WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هوا جه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت بیست و ششم] 00:03:27.960 --> 00:03:28.470 برگردین عقب 00:03:29.030 --> 00:03:29.590 زیر صخره پناه بگیرین 00:03:45.430 --> 00:03:45.800 بگردین 00:03:46.150 --> 00:03:46.710 بله- بله- 00:04:00.800 --> 00:04:01.400 گو ین شی 00:04:04.400 --> 00:04:05.400 مگه نگفتم بری؟ 00:04:05.870 --> 00:04:06.960 مگه ازم نخواستی بهت اعتماد کنم؟ 00:04:07.080 --> 00:04:08.470 الان کی نزدیک بود بمیره؟ 00:04:13.360 --> 00:04:14.150 عصبانی شدی؟ 00:04:15.030 --> 00:04:16.240 اگه خوب پیش نمیرفت 00:04:16.830 --> 00:04:17.560 مرده بودی 00:04:18.160 --> 00:04:19.630 خیلی نگران شدم همه چیز یادم رفت 00:04:20.270 --> 00:04:21.000 دفعه دیگه چی؟ 00:04:21.360 --> 00:04:22.430 اگه دفعه دیگه همه چیز خوب پیش نرفت چی؟ 00:04:22.510 --> 00:04:23.830 حتی اگه فقط ذره ای امید وجود داشته باشه 00:04:23.830 --> 00:04:24.560 تلاشمو میکنم 00:04:24.560 --> 00:04:25.510 دفعه دیگه ای وجود نداره 00:04:30.000 --> 00:04:30.750 خیلی خطرناکه 00:04:34.830 --> 00:04:35.310 فرمانده 00:04:36.190 --> 00:04:36.830 چیزی نیست 00:04:37.430 --> 00:04:39.964 ولی کسی که اونارو استخدام کرده باید مقام دارو ثروتمند باشه 00:04:42.120 --> 00:04:43.270 دقیقا کی هستن؟ 00:04:43.390 --> 00:04:44.510 چرا دنبالتن؟ 00:04:59.920 --> 00:05:00.310 برادر 00:05:00.630 --> 00:05:01.040 برادر 00:05:01.040 --> 00:05:01.360 برگشتین 00:05:05.480 --> 00:05:06.070 خواهر 00:05:06.870 --> 00:05:07.390 بانو 00:05:08.070 --> 00:05:09.160 خوبی؟ 00:05:09.560 --> 00:05:10.750 چرا نرفتین؟ 00:05:11.040 --> 00:05:12.000 چه طور میتونستیم بریم؟ 00:05:12.270 --> 00:05:14.160 باید منتظرت میموندیم که باهم بریم 00:05:18.950 --> 00:05:19.600 خواهر هوا 00:05:22.480 --> 00:05:23.240 متاسفم 00:05:23.560 --> 00:05:24.630 به حرفت گوش ندادیم 00:05:24.680 --> 00:05:28.240 از زیر ارابه پول اوردیم بیرون 00:05:29.390 --> 00:05:31.040 برای کلی زحمت کشیدیم 00:05:31.630 --> 00:05:32.750 نمیتونیم از دستش بدیم 00:05:33.830 --> 00:05:34.270 فکر کردم 00:05:34.270 --> 00:05:35.800 دیگه هرگز نمیبینمتون 00:05:38.870 --> 00:05:39.510 ...خواهر 00:05:39.920 --> 00:05:40.950 برادرت خیلی قدرتمنده 00:05:41.190 --> 00:05:42.240 چه طور ممکنه اتفاق بدی بیفته؟ 00:05:43.070 --> 00:05:44.160 این بار زنده موندن 00:05:44.950 --> 00:05:45.480 ولی دفعه دیگه چه طور؟ 00:05:46.680 --> 00:05:51.190 دفعه دیگه بازم انتخاب میکنه که به خاطر من برگرده 00:05:51.270 --> 00:05:51.920 خوبه که چیزی نشده 00:06:02.560 --> 00:06:06.910 [دروازه شمالی] 00:06:18.270 --> 00:06:20.560 بعد از اون همه سختی بالاخره برگشتیم 00:06:25.000 --> 00:06:27.720 هنوزم کار داری نمیتونی باهام برگردی درسته؟ 00:06:27.920 --> 00:06:28.800 باید به قصر برم 00:06:29.630 --> 00:06:30.680 پس مربوط به قصره 00:06:31.920 --> 00:06:33.360 به نظر میاد واقعا مشکلی هست 00:06:34.000 --> 00:06:34.950 پس مراقب باش 00:06:38.310 --> 00:06:40.160 چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟ 00:06:42.870 --> 00:06:43.360 چیزی نیست 00:06:54.240 --> 00:06:54.870 سالم برگرد 00:07:10.800 --> 00:07:11.800 ارابه برگشته 00:07:11.950 --> 00:07:13.120 خواهر برگشته 00:07:13.560 --> 00:07:14.510 ارابه برگشته 00:07:14.680 --> 00:07:15.630 ارابه برگشته 00:07:15.720 --> 00:07:16.830 خواهر برگشته 00:07:17.160 --> 00:07:17.830 واقعا برگشتن؟ 00:07:18.120 --> 00:07:18.830 دروغ نگینا 00:07:18.920 --> 00:07:19.720 نه 00:07:20.040 --> 00:07:20.920 جه ار برگشته 00:07:21.070 --> 00:07:21.510 بیاین 00:07:21.630 --> 00:07:22.360 بریم 00:07:22.430 --> 00:07:22.830 بریم 00:07:23.310 --> 00:07:24.070 مراقب باشین 00:07:25.360 --> 00:07:25.920 مراقب باش 00:07:27.270 --> 00:07:29.240 نمیدونم پدر چه طور بوده 00:07:29.920 --> 00:07:30.510 بولین 00:07:30.750 --> 00:07:32.830 برو به پدربزرگت کمک کن تا از ارابه بیاد پایین 00:07:32.870 --> 00:07:33.510 اروم- مراقب باشین- 00:07:34.870 --> 00:07:35.360 مراقب باشین 00:07:35.480 --> 00:07:36.190 بالاخره برگشتن 00:07:36.750 --> 00:07:37.270 اروم 00:07:38.390 --> 00:07:38.920 مادر 00:07:39.190 --> 00:07:39.750 زن عموها 00:07:39.750 --> 00:07:40.240 جه ار 00:07:40.480 --> 00:07:41.160 برگشتی 00:07:41.800 --> 00:07:42.390 جه ار 00:07:42.830 --> 00:07:43.480 برگشتی 00:07:46.560 --> 00:07:47.360 پدربزرگت کجاست؟ 00:07:49.390 --> 00:07:50.680 ...نکنه 00:07:50.870 --> 00:07:51.830 پدربزرگ حالش خوبه 00:07:52.480 --> 00:07:53.600 پس چرا نیومد؟ 00:07:54.480 --> 00:07:56.070 اونا کسی ازاد نمیکنن؟ 00:07:56.830 --> 00:07:58.750 خودش خواست که نیاد 00:07:59.120 --> 00:08:00.040 میخواستم بویو رو بیارم 00:08:00.390 --> 00:08:02.160 ولی گفت که میخواد پیش پدر بزرگ بمونه 00:08:02.480 --> 00:08:03.830 قدش بلندتر و پوستش تیره تر شده 00:08:04.000 --> 00:08:04.750 خیلی هم عاقل شده 00:08:05.390 --> 00:08:06.120 پسر خوب 00:08:06.920 --> 00:08:08.070 زحمت هام هدر نرفته 00:08:09.040 --> 00:08:10.430 عموی سوم میخواست برگرده 00:08:10.680 --> 00:08:11.360 ولی پدرم اجازه نداد 00:08:12.680 --> 00:08:13.360 اون لاک پشت پیر 00:08:13.560 --> 00:08:14.680 شرم سرش نمیشه 00:08:15.160 --> 00:08:16.160 وقتی برگرده 00:08:16.560 --> 00:08:17.750 حسابشو میرسم 00:08:18.630 --> 00:08:19.830 همه چیز اونجا خوبه؟ 00:08:20.360 --> 00:08:20.830 خوبه 00:08:21.870 --> 00:08:22.430 بیاین داخل صحبت کنیم 00:08:22.600 --> 00:08:23.510 چرا اینجا وایستادیم 00:08:23.800 --> 00:08:24.720 بریم داخل- عمو جونگ- 00:08:25.160 --> 00:08:26.480 تو هم همینطور بیا داخل و استراحت کن 00:08:26.800 --> 00:08:27.680 خسته نباشی 00:08:28.000 --> 00:08:28.390 بیاین 00:08:28.600 --> 00:08:29.190 بیاین داخل صحبت کنیم 00:08:29.190 --> 00:08:29.680 شائویائو 00:08:30.390 --> 00:08:31.430 شمال چه طور بود سرگرم کننده بود؟ 00:08:31.630 --> 00:08:32.320 اره 00:08:32.390 --> 00:08:32.840 بذار بهت بگم 00:08:33.000 --> 00:08:34.550 خیلی دور بود 00:08:34.720 --> 00:08:35.960 و کوه های بزرگی داشت 00:08:36.080 --> 00:08:36.600 حتی برفم داشت 00:08:36.600 --> 00:08:37.750 دونه های برف به محض اینکه میفتادن اب میشدن 00:08:37.750 --> 00:08:38.360 میدونی؟ 00:08:39.550 --> 00:08:40.750 بعد منم میخوام برم 00:08:41.030 --> 00:08:41.600 خواهر 00:08:41.960 --> 00:08:43.320 دفعه بعد منم با خودت ببر 00:08:43.670 --> 00:08:44.870 باید بیشتر بخوری 00:08:44.960 --> 00:08:45.630 وقتی بزرگ شدی 00:08:45.720 --> 00:08:46.360 به قدر برادرم رسیدی 00:08:46.440 --> 00:08:47.320 اونم میبرتت 00:08:48.790 --> 00:08:49.320 بدون فکر 00:08:49.440 --> 00:08:50.080 حرف نزنین 00:08:50.440 --> 00:08:50.910 بهشت 00:08:51.150 --> 00:08:52.270 به حرفشون گوش نکن 00:08:52.720 --> 00:08:53.750 تا زمانی که اون بخواد 00:08:53.840 --> 00:08:54.600 مثل جناب ین بشه 00:08:54.790 --> 00:08:56.030 خاندان مدت هاست که دور هم جمع میشن 00:08:56.030 --> 00:08:57.150 چرا باید بره اونجا؟ 00:08:58.120 --> 00:08:58.550 زود باشین 00:08:58.870 --> 00:08:59.670 بریم داخل 00:08:59.840 --> 00:09:00.390 بیاین 00:09:06.870 --> 00:09:07.390 مادر 00:09:07.630 --> 00:09:08.240 زن عمو ها 00:09:08.600 --> 00:09:09.120 اونا 00:09:09.120 --> 00:09:10.320 از شمال براتون نامه نوشتن 00:09:10.550 --> 00:09:11.030 منم اوردمشون 00:09:11.480 --> 00:09:12.480 میخواستم 00:09:12.550 --> 00:09:13.240 ماه بعد بهتون بدمشون 00:09:13.600 --> 00:09:14.840 ولی ترسیدم نتونین صبر کنین 00:09:15.320 --> 00:09:17.200 برای نامه هاشون زمان زیادی منتظر موندیم 00:09:18.240 --> 00:09:19.550 البته که تحمل نداریم 00:09:19.870 --> 00:09:20.750 ولی مشتاق ترینمون 00:09:20.910 --> 00:09:22.910 احتمالا مرغ عشقامونن 00:09:23.360 --> 00:09:24.030 زن برادر سوم 00:09:24.320 --> 00:09:25.440 اذیتم نکن 00:09:27.720 --> 00:09:28.510 بولی 00:09:29.240 --> 00:09:30.840 پدرت برات نامه نوشته 00:09:31.510 --> 00:09:32.240 بخونش 00:09:34.600 --> 00:09:35.550 حالا که خوندمش 00:09:36.240 --> 00:09:38.480 میدونم که حالش خوبه 00:09:39.480 --> 00:09:40.440 به دست خطش نگاه کن 00:09:41.000 --> 00:09:42.870 هنوزم پرقدرته 00:09:43.270 --> 00:09:44.200 حالش خوبه 00:09:48.030 --> 00:09:48.550 بولین 00:09:48.840 --> 00:09:49.910 پدر برات نوشته ای اماده کرده 00:09:50.600 --> 00:09:52.320 مادر، پدر گفت که بگم حالش خوبه 00:10:00.480 --> 00:10:01.590 [نامه ای از بویو] 00:10:05.870 --> 00:10:07.440 برای بچمون اسم انتخاب کرده 00:10:09.150 --> 00:10:09.960 یوان ار 00:10:12.960 --> 00:10:13.670 اسم قشنگیه 00:10:15.390 --> 00:10:17.320 شراب و غذاهای زیادی اماده کردیم 00:10:17.630 --> 00:10:20.630 درواقع برای پدر بودن 00:10:20.790 --> 00:10:21.790 ولی نمیتونیم هدرشون بدیم 00:10:22.240 --> 00:10:26.335 پس جشن میگیریم و اومدن جه ار خوش امد میگیم 00:10:26.360 --> 00:10:26.735 باشه 00:10:26.792 --> 00:10:27.232 خوبه 00:10:38.240 --> 00:10:39.550 به نظر میاد واقعا تو قصر اتفاقی افتاده 00:10:40.240 --> 00:10:42.360 حتی رفتار این خدمتکارهاهم با قبل فرق داره 00:10:45.440 --> 00:10:46.150 بانو 00:10:46.150 --> 00:10:47.320 بیا یه نوشیدنی دیگه 00:10:47.320 --> 00:10:48.150 بیشتر بخور 00:10:48.150 --> 00:10:49.150 همین الانش هم خیلی خوردم 00:10:49.510 --> 00:10:50.840 چرا خودت نمی خوری؟ 00:10:51.080 --> 00:10:52.080 همش داری میگی من بخورم 00:10:52.270 --> 00:10:53.440 اروم باش 00:10:53.550 --> 00:10:54.480 خودتم باید بخوری 00:10:54.480 --> 00:10:55.440 همراهیت میکنم 00:10:55.510 --> 00:10:56.270 بیا 00:10:56.600 --> 00:10:57.240 بیا 00:10:57.600 --> 00:10:58.550 چین ار گوی چیکار میکنی؟ 00:10:58.720 --> 00:10:59.960 چرا برام شراب میریزی؟ 00:11:00.150 --> 00:11:00.790 خودت چی؟ 00:11:01.080 --> 00:11:01.630 فنجون خودتم پر کن 00:11:01.720 --> 00:11:02.270 باشه پرش میکنم 00:11:03.670 --> 00:11:04.360 اروم 00:11:04.600 --> 00:11:05.320 برای زن برادر بزرگتر هم بریز 00:11:05.320 --> 00:11:06.080 دیگه نمیتونم بخورم 00:11:06.630 --> 00:11:07.390 نمیتونم 00:11:07.390 --> 00:11:08.030 اشکالی نداره 00:11:08.030 --> 00:11:09.480 امروز خوش حالیم بخور 00:11:10.320 --> 00:11:10.910 بیا زن برادر دوم 00:11:10.910 --> 00:11:12.360 هنوز فنجونم خالی نشده 00:11:12.360 --> 00:11:12.790 بیا 00:11:12.960 --> 00:11:13.510 به سلامتی 00:11:13.670 --> 00:11:14.670 بیا 00:11:14.670 --> 00:11:15.390 بیا 00:11:16.120 --> 00:11:18.750 بانو برامون چین بزنین 00:11:20.080 --> 00:11:21.000 نمیتونم 00:11:21.550 --> 00:11:22.600 ولی خیلی خوبین 00:11:22.670 --> 00:11:23.360 لطفا 00:11:23.510 --> 00:11:24.200 زمان زیادی گذشته 00:11:24.390 --> 00:11:25.120 یادم رفته 00:11:25.200 --> 00:11:25.630 لطفا 00:11:26.030 --> 00:11:26.630 بانو 00:11:26.840 --> 00:11:28.030 امروز برای جشنه 00:11:28.200 --> 00:11:30.320 به عنوان پاداش ماها باشه 00:11:31.320 --> 00:11:32.000 زن عموی بزرگ 00:11:32.240 --> 00:11:34.150 منم همراهت انجامش میدم 00:11:35.720 --> 00:11:37.000 عالیه 00:11:37.360 --> 00:11:38.150 لینگ ار 00:11:38.200 --> 00:11:40.120 هرگز برامون همچین کاری نکرده 00:11:40.240 --> 00:11:41.080 بیاین 00:11:41.120 --> 00:11:41.720 ادامه بدین 00:11:43.270 --> 00:11:44.480 حالا که لینگ ار میخواد 00:11:44.870 --> 00:11:46.030 منم همراهیش میکنم 00:11:46.670 --> 00:11:48.120 عالیه 00:12:05.550 --> 00:12:06.270 بانوی دوم 00:12:06.630 --> 00:12:08.080 توهم باید نشون بدی چه چی بلدی 00:12:09.150 --> 00:12:09.840 نمیتونم 00:12:10.480 --> 00:12:11.270 خیلی وقته تمرین نکردم 00:12:11.360 --> 00:12:11.960 نمیشه 00:12:12.080 --> 00:12:13.150 بیا 00:12:14.200 --> 00:12:15.480 خیلی خب چون امروز روز جشنه 00:12:15.790 --> 00:12:16.960 منم انجامش میدم 00:12:17.270 --> 00:12:18.960 عالیه 00:12:20.120 --> 00:12:20.750 برو 00:12:24.840 --> 00:12:25.480 نمیدونستی؟ 00:12:55.240 --> 00:12:56.120 زن برادر دوم 00:12:56.480 --> 00:12:58.030 حتی میتونی این کارو بکنی؟ 00:12:58.510 --> 00:13:00.240 یه استعداد مخفی داری 00:13:01.550 --> 00:13:03.915 چرا برای نوشتن دو بیتی بهشون ملحق نشدی؟ 00:13:04.750 --> 00:13:06.150 توهم خوب بلدی حرف بزنی 00:13:06.480 --> 00:13:07.870 چرا توهم چیزی نشون نمیدی؟ 00:13:09.240 --> 00:13:09.960 خواهر عزیزم 00:13:10.120 --> 00:13:11.120 بهم رحم کن 00:13:11.390 --> 00:13:12.550 چه کاری بلدم اخه؟ 00:13:12.750 --> 00:13:14.910 میخوایم جلوتون چرتکه بزنم؟ 00:13:15.510 --> 00:13:16.790 راستش اینطور نیست که نشه 00:13:17.120 --> 00:13:17.630 درسته؟ 00:13:19.630 --> 00:13:20.120 زن عموی چهارم 00:13:20.720 --> 00:13:21.630 چرا اواز نمیخونی؟ 00:13:22.870 --> 00:13:24.550 ...نه من 00:13:24.960 --> 00:13:28.960 برات گل و بادبادک اوردم ولی یه اواز برام نمیخونی 00:13:29.840 --> 00:13:32.840 زبونت تیزت مثل زن برادر سومه 00:13:32.390 --> 00:13:32.790 برو 00:13:38.750 --> 00:13:40.120 اگه اشکالی نداره 00:13:40.320 --> 00:13:41.750 میخوام اواز بخونم 00:13:43.270 --> 00:13:44.120 ولی اگه میخواین بهم بخندین 00:13:44.390 --> 00:13:45.320 نمیخونم 00:13:45.480 --> 00:13:46.630 بیا 00:13:50.030 --> 00:13:54.240 ♪فقط یک راه به معبد یو منتهی میشه♪ 00:13:55.480 --> 00:13:57.600 ♪بعد از یک شب یخبندان♪ 00:13:58.200 --> 00:14:01.440 ♪همه درخت های کنار دریاچه به نظر سفید رنگ میان 00:14:02.240 --> 00:14:07.440 ♪لطفا نگو که شراب زیاده♪ 00:14:08.360 --> 00:14:13.240 ♪ نمیدونیم که کی دوباره همدیگرو ملاقات میکنیم♪ 00:14:13.750 --> 00:14:19.360 پس به جز همسر و مادر همشون استعدادهای خودشون رو دارن 00:14:20.270 --> 00:14:26.510 فقط زمان زیادی که تو خونه موندن استعداد هاشون با کارهای روزمره محو شده 00:14:38.480 --> 00:14:39.000 شاید 00:14:39.550 --> 00:14:40.480 دفعه بعد که به شمال رفتیم 00:14:41.080 --> 00:14:41.960 یا زمان بعد از اون 00:14:42.720 --> 00:14:43.600 خانوادم بتونن 00:14:43.630 --> 00:14:44.600 دوباره باهم متحد بشن 00:14:45.630 --> 00:14:46.510 اون موقع 00:14:47.910 --> 00:14:48.600 گو ین شی 00:14:49.320 --> 00:14:50.080 توهم هستی؟ 00:15:01.200 --> 00:15:01.630 چانگ چینگ 00:15:02.670 --> 00:15:04.600 ضیافت نباید تو تالار جی یینگ برگذار بشه؟ 00:15:04.750 --> 00:15:05.720 چرا به قصر چنگ لو اومدیم؟ 00:15:06.150 --> 00:15:08.960 عالیجناب بیاین دنبالم متوجه میشین 00:15:26.960 --> 00:15:27.390 عالیجناب 00:15:27.630 --> 00:15:28.320 موضوع مهمیه 00:15:28.510 --> 00:15:29.440 برای همین نتونستم جرات کنم عجولانه عمل کنم 00:15:29.910 --> 00:15:30.960 تصمیم با شماست 00:15:31.440 --> 00:15:32.200 عموم چش شده؟ 00:15:32.510 --> 00:15:33.630 دیروز بعد از اومدن از دربار 00:15:33.870 --> 00:15:35.455 اعلیحضرت گفتن که خیلی شلوغ بودن و خستن 00:15:35.480 --> 00:15:36.150 اومدن استراحتی کنن 00:15:36.550 --> 00:15:37.270 ولی بعد از اینکه دراز کشیدن 00:15:37.670 --> 00:15:38.320 من 00:15:38.480 --> 00:15:39.550 دیگه نتونستم بیدارشون کنم 00:15:40.030 --> 00:15:40.790 یک روز و یک شب گذشته ؟ 00:15:40.840 --> 00:15:41.270 بله 00:15:41.630 --> 00:15:42.790 خوشبختانه اعلیحضرت قبلا فرمانی دادن 00:15:43.240 --> 00:15:44.440 که به دلیل درگذشت شاهزاده لینگ 00:15:44.870 --> 00:15:45.630 میخوان 00:15:45.720 --> 00:15:46.360 برای برادرشون سوگواری کنن 00:15:46.670 --> 00:15:48.200 برای همین ضیافت قصر امسال ساده برگذار میشه 00:15:48.480 --> 00:15:49.270 و شخصا شرکت نمی کنن 00:15:49.630 --> 00:15:51.720 برای همین تونستم این راز رو تا الان نگه دارم 00:15:52.000 --> 00:15:52.670 داخل قصر 00:15:52.910 --> 00:15:55.384 تنها شخصی که اعلیحضرت میتونن بهش اعتماد و تکیه کنن شمایین 00:16:00.550 --> 00:16:01.390 فورا دروازه هارو ببندین 00:16:01.960 --> 00:16:02.790 هیچ کسی داخل و خارج نمیشه 00:16:03.480 --> 00:16:04.240 افسرهای دیوان هفت صورت فلکی 00:16:04.790 --> 00:16:06.510 و نگهبانان سلطنتی جمع کن تا از قصر محافظت کنن 00:16:07.030 --> 00:16:07.790 همه خدمتکارها 00:16:08.240 --> 00:16:09.390 بانوها، خواجه ها برای بازجویی بیار 00:16:30.390 --> 00:16:31.840 برین زود باشین 00:16:32.480 --> 00:16:32.790 زود باشین 00:16:33.390 --> 00:16:34.440 چیکار می کنین؟ عجله کن 00:16:35.080 --> 00:16:35.510 سریعتر حرکت کنین 00:16:36.200 --> 00:16:36.630 زود باشین 00:16:38.120 --> 00:16:38.720 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:39.240 --> 00:16:39.720 زود باشین 00:16:40.630 --> 00:16:41.080 برین 00:16:41.790 --> 00:16:42.200 زود باشین 00:16:42.510 --> 00:16:43.030 زمان رو هدر ندین 00:16:52.270 --> 00:16:52.870 دیروز 00:16:53.320 --> 00:16:54.870 به قصر چنگ لو رفتی؟ 00:16:55.440 --> 00:16:55.910 بیگناهم 00:16:56.270 --> 00:16:57.120 من بیگناهم 00:16:57.910 --> 00:16:59.550 اعلیحضرت دیشب منو احضار کردن 00:17:00.030 --> 00:17:00.790 ولی وقتی رسیدم 00:17:01.320 --> 00:17:02.510 اعلیحضرت قبش به رختخواب رفته بودن 00:17:04.510 --> 00:17:05.240 با خودم فکر کردم 00:17:05.790 --> 00:17:07.110 شاید اعلیحضرت خیلی خسته بودن 00:17:07.920 --> 00:17:11.750 قبل از اینکه برگردم کمی نشستم 00:17:12.400 --> 00:17:13.400 تو اتاق نبودم 00:17:15.270 --> 00:17:16.440 فرمانده، اگه باور نمی کنین 00:17:17.030 --> 00:17:18.680 میتونین از خواجه ام جی شیانگ بپرسین 00:17:20.440 --> 00:17:20.920 درسته 00:17:21.440 --> 00:17:22.680 چانگ چینگ میتونه حرفمو تایید کنه 00:17:23.400 --> 00:17:24.160 چه زمانی بود؟ 00:17:24.680 --> 00:17:26.550 درست از ساعت شو گذشته بود 00:17:31.400 --> 00:17:32.070 همسر چن 00:17:32.440 --> 00:17:33.200 برای چند روز اینده 00:17:33.550 --> 00:17:35.070 فعلا استراحت کن جایی نرو 00:17:35.680 --> 00:17:36.350 وقتی همه چیز مشخص شد 00:17:36.720 --> 00:17:38.160 میتونی به قصر لان چی برگردی 00:17:38.880 --> 00:17:39.440 ببرینش 00:17:52.480 --> 00:17:53.590 اگه راست بگه 00:17:54.000 --> 00:17:54.680 وقتی اعلیحضرت دربار رو ترک کردن 00:17:54.720 --> 00:17:56.070 هنوز خوب بودن 00:17:57.070 --> 00:17:57.750 وقتی همسر چن وارد شده 00:17:58.310 --> 00:17:59.550 می ترسم اعلیحضرت خواب نبوده باشن 00:17:59.640 --> 00:18:00.310 بیهوش بوده باشن 00:18:01.110 --> 00:18:03.350 شاهزاده شیان و شاهزاده هوی چیزی فرستاده بودن؟ 00:18:03.790 --> 00:18:04.200 نه 00:18:04.590 --> 00:18:05.750 شاهزاده شیان جعبه غذا فرستادن 00:18:06.160 --> 00:18:07.400 ولی اعلیحضرت حتی بهش دست نزدن 00:18:08.270 --> 00:18:09.750 باقی مونده سوپ هم مورد بررسی قرار گرفته 00:18:10.160 --> 00:18:12.350 سوابق طبابت این ماه از دیوان طبابت سلطنتی بررسی شده 00:18:12.750 --> 00:18:14.200 وعده های غذایی دیروز از مطبخ سلطنتی 00:18:14.310 --> 00:18:15.550 و کلیه خدمتکارهای مربوطه مورد بازجویی قرار گرفتن 00:18:16.110 --> 00:18:16.830 هیچ چیز غیرعادی نیست 00:18:22.750 --> 00:18:24.510 طبق سوابق از چند روز گذشته 00:18:24.960 --> 00:18:26.030 طبیب جانگ 00:18:26.270 --> 00:18:27.440 تو کسی بودی که نبض اعلیحضرت رو گرفتی 00:18:28.070 --> 00:18:28.790 از اول 00:18:29.440 --> 00:18:30.750 این ماه من کسی بودم که 00:18:30.920 --> 00:18:32.310 نبض اعلیحضرت رو بررسی میکنه 00:18:33.240 --> 00:18:34.070 جدا از 00:18:34.310 --> 00:18:36.000 سوپ مقوی که میخوردن 00:18:36.720 --> 00:18:39.310 هیچ دارویی کم و زیاد نکردم 00:18:39.720 --> 00:18:41.550 دیروز نبض اعلیحضرت رو گرفتم 00:18:41.920 --> 00:18:43.960 و هیچ تفاوتی با معمول نداشت 00:18:44.110 --> 00:18:45.920 فرمانده لطفا به طور کامل بررسی کنین 00:18:52.000 --> 00:18:53.070 چه زمانی نبض بررسی شده؟ 00:18:53.750 --> 00:18:55.310 حدود ساعت یو 00:18:55.510 --> 00:18:57.480 قبل از اینکه اعلیحضرت غذا بخورن 00:18:58.350 --> 00:18:59.200 تو دیوان طبابت به عنوان 00:18:59.240 --> 00:19:00.510 یه طبیب سطح شش خدمت میکنی درسته؟ 00:19:01.790 --> 00:19:03.680 خاندانت تو پایتخت زندگی می کنن درسته؟ 00:19:04.200 --> 00:19:05.550 بله 00:19:05.750 --> 00:19:06.160 نه 00:19:06.720 --> 00:19:09.790 فرمانده لطفا رحم کنین 00:19:10.720 --> 00:19:12.110 نبض اعلیحضرت رو دوباره بررسی کن 00:19:12.680 --> 00:19:14.160 نتایج رو درست گزارش بده 00:19:15.550 --> 00:19:16.200 تو چند روز اینده 00:19:17.000 --> 00:19:18.790 تو قصر چنگ لو بمون 00:19:19.480 --> 00:19:20.000 بله 00:19:30.830 --> 00:19:31.920 همشون مردن؟ 00:19:32.030 --> 00:19:32.440 بله 00:19:32.750 --> 00:19:33.880 خیلی صبر کردم ولی خبری نشد 00:19:34.400 --> 00:19:35.270 برای همین رفتم تا بررسی کنم 00:19:35.310 --> 00:19:36.200 همشون مردن 00:19:36.510 --> 00:19:38.030 بیشتر از یکه ماهه که رفتین 00:19:38.070 --> 00:19:39.640 در طول مسیر پنج ایست بازرسی بود 00:19:39.720 --> 00:19:44.022 بیشتر از صدنفر و مسافر رو کشتین با این حال بازم فرمانده دیوان هفت صورت فلکی رو از دست دادین؟ 00:19:47.070 --> 00:19:47.720 فرمانده 00:19:47.920 --> 00:19:48.590 کنترل قصر رو به دست گرفته 00:20:33.110 --> 00:20:33.550 عالیجناب 00:20:34.350 --> 00:20:35.510 خبری از قصر هست 00:20:35.960 --> 00:20:37.400 گفتن که فرمانده دیوان هفت صورت فلکی برگشته 00:20:37.830 --> 00:20:38.790 نتونستم کار رو‌انجام بدم 00:20:40.070 --> 00:20:41.240 خواهش می کنم منو مجازات کنین عالیجناب 00:20:43.000 --> 00:20:43.590 بلند شو 00:20:44.640 --> 00:20:46.544 فرمانده دیوان هفت صورت فلکی کسی نیست که بتونی بهش غلبه کنی 00:20:47.880 --> 00:20:49.200 در اینده وظایف بالاتری بهت میدم 00:20:49.830 --> 00:20:51.270 میتونی جبرانش کنی 00:20:51.480 --> 00:20:52.670 [قتل خیابانی] 00:20:53.110 --> 00:20:58.440 هرگز انتظار نداشتم مبارزهای برتری که فرستادم توسط اون کشته بشن 00:20:59.270 --> 00:21:02.160 حتی یه کلمه یا نقاشی هم فرستاده نشده 00:21:02.880 --> 00:21:04.919 این همون چیزیه که درباره دیوان هفت صورت فلکی وحشتناکه 00:21:05.790 --> 00:21:09.480 با این حال قبل از اومدنش موفق شدیم 00:21:09.510 --> 00:21:10.920 الان اعلیحضرت بیهوشه 00:21:12.270 --> 00:21:14.960 نتیجه بازی از همین الان معلومه 00:21:16.830 --> 00:21:17.350 بله 00:21:17.720 --> 00:21:18.880 اول افرادتو کنار بذار 00:21:19.550 --> 00:21:20.880 تو چند روز اینده باید محتاط باشی 00:21:21.070 --> 00:21:22.200 مطمین شو که لو نمیری 00:21:23.200 --> 00:21:28.625 اگه کسی از دیوان هفت صورت فلکی دیدی فقط وانمود کن که اتفاقی نیفتاده 00:21:29.440 --> 00:21:30.590 باتوجه به شرایط فعلی 00:21:31.240 --> 00:21:33.351 با انجام هیچ کاری هم میتونیم بازی رو ببریم 00:21:37.200 --> 00:21:38.960 صبوری میکنیم 00:21:54.590 --> 00:21:55.070 بگو 00:21:56.200 --> 00:21:56.830 ...من 00:21:58.240 --> 00:21:59.070 ...من 00:22:00.310 --> 00:22:01.160 حقیقت رو بگو 00:22:01.960 --> 00:22:03.070 اینجوری میتونی زنده بمونی 00:22:03.920 --> 00:22:05.270 اگه جرات کنی بهم دروغ بگی 00:22:05.960 --> 00:22:07.750 تمام اعضای خانوادت قبل از اینکه فردا بشه مردن 00:22:09.680 --> 00:22:10.510 متاسفم 00:22:11.000 --> 00:22:12.030 نبض اعلیحضرت ضعیفه 00:22:12.110 --> 00:22:13.030 و جریان خونشون راکده 00:22:13.350 --> 00:22:14.510 بدون درمان مناسب 00:22:14.880 --> 00:22:16.830 ...می ترسم در عرض هفت روز ایشون 00:22:31.480 --> 00:22:33.160 تو این چند روز حرکت غیر عادی تو پایتخت بوده؟ 00:22:33.440 --> 00:22:33.880 فرمانده 00:22:34.160 --> 00:22:35.720 دیوان به طور معمول کارشو انجام داده 00:22:36.070 --> 00:22:37.510 و خبری از افراد پادشاهی جائو نیست 00:22:37.960 --> 00:22:40.673 میترسم اخباری از جاسوس های پادشاهی جائو فقط دست گرمی باشه 00:22:41.640 --> 00:22:42.440 شاهزاده ها چطور؟ 00:22:42.680 --> 00:22:43.440 شاهزاده هوی و شاهزاده شیان 00:22:43.830 --> 00:22:44.440 تو عمارتشون موندن 00:22:45.000 --> 00:22:46.440 شاید شایعات رو شنیده باشن 00:22:46.790 --> 00:22:47.400 بخوان از سوظن جلوگیری کنن 00:22:48.830 --> 00:22:50.110 دشمن حتما میخواد که زمان رو هدر بده 00:22:51.070 --> 00:22:51.720 افراد زیادی رو بفرست 00:22:52.070 --> 00:22:52.750 تا دقیق حواسشون باشه 00:22:53.070 --> 00:22:53.920 به خصوص شاهزاده شیان 00:22:54.720 --> 00:22:55.640 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:22:55.680 --> 00:22:56.480 همه چیز رو بهم گزارش بده 00:22:57.000 --> 00:22:57.590 بله 00:22:59.960 --> 00:23:00.400 فرمانده 00:23:01.160 --> 00:23:02.480 کل قصر رو جستجو کردیم 00:23:02.830 --> 00:23:06.960 همه اینجان به جز شاهزاده ششم 00:23:12.480 --> 00:23:18.480 این بچه بویو تا زمانی که کنارم بود همیشه لوس و نازپروده بود 00:23:19.880 --> 00:23:24.510 الانم خوبه میتونه از سختی تجربه کسب کنه 00:23:25.440 --> 00:23:26.790 چیزهای زیادی یاد میگیره 00:23:28.160 --> 00:23:28.830 دفعه بعد 00:23:29.000 --> 00:23:29.830 وقتی رفتی اونجا 00:23:29.880 --> 00:23:30.790 براشون وسایل میبری 00:23:31.240 --> 00:23:33.030 حتما باهات میام 00:23:34.400 --> 00:23:36.160 به سال ها تلاش برای بدست اوردن اون پول نیاز داریم 00:23:37.110 --> 00:23:40.955 درسته برای همین باید راهی که بشه بیشتر پول دراورد پیدا کنیم 00:23:41.720 --> 00:23:42.550 فکر دیگه؟ 00:23:42.790 --> 00:23:43.200 بانو 00:23:43.680 --> 00:23:45.030 اینطور نیست که پول همین جوری بدست بیاد 00:23:45.310 --> 00:23:46.550 چه طور پول بیشتری بدست بیاریم؟ 00:23:47.310 --> 00:23:48.880 پولی که تو غرفه 00:23:49.110 --> 00:23:50.550 و غذاخوری ها بدست میاد 00:23:50.830 --> 00:23:52.270 در حال حاضر زیاده 00:23:53.160 --> 00:23:54.680 ولی غذاخوری ها 00:23:54.830 --> 00:23:55.680 هر روز ثروتمندتر میشن 00:23:56.750 --> 00:23:57.880 خودتو ببین جه ار 00:23:58.270 --> 00:23:59.680 منم همین فکرو کردم 00:24:00.070 --> 00:24:01.350 هر روز که حساب میکنم 00:24:01.350 --> 00:24:01.920 مدام فکر میکنم 00:24:02.310 --> 00:24:10.510 ماها برای اون غرفه ها و غذاخوری ها کار میکنیم و تلاش میکنیم ولی اخرش پول کمی دستمون میاد 00:24:11.350 --> 00:24:14.830 من همین الانشم بهشون حسادت میکنم 00:24:16.070 --> 00:24:18.960 پونصدهزار سکه برای راه اندازی یه غرفه کوچیک کافیه 00:24:19.270 --> 00:24:22.680 ولی برای غذاخوری فکر نمیکنم کافی باشه 00:24:23.680 --> 00:24:24.310 درسته 00:24:25.200 --> 00:24:26.310 تو سرتاسر پایتخت 00:24:26.590 --> 00:24:27.680 خاندان من هستن که 00:24:27.720 --> 00:24:30.550 تو بازار غرفه های مناسب دارن 00:24:31.000 --> 00:24:32.110 قبل از اینکه ازدواج کنم 00:24:32.510 --> 00:24:34.030 قبلا به حساب ها رسیدگی میکردم 00:24:34.880 --> 00:24:35.880 یادمه که هر کدوم از اون غرفه ها 00:24:36.640 --> 00:24:39.000 بیشتر از یک میلیون سکه ارزش داشت 00:24:39.550 --> 00:24:40.160 و اونم 00:24:40.680 --> 00:24:42.400 قیمت ده سال پیشه 00:24:53.790 --> 00:24:56.310 پاهام خیلی درد میکنه 00:24:57.030 --> 00:24:58.240 زن عموی سوم درست می گفت 00:24:58.720 --> 00:25:03.160 هرجای مناسبی برای باز کردن غذا خوری از دسترس ماها خارجه 00:25:03.240 --> 00:25:04.110 پس چیکار کنیم؟ 00:25:04.790 --> 00:25:08.680 شنیدم که یه راهب قول داده که معبد جنوب شهر رو بازسازی کنه 00:25:08.880 --> 00:25:09.200 درسته 00:25:09.680 --> 00:25:10.510 بانو فکری دارین؟ 00:25:10.880 --> 00:25:12.070 بریم جنوب شهر 00:25:12.750 --> 00:25:13.160 بانو 00:25:13.310 --> 00:25:14.070 اونجا خیلی دور افتاده ست 00:25:15.160 --> 00:25:15.590 درسته 00:25:15.960 --> 00:25:17.440 وقتی معبد دا شیانگ گو بازسازی بشه 00:25:17.590 --> 00:25:18.400 همه چیز تغییر میکنه 00:25:21.600 --> 00:25:24.350 [غذاخوری تانگشی] 00:25:29.780 --> 00:25:32.570 [غذاخوری تانگشی] 00:25:40.400 --> 00:25:41.880 پس همون سیصد و پنجاه هزارتا 00:25:43.110 --> 00:25:44.200 پس همین قبوله 00:25:45.200 --> 00:25:46.200 ...در مورد ودیعه 00:25:46.400 --> 00:25:46.960 صبر کنین 00:25:49.920 --> 00:25:51.000 این بانو جه نیست؟ 00:25:51.400 --> 00:25:52.110 جناب بای 00:25:52.350 --> 00:25:52.960 چه اتفاقی 00:25:54.790 --> 00:25:56.510 چیشده که امروز اومدی اینجا؟ 00:25:58.030 --> 00:25:58.960 برو‌عمارت و شصت هزارتا بیار 00:25:59.680 --> 00:26:00.270 عجله ای نیست 00:26:00.680 --> 00:26:01.440 دارم 00:26:05.110 --> 00:26:05.680 جناب وانگ 00:26:05.960 --> 00:26:06.720 شصت هزارتاست 00:26:08.750 --> 00:26:09.350 بانو هوا 00:26:10.000 --> 00:26:11.240 الان یه کم بی انصافیه 00:26:12.110 --> 00:26:13.920 با جناب وانگ مدت هاست که حرف زدم بالاخره قبول کرد 00:26:14.160 --> 00:26:14.790 تو دنیای تجارت 00:26:15.440 --> 00:26:17.310 اولین اومدن و اولین خدمته 00:26:17.830 --> 00:26:20.525 اینکه کی اول باشه صرفا به خاطر اینا نیست 00:26:20.550 --> 00:26:21.960 باید با پرداخت تایید بشه 00:26:22.440 --> 00:26:23.000 بانو جه 00:26:24.310 --> 00:26:25.200 حرف بزنیم باشه 00:26:28.510 --> 00:26:29.070 بانوجه 00:26:29.750 --> 00:26:31.270 راستش تو غیر منتظره ترین جا همدیگه رو دیدیم 00:26:32.000 --> 00:26:33.160 فکر کردم این جای متروکه 00:26:33.270 --> 00:26:34.000 هیچ کسی رو جذب نمیکنه 00:26:34.270 --> 00:26:34.880 انتظار نداشتم 00:26:35.200 --> 00:26:36.680 اینجا ببینمت 00:26:37.400 --> 00:26:38.510 اول ودیعه رو میدم 00:26:38.550 --> 00:26:39.160 و بعد حرف میزنیم 00:26:40.110 --> 00:26:40.680 بانو جه 00:26:41.200 --> 00:26:42.030 از اونجایی که فکر مشترکی داریم 00:26:42.440 --> 00:26:43.590 هنوزم میخوام باهات حرف بزنم 00:26:44.070 --> 00:26:45.480 غرفه هوا هر روز ثروتمند تر میشه 00:26:45.480 --> 00:26:46.720 واقعا تحت تاثیر قرارگرفتم 00:26:47.510 --> 00:26:49.030 ولی غرفه شیرینی و غذا خوری باهم فرق دارن 00:26:49.310 --> 00:26:50.960 نه تنها به غذای خوب به مدیریت خوب هم نیاز داره 00:26:51.310 --> 00:26:52.680 هم به مهارت ها و هم به ارتباطات نیاز داری 00:26:53.110 --> 00:26:53.750 به علاوه 00:26:54.070 --> 00:26:55.590 خرید یه غذاخوری هزینه زیادی داره 00:26:56.070 --> 00:26:57.070 بانو بهش بیشتر فکر کن 00:26:57.960 --> 00:27:01.960 سال ها قبل تو پایتخت کسی نمیدونست که خاندان هوا میتونه شیرینی درست کنه 00:27:02.000 --> 00:27:03.590 حرف ازش شد باید ازت تشکر کنم 00:27:03.790 --> 00:27:05.030 تو بودی که بهمون ارزش دادی 00:27:05.510 --> 00:27:07.310 ولی کی با استعداد مدیریت بدنیا میاد؟ 00:27:07.750 --> 00:27:08.590 باور دارم 00:27:09.070 --> 00:27:10.400 تا زمانی که تلاش کنم 00:27:10.680 --> 00:27:11.640 همیشه میتونم راهی پیدا کنم 00:27:12.480 --> 00:27:13.510 اگه از حرفت بترسم 00:27:13.510 --> 00:27:14.240 نتونم به جلو حرکت کنم 00:27:14.480 --> 00:27:15.830 پس چیزی وجود ندارم که بتونم بهش برسم 00:27:16.400 --> 00:27:19.325 نگرانم که پول و تلاش خاندانت هدر بره 00:27:19.350 --> 00:27:20.400 از روی مهربونی نصیحتت کردم 00:27:21.400 --> 00:27:22.480 اگه اصرار داری 00:27:22.720 --> 00:27:23.350 چیزی برای گفتن ندارم 00:27:23.680 --> 00:27:24.200 راستش 00:27:24.200 --> 00:27:25.270 سوالی داشتم جناب بای 00:27:25.790 --> 00:27:27.640 چه طور انرژی داری؟ 00:27:28.000 --> 00:27:29.750 تو غذا خوری یونلای کار میکنی 00:27:29.790 --> 00:27:31.270 چه طور میخوای به غذا خوری تانگ شی هم برسی؟ 00:27:33.440 --> 00:27:34.400 داستانش طولانیه 00:27:35.550 --> 00:27:36.110 دیگه مسئول یونلای نیستم 00:27:37.310 --> 00:27:38.270 صاحب غذاخوری یونلای 00:27:38.440 --> 00:27:39.510 یکی دیگه رو براش استخدام کرده 00:27:39.830 --> 00:27:40.350 صادقانه بگم 00:27:40.750 --> 00:27:42.400 الان هیچی ندارم 00:27:42.750 --> 00:27:43.720 باید همه چیز از نو شروع کنم 00:27:44.480 --> 00:27:45.480 پس باید بیشتر محتاط باشم 00:27:45.720 --> 00:27:47.880 بیشتر یک ماهه که تو پایتخت میگردم و بالاخره اینجارو پیدا کردم 00:27:49.920 --> 00:27:51.750 یه مرد شایسته بدون هیچ حرف تندی به دوستی پایان میده 00:27:52.070 --> 00:27:53.240 جناب بای ادم روراستی هستی 00:27:54.030 --> 00:27:54.880 شنیدم 00:27:55.030 --> 00:27:55.550 که صاحب یونلای 00:27:55.640 --> 00:27:56.920 جناب جو 00:27:57.350 --> 00:27:59.000 همیشه سعی میکنه از افرادش استفاده کنه و بعدش بندازتشون دور 00:27:59.240 --> 00:28:00.030 مرد کوته فکریه 00:28:00.880 --> 00:28:03.516 پس فکر میکنم از دست دادن تو براش بد اقبالیه 00:28:04.480 --> 00:28:05.070 بانو جه 00:28:05.110 --> 00:28:06.200 چیزی ازت مخفی نمیمونه 00:28:06.640 --> 00:28:07.030 درسته 00:28:07.750 --> 00:28:08.750 میخوام کسب و کار خودمو راه بندازم 00:28:08.960 --> 00:28:09.920 دیگه برای کسی دیگه ای کار نمیکنم 00:28:10.480 --> 00:28:11.070 جناب بای 00:28:11.480 --> 00:28:12.790 همیشه توانایی هات رو تحسین کردم 00:28:13.440 --> 00:28:13.920 بانو جه 00:28:14.270 --> 00:28:15.750 منم اینده نگریت رو تحسین میکنم 00:28:16.720 --> 00:28:21.270 اگه حمایت تو نبود خاندان هوا باید خیلی تلاش میکرد تا به جایی که الان هست برسه 00:28:22.070 --> 00:28:27.617 از اونجایی که میخوای کسب و کار خودتو راه بندازی ماهم میخوایم به چیزهایی جدیدی برسیم پس بیا باهم به توافق برسیم 00:28:41.310 --> 00:28:42.000 جناب وانگ 00:28:42.590 --> 00:28:44.750 ودیعه من به همراه جناب بای پرداخت میشه 00:28:45.070 --> 00:28:45.830 کلا شصت هزارتاست 00:28:46.030 --> 00:28:46.790 هرکدوم سی هزارتا 00:28:47.160 --> 00:28:49.110 این یعنی چی؟ 00:28:50.310 --> 00:28:51.000 ولی یه شرطی هست 00:28:51.550 --> 00:28:52.070 جناب وانگ 00:28:52.590 --> 00:28:53.920 الان که قبولش کردی 00:28:54.270 --> 00:28:56.400 نباید شخص سومی رو برای اینجا بیاری 00:28:56.440 --> 00:28:57.030 فهمیدی؟ 00:28:57.440 --> 00:28:57.960 فهمیدم 00:28:58.510 --> 00:28:59.030 فهمیدم 00:29:00.000 --> 00:29:04.550 ولی دقیقا کدومتون صاحب غذا خوری تانگ شیه؟ 00:29:05.790 --> 00:29:07.680 وقتی برنده بینمون تعیین بشه 00:29:08.000 --> 00:29:08.790 بعد از اینکه برنده شدم 00:29:09.070 --> 00:29:10.720 سی هزارتا جناب بای پس میدم 00:29:10.790 --> 00:29:11.310 منم همین طور 00:29:11.590 --> 00:29:13.240 وقتی این غذاخوری رو خریدم 00:29:13.480 --> 00:29:14.310 سی هزارتارو 00:29:14.350 --> 00:29:15.270 به بانو جه برمیگردونم 00:29:16.110 --> 00:29:17.920 دارین گیجم میکنین 00:29:18.510 --> 00:29:20.550 چه برنده ای؟ 00:29:26.480 --> 00:29:27.830 شیرینی هوا 00:29:28.480 --> 00:29:30.070 شیرینی هوا 00:29:30.750 --> 00:29:31.830 شیرینی هوا 00:29:33.440 --> 00:29:35.070 شیرینی هوا 00:29:35.400 --> 00:29:36.790 شیرینی هوا 00:29:37.640 --> 00:29:39.270 شیرینی هوا 00:29:41.400 --> 00:29:42.510 شیرینی هوا 00:29:43.240 --> 00:29:44.110 یه چیزی روش نوشته 00:29:44.680 --> 00:29:45.550 ...هوا 00:29:45.880 --> 00:29:48.310 خاندان هوا و بای 00:29:48.550 --> 00:29:49.640 قراره غذاهای جدیدی بدن 00:29:49.790 --> 00:29:51.030 هرکدومشون غذاهای مخصوص خودشون 00:29:51.400 --> 00:29:53.000 رو تو غذاخوری پخت میکنن 00:29:53.350 --> 00:29:54.480 تو پنج روز 00:29:54.720 --> 00:29:55.880 کسی که سود بیشتری بگیره برنده میشه 00:29:56.110 --> 00:29:57.590 اگه میخواین بدونین جاش کجاست 00:29:57.880 --> 00:29:59.480 لطفا به انتهای خیابون لینگ هوا 00:29:59.790 --> 00:30:01.030 غذاخوری تانگ شی بیاین 00:30:01.510 --> 00:30:02.590 جالبه- یعنی چی؟- 00:30:03.030 --> 00:30:03.880 جالبه 00:30:13.590 --> 00:30:15.400 همتون تو کارهای مطبخ خبره هستین 00:30:16.550 --> 00:30:21.485 از اونجایی که قرار رو امضا کردین و پول گرفتین از این بعد برای خاندان هوا کار میکنین 00:30:21.510 --> 00:30:21.880 فودونگ 00:30:22.510 --> 00:30:23.640 فهرست رو به تو میسپارم 00:30:24.400 --> 00:30:25.000 از این به بعد 00:30:25.200 --> 00:30:26.200 همشون به حرف تو گوش میدن 00:30:26.640 --> 00:30:27.160 بانو 00:30:27.440 --> 00:30:28.830 چه طور میتونم این همه ادم رو مدیریت کنم؟ 00:30:29.070 --> 00:30:29.720 نمیشه 00:30:36.350 --> 00:30:36.830 فودونگ 00:30:37.160 --> 00:30:38.680 اگه بخوایم اون غذا خوری رو بگیریم 00:30:38.830 --> 00:30:40.070 باید کارمون خوب انجام بدیم 00:30:40.590 --> 00:30:41.960 مهم نیست تنهایی چقدر توانایی داری 00:30:42.240 --> 00:30:44.920 هنوزم به اشپزها نیاز داری تا کمکت کنن 00:30:45.510 --> 00:30:46.030 بانو 00:30:46.350 --> 00:30:47.400 اگه بخواین که 00:30:47.400 --> 00:30:48.640 غذاهای جدید اماده کنم 00:30:48.880 --> 00:30:50.240 از جونم براش میذارم 00:30:51.200 --> 00:30:52.880 ولی مدیریت کردن این همه ادم 00:30:53.550 --> 00:30:54.440 میدونین 00:30:54.790 --> 00:30:55.680 از وقتی برگشتیم 00:30:56.350 --> 00:30:57.750 حتی نتونستم که 00:30:57.750 --> 00:30:58.480 چندتا خدمتکار رو نگه دارم 00:30:58.920 --> 00:30:59.590 همین الانش هم 00:30:59.880 --> 00:31:01.070 فرفره های خاندان هوا 00:31:01.270 --> 00:31:02.350 تو کل پایتخت پخش شده 00:31:02.720 --> 00:31:03.680 وقتی مسابقه شروع بشه 00:31:03.830 --> 00:31:05.030 افراد زیادی میان 00:31:05.680 --> 00:31:06.920 اگه تو سرپرستشون نشی 00:31:07.110 --> 00:31:08.160 دیگه کی میتونه 00:31:08.350 --> 00:31:09.160 این کارو انجام بده؟ 00:31:10.240 --> 00:31:11.350 اون کلاس های متنوع رو یادته 00:31:11.400 --> 00:31:12.160 بهت گفته بودم 00:31:12.680 --> 00:31:13.790 که انسان چهار دست و پا داره 00:31:14.000 --> 00:31:15.000 ولی فقط یه قلب داره 00:31:15.480 --> 00:31:16.200 برات این همه 00:31:16.200 --> 00:31:17.000 کمک اوردم 00:31:17.240 --> 00:31:18.790 فقط باید قلب باشی 00:31:25.960 --> 00:31:26.400 توجه کنین 00:31:26.960 --> 00:31:28.200 هرچند من مسئول خاندان هوا هستم 00:31:28.550 --> 00:31:30.240 ولی فودونگ سر اشپزه 00:31:30.680 --> 00:31:31.510 از این به بعد 00:31:31.880 --> 00:31:32.510 لطفا 00:31:32.510 --> 00:31:33.680 دستورات فودونگ روانجام بدین 00:31:34.880 --> 00:31:35.790 بله- بله- 00:31:46.880 --> 00:31:48.240 واقعا مارا اینجا زندگی میکنن؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.480 واقعا یکیو قبلا دیدم 00:32:01.000 --> 00:32:01.510 چیشده؟ 00:32:05.200 --> 00:32:05.750 چرا نمیگردی؟ 00:32:06.790 --> 00:32:07.440 شن هوان 00:32:08.000 --> 00:32:10.590 انگار برادرم و خواهر هوا دعوا کردن 00:32:10.920 --> 00:32:12.480 از زمانی که از شمال برگشتیم 00:32:12.920 --> 00:32:14.590 هیچ کدوم لبخند نمیزنن 00:32:15.400 --> 00:32:16.400 وقتی برگشتیم شهر 00:32:16.640 --> 00:32:17.720 از هم جدا شدن 00:32:18.270 --> 00:32:19.240 از خواهر هوا پرسیدم 00:32:19.350 --> 00:32:20.920 ولی بهم نمیگه که چه اتفاقی افتاده 00:32:22.240 --> 00:32:22.680 فراموشش کن 00:32:23.200 --> 00:32:24.240 حتی اگه بدونم 00:32:24.550 --> 00:32:25.750 احتمالا نمیفهمم 00:32:26.200 --> 00:32:27.110 کمکی هم نمیکنم 00:32:29.160 --> 00:32:30.680 از اونجایی که هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:32:31.200 --> 00:32:32.030 پس نگرانش نباش 00:32:32.720 --> 00:32:33.510 به چیزهای شاد فکر کن 00:32:37.160 --> 00:32:38.000 درسته 00:32:39.590 --> 00:32:40.110 راستی 00:32:40.750 --> 00:32:41.790 رفتی شمال 00:32:42.110 --> 00:32:43.070 باید جالب بوده باشه، درسته؟ 00:32:43.400 --> 00:32:45.920 هرگز تو کل زندگیم اونجا نرفتم 00:32:47.680 --> 00:32:48.270 اشکالی نداره 00:32:48.550 --> 00:32:49.200 بیا با هم بریم 00:32:49.400 --> 00:32:51.640 میتونیم به جاهای جالب اونجا بریم 00:32:52.030 --> 00:32:52.510 مثلا 00:32:53.000 --> 00:32:54.590 ...جنوب، غرب 00:32:55.510 --> 00:32:56.000 شرق 00:32:58.310 --> 00:32:58.960 بهم دروغ نگو 00:32:59.590 --> 00:33:00.400 دروغ نگفتم 00:33:01.270 --> 00:33:01.720 بیا 00:33:02.440 --> 00:33:03.070 قول 00:33:03.920 --> 00:33:04.480 قول 00:33:14.590 --> 00:33:15.160 مار 00:33:15.270 --> 00:33:16.110 کجاست؟ کو؟ 00:33:18.640 --> 00:33:19.200 کجاست؟ 00:33:20.680 --> 00:33:21.750 ترسوندیش 00:33:21.960 --> 00:33:22.880 بمون عقب 00:33:22.880 --> 00:33:23.400 نه 00:33:23.400 --> 00:33:24.350 همینجا دیدمش 00:33:24.640 --> 00:33:25.030 کجاست؟ 00:33:25.830 --> 00:33:26.270 اونجا 00:33:31.880 --> 00:33:32.880 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:33:33.720 --> 00:33:35.000 شاهزاده ششم از کی نا پدید شده؟ 00:33:37.440 --> 00:33:37.880 ...من 00:33:38.750 --> 00:33:39.640 دیشب 00:33:39.750 --> 00:33:40.590 وقتی بردمتون اونجا 00:33:41.830 --> 00:33:43.070 از قبل میدونستم که شاهزاده گم شده 00:33:45.270 --> 00:33:45.960 ادامه بده بزنش 00:33:55.920 --> 00:33:56.590 میگم 00:33:56.790 --> 00:33:57.240 دیگه نزنین 00:33:57.350 --> 00:33:58.160 نمیتونم تحمل کنم 00:33:58.350 --> 00:33:58.830 بگو 00:33:59.550 --> 00:34:01.350 شاهزاده از پریروز گم شدن 00:34:01.750 --> 00:34:02.680 داشتیم فکر میکردیم 00:34:02.920 --> 00:34:03.960 اگه گزارشش بدیم 00:34:04.240 --> 00:34:05.270 حتما مجازات میشیم 00:34:05.640 --> 00:34:07.350 برای همین سعی کردیم مخفی نگهش داریم 00:34:07.590 --> 00:34:08.920 تا زمان بیشتری بخریم 00:34:09.320 --> 00:34:11.400 از این گذشته کسی به شاهزاده ششم اهمیتی نمیده 00:34:12.960 --> 00:34:16.045 حتی اگه بچه یه خانواده معمولی هم گم بشه بالافاصله شروع به گشتن میکنن 00:34:16.070 --> 00:34:17.190 چه طور جرات کردین؟ 00:34:19.320 --> 00:34:19.760 بگو 00:34:20.550 --> 00:34:21.880 اخرین بار کی شاهزاده ششم رو دیدی؟ 00:34:22.230 --> 00:34:25.565 اون روز تو مطبخ سلطنتی نوشیدنی میخوردیم کمی مست بودیم 00:34:25.590 --> 00:34:27.110 زمانش رو دقیق یادم نیست 00:34:52.590 --> 00:34:53.190 ین شی 00:34:53.760 --> 00:34:55.320 قلمو صاف نگه دار 00:34:56.400 --> 00:34:58.510 باید مستقیم باشه 00:35:48.150 --> 00:35:48.550 فرمانده 00:35:49.960 --> 00:35:51.760 هنوز خبری از شاهزاده ششم نیست 00:35:52.510 --> 00:35:54.110 قصر رو دوباره کامل بگردین 00:35:54.840 --> 00:35:59.510 هر جایی که بشه ادم زنده یا جسد رو نگهداری کرد 00:36:01.280 --> 00:36:04.920 میترسم شاهزاده ششم همین الانشم مرده باشه 00:36:04.960 --> 00:36:06.400 باشه انجامش میدم 00:36:06.760 --> 00:36:07.630 خبری از شاهزاده شیان هست؟ 00:36:08.190 --> 00:36:09.110 حتی صدای سگ هاش هم نمیاد 00:36:09.360 --> 00:36:10.150 هیچ نشونی از هیچ حرکتی نیست 00:36:10.590 --> 00:36:17.955 تا زمانی که دیوان هفت صورت فلکی چیزی ازش پیدا نکنه میتونه خیلی راحت هفت روز مخفی بمونه 00:36:18.360 --> 00:36:20.070 افراد بیشتری برای مراقبت ازش میفرستم 00:36:25.710 --> 00:36:28.440 امروز روز شروع به کار غذاخوری تانگ شیه 00:36:28.630 --> 00:36:29.710 مطبخ به دو قسمت تقسیم میشه 00:36:30.550 --> 00:36:31.630 اشپزهای هوا 00:36:31.880 --> 00:36:33.000 و اشپزهای بای 00:36:33.280 --> 00:36:34.110 هر کدوم یک طرف 00:36:35.440 --> 00:36:37.150 هر دو باهم رقابت میکنن 00:36:41.840 --> 00:36:44.960 حساب ها هر روز بررسی میشن 00:36:46.590 --> 00:36:47.550 تو پنج روز 00:36:48.070 --> 00:36:49.230 کسی که سود بیشتری داره برنده میشه 00:37:05.840 --> 00:37:06.480 خواهر 00:37:07.440 --> 00:37:08.440 میتونی بلندش کنی؟ 00:37:08.670 --> 00:37:09.190 چه طوره 00:37:09.480 --> 00:37:10.480 بری پیاز خورد کنی 00:37:10.710 --> 00:37:12.630 یا دیگ هم بزنی 00:37:12.880 --> 00:37:14.110 این کارا بهت میاد 00:37:16.070 --> 00:37:16.880 نرو 00:37:19.630 --> 00:37:20.760 این بانو 00:37:21.840 --> 00:37:22.800 ممکنه برام بد اقبالی بیاره 00:37:23.110 --> 00:37:23.960 باورم نمیشه 00:37:23.960 --> 00:37:24.840 اومدم اینجا 00:37:24.960 --> 00:37:26.070 از یه بچه حرف بشنوم 00:37:26.510 --> 00:37:27.400 قبل از اینکه به اینجا بیایم 00:37:27.440 --> 00:37:28.230 باید میدونستیم 00:37:28.440 --> 00:37:29.110 حتی مسئول 00:37:29.280 --> 00:37:30.150 خاندان هوا 00:37:30.320 --> 00:37:31.110 یه زنه 00:37:31.280 --> 00:37:32.000 پس همه کسایی که 00:37:32.280 --> 00:37:33.230 دنباله روش هستن 00:37:33.440 --> 00:37:34.840 همشون زنن 00:37:35.150 --> 00:37:35.960 درسته 00:37:36.000 --> 00:37:36.670 ...مشکل اینکه 00:37:43.440 --> 00:37:43.920 بانو دونگ 00:37:44.280 --> 00:37:45.070 ماهی ها 00:37:45.150 --> 00:37:46.550 کامل و شسته و تمیز شدن 00:37:47.000 --> 00:37:48.550 ولی با اینجا اشنا نیستم 00:37:48.920 --> 00:37:50.400 نتونستم شراب شائو شینگ پیدا کنم 00:37:52.510 --> 00:37:54.550 این زن ها خیلی خشنن 00:37:54.920 --> 00:37:57.375 بدون شراب نمیتونی درستش کنی؟ 00:37:57.400 --> 00:37:57.760 این چه طوره 00:37:57.960 --> 00:37:58.760 یه چیز خوب بهم بگو 00:37:58.800 --> 00:37:59.440 بعدش بهت کمک میکنم 00:38:00.110 --> 00:38:01.360 زمانی که تو عمارت مرزبان بودم 00:38:01.550 --> 00:38:02.880 غذا درست میکردم 00:38:03.360 --> 00:38:04.360 بانو فودونگ 00:38:04.440 --> 00:38:06.000 احتمالا هنوز به دنیا نیومده بوده 00:38:09.110 --> 00:38:10.510 تازگیا خریدن شراب شائو شینگ سخته 00:38:10.880 --> 00:38:12.360 باید صبر کنیم ماه دیگه با کشتی بیاد 00:38:12.960 --> 00:38:14.360 از شراب جین هوا استفاده کن 00:38:15.230 --> 00:38:16.000 شراب جین هوا؟ 00:38:17.480 --> 00:38:18.710 میترسم خیلی شیرین باشه 00:38:19.070 --> 00:38:19.510 پس 00:38:19.760 --> 00:38:21.360 بعدا بهش برنج تخمیر شده اضافه کن 00:38:21.630 --> 00:38:22.630 تا نصفش کافیه 00:38:24.150 --> 00:38:24.670 بله 00:38:30.550 --> 00:38:30.960 برادر 00:38:31.360 --> 00:38:32.030 الان یادم اومد 00:38:32.550 --> 00:38:33.190 ماه اول 00:38:33.440 --> 00:38:35.150 سال قبل، ارباب بزرگ سراشپز مرزبان رو دعوت کرد 00:38:35.400 --> 00:38:36.280 تا برای خاندانش غذا اماده کنه 00:38:36.510 --> 00:38:37.320 مطمئنم که دیدمت 00:38:39.190 --> 00:38:40.320 اونوقت چیکار میکردی؟ 00:38:40.710 --> 00:38:41.960 سون شیائو هو هستم 00:38:42.190 --> 00:38:44.000 ارباب بزرگ 00:38:44.150 --> 00:38:45.960 مرغ رنده شده با هشت سبزی مخلوط منو دوست داشتن 00:38:47.230 --> 00:38:49.070 پس همون اشپز 00:38:49.150 --> 00:38:49.800 سون مشهور هستی 00:38:50.150 --> 00:38:50.840 خوشبختم 00:38:51.510 --> 00:38:52.710 افتخار از منه 00:38:54.280 --> 00:38:54.840 ولی 00:38:55.030 --> 00:38:56.710 هیچکسی با تو قابل مقایسه نیست 00:38:57.030 --> 00:38:58.230 ماهی خورشتی نیو 00:38:58.440 --> 00:39:00.030 تو سرتاسر پایتخت شهرت داره 00:39:00.280 --> 00:39:00.710 درسته؟ 00:39:00.840 --> 00:39:01.400 بله 00:39:02.030 --> 00:39:02.760 بانو دونگ 00:39:03.110 --> 00:39:04.400 قبلا کجا کار می کردی؟ 00:39:05.510 --> 00:39:06.150 ...من 00:39:07.070 --> 00:39:09.110 همیشه تو عمارت هوا بودم 00:39:10.190 --> 00:39:17.670 ...از سال قبل شروع کردم به درست کردن شیرینی و مرمر عسلی 00:39:17.760 --> 00:39:18.920 چی؟ 00:39:20.360 --> 00:39:23.230 همشون فقط غذاهای خیابونی هستن 00:39:24.000 --> 00:39:25.920 قبلش چیکار میکردی؟ 00:39:26.590 --> 00:39:31.320 قبلش خدمتکار بانو جه بودم 00:39:38.510 --> 00:39:39.760 تازه کاره 00:39:39.760 --> 00:39:41.880 اون وقت همچین کاری بهش دادن 00:39:42.510 --> 00:39:44.360 مراقب انگشتت باش 00:39:44.840 --> 00:39:45.920 از برادر نیو یاد بگیر 00:39:46.190 --> 00:39:48.800 مهارت کار با چاقو سال ها تلاش میخواد 00:39:58.920 --> 00:39:59.510 حرفه ای به نظر میان 00:40:00.480 --> 00:40:01.440 کی گفته اینجوری کار کنی؟ 00:40:01.670 --> 00:40:02.760 کی گفته اینجوری کار کنی 00:40:03.150 --> 00:40:04.030 برای تمیز کردن معده خوک از ارد 00:40:04.280 --> 00:40:05.320 و شکر برای تمیز کردن روده هاشه 00:40:05.840 --> 00:40:06.510 مثل خوک احمقی 00:40:18.030 --> 00:40:18.880 چیشده؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.440 واقعا انگشتشو برید 00:40:21.230 --> 00:40:21.840 بذار ببینم 00:40:25.360 --> 00:40:26.000 بانو دونگ 00:40:26.230 --> 00:40:27.030 مهارت استفاده از چاقوت 00:40:27.190 --> 00:40:28.400 واقعا بی عیب و نقصه 00:40:32.030 --> 00:40:33.670 خیلی بد گفتم 00:40:33.920 --> 00:40:35.000 مرد رکی هستم 00:40:35.030 --> 00:40:35.440 بانو دونگ 00:40:35.670 --> 00:40:36.670 به دل نگیرش 00:40:36.800 --> 00:40:37.630 فقط وانمود کن که چیزی نگفتم 00:40:38.550 --> 00:40:39.110 بانو دونگ 00:40:39.440 --> 00:40:39.920 به نظرم 00:40:40.000 --> 00:40:41.880 نباید سر اشپز باشی 00:40:42.360 --> 00:40:43.360 منظورم اینکه 00:40:43.440 --> 00:40:44.510 حتی نمیتونی 00:40:44.760 --> 00:40:45.960 پیازچه خورد کنی 00:40:46.030 --> 00:40:46.400 ...تو 00:40:46.840 --> 00:40:47.320 شیائو چی 00:40:48.230 --> 00:40:50.030 برو یکم خاکستر برای زخم بانو دونگ بیار 00:40:51.190 --> 00:40:52.480 خوبم نیازی نیست 00:40:53.800 --> 00:40:54.440 شی گو؟ 00:40:57.440 --> 00:40:57.880 کجا میری؟ 00:40:58.190 --> 00:40:58.960 چرا دیگه خورد نمیکنی؟ 00:41:03.880 --> 00:41:04.480 شی گو 00:41:11.230 --> 00:41:12.440 فودونگ باهام حرف نمیزنه 00:41:12.630 --> 00:41:13.440 باید باهاش ​​صحبت کنین 00:41:16.800 --> 00:41:17.550 داخله 00:41:37.150 --> 00:41:38.280 بذار ببینم دستت چیشده 00:41:42.110 --> 00:41:43.590 پس مربوط به زخم نیست 00:41:44.320 --> 00:41:45.400 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:49.670 --> 00:41:50.480 میدونی میتونی بهم بگی 00:41:50.710 --> 00:41:52.030 حتما پشتت هستم 00:41:54.280 --> 00:41:54.800 بانو 00:41:56.110 --> 00:41:56.630 ...من 00:41:57.800 --> 00:42:00.800 فکر کنم مردی که منو فروخته دیدم 00:42:01.400 --> 00:42:02.190 کجا دیدیش؟ 00:42:02.320 --> 00:42:02.960 تو غذا خوری تانگشی؟ 00:42:05.230 --> 00:42:06.760 دومین اشپز بای ئه 00:42:09.110 --> 00:42:09.630 فودونگ 00:42:10.400 --> 00:42:11.670 الان از خاندان هوا هستی 00:42:11.880 --> 00:42:12.840 مجبور نیستی دیگه ازش بترسی 00:42:13.760 --> 00:42:15.590 چه طور نترسم؟ 00:42:17.150 --> 00:42:19.150 از بچگی منو کتک میزد 00:42:20.960 --> 00:42:21.440 ...اون 00:42:23.230 --> 00:42:25.030 مردیه که باعث بدنیا اومدنم شده 00:42:27.150 --> 00:42:28.360 اون پدرته؟ 00:42:35.710 --> 00:42:36.480 میدونین 00:42:37.510 --> 00:42:41.400 چرا از اول منو فروخته؟ 00:42:42.710 --> 00:42:46.110 از زمانی که یادمه شراب میخورد 00:42:47.070 --> 00:42:48.510 وقتی مست بود از مادرم سوء استفاده می کرد 00:42:48.590 --> 00:42:49.280 برای همین بعدش فرار کرد 00:42:50.480 --> 00:42:51.230 اون سال 00:42:51.880 --> 00:42:53.670 مسئول تدارک ضیافت یه خاندان ثروتمند بود 00:42:54.440 --> 00:42:56.150 اون موقع حتی نمیتونستم خوب بخونم 00:42:56.760 --> 00:42:58.440 ولی هرگز اون غذارو فراموش نمیکنم 00:42:59.400 --> 00:43:00.630 از گوشت بود 00:43:02.150 --> 00:43:03.000 اون روز 00:43:03.400 --> 00:43:04.440 گوشت رو برای 00:43:04.480 --> 00:43:05.590 مزه دار کردن اورد خونه 00:43:05.670 --> 00:43:06.590 پدر بیدار شو 00:43:06.760 --> 00:43:07.360 بیدار شو 00:43:07.630 --> 00:43:08.150 چیشده؟ 00:43:08.440 --> 00:43:09.230 خوابیدم 00:43:09.840 --> 00:43:10.760 گوشت نیست 00:43:10.920 --> 00:43:12.000 گوشت داخل دیگ کجاست؟ 00:43:14.400 --> 00:43:14.880 گوشت 00:43:18.960 --> 00:43:20.030 مگه مردی؟ 00:43:20.590 --> 00:43:22.670 حتی نتونستی مراقب یه گوشت باشی 00:43:23.000 --> 00:43:23.550 پدر 00:43:24.000 --> 00:43:26.230 گفتی هیزم بخرم 00:43:26.710 --> 00:43:28.000 هنوز گریه میکنی؟ 00:43:28.550 --> 00:43:29.590 یا سگ بردتش 00:43:29.670 --> 00:43:31.230 یا یکی دزدیدتش 00:43:31.510 --> 00:43:33.320 برای جشن فردا باید اماده باشه 00:43:33.320 --> 00:43:33.670 من... 00:43:34.000 --> 00:43:36.400 الان یه تیکه گوشت از کجا بیارم؟ 00:43:37.960 --> 00:43:38.960 حتی اگه خودمو بفروشم 00:43:38.960 --> 00:43:39.480 ...من 00:43:44.250 --> 00:44:14.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.274 --> 00:46:14.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.