WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.670 --> 00:00:19.630
♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪

00:00:19.750 --> 00:00:22.560
♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪

00:00:22.560 --> 00:00:27.020
♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪

00:00:28.620 --> 00:00:30.720
♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪

00:00:30.720 --> 00:00:33.070
♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪

00:00:33.070 --> 00:00:35.820
♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪

00:00:35.820 --> 00:00:39.080
♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪

00:00:39.080 --> 00:00:41.900
♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪

00:00:41.900 --> 00:00:44.140
♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪

00:00:44.360 --> 00:00:49.070
♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪

00:00:49.070 --> 00:00:52.810
♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪

00:00:52.810 --> 00:00:55.720
♪حتی اگه رویاها گم بشن♪

00:00:55.820 --> 00:00:59.720
♪هموار کردن امواج خروشان♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.750
♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪

00:01:03.750 --> 00:01:06.830
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:07.180 --> 00:01:10.700
♪آغوش نغمه تقدیره♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.570
♪تنها عشقه که نور میاره♪

00:01:16.270 --> 00:01:20.430
♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪

00:01:21.800 --> 00:01:25.450
♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪

00:01:25.450 --> 00:01:28.430
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:28.490 --> 00:01:31.690
♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪

00:01:31.930 --> 00:01:34.170
[داستان هواجه]

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
[قسمت بیست و هفتم]

00:01:40.840 --> 00:01:42.560
برای فروش

00:01:44.200 --> 00:01:45.510
برای فروش

00:01:46.120 --> 00:01:46.760
جناب

00:01:47.480 --> 00:01:48.870
ببین من دخترمو بهت میدم

00:01:49.070 --> 00:01:49.950
توهم اون شترو بهم بده باشه؟

00:01:50.070 --> 00:01:50.950
میتونیم معاوضه کنیم؟

00:01:51.280 --> 00:01:53.760
پدر منو نفروش

00:01:53.920 --> 00:01:54.510
چرا گریه میکنی

00:01:54.640 --> 00:01:55.560
نمیخوام بمیری که

00:01:55.840 --> 00:01:57.040
گوشتو گم کردیم

00:01:57.430 --> 00:01:58.430
پولی براش نداریم

00:01:58.760 --> 00:02:01.615
باید با یه شکایت روبه رو بشم و تبعید میشم

00:02:01.640 --> 00:02:02.430
منو براش سرزنش نکن

00:02:03.070 --> 00:02:04.920
منو نفروش پدر

00:02:05.000 --> 00:02:05.430
بیا اینجا

00:02:05.920 --> 00:02:06.430
چند سالشه؟

00:02:06.760 --> 00:02:07.790
تازه 16 ساله شده

00:02:08.360 --> 00:02:09.800
جوان و میتونه بچه بیاره

00:02:10.750 --> 00:02:11.710
نمیخوام

00:02:12.000 --> 00:02:13.430
نمیخوام

00:02:13.590 --> 00:02:14.560
باشه میخوامش

00:02:15.080 --> 00:02:15.750
ممنونم

00:02:15.840 --> 00:02:18.190
نمیخوام

00:02:18.400 --> 00:02:19.310
نجات دهنده منی

00:02:20.400 --> 00:02:22.400
پدر

00:02:33.560 --> 00:02:34.120
بانو

00:02:34.590 --> 00:02:36.150
متاسفم

00:02:36.680 --> 00:02:39.800
واقعا نمیتونم تحمل کنم که باهاش یه جا باشم

00:02:40.870 --> 00:02:41.560
مهم نیست

00:02:42.030 --> 00:02:43.360
فقط تو عمارت استراحت کن

00:02:43.910 --> 00:02:45.280
با اینکه اشپزی بلد نیستم

00:02:45.520 --> 00:02:47.590
میدونم همه چیز به وفاداری نیاز داره

00:02:48.400 --> 00:02:49.710
الان مضطرب و اشفته هستی

00:02:49.960 --> 00:02:50.710
کمکی نمیکنه

00:02:51.910 --> 00:02:53.430
برای مسابقه اشپزی به راه دیگه ای فکر میکنم

00:02:55.910 --> 00:02:56.960
متاسفم

00:02:57.800 --> 00:03:00.030
متاسفم

00:03:04.590 --> 00:03:06.080
متاسفم

00:03:52.190 --> 00:03:52.910
گو ین شی

00:03:53.630 --> 00:03:54.960
کجایی؟

00:03:57.680 --> 00:03:58.190
خوبه

00:03:58.960 --> 00:04:02.310
این چند روز سرم خیلی شلوغ بوده وقتی نداشتم که بهت فکر کنم

00:04:23.190 --> 00:04:24.190
طبیب جانگ

00:04:28.560 --> 00:04:30.240
سمیه که برای مخلوط کردن کرم ابریشم سفت و پوریاست

00:04:30.920 --> 00:04:31.680
به عنوان یه طبیب سلطنتی

00:04:31.750 --> 00:04:32.680
حتی اینم نمیدونستی

00:04:33.510 --> 00:04:36.920
حتی یک کلمه هم درباره دارویی که تو بالشت اعلیحضرت استفاده شده تو‌سوابق طبابت نیست

00:04:38.240 --> 00:04:39.310
با این حال مخفی نگهش داشتی

00:04:40.950 --> 00:04:41.800
میخوای چیکار کنی؟

00:04:42.040 --> 00:04:44.040
این بالشت دارویی توسط دیوان طبابت سلطنتی اماده نشده

00:04:44.240 --> 00:04:46.160
و اعلیحضرت هرگز بهمون فرمان تهیه

00:04:46.600 --> 00:04:48.160
همچین چیزی رو ندادن

00:04:48.430 --> 00:04:49.920
فقط یک لیانگ از پودر سفت کرم ابریشم

00:04:50.070 --> 00:04:51.000
تو کیسه دارویی هست

00:04:51.240 --> 00:04:51.950
که داروی خوراکی نیست

00:04:52.070 --> 00:04:53.630
بلکه با رایحش حشرات رو دور میکنه

00:04:53.950 --> 00:04:55.830
و اثر سمیش بسیار کمه

00:04:56.240 --> 00:04:57.630
و فقط چهار چیان پوریا

00:04:57.750 --> 00:04:58.950
داخلش هست

00:04:59.310 --> 00:05:00.800
حتی اگه این دو با هم ناسازگار باشن

00:05:01.190 --> 00:05:02.270
سمیتی که ایجاد میکنن

00:05:02.630 --> 00:05:04.480
فقط باعث خواب میشه

00:05:04.720 --> 00:05:07.480
نه اینکه بیهوش بشن

00:05:11.070 --> 00:05:14.120
به اینجا رسیدیم هنوزم ازش مخفیش میکنی؟

00:05:17.920 --> 00:05:19.600
این بالش دارویی در واقع توسط چانگ چینگ ساخته شده

00:05:19.710 --> 00:05:24.640
چیزی وجود داره که نمیدونین اعلیحضرت اصلا بدون اون پودر نمیتونن بخوابن

00:05:24.720 --> 00:05:27.830
ترسیدم که ازش سواستفاده بشه برای همین از چانگ چینگ خواستم که پودر رو تهیه کنه

00:05:29.000 --> 00:05:30.390
شخص دیگه ای از این موضوع اطلاع نداره

00:05:30.950 --> 00:05:32.270
اعلیحضرت چند وقته که مشکل خواب دارن؟

00:05:32.720 --> 00:05:34.480
ده ساله که مشکلات خواب دارن

00:05:35.040 --> 00:05:35.800
از زمانی که شاهزاده لینگ مردن

00:05:36.120 --> 00:05:38.390
تمام طول شب سردرد داشتن نمیتونستن بخوابن

00:05:39.630 --> 00:05:41.000
عمو هرگز اینو بهم نگفته بود

00:05:44.800 --> 00:05:45.390
طبیب جانگ

00:05:46.480 --> 00:05:47.120
طبق حرف هات

00:05:47.560 --> 00:05:48.830
میزان سمی بودن این دارو خیلی کمه

00:05:49.270 --> 00:05:50.310
چه دلیلی باعث میشه

00:05:50.720 --> 00:05:51.240
ایشون بیهوش بشن؟

00:05:51.750 --> 00:05:56.480
ممکنه سم ناشناخته ای با این دوتا مخلوط شده باشه که منجر به این بشه

00:05:56.560 --> 00:05:57.510
پادزهری وجود داره؟

00:05:58.000 --> 00:05:59.870
حتی نمیدونیم چه سمیه

00:06:00.160 --> 00:06:07.800
اگه عجولانه پادزهری تهیه کنیم نتیجه عکس بده میترسم که نتونن تحملش کنن

00:06:13.510 --> 00:06:14.120
مطمئنی؟

00:06:14.630 --> 00:06:15.630
دخترت بود؟

00:06:16.360 --> 00:06:17.830
به وضوح دیدمش

00:06:18.190 --> 00:06:19.360
اون بچه رو خودم بزرگ کردم

00:06:19.630 --> 00:06:20.680
اشتباه نمیکنم

00:06:22.870 --> 00:06:24.040
خوبه

00:06:25.160 --> 00:06:25.950
مهم نیست چقدر توانایی داره

00:06:26.560 --> 00:06:27.830
اون دختر توئه

00:06:28.360 --> 00:06:30.390
و توهم پدرش هستی

00:06:31.630 --> 00:06:34.070
یه دختر همیشه باید مطیع پدرش باشه

00:06:34.870 --> 00:06:40.800
مسابقه اشپزی همین الانشم تو دستمونه

00:06:40.430 --> 00:06:41.270
دقیقا

00:06:42.160 --> 00:06:45.360
همه چیزی که شی گو تو اشپزی میدونه من بهش یاد دادم

00:06:46.000 --> 00:06:46.920
از اطراف پرسیدم

00:06:47.310 --> 00:06:49.310
برای چندین سال خدمتکار خاندان هوا بوده

00:06:50.190 --> 00:06:51.040
چیکار میتونه بکنه؟

00:06:51.830 --> 00:06:52.390
خوبه

00:06:53.160 --> 00:06:53.680
دارم بهت میگم

00:06:54.190 --> 00:06:56.520
باید خودتو به عنوان پدرش معرفی کنی

00:06:58.270 --> 00:06:59.240
هرچی تو بگی

00:07:00.040 --> 00:07:06.870
شنیدم با مهارت عالی شیرینی پزی دخترت چیزی بوده که امسال خاندان هوا تونسته همه چیز تغییر بده

00:07:06.950 --> 00:07:11.267
پدرش هستی میتونی قانعش کنی که باتو کار کنه

00:07:11.920 --> 00:07:20.310
اگه بتونیم دستور پخت شیرینی خاندان هوا رو داشته باشیم عالی میشه

00:07:20.480 --> 00:07:21.070
درسته

00:07:22.240 --> 00:07:23.070
بیا به سلامتی

00:07:44.070 --> 00:07:44.600
شائویائو

00:07:45.480 --> 00:07:46.040
شائویائو

00:07:52.240 --> 00:07:52.680
شائویائو

00:07:53.120 --> 00:07:55.120
چرا خب از دروازه جلویی نمیای؟

00:07:55.430 --> 00:07:56.870
عمو جونگ میدونه کی هستی

00:07:58.240 --> 00:08:00.560
...دقیقا دلیلش همینه چون

00:08:01.870 --> 00:08:02.310
مهم نیست

00:08:02.510 --> 00:08:03.750
بیا بریم شیانگ چی بازی کنیم

00:08:04.310 --> 00:08:04.750
نمیشه

00:08:06.000 --> 00:08:06.480
چیشده؟

00:08:06.950 --> 00:08:08.240
از نگرانی دارم میمیرم

00:08:08.510 --> 00:08:10.040
خواهر هوا مسابقه داره

00:08:10.160 --> 00:08:11.800
میخوام بهش کمک کنم

00:08:11.800 --> 00:08:12.310
...ولی

00:08:12.360 --> 00:08:13.600
اشپزی بلد نیستم

00:08:13.720 --> 00:08:15.430
کمکی ازم بر نمیاد

00:08:16.800 --> 00:08:17.600
چه مسابقه ای؟

00:08:18.000 --> 00:08:19.000
مسابقه اشپزی

00:08:19.560 --> 00:08:24.310
دو ار بهم گفت اگه برند بشیم میتونیم هر روز غذاهای خوشمزه داشته باشیم

00:08:25.040 --> 00:08:25.560
...ولی اگه

00:08:26.600 --> 00:08:28.240
اگه ببازیم

00:08:28.480 --> 00:08:30.870
کل خاندان برای غذا باید گدایی کنه

00:08:32.790 --> 00:08:38.837
پس چیزی که میگی اینکه خواهر هوا به کمک نیاز داره ولی کاری از دستت بر نمیاد

00:08:39.910 --> 00:08:41.360
پس باید میومدی دنبال من

00:08:42.080 --> 00:08:43.120
میتونم کمک کنم راهی پیدا کنی

00:08:43.320 --> 00:08:44.841
بهتر از اینکه تنهایی اینجا بشینی

00:08:45.320 --> 00:08:46.240
فکری داری؟

00:08:47.030 --> 00:08:47.910
البته

00:08:48.270 --> 00:08:48.870
من کیم؟

00:08:54.300 --> 00:08:55.200
[رستوران تانگشی]

00:08:55.200 --> 00:08:56.480
بفرمایین داخل

00:08:59.270 --> 00:08:59.840
بفرمایین

00:09:02.720 --> 00:09:03.720
برین طبقه بالا

00:09:20.390 --> 00:09:20.910
زود باشین

00:09:21.270 --> 00:09:21.750
مشکلی نیست

00:09:24.840 --> 00:09:25.270
بانو

00:09:25.440 --> 00:09:26.480
برین کنار لطفا

00:09:26.550 --> 00:09:27.200
سر راهین

00:09:27.480 --> 00:09:27.870
بدش من

00:09:34.600 --> 00:09:35.390
بیا ببرش برای مشتری

00:09:39.240 --> 00:09:40.120
شون زه ببرشون

00:09:43.320 --> 00:09:43.840
برای میز دومه

00:09:44.080 --> 00:09:44.600
برو

00:10:02.910 --> 00:10:03.600
چیکار کنیم؟

00:10:04.440 --> 00:10:05.910
دیگه نمیتونم بخورم

00:10:06.440 --> 00:10:07.790
منم دیگه پولی ندارم

00:10:08.480 --> 00:10:09.750
الان واقعا نمیتونم کمکت کنم

00:10:11.030 --> 00:10:11.440
پیشخدمت

00:10:12.600 --> 00:10:13.120
چی میخواین؟

00:10:13.390 --> 00:10:14.030
یه شراب دیگه

00:10:14.440 --> 00:10:15.840
صبر کنین

00:10:16.200 --> 00:10:17.390
چیکار میکنین؟

00:10:18.720 --> 00:10:19.270
خواهر هوا

00:10:19.960 --> 00:10:20.960
همه رو اون خریده

00:10:20.960 --> 00:10:21.910
خیلی زیاد خریده

00:10:22.550 --> 00:10:24.200
فقط یه قطره تو دریاست

00:10:24.360 --> 00:10:25.600
ممکن فکر کنن داریم تقلب میکنیم

00:10:25.670 --> 00:10:26.750
دیگه نباید این کارو بکنی

00:10:27.320 --> 00:10:27.910
جناب شن

00:10:28.270 --> 00:10:28.720
مهم نیست امروز چقدر خرج کردی

00:10:28.790 --> 00:10:29.910
بهت پیش میدم

00:10:31.120 --> 00:10:32.000
خواهرجه نیازی نیست

00:10:32.390 --> 00:10:32.910
...این

00:10:34.670 --> 00:10:35.030
شائویائو

00:10:35.360 --> 00:10:38.661
همه اینارو ببر معبد داشیانگ گو به کسایی که دنبال غذا هستن بدشون

00:10:39.510 --> 00:10:40.960
کسایی که دنبال غذا هستن چیه؟

00:10:42.320 --> 00:10:44.270
همونایی که گفتی گدا هستن

00:11:05.790 --> 00:11:06.240
فودونگ

00:11:07.000 --> 00:11:07.960
یکی بیرون میخواد ببینتت

00:11:09.080 --> 00:11:09.670
کیه؟

00:11:14.150 --> 00:11:14.790
فهمیدم

00:11:21.910 --> 00:11:25.280
[عمارت هوا]

00:11:33.670 --> 00:11:34.240
شی گو

00:11:35.240 --> 00:11:35.790
منم پدرت

00:11:36.630 --> 00:11:37.840
برات ابنبات اوردم

00:11:38.320 --> 00:11:39.630
وقتی کوچیک بودی خیلی دوستش داشتی

00:11:40.000 --> 00:11:40.480
درسته؟

00:11:41.030 --> 00:11:41.720
هنوز یادمه

00:11:44.360 --> 00:11:45.320
یادته که چی؟

00:11:45.750 --> 00:11:47.390
الان از همه بیشتر از این بدم میاد

00:11:48.200 --> 00:11:49.200
امیدوارم خوب یادت بمونه

00:11:50.000 --> 00:11:50.840
همش تقصیر منه

00:11:51.320 --> 00:11:52.771
نباید میفروختمت

00:11:53.510 --> 00:11:54.600
ولی بعد از اینکه فروختمت

00:11:55.150 --> 00:11:56.480
هر روز نگران و مضطرب بودم

00:11:56.790 --> 00:11:57.320
تمام چیزی که بهش فکر کردم

00:11:57.630 --> 00:11:58.790
این بود یه روزی برتگردونم

00:11:59.200 --> 00:12:00.750
واقعا پشیمونم

00:12:01.630 --> 00:12:02.480
دیگه فروختی

00:12:03.150 --> 00:12:04.360
الان گفتنش چه فایده ای داره؟

00:12:05.000 --> 00:12:07.870
سرنوشت بوده که دوباره همدیگه رو ببینیم

00:12:07.960 --> 00:12:08.550
عالیه

00:12:09.080 --> 00:12:11.790
بعد از دیدنت بارهای این ده سال از روی دوشم برداشته میشه

00:12:12.750 --> 00:12:16.150
میدونی قبل از اینکه به خاندان هوا بیام چقدر سختی کشیدم؟

00:12:16.510 --> 00:12:17.510
هیچی نمیدونی

00:12:18.120 --> 00:12:19.480
خاندان هوا یه خاندان معتبره

00:12:20.080 --> 00:12:20.960
هرگز باهام بدرفتاری نکردن

00:12:21.750 --> 00:12:24.683
ولی به خاطر اینکه برای زنده موندن خیلی تلاش کردم ربطی به تو نداره

00:12:25.150 --> 00:12:25.720
شی گو

00:12:26.270 --> 00:12:27.790
جوان و بی تجربه ای

00:12:28.200 --> 00:12:30.910
موندن تو خاندان هوا و گرفتن احترام سخت بود درسته؟

00:12:31.150 --> 00:12:32.430
برات اسون نبوده درسته؟

00:12:33.000 --> 00:12:33.720
خوب نیستی

00:12:34.360 --> 00:12:35.731
وقتی اینجوری میبینمت ناراحت میشم

00:12:36.790 --> 00:12:38.550
به هرحال از گوشت و خون و منی

00:12:39.030 --> 00:12:40.150
بالاخره امروز همدیگه رو دیدیم

00:12:40.630 --> 00:12:41.270
خیلی خوبه

00:12:41.630 --> 00:12:44.870
نمیتونم بشینم و ببینیم که تو این خاندان بهت دستور میدن

00:12:44.960 --> 00:12:45.390
شی گو

00:12:45.790 --> 00:12:46.840
باهام برگرد خونه باشه؟

00:12:47.360 --> 00:12:47.960
خونه؟

00:12:48.440 --> 00:12:50.390
اره شی گو نترس

00:12:50.840 --> 00:12:52.440
خونمون خیلی بهتر از قبل شده

00:12:52.960 --> 00:12:54.030
دیگه نمیفروشمت

00:12:54.600 --> 00:12:55.960
الان اشپز دوم بای هستم

00:12:56.390 --> 00:12:56.790
شی گو

00:12:57.270 --> 00:12:59.120
اگه قبول کنی میتونی برای بای کار کنی

00:12:59.550 --> 00:13:02.120
میتونم تضمین کنم اونجا کسی اذیتت نمیکنه

00:13:04.440 --> 00:13:04.960
باشه

00:13:05.790 --> 00:13:07.120
بالاخره به اصل مطلب میرسی

00:13:08.000 --> 00:13:08.510
شی گو

00:13:09.320 --> 00:13:11.550
دارم پیر میشم و تنهام

00:13:12.000 --> 00:13:14.080
ارزششو نداره تو خاندان هوا بمونی

00:13:14.360 --> 00:13:15.150
چرا ارزششو نداره؟

00:13:15.840 --> 00:13:19.360
میدونم غذاهای خاندان هوا تو درست کردی

00:13:19.440 --> 00:13:22.750
از زمان بچگیت باهوش بودی و یادگیری خوبی داشتی و سخت تلاش میکردی

00:13:23.000 --> 00:13:24.960
الانم خاندان هوا ثروت خوبی بدست اورده

00:13:24.960 --> 00:13:25.550
ولی تو

00:13:26.150 --> 00:13:27.240
هنوزم خیلی زشت لباس پوشیدی

00:13:28.200 --> 00:13:29.000
پس باید چیکار کنم؟

00:13:29.870 --> 00:13:32.645
اون دستور پخت شیرینی هارو یادته درسته؟

00:13:32.670 --> 00:13:33.750
باهام بیا

00:13:34.270 --> 00:13:37.335
میتونیم از کسی که نوشتن بلده بخوایم اونارو بنویسه

00:13:37.360 --> 00:13:37.790
بعدش

00:13:38.120 --> 00:13:39.480
میتونیم به خوبی دوتایی زندگی کنیم

00:13:40.030 --> 00:13:40.870
خوبه شی گو؟

00:13:41.030 --> 00:13:42.240
اسمم شی گو نیست

00:13:43.270 --> 00:13:45.510
هرچیزی که میگم یادت بمونه

00:13:46.510 --> 00:13:49.960
من دیگه شی گو نیستم

00:13:50.440 --> 00:13:53.960
اون موقع بانو جه اسم جدیدی بهم داد

00:13:54.270 --> 00:13:55.200
بهم خوندن و نوشتن یاد داد

00:13:55.750 --> 00:13:56.390
بهم کارهایی سپرد

00:13:57.600 --> 00:13:58.320
لیانگ فوگی

00:13:59.645 --> 00:14:03.805
از اون روزی که منو فروختی دیگه پدری نداشتم

00:14:04.960 --> 00:14:05.360
شی گو

00:14:05.840 --> 00:14:06.360
شی گو

00:14:16.200 --> 00:14:17.440
این دختره دغل باز

00:14:21.940 --> 00:14:26.590
[رستوران تانگشی]

00:14:36.550 --> 00:14:37.030
فودونگ

00:14:37.910 --> 00:14:38.720
چرا برگشتی؟

00:14:39.510 --> 00:14:40.960
بانو متوجه شدم

00:14:41.480 --> 00:14:41.960
سال ها پیش

00:14:42.360 --> 00:14:43.840
مثل یه حیوون منو فروخت

00:14:44.320 --> 00:14:45.720
الانم چون تبدیل به یه غز طلایی شدم میخواد گولم بزنه

00:14:46.480 --> 00:14:47.840
بهش نشون میدم

00:14:48.320 --> 00:14:49.790
یه حیوون سنگدل و بی عاطفه ست

00:14:50.360 --> 00:14:51.080
و من فودونگ

00:14:51.670 --> 00:14:52.320
یه ادمم

00:14:55.080 --> 00:14:55.510
باشه

00:14:56.910 --> 00:14:57.390
بانو

00:14:58.440 --> 00:15:00.670
کمک میکنم که بتونین برنده بشین

00:15:13.750 --> 00:15:14.790
این چند روز خیلی خسته شدم

00:15:18.840 --> 00:15:20.320
ببین کی اینجاست

00:15:20.790 --> 00:15:21.670
سراشپزمون فودونگ

00:15:22.030 --> 00:15:22.910
امروز تو مطبخ

00:15:23.150 --> 00:15:24.390
خیلی خسته شدیم

00:15:24.600 --> 00:15:26.480
این چند روز کجا بودی؟

00:15:27.910 --> 00:15:28.870
این چند روز درگیر بودم

00:15:29.440 --> 00:15:30.630
از همه عذر میخوام

00:15:32.440 --> 00:15:33.080
از این به بعد

00:15:33.510 --> 00:15:37.224
امیدوارم باهم همکاری کنیم تا بای هارو شکست بدیم

00:15:48.910 --> 00:15:49.910
میخواین

00:15:50.270 --> 00:15:51.200
برش ماهی

00:15:51.630 --> 00:15:52.440
مرغ سس لوبیا سیاه

00:15:53.120 --> 00:15:53.910
کلیه های تند خوک

00:15:54.440 --> 00:15:55.270
و هشت سبزی مخلوط درست کنین؟

00:15:55.790 --> 00:15:56.630
خیلی میدونه؟

00:15:58.910 --> 00:15:59.390
نمیشه

00:15:59.910 --> 00:16:00.790
همشونو بردارین

00:16:01.240 --> 00:16:02.000
منظورت چیه؟

00:16:02.550 --> 00:16:05.200
کل روز تلاش کردیم تا مواد رو اماده کنیم

00:16:05.247 --> 00:16:06.240
حالا میخوای همه رو بریزی دور؟

00:16:06.840 --> 00:16:07.960
این دیگه چه کاریه؟

00:16:08.440 --> 00:16:12.440
با مهارتت فقط دو ساعت طول میکشه اماده بشه

00:16:12.480 --> 00:16:13.630
اگه براش نصف روز وقت گذاشتی

00:16:13.870 --> 00:16:16.670
پس دلیل اینکه چرا غذا خاندان هوا دسر اماده میشه رو فهمیدم

00:16:17.480 --> 00:16:20.550
برای تهیه غذا وقت تلف نکن

00:16:20.910 --> 00:16:23.840
این غذاها، غذای مخصوصه

00:16:24.240 --> 00:16:25.120
جز اینا چی درست کنیم؟

00:16:25.440 --> 00:16:28.600
میخوای با اون مرمرهای عسلی به مشتریا خدمت کنی؟

00:16:31.120 --> 00:16:34.720
میدونم همتون برای خاندان های معتبر سال ها اشپز بودین

00:16:35.120 --> 00:16:35.840
و میدونم

00:16:36.390 --> 00:16:37.960
اینا همه غذاهای مخصوص شماها هستن

00:16:38.390 --> 00:16:40.150
و به این غذاها خیلی افتخار میکنین

00:16:41.120 --> 00:16:43.360
از طرف مسئول خاندان ازتون تشکر میکنم

00:16:45.360 --> 00:16:46.080
با این حال

00:16:46.870 --> 00:16:51.550
چرا از اون خاندان های معتبر اومدین بیرون به خاندان هوا ملحق شدین؟

00:16:52.960 --> 00:16:54.390
همتون اشپزهای با تجربه ای هستین

00:16:54.870 --> 00:16:55.360
مهارت چاقو

00:16:55.720 --> 00:16:56.840
کنترل حرارت و چاشنی

00:16:57.120 --> 00:16:58.150
همتون عالی هستین

00:16:58.790 --> 00:17:01.510
فقط حیفه که تو حیطه غذاهای مخصوصتون موندین

00:17:02.150 --> 00:17:03.030
با وضعیت فعلی راضی هستین

00:17:03.080 --> 00:17:04.270
ده ساله که تغییر نکردین

00:17:04.920 --> 00:17:06.270
حتی با ماهرترین غذاها

00:17:06.680 --> 00:17:08.110
مردم یه روزی ازش خسته میشن

00:17:10.310 --> 00:17:11.110
دیدمش

00:17:11.440 --> 00:17:12.400
چیزی که بای نا امروز درست میکنن

00:17:12.440 --> 00:17:13.440
غاز بادام پنج طعم

00:17:13.680 --> 00:17:14.310
سبزیجات مزه دار شده

00:17:14.720 --> 00:17:15.480
خورشت تند

00:17:15.830 --> 00:17:16.550
و گوشت گوزن بریانه

00:17:16.960 --> 00:17:17.640
غاز بادامی

00:17:17.790 --> 00:17:18.590
یه غذای معروف

00:17:18.720 --> 00:17:19.350
از غذاخوری یونلایه

00:17:19.790 --> 00:17:21.030
ولی الان غذاخوری های پایتخت

00:17:21.070 --> 00:17:22.200
با حمایت از حفظ سلامت غذاهای دارویی

00:17:22.590 --> 00:17:23.590
به غذاهاشون

00:17:23.720 --> 00:17:24.310
جاشا

00:17:24.680 --> 00:17:25.830
که برای بدن مقوی اضافه میکنن

00:17:26.400 --> 00:17:28.200
قبلا ماهی مزه دار خیلی مشهور بود

00:17:28.550 --> 00:17:30.270
ولی کسایی که تو پایتخت گیاه خوار هستن کم نیستن

00:17:30.720 --> 00:17:32.030
پس بای ها

00:17:32.200 --> 00:17:33.880
ریشه نیلوفر مزه دار شده

00:17:33.920 --> 00:17:34.590
با ساقه بامبو مزه دار شده

00:17:34.830 --> 00:17:35.830
به عنوان غذای گیاهی دارن

00:17:36.110 --> 00:17:38.200
خورشت تند و گوشت گوزن بریان

00:17:38.480 --> 00:17:39.720
هرکدومشون غذاهای معروف

00:17:39.790 --> 00:17:41.240
غذاخوری بنشان و غذاخوری فنگ شیانگ هستن

00:17:41.680 --> 00:17:42.880
ولی بای ها ازشون پیشی گرفتن

00:17:43.350 --> 00:17:45.000
صاحب غذا خوری ها عصبانی شدن

00:17:45.400 --> 00:17:46.550
ولی کاری نمیتونن دربارش بکنن

00:17:47.110 --> 00:17:47.510
برای همین

00:17:47.790 --> 00:17:48.550
از امروز

00:17:49.000 --> 00:17:50.680
غذاهای قبلی استفاده نمیشن

00:17:51.000 --> 00:17:52.160
و غذاهای جدید اضافه میشن

00:17:53.720 --> 00:17:54.590
منظورت چیه؟

00:17:54.880 --> 00:17:56.160
خودتو دست بالا ندون

00:17:56.510 --> 00:17:58.605
مردهای اینجا برای نصف عمرشون اشپز بودن

00:17:59.200 --> 00:18:01.720
کدومتون میخواد به حرف این بچه گوش بده؟

00:18:02.160 --> 00:18:02.550
برادر نیو

00:18:03.160 --> 00:18:03.750
من گوش نمیدم

00:18:04.160 --> 00:18:04.550
شماها چی؟

00:18:06.240 --> 00:18:07.440
یه چیزی بگین

00:18:08.640 --> 00:18:10.350
خیلی خب نمیخواین چیزی بگین

00:18:10.680 --> 00:18:11.680
قبولش نمیکنم

00:18:12.550 --> 00:18:13.110
دارم بهت میگم

00:18:13.590 --> 00:18:15.200
چندین ساله که تو این کارم

00:18:15.240 --> 00:18:16.270
هرگز سراشپزی رو ندیدم که

00:18:16.480 --> 00:18:17.680
موقع خورد کردن سبزیجات

00:18:17.680 --> 00:18:18.920
دستشو ببره

00:18:19.640 --> 00:18:25.354
به دستای بی جونت نگاه کن هر وقت تونستی چاقو دست بگیری بیا سراغم

00:18:40.510 --> 00:18:41.640
خیلی ماهره

00:19:12.510 --> 00:19:13.000
امروز

00:19:13.200 --> 00:19:14.200
همه چیزو روشن میکنم

00:19:14.640 --> 00:19:16.200
از اونجایی که بانو مطبخ رو به من سپرده

00:19:16.510 --> 00:19:17.880
منم که حرف اخرو میزنم

00:19:18.400 --> 00:19:20.070
اگه مخالفین از اینجا برین

00:19:20.350 --> 00:19:21.070
ازادین که برین

00:19:21.790 --> 00:19:23.110
بانو این حق رو بهم داده

00:19:23.720 --> 00:19:26.270
مهم نیست اینجا کی هستی میتونم هرکاری بکنم

00:19:32.200 --> 00:19:32.720
بانو دونگ

00:19:33.000 --> 00:19:34.200
نه خواهر دونگ

00:19:34.480 --> 00:19:35.110
چه کاری هست

00:19:35.400 --> 00:19:35.830
بگو

00:19:38.110 --> 00:19:39.240
امروز هوا خنکه

00:19:39.680 --> 00:19:40.880
ساکنین اینجا طعم های قوی رو ترجیح میدن

00:19:41.310 --> 00:19:42.400
میتونیم برش ماهی رو

00:19:42.590 --> 00:19:43.590
با سوپ ماهی زنجبیل تند عوض کنیم

00:19:43.880 --> 00:19:45.880
مرغ با سس لوبیا سیاه با سوپ بلدرچین جایگزین میشه

00:19:46.240 --> 00:19:47.310
تو ظروف سفالی اماده بشه

00:19:47.720 --> 00:19:48.640
برای

00:19:48.750 --> 00:19:49.720
گوشت گوزن بریان شده

00:19:50.070 --> 00:19:51.000
از توفوی تابه ای معطر استفاده میکنیم

00:19:51.480 --> 00:19:52.440
منظورت همون نوع توفوی سرخ شده در تابه معطر

00:19:52.510 --> 00:19:53.680
غذا خوری شوی شینگه؟

00:19:54.000 --> 00:19:54.400
نه

00:19:54.880 --> 00:19:56.240
یه چاشنی دیگه اضافه میکنیم

00:19:56.750 --> 00:19:58.240
اول توفو رو تو تابه با روغن پیازچه سرخ کن

00:19:58.510 --> 00:20:01.070
بعدش بیست دونه توریای چینی برشته و خرد کن بهش اضافه کن

00:20:01.510 --> 00:20:02.510
بعدش که بهش سس اضافه کردی

00:20:02.640 --> 00:20:03.680
با توفو بپزش

00:20:04.400 --> 00:20:05.270
دونه های توریای چینی رو اماده کردم

00:20:05.680 --> 00:20:06.750
میتونی اول روغن پیازچه رو درست کنی

00:20:08.030 --> 00:20:08.830
بله بانو دونگ

00:20:16.160 --> 00:20:16.830
برادر چیان

00:20:17.400 --> 00:20:19.440
میدونم فقط برش ماهی که درست میکنی عالی نیست

00:20:19.510 --> 00:20:20.830
سوپ ماهی زنجبیلی تند که درست می کنی هم عالیه

00:20:21.400 --> 00:20:22.960
فقط اینکه مرزبان نمی تونست غذای تند بخوره

00:20:23.310 --> 00:20:24.640
برای همین سال ها فرصت درست کردنش رو نداشتی

00:20:25.960 --> 00:20:26.550
امروز

00:20:27.000 --> 00:20:29.720
این افتخار رو دارم که شاهد مهارت اشپزیت باشم؟

00:20:32.550 --> 00:20:33.240
ماهی بیارین

00:20:36.110 --> 00:20:37.000
منتظر چی هستین؟

00:20:38.480 --> 00:20:39.110
برو

00:20:39.110 --> 00:20:40.550
برو ماهی بیار

00:20:40.750 --> 00:20:41.110
بله

00:20:41.270 --> 00:20:42.240
دست به کار شین برین

00:20:52.510 --> 00:20:54.440
سخنرانیت واقعا عالی بود

00:20:54.830 --> 00:20:57.790
کاری که کردی از اشپزهای بای هم بهتر بود

00:20:58.240 --> 00:20:59.640
بانو مسخرم نکنین

00:20:59.880 --> 00:21:01.310
فقط داشتم نقش بازی میکردم

00:21:01.920 --> 00:21:02.640
نمیدونین

00:21:03.000 --> 00:21:04.200
وقتی چاقو اومد پایین

00:21:04.510 --> 00:21:05.720
قلبم ریخت

00:21:12.240 --> 00:21:12.920
سوپ ماهی زنجبیل تند

00:21:13.440 --> 00:21:13.830
باشه

00:21:14.830 --> 00:21:15.920
منم سوپ ماهی زنجبیل تند میخوام

00:21:16.160 --> 00:21:16.550
دوتاش کن

00:21:16.550 --> 00:21:17.030
باشه

00:21:21.400 --> 00:21:22.240
به حرارت موقع توجه کن

00:21:24.110 --> 00:21:25.240
توفوی سرخ شده معطر

00:21:26.830 --> 00:21:27.960
باید نازک تر باشه

00:21:29.590 --> 00:21:32.820
[هوا]

00:21:32.820 --> 00:21:33.790
[بای ]

00:21:44.590 --> 00:21:45.480
سوپ ماهی زنجبیل تند

00:21:45.680 --> 00:21:47.070
میز هفت، دو سفارش

00:21:56.830 --> 00:21:59.464
طبیب های محلی و عطاری های سطح شهر جستجو شدن

00:22:00.070 --> 00:22:00.960
حتی طبیب های سلطنتی هم پرسو جو شدن

00:22:01.550 --> 00:22:02.400
بعضی میتونن مردم به زندگی برگردونن

00:22:02.920 --> 00:22:04.070
بعضیام کرو لال ها رو خوب میکنن

00:22:04.750 --> 00:22:05.480
ولی کسی نیست که

00:22:05.790 --> 00:22:06.790
بتونه فردی رو بیهوش کنه و نگهش داره

00:22:07.750 --> 00:22:08.160
فرمانده

00:22:10.070 --> 00:22:10.680
برگشتین

00:22:11.240 --> 00:22:12.240
گزارشات این چند روز کجان؟

00:22:12.510 --> 00:22:13.110
بیار ببینمشون

00:22:13.440 --> 00:22:14.030
همشون مرتب شده روی میزتونه

00:22:15.240 --> 00:22:15.750
با این حال

00:22:16.000 --> 00:22:17.000
هیچ ربطی به

00:22:17.000 --> 00:22:17.510
موضوع قصر ندارن

00:22:22.350 --> 00:22:22.750
فودونگ

00:22:24.110 --> 00:22:24.680
یکمی چای بخور

00:22:25.110 --> 00:22:25.550
بانو

00:22:25.830 --> 00:22:26.590
مجبور نبودین

00:22:27.160 --> 00:22:27.790
بیا بهش نیازداری

00:22:32.400 --> 00:22:33.830
تمام روز تو عمارتی

00:22:34.200 --> 00:22:36.830
از کجا تمام این چیزارو درباره غذاخوری های شهر میدونی؟

00:22:36.830 --> 00:22:39.200
وقتی اونارو شنیدم خیلی شوکه شدم

00:22:40.030 --> 00:22:40.400
بانو

00:22:40.680 --> 00:22:41.550
راستش

00:22:42.030 --> 00:22:43.240
از زمانی چه بهم یاد دادین مرمر عسلی درست کنم

00:22:43.510 --> 00:22:44.830
و مطبخ رو بهم دادین

00:22:45.030 --> 00:22:46.200
متوجه شدم

00:22:46.550 --> 00:22:47.000
پیروی از شما

00:22:47.240 --> 00:22:48.790
میتونه کاری کنه که دیگه خدمتکار نباشم

00:22:49.160 --> 00:22:50.030
این مهارت های اشپزی رو

00:22:50.160 --> 00:22:51.070
که از بچگی یاد گرفتم

00:22:51.350 --> 00:22:52.590
یه روزی برام مفید بود

00:22:53.200 --> 00:22:53.640
پس

00:22:53.880 --> 00:22:54.680
هر وقت فرصتی داشتم

00:22:54.680 --> 00:22:55.550
بیرون رفتم

00:22:55.880 --> 00:22:57.510
یا تو ضیافت عمارت ها شرکت کردم

00:22:57.880 --> 00:23:00.440
دیدم،حفظ کردم و دربارش پرسیدم

00:23:00.750 --> 00:23:01.830
بخصوص

00:23:02.110 --> 00:23:03.270
وقتی سال گذشته اون اتفاق برای خاندان افتاد

00:23:03.830 --> 00:23:04.960
حتی بیشتر متوجه شدم

00:23:05.640 --> 00:23:06.920
که اشپز بودن ممکنه احترام زیادی کسب نکنه

00:23:07.310 --> 00:23:08.200
ولی واقعا چیزیه که

00:23:08.200 --> 00:23:08.960
میشه همه جا استفادش کرد

00:23:09.790 --> 00:23:10.480
درست میگی

00:23:11.030 --> 00:23:12.270
مردم همیشه نیاز به خوردن دارن

00:23:12.510 --> 00:23:13.310
مهم نیست چه اتفاقی افتاده باشه

00:23:13.880 --> 00:23:14.720
با یه مهارت

00:23:14.880 --> 00:23:16.000
میتونی هر جایی امرار معاش کنی

00:23:24.030 --> 00:23:26.323
اگه بریزمش دور حیف میشه

00:23:40.270 --> 00:23:40.720
...این

00:23:42.680 --> 00:23:43.750
بوی خیلی خوبی میده

00:23:44.270 --> 00:23:45.030
نون

00:23:45.720 --> 00:23:46.240
منم میخوام

00:23:46.510 --> 00:23:47.510
مادر منم میخوام

00:23:47.750 --> 00:23:48.880
دعوا نکنین برای همه هست

00:23:49.350 --> 00:23:49.790
ممنون بانو

00:23:49.880 --> 00:23:50.590
گوشت هم هست

00:23:52.000 --> 00:23:53.110
اروم عجله نکنین

00:23:53.270 --> 00:23:53.920
ممنونم

00:23:54.510 --> 00:23:54.960
اروم

00:23:55.110 --> 00:23:55.640
ممنونم

00:23:57.070 --> 00:23:57.590
منم میخوام

00:23:57.750 --> 00:23:58.240
منم میخوام

00:23:58.750 --> 00:23:59.960
ممنون

00:24:00.240 --> 00:24:00.830
بخور

00:24:01.070 --> 00:24:01.750
بخور

00:24:01.790 --> 00:24:02.350
ممنون

00:24:03.270 --> 00:24:04.720
منم میخوام

00:24:04.790 --> 00:24:06.160
اروم بخور

00:24:06.240 --> 00:24:06.680
به منم بده

00:24:06.830 --> 00:24:07.480
دارم از گرسنگی میمیرم

00:24:08.880 --> 00:24:10.000
مادر امتحانش کن

00:24:12.000 --> 00:24:12.920
چند نون دیگه بردار

00:24:13.070 --> 00:24:13.510
برای همه کافیه

00:24:13.590 --> 00:24:14.200
خیلی خوشمزست

00:24:15.640 --> 00:24:16.310
بخور

00:24:26.440 --> 00:24:27.480
گشنته؟

00:24:34.030 --> 00:24:35.310
غذا رو گذاشتم اینجا

00:24:36.000 --> 00:24:37.720
اگه میخوای غذا بخوری بیا خودت بردار

00:24:40.680 --> 00:24:41.550
اگه بازم گشنت شد

00:24:41.640 --> 00:24:42.270
فقط بیا اینجا

00:24:42.720 --> 00:24:43.920
اغلب اینجا غذا میاریم

00:24:58.750 --> 00:24:59.200
بانو

00:24:59.400 --> 00:24:59.920
چیشده؟

00:25:01.750 --> 00:25:02.830
اون بچه ترسیده

00:25:03.240 --> 00:25:04.510
میترسم اگه تلاشم بکنه نتونه از بقیه چیزی بگیره

00:25:05.070 --> 00:25:06.200
احتمالا بیشتر اوقات گرسنه ست

00:25:06.510 --> 00:25:07.030
نگران نباشین

00:25:07.240 --> 00:25:08.310
از به بعد بیشتر میام

00:25:12.350 --> 00:25:12.830
بریم

00:25:32.350 --> 00:25:32.790
چی میخواین؟

00:25:32.880 --> 00:25:33.400
از این میخوام

00:25:33.400 --> 00:25:34.240
غذای مخصوص چیه؟

00:25:35.510 --> 00:25:35.960
اینو میخوام

00:25:36.400 --> 00:25:37.510
سوپ ماهی لطفا

00:25:39.070 --> 00:25:39.510
غذای مخصوص میخوام

00:25:40.160 --> 00:25:41.160
این یکی خوب به نظر میاد

00:25:46.960 --> 00:25:48.030
این یکی

00:25:48.310 --> 00:25:49.030
اینو میخوام

00:25:49.200 --> 00:25:49.920
خوشمزه ست

00:25:51.030 --> 00:25:51.480
اومدم

00:25:53.640 --> 00:25:54.200
زود اماده میشه

00:25:59.200 --> 00:25:59.920
اشپز خاندان هوا

00:25:59.920 --> 00:26:01.000
واقعا یه چیزی هست

00:26:04.160 --> 00:26:06.160
چرا هیچ کدوم از اشپز هایی که گرفتم اینجوری نیستن؟

00:26:09.680 --> 00:26:10.960
برو یه هدیه با ارزش تهیه کن

00:26:11.640 --> 00:26:12.030
بله

00:26:42.790 --> 00:26:43.550
مدت هاست که تحسینت میکنم

00:26:43.790 --> 00:26:45.070
امروز برای دیدنت اومدم

00:26:47.000 --> 00:26:47.720
دنبال من میگردی؟

00:26:48.310 --> 00:26:49.070
باید سراشپز خاندان هوا باشی

00:26:50.310 --> 00:26:51.070
میشه اسمتو بدونم؟

00:26:52.960 --> 00:26:53.480
خواهر دونگ

00:26:54.110 --> 00:26:55.070
...اون

00:26:56.400 --> 00:26:57.200
میتونین برین

00:26:57.480 --> 00:26:58.240
بقیشو بسپار به خودم

00:26:58.400 --> 00:26:59.000
باشه

00:26:59.240 --> 00:26:59.960
حرف سراشپز رو شنیدین

00:27:00.160 --> 00:27:01.000
میتونین برین

00:27:02.310 --> 00:27:03.440
اون سراشپزمونه

00:27:03.750 --> 00:27:04.510
چرا زودتر نگفتی؟

00:27:04.510 --> 00:27:05.880
...من...تو

00:27:15.510 --> 00:27:15.830
خواهر دونگ

00:27:15.830 --> 00:27:16.480
ما رفتیم خواهر دونگ

00:27:25.480 --> 00:27:26.240
چرا هنوز نرفتی؟

00:27:27.480 --> 00:27:28.550
بانو میتونم اسمتو بدونم؟

00:27:31.550 --> 00:27:32.400
برای چی؟

00:27:34.790 --> 00:27:35.200
...خب

00:27:39.270 --> 00:27:40.310
سبد سنگین به نظر میاد

00:27:40.750 --> 00:27:41.480
بذار برات بیارمش

00:27:42.000 --> 00:27:42.400
نیازی نیست

00:27:46.720 --> 00:27:47.880
نمیدونستم سراشپزی

00:27:48.200 --> 00:27:49.160
عذر میخوام

00:27:49.590 --> 00:27:51.590
فقط اشپزی هستم که غذا درست میکنه

00:27:51.880 --> 00:27:52.830
لازم نیست اینقدر مودب باشی

00:27:53.200 --> 00:27:54.110
و دنبالم راه نیفت

00:27:55.000 --> 00:27:55.750
پس رک حرفمو میزنم

00:27:57.200 --> 00:27:57.920
میخوام ازت بپرسم

00:27:58.680 --> 00:28:00.070
اگه پیشنهاد سه برابری حقوق

00:28:00.400 --> 00:28:01.550
یه خونه بهت بدم

00:28:01.830 --> 00:28:02.240
بانو

00:28:02.510 --> 00:28:03.480
حاضری که بهم ملحق بشی؟

00:28:04.310 --> 00:28:04.960
تو

00:28:05.440 --> 00:28:06.400
بای مینگ شیا هستی؟

00:28:07.070 --> 00:28:07.880
بله خودمم

00:28:09.440 --> 00:28:10.640
بانو داره باهات مسابقه میده

00:28:10.920 --> 00:28:11.960
و الان اومدی منو ازش بدزدی

00:28:12.240 --> 00:28:13.240
واقعا ادم خوبی نیستی

00:28:13.880 --> 00:28:14.510
بانو اشتباه میکنی

00:28:14.830 --> 00:28:15.960
یه تاجرم

00:28:16.270 --> 00:28:18.030
درست قبل از مبارزه حرف رو ضعیف نمیکنم

00:28:19.310 --> 00:28:22.525
قصد دارم که بعد از مسابقه بهمون ملحق بشی

00:28:22.550 --> 00:28:23.550
اگه بانو نباشن

00:28:23.830 --> 00:28:27.880
حاضرم به اینجا اینکه وایستم نگاهم به دستات باشه برمو گدایی کنم

00:28:27.905 --> 00:28:28.385
برو

00:28:28.720 --> 00:28:29.750
از خاندان هوا نمیرم

00:28:34.640 --> 00:28:36.030
با این عجله ردم نکن

00:28:36.400 --> 00:28:36.750
بانو

00:28:39.680 --> 00:28:40.160
بانو

00:28:40.590 --> 00:28:41.030
بانو

00:28:54.240 --> 00:28:55.350
ممنون-
منم میخوام-

00:28:55.920 --> 00:28:57.240
ممنونم-
ممنون-

00:28:58.310 --> 00:28:59.110
ممنون بانو-
ممنون-

00:28:59.240 --> 00:28:59.960
ممنون-
ممنون-

00:28:59.960 --> 00:29:00.680
خیلی خوبی

00:29:01.240 --> 00:29:02.200
غذا داریم

00:29:05.110 --> 00:29:05.550
بهت کمک میکنم

00:29:09.270 --> 00:29:10.110
اینا موادی که از امروز باقی مونده درسته؟

00:29:11.110 --> 00:29:12.270
براشون غذا درست کردی

00:29:13.160 --> 00:29:13.960
اوناهم ادمن

00:29:14.310 --> 00:29:15.550
به چیز گرمی برای خوردن نیاز دارن

00:29:15.920 --> 00:29:17.160
تا تو شب سرد شکمشون گرم بشه

00:29:17.720 --> 00:29:18.750
تو خاندان ثروتمندی بدنیا اومدی

00:29:19.240 --> 00:29:23.350
نمیدونی که این تیکه غذا میتونه جون یک نفر رو نجات بده

00:29:23.550 --> 00:29:24.160
ممنون

00:29:25.000 --> 00:29:27.510
وقتی کوچیک بودم منم به خاطر گشنگی تو خیابون ها التماس میکردم

00:29:29.750 --> 00:29:32.270
ولی متاسفانه فرصتی نداشتم که ادم خوبی مثل تو رو ببینم

00:29:33.480 --> 00:29:36.160
برای همین غذاخوری باز کردی؟

00:29:36.920 --> 00:29:37.270
درسته

00:29:37.720 --> 00:29:38.440
تو بچگی همش گشنه بودم

00:29:38.790 --> 00:29:39.830
حتی بزرگ شدنم هم سخت بود

00:29:41.070 --> 00:29:41.790
برای همین

00:29:42.270 --> 00:29:43.590
خواستم کسب و کاری راه بندازم که شکم مردمو سیر کنه

00:29:43.830 --> 00:29:45.550
مادر بیشتر میخوام

00:29:47.070 --> 00:29:48.030
سیر شدم

00:29:48.030 --> 00:29:49.000
میتونی اینو بخوری

00:29:50.200 --> 00:29:50.880
باشه

00:29:52.590 --> 00:29:53.240
دوتا نون بهم بده

00:30:00.590 --> 00:30:01.030
گرسنه ای؟

00:30:01.030 --> 00:30:01.720
ممنون

00:30:02.750 --> 00:30:03.310
ممنون

00:30:06.000 --> 00:30:06.590
یکی دیگه بهم بده

00:30:07.310 --> 00:30:07.830
بیا این طرف

00:30:11.240 --> 00:30:11.750
نترس

00:30:30.680 --> 00:30:31.160
زود باش

00:30:36.750 --> 00:30:37.240
برین کنار

00:30:37.350 --> 00:30:37.830
بچم

00:30:37.880 --> 00:30:38.350
برین کنار

00:30:39.310 --> 00:30:39.790
بچم

00:30:42.270 --> 00:30:42.880
برو کنار

00:30:43.440 --> 00:30:43.920
بچم

00:30:44.880 --> 00:30:46.510
بچم

00:30:47.240 --> 00:30:47.720
برو کنار

00:30:48.790 --> 00:30:49.270
بلند شو

00:30:53.270 --> 00:30:53.720
بریم

00:30:54.160 --> 00:30:54.590
بریم

00:30:54.590 --> 00:30:55.590
چرا بچه ها رو میبرن؟

00:30:55.680 --> 00:30:56.160
نمیدونم

00:30:56.160 --> 00:30:56.720
برین کنار

00:30:58.720 --> 00:30:59.270
برو کنار

00:30:59.680 --> 00:31:00.160
بریم

00:31:02.790 --> 00:31:03.270
برو کنار

00:31:04.400 --> 00:31:05.160
چیکار میکنی؟

00:31:05.880 --> 00:31:06.550
اونجارو ببین

00:31:16.790 --> 00:31:17.310
...اونا

00:31:17.750 --> 00:31:18.830
کی بودن؟

00:31:20.880 --> 00:31:21.920
دستنشوندن

00:31:23.880 --> 00:31:24.590
تو پایتخت

00:31:25.110 --> 00:31:26.790
خیلی از افراد اشرافی برای کارهای کثیف ازشون استفاده میکنن

00:31:27.030 --> 00:31:27.550
استخدام قاتل

00:31:27.680 --> 00:31:28.480
و حتی سربازهایی رو به صورت خصوصی اموزش میدن

00:31:29.000 --> 00:31:30.720
شاید بد اقبال بودیم که امروز بهشون برخوردیم

00:31:31.680 --> 00:31:33.160
نه باید برگردم

00:31:35.750 --> 00:31:36.310
باهات میام

00:31:38.200 --> 00:31:38.680
باشه

00:31:44.680 --> 00:31:47.110
نمیدونم اون بچه هارو کجا بردن

00:31:48.030 --> 00:31:49.110
غیر عادیه

00:31:49.310 --> 00:31:50.240
باید گزارش بشه

00:31:50.790 --> 00:31:51.240
فودونگ

00:31:51.640 --> 00:31:52.830
اگه نیاز به شاهد داشته باشم

00:31:53.070 --> 00:31:53.590
انجامش میدی؟

00:31:54.550 --> 00:31:55.480
بانو گزارش بدین

00:31:55.830 --> 00:31:56.270
انجامش میدم

00:31:56.790 --> 00:32:00.805
ولی میترسم که مقامات ازش خبر نداشته باشن یا با وجود خبر داشتن کاری نکنن

00:32:00.830 --> 00:32:02.880
ولی جای بهتری برای کمک خواستن هست

00:32:04.030 --> 00:32:04.510
کجا؟

00:32:05.070 --> 00:32:05.750
دیوان هفت صورت فلکی

00:32:08.680 --> 00:32:11.727
ولی اون مردهای سیاه پوش برای چی اون بچه هارو دزدیدن؟

00:32:30.880 --> 00:32:32.550
یا بیا داخل یا برو بیرون

00:32:34.200 --> 00:32:35.750
میترسم مزاحمتون بشم

00:32:36.480 --> 00:32:38.000
یادم رفت یه چیزی بهتون بگم

00:32:38.750 --> 00:32:40.270
بانو جه

00:32:40.270 --> 00:32:41.720
دیروز چیزایی فرستادن

00:32:42.000 --> 00:32:42.790
اینم مال شماست

00:32:43.070 --> 00:32:44.160
جرات نکردم به قصر بفرستمش

00:32:44.400 --> 00:32:45.830
بانو جه اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده

00:32:46.000 --> 00:32:47.510
این روزا مشغول کار اشپزیه

00:32:47.960 --> 00:32:49.200
ولی فرمانده هنوزم به فکرتونه

00:32:49.920 --> 00:32:50.440
درسته

00:32:50.680 --> 00:32:51.510
وقتی داخل قصرین

00:32:51.960 --> 00:32:53.160
حتی وقتی برای نفس کشیدن ندارین

00:32:53.680 --> 00:32:55.110
البته که نگران میشه

00:32:56.310 --> 00:32:56.790
فرمانده

00:32:57.270 --> 00:32:58.640
چه طوره امتحانش کنین

00:32:58.920 --> 00:33:02.681
بعدش میتونم به خدمتکاره بگم که بانو جه خیالش راحت باشه که خوردینش

00:33:03.310 --> 00:33:05.440
نوشیدنی جدید خاندان هوا برای مسابقه ست

00:33:05.790 --> 00:33:06.350
خیلی جالبه

00:33:06.350 --> 00:33:07.000
حتی حبابم میزنه

00:33:11.240 --> 00:33:11.720
حبابش کجاست؟

00:33:12.830 --> 00:33:13.640
دیروز هنوز یکم بود

00:33:13.790 --> 00:33:14.640
نمیدونم چی شده

00:33:18.790 --> 00:33:19.590
میترسم با این

00:33:20.240 --> 00:33:21.000
ببازن

00:33:24.590 --> 00:33:25.240
برمیگردم قصر

00:33:25.720 --> 00:33:26.790
اینارو به تو میسپارم

00:33:27.030 --> 00:33:27.440
بله

00:33:33.680 --> 00:33:34.110
فرمانده

00:33:34.240 --> 00:33:35.000
نمیدونستم چیزی داخلشه

00:33:35.400 --> 00:33:36.270
چون بانو جه فرستاده

00:33:36.310 --> 00:33:37.440
[یه نفر بچه ها رو میدزده]
پس جرات نکردم بازش کنم

00:33:38.640 --> 00:33:39.270
میرم پیشش

00:33:54.440 --> 00:33:55.550
کارت تموم شده؟

00:33:58.350 --> 00:33:59.720
کار فوری ندارم

00:33:59.960 --> 00:34:00.750
نیازی نیست نگران باشی

00:34:01.440 --> 00:34:02.480
اول به کارای خودت برس

00:34:06.480 --> 00:34:07.550
برات یادداشت نوشتم

00:34:07.920 --> 00:34:09.670
چون فکر می کردم دیوان هفت صورت فلکی

00:34:09.760 --> 00:34:10.360
میتونه کمکی بکنه

00:34:11.320 --> 00:34:12.110
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

00:34:18.070 --> 00:34:19.150
گفتی کسی بچه ها رو میدزده

00:34:19.630 --> 00:34:20.190
چه خبره؟

00:34:21.670 --> 00:34:26.760
فودونگ مردهای سیاه پوش زیادی رو دیده که گداهارو میدزدیدن مخصوصا پسر بچه هارو

00:34:27.110 --> 00:34:30.840
این بچه ها همین طوری ناپدید میشن طوری که انگار اصلا نبودن

00:34:31.110 --> 00:34:32.670
ولی اونام ادم زندن

00:34:36.030 --> 00:34:37.230
هر چیزی که لازم بود گفتم

00:34:37.960 --> 00:34:38.760
برو به کارت برس

00:34:53.400 --> 00:34:54.440
متاسفم، هواجه

00:34:55.710 --> 00:34:56.360
باید برم

00:35:12.590 --> 00:35:13.280
وقتی برگشتی

00:35:13.760 --> 00:35:15.150
بهم بگو چرا باشه؟

00:35:17.550 --> 00:35:18.280
برمیگردم

00:35:19.110 --> 00:35:19.840
پس منتظرت میمونم

00:35:34.960 --> 00:35:35.440
فرمانده

00:35:35.920 --> 00:35:36.510
بررسی کردم

00:35:37.150 --> 00:35:38.710
امروز کسایی رو دزدیدن

00:35:39.070 --> 00:35:39.960
بین هشت تا نه سالشون بوده

00:35:42.150 --> 00:35:42.760
فکر کردم

00:35:42.880 --> 00:35:44.190
این کم اهمیت ترین سرنخ بوده

00:35:44.760 --> 00:35:45.960
ولی معلوم شد سرنخ خوبیه

00:35:46.510 --> 00:35:47.150
چه سرنخی؟

00:35:48.110 --> 00:35:49.030
احمقی؟

00:35:49.550 --> 00:35:50.880
یعنی شاهزاده ششم هنوز زنده ست

00:35:51.150 --> 00:35:51.880
مهم نیست طرف مقابل کیه

00:35:52.070 --> 00:35:53.840
احتمالا هنوز شاهزاده ششم پیدا نکرده

00:35:54.800 --> 00:35:56.150
ولی چی میخوان؟

00:35:56.800 --> 00:35:57.670
میترسم

00:35:57.840 --> 00:35:58.590
فقط خود شاهزاده ششم اینو بدونه

00:35:59.230 --> 00:35:59.840
ولی فرمانده

00:36:00.230 --> 00:36:01.670
اون بچه هارو دزدیدن

00:36:01.710 --> 00:36:02.590
و شاهزاده ششم هم هنوز پیدا نشده

00:36:03.190 --> 00:36:04.030
تو فضای وسیعی هستیم

00:36:04.360 --> 00:36:06.525
تلاش برای پیدا کردن شاهزاده ششم مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:36:06.550 --> 00:36:07.360
چون خیلی دردسرسازه

00:36:08.000 --> 00:36:09.000
میخوای تسلیم بشی؟

00:36:12.030 --> 00:36:12.800
نه

00:36:16.670 --> 00:36:17.400
فردا

00:36:17.400 --> 00:36:18.510
همه برین و خیابون هارو بگردین

00:36:19.110 --> 00:36:20.070
هرچی واضح تر باشه بهتره

00:36:22.920 --> 00:36:23.360
بگردین

00:36:24.110 --> 00:36:24.880
شماها برین

00:36:26.110 --> 00:36:27.190
کامل بگردین

00:36:29.760 --> 00:36:30.280
اون طرف

00:36:31.550 --> 00:36:32.000
بگردین

00:36:34.800 --> 00:36:35.480
اون طرف کمک میخوان

00:36:38.960 --> 00:36:39.590
افسرها

00:36:41.800 --> 00:36:42.360
عالیجناب

00:36:43.590 --> 00:36:48.670
به تازگی دیوان هفت صورت فلکی بیرون اومدن دنبال شاهزاده ششم میگردن

00:36:49.480 --> 00:36:51.110
...اگه پیداش کنن

00:36:51.880 --> 00:36:59.550
خیلی وقته که افرادتو برای پیدا کردن شاهزاده ششم فرستادی میترسم اوناهم نتونن پیداش کنن

00:36:59.710 --> 00:37:00.360
عالیجناب

00:37:01.000 --> 00:37:01.960
نمیتونیم اونارو دست کم بگیریم

00:37:02.840 --> 00:37:03.920
نمیتونیم خیلی محتاط باشیم

00:37:07.110 --> 00:37:08.440
تا زمانی که پیداش نکنن

00:37:08.960 --> 00:37:10.280
خیالمون راحته

00:37:10.840 --> 00:37:11.550
ولی الان

00:37:12.000 --> 00:37:13.760
دیوان هفت صورت فلکی حرکتی کرده

00:37:14.150 --> 00:37:17.510
نمیتونم بیخیال بشینم

00:37:18.590 --> 00:37:24.230
پس تمام تلاشمو میکنم شاهزاده ششم رو پیدا کنم قبل از اینکه اونا پیداش کنن

00:37:25.510 --> 00:37:29.840
ولی اگه فرصت داشتن و زودتر پیداش کردم چی؟

00:37:30.320 --> 00:37:35.630
پس حتما قبل از اینکه حرفی بزنه ساکتش میکنم

00:37:37.000 --> 00:37:37.710
نگران نباشین

00:37:37.960 --> 00:37:45.670
دو روز دیگه برای تغییر دادن شرایط دیگه دیره

00:37:46.150 --> 00:37:46.630
برو

00:37:48.070 --> 00:37:49.920
اطاعت میشه

00:38:08.400 --> 00:38:10.670
نمیدونم اون بچه ها حالشون چه طوره

00:38:15.670 --> 00:38:16.150
بانو

00:38:16.510 --> 00:38:17.400
همون صدای اون شبه

00:38:20.920 --> 00:38:21.630
بیا بریم

00:38:21.840 --> 00:38:22.280
باشه

00:38:25.480 --> 00:38:25.960
چیشده؟

00:38:33.400 --> 00:38:34.030
اون چیه؟

00:38:35.670 --> 00:38:36.880
علامت اتیشه زود باش بریم

00:38:36.880 --> 00:38:37.360
باشه

00:38:45.400 --> 00:38:46.000
تویی

00:38:46.280 --> 00:38:46.920
از اونجایی که وارد ارابه شدی

00:38:46.960 --> 00:38:47.510
به رفتن فکر نکن

00:38:48.110 --> 00:38:48.550
برو داخل

00:39:26.070 --> 00:39:26.590
بانو

00:39:27.000 --> 00:39:29.710
این بچه خیلی ترسیده

00:39:37.550 --> 00:39:38.070
نترس

00:39:38.480 --> 00:39:39.000
وقتی سوار ارابه هستی

00:39:39.000 --> 00:39:40.280
هیچ‌کسی نمیتونه بگیرتت

00:39:41.000 --> 00:39:42.280
تازگیا افراد بدی هستن

00:39:42.320 --> 00:39:43.400
که بچه هارو میدزدن

00:39:43.710 --> 00:39:44.760
اول میریم عمارت ما

00:39:45.230 --> 00:39:46.000
وقتی اوضاع بهتر شد

00:39:46.030 --> 00:39:46.590
میتونی بری

00:39:46.710 --> 00:39:47.280
باشه؟

00:39:48.840 --> 00:39:49.630
خونه؟

00:39:55.110 --> 00:39:55.480
بیا

00:39:57.230 --> 00:39:57.800
بائوشیا

00:40:02.150 --> 00:40:02.920
برگشتین

00:40:03.760 --> 00:40:05.550
این بچه کیه؟

00:40:05.920 --> 00:40:06.920
یک گدای کوچولو تو خیابونه

00:40:07.510 --> 00:40:08.800
با ارابه اوردیمش

00:40:09.710 --> 00:40:10.670
برای همین اوردینش

00:40:11.880 --> 00:40:13.590
بانو این بچه دزدی نیست؟

00:40:18.360 --> 00:40:19.480
پیدات میکنم

00:40:19.550 --> 00:40:20.400
بیا اینجا

00:40:23.590 --> 00:40:24.190
...این

00:40:25.760 --> 00:40:26.920
ببینینش

00:40:27.480 --> 00:40:27.960
بائوشیا

00:40:28.280 --> 00:40:29.150
برو شائویائو رو بیار

00:40:29.150 --> 00:40:29.800
زخم هاشو ببینه

00:40:42.000 --> 00:40:43.000
یه بچه زنده ست

00:40:44.070 --> 00:40:44.840
اسمم شايویائو

00:40:45.110 --> 00:40:46.070
اسمت چیه؟

00:40:50.630 --> 00:40:51.630
مگه سگی؟

00:40:51.710 --> 00:40:52.590
چرا منو گاز میگیری؟

00:40:55.840 --> 00:40:56.440
دندوناشو

00:40:56.960 --> 00:40:58.880
باید اسمت هوانگ باشه

00:40:59.320 --> 00:41:00.190
ولی خواهر هوا

00:41:00.190 --> 00:41:00.920
اوردتت

00:41:01.400 --> 00:41:02.280
صدات میکنم جیان

00:41:03.590 --> 00:41:05.110
از بولین کوچیکتری

00:41:05.400 --> 00:41:06.630
بچه ها نباید گاز بگیرن

00:41:06.710 --> 00:41:07.280
میدونی یا نه؟

00:41:07.630 --> 00:41:08.630
زود باش بیا بیرون

00:41:08.670 --> 00:41:09.190
...باید

00:41:11.670 --> 00:41:13.000
نمیتونم بگیرمش

00:41:14.880 --> 00:41:15.840
تا سه میشمارم

00:41:15.960 --> 00:41:16.550
اگه نیای بیرون

00:41:16.550 --> 00:41:17.320
غذایی برای خوردن نیست

00:41:17.920 --> 00:41:18.360
یک

00:41:19.150 --> 00:41:19.630
دو

00:41:22.360 --> 00:41:23.590
واقعا مثل یه سگ کوچولوئه

00:41:23.630 --> 00:41:24.800
عاشق غذاست

00:41:25.550 --> 00:41:26.710
پسر خوب ا جیان

00:41:27.190 --> 00:41:28.230
خیلی خب اذیتش نکن

00:41:28.280 --> 00:41:29.030
ممکنه دوباره گازت بگیره

00:41:29.150 --> 00:41:30.000
زخم هاشو ببین

00:41:32.110 --> 00:41:32.840
...نرو

00:41:35.920 --> 00:41:37.360
او یه طبیبه

00:41:37.550 --> 00:41:38.550
دستتو بده ببینه

00:41:38.590 --> 00:41:39.230
درد نداره

00:41:39.360 --> 00:41:39.840
بعد از اینکه نگاشون کرد

00:41:39.880 --> 00:41:40.710
برات غذا میارم

00:41:47.760 --> 00:41:48.150
...اینا

00:41:48.960 --> 00:41:50.960
همشون زخمه

00:41:52.710 --> 00:41:53.920
حتی مچ پاشم اسیب دیده

00:41:55.190 --> 00:41:57.670
چند باری خوردی زمین؟

00:42:00.230 --> 00:42:01.550
این رد انگشته؟

00:42:02.320 --> 00:42:03.510
کسی میخواست خفت کنه؟

00:42:07.150 --> 00:42:08.480
اینارو راز نگه دارین

00:42:08.880 --> 00:42:09.960
اگه بانوها پرسیدن

00:42:10.070 --> 00:42:11.360
فقط بگین خدمتکاری که تازه خریدم

00:42:11.550 --> 00:42:12.400
بگین حرفی نزنن

00:42:12.630 --> 00:42:13.070
باشه

00:42:13.510 --> 00:42:15.440
این بچه کجا میخوابه؟

00:42:15.800 --> 00:42:16.480
میترسه

00:42:16.510 --> 00:42:17.480
فعلا تو‌ اتاق من میمونه

00:42:17.670 --> 00:42:18.920
امشب پیش شائویائو میمونم

00:42:20.150 --> 00:42:20.510
بائوشیا

00:42:20.670 --> 00:42:21.670
برو براش چیزی بیار

00:42:21.840 --> 00:42:22.360
مطمئن شو که گرم باشه

00:42:23.110 --> 00:42:23.800
منم میام

00:42:24.190 --> 00:42:25.070
باقی موند غذا خوب نیست

00:42:25.190 --> 00:42:26.630
براش رشته گرم درست میکنم

00:42:28.190 --> 00:42:28.670
شائویائو

00:42:28.920 --> 00:42:30.230
ببین تو خونه چه دارویی هست

00:42:30.400 --> 00:42:31.590
اول برای درمانش استفاده کن

00:42:31.760 --> 00:42:32.150
نگران نباش

00:42:32.150 --> 00:42:32.960
فقط چندتا اسیب جزئی

00:42:33.190 --> 00:42:33.960
حتی سگی که تو حیاط نجاتش دادم

00:42:34.030 --> 00:42:35.150
وضعش بدتر از تو بود

00:42:37.760 --> 00:42:38.280
چیزی نیست

00:42:50.840 --> 00:42:51.710
خیلی کثیفه

00:42:52.190 --> 00:42:53.550
اینو از کجا دزدیدی؟

00:42:56.590 --> 00:42:57.440
دارم بهت میگم

00:42:58.030 --> 00:42:58.550
حالا که اومدی اینجا

00:42:58.550 --> 00:42:59.590
نباید چیزی بدزدی

00:42:59.670 --> 00:43:01.320
اگه دوباره این کارو بکنی

00:43:01.710 --> 00:43:03.000
پاهاتو میشکنم

00:43:05.360 --> 00:43:06.230
سگ کوچولو دیوونه

00:43:06.320 --> 00:43:07.110
میخوای منو گاز بگیری؟

00:43:07.840 --> 00:43:08.710
...اگه خوب رفتار نکنی

00:43:09.920 --> 00:43:10.630
باهات خورشت درست میکنم

00:43:10.800 --> 00:43:11.400
و میخورمت

00:43:11.960 --> 00:43:13.070
یه چیزی اضافه میکنم

00:43:13.070 --> 00:43:13.960
تا خوشمزه تر بشی

00:43:16.000 --> 00:43:16.920
شوخی کردم

00:43:17.190 --> 00:43:18.190
اینا برای درمان کردن گردش خون و

00:43:18.280 --> 00:43:19.230
اروم کردن درده

00:43:22.500 --> 00:43:52.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:52.524 --> 00:45:52.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.