41:52.760 زن عموی چهارم 00:41:53.360 --> 00:41:54.110 و دخترته 00:41:56.280 --> 00:41:56.960 دخترم؟ 00:41:59.670 --> 00:42:00.320 ...کی 00:42:00.360 --> 00:42:01.550 مال چه زمانیه؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.000 قبل از اینکه عمارتو بگیرن 00:42:03.070 --> 00:42:04.230 زن عموی چهارم باردار بوده 00:42:04.360 --> 00:42:05.320 ولی میترسید که نگران باشی 00:42:05.320 --> 00:42:05.960 بهت چیزی نگفته 00:42:06.920 --> 00:42:08.832 منم سفر کمی بعد از یک ماهگیش شروع کردم 00:42:09.230 --> 00:42:11.110 زن عموی چهارم هنوز منتظره براش اسم انتخاب کنی 00:42:12.510 --> 00:42:14.070 یونیانگ برام دختر بدنیا اورده 00:42:15.030 --> 00:42:16.550 دختر دارم 00:42:16.630 --> 00:42:18.510 دختر دارم 00:42:18.960 --> 00:42:22.400 تبریک میگم 00:42:23.400 --> 00:42:24.400 تبریک میگم 00:42:33.480 --> 00:42:34.760 چه کاروان بزرگی 00:42:34.880 --> 00:42:36.000 وسایل زیادی اوردن 00:42:36.400 --> 00:42:36.880 میگن که 00:42:37.070 --> 00:42:38.510 از خاندان هوا هستن و برای دیدن اقوامشون اومدن 00:42:39.070 --> 00:42:40.190 مسئولشون یه دختره 00:42:41.590 --> 00:42:42.110 واقعا؟ 00:42:42.320 --> 00:42:43.360 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:42:43.400 --> 00:42:43.880 بریم 00:42:43.920 --> 00:42:46.030 پدر لطفا دراز بکش 00:42:46.440 --> 00:42:47.400 بیرون سرده 00:42:48.360 --> 00:42:49.360 شنیدی؟ 00:42:49.480 --> 00:42:50.440 جه ار اینجاست 00:42:50.710 --> 00:42:51.230 پدر 00:42:51.280 --> 00:42:52.190 جدی نگیرش 00:42:52.440 --> 00:42:54.280 شایعه اینجا پخش میشه 00:42:54.510 --> 00:42:55.550 همش الکیه 00:42:55.800 --> 00:42:56.590 اون بیرون هوا سرده 00:42:56.630 --> 00:42:58.230 چطور ممکنه کسی بیاد اینجا؟ 00:42:58.670 --> 00:42:59.800 جه ار اومده 00:43:00.320 --> 00:43:01.070 زود باش بریم 00:43:01.630 --> 00:43:03.230 برام لباس تمیز بیار 00:43:03.760 --> 00:43:04.320 زود باش 00:43:05.070 --> 00:43:05.800 زود باش برو 00:43:06.840 --> 00:43:36.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:36.864 --> 00:45:36.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.