WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هواجه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:40.070 --> 00:01:40.920 دارم بهت میگم 00:01:41.510 --> 00:01:42.070 حالا که اومدی اینجا 00:01:42.070 --> 00:01:43.070 دیگه نمیتونی دزدی کنی 00:01:43.150 --> 00:01:44.790 اگه دوباره این کارو بکنی 00:01:45.200 --> 00:01:46.480 پاهاتو میشکنم 00:01:48.840 --> 00:01:49.710 مگه سگی؟ 00:01:49.790 --> 00:01:50.590 میخوای منو گاز بگیری؟ 00:01:51.310 --> 00:01:52.200 اگه درست رفتار نکنی 00:01:53.400 --> 00:01:54.120 باهات خورشت درست میکنم 00:01:54.280 --> 00:01:54.870 میخورمت 00:01:55.430 --> 00:01:56.560 یه چیزی اضافه میکنم 00:01:56.560 --> 00:01:57.430 خوشمزه تر بشی 00:01:59.480 --> 00:02:00.400 شوخی کردم 00:02:00.680 --> 00:02:01.680 اینا برای درمان گردش خون 00:02:01.760 --> 00:02:02.710 و تسکین درده 00:02:07.560 --> 00:02:08.590 رشته گرم اماده ست 00:02:10.360 --> 00:02:11.590 بوش میومد 00:02:17.280 --> 00:02:17.870 بشین- ا جیان- 00:02:18.000 --> 00:02:18.800 این بچه شرم حالیش نیست 00:02:19.000 --> 00:02:19.520 بشین- ا جیان- 00:02:20.630 --> 00:02:21.280 نشستی؟- نشستی؟- 00:02:22.080 --> 00:02:22.870 نشستی؟- نشستی؟- 00:02:23.230 --> 00:02:24.560 [عمارت هوا] 00:02:24.560 --> 00:02:25.870 غذاهای امروز خیلی خوبه 00:02:26.710 --> 00:02:27.190 بانو 00:02:27.520 --> 00:02:28.120 بانو 00:02:28.520 --> 00:02:29.630 گدا کوچولو رفته 00:02:31.080 --> 00:02:32.560 زیر تخت رو نگاه کردی؟ 00:02:32.800 --> 00:02:33.400 نگاه کردم 00:02:33.520 --> 00:02:34.960 حتی صندوق هام دیدم 00:02:35.240 --> 00:02:36.750 دیشب سه تا کاسه رشته خورد 00:02:36.870 --> 00:02:38.495 از گذشتش پرسیدم چیزی نگفت 00:02:38.520 --> 00:02:39.360 صبح که برگشتم 00:02:39.470 --> 00:02:40.000 رفته بود 00:02:40.190 --> 00:02:40.630 رفته 00:02:41.240 --> 00:02:42.120 باهات میام بگردیم 00:02:44.750 --> 00:02:45.240 صبر کن 00:02:53.360 --> 00:02:53.910 چی؟ 00:02:54.240 --> 00:02:55.360 چرا زیر تختی؟ 00:02:55.590 --> 00:02:56.870 زمین سرده سرما میخوری 00:02:56.910 --> 00:02:57.310 بیا بیرون 00:02:57.710 --> 00:02:58.190 بیا بیرون 00:03:12.400 --> 00:03:13.560 نمیخوام بزنمت 00:03:14.470 --> 00:03:15.910 چرا زیر تختم قائم شدی؟ 00:03:17.870 --> 00:03:19.080 میخوای پیش من بمونی درسته؟ 00:03:21.630 --> 00:03:22.560 پس بمون 00:03:38.630 --> 00:03:39.150 بانو 00:03:40.430 --> 00:03:41.190 اون کیه؟ 00:03:44.150 --> 00:03:44.960 به پشت نگاه نکن 00:03:45.080 --> 00:03:45.750 فقط وانمود کن که نمیتونی ببینیش 00:03:46.000 --> 00:03:46.680 بیا بریم سر وقت حساب ها 00:04:11.310 --> 00:04:11.710 بانو 00:04:12.190 --> 00:04:12.960 جناب بای اینجاست 00:04:13.470 --> 00:04:14.000 بذار بیاد داخل 00:04:20.240 --> 00:04:21.600 جناب بای خیلی زود اومدی 00:04:21.680 --> 00:04:23.120 حتما چیزی هست که دربارش حرف بزنی 00:04:23.870 --> 00:04:25.600 در مقابل انقدر خوب حرف زدنت 00:04:25.800 --> 00:04:27.070 هیچ کسی نمیتونه چیز بدی بگه 00:04:31.120 --> 00:04:31.560 فردا 00:04:32.160 --> 00:04:33.000 روز پنجمه 00:04:33.920 --> 00:04:35.190 رقابتمون تموم میشه 00:04:35.950 --> 00:04:36.390 بانو 00:04:36.720 --> 00:04:38.000 میدونی در حال حاضر کی برنده ست؟ 00:04:38.830 --> 00:04:39.920 بعد از تعطیلی دیروز 00:04:40.190 --> 00:04:41.430 فقط سه رای کم داشتیم 00:04:42.630 --> 00:04:44.600 مهم نیست مالک اصلی تانگ شی کی میشه 00:04:45.000 --> 00:04:46.560 فردا قطعا اخرین روزه 00:04:47.360 --> 00:04:49.000 جناب بای نقشه دیگه ای داری؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.430 این روزا که به غذا خوری رفت و امد میکنم 00:04:52.750 --> 00:04:55.270 هر لحظه یاد گرفتم 00:04:55.830 --> 00:04:56.750 که به ارزش طلاست 00:04:58.070 --> 00:04:59.950 پس نمیتونی تحمل کنی که تموم بشه 00:05:00.240 --> 00:05:02.190 میخوای بهره بیشتری ازش ببری 00:05:02.630 --> 00:05:03.560 فکری داری؟ 00:05:04.000 --> 00:05:07.800 از زمانی که رقابت راه انداختیم این فکرو داشتم 00:05:08.240 --> 00:05:09.240 این مسابقه پنج روزه اشپزی 00:05:09.360 --> 00:05:11.390 برای اینکه غذاخوری تانگشی رو تو سراسر پایتخت مشهور بشه 00:05:12.480 --> 00:05:13.480 روز اخر 00:05:13.800 --> 00:05:15.240 نباید هیجانی تر بشه؟ 00:05:16.000 --> 00:05:17.630 بیا یه مسابقه دیگه برگذار کنیم 00:05:17.920 --> 00:05:18.920 هرکدوم یه اشپز میاریم 00:05:19.750 --> 00:05:20.390 برای رقابت تو مهارت چاقو 00:05:20.720 --> 00:05:21.360 اشپزی 00:05:21.720 --> 00:05:22.270 و طعم غذا 00:05:22.800 --> 00:05:23.630 دو سوم سهم 00:05:24.560 --> 00:05:25.070 چه طوره؟ 00:05:27.800 --> 00:05:28.800 برای چی تردید داری؟ 00:05:29.430 --> 00:05:30.830 اگه باید کسی رو برای این مسابقه انتخاب کنم 00:05:31.000 --> 00:05:32.270 حتما سراشپز خاندان هواست 00:05:32.600 --> 00:05:33.920 ولی نمیتونم این تصمیم رو به جاش بگیرم 00:05:34.480 --> 00:05:35.480 وقتی ازش پرسیدم 00:05:35.680 --> 00:05:36.560 بهت جوابی میدم 00:05:37.430 --> 00:05:37.950 بانو 00:05:41.240 --> 00:05:41.800 نیازی نیست بپرسین 00:05:42.270 --> 00:05:42.800 انجامش میدم 00:05:44.870 --> 00:05:45.430 بانو فودونگ 00:05:47.160 --> 00:05:48.000 شرطی داره 00:05:48.360 --> 00:05:50.830 میخوام با لیانگ فوگی رقابت کنم 00:05:51.000 --> 00:05:52.000 صرف نظر از اینکه کی برنده و بازنده ست 00:05:52.270 --> 00:05:53.480 هر سه دور باید تکمیل بشه 00:05:55.120 --> 00:05:55.750 چرا اون؟ 00:05:57.920 --> 00:05:58.360 بانو 00:05:58.870 --> 00:05:59.800 میخوام 00:05:59.830 --> 00:06:00.360 با افتخار شکستش بدم 00:06:01.830 --> 00:06:02.270 باشه 00:06:06.070 --> 00:06:08.655 رقابت سرنوشت ساز بین بای و هوا فردا برگذار میشه 00:06:08.680 --> 00:06:10.510 مالک نهایی غذخوری تانگشی 00:06:10.630 --> 00:06:11.750 به زودی اشکار میشه 00:06:12.070 --> 00:06:13.070 میتونین 00:06:13.190 --> 00:06:13.950 هر زمانی بیاین 00:06:14.070 --> 00:06:15.240 ببینین 00:06:15.240 --> 00:06:16.680 هر مشتری یه غذای رایگان داره 00:06:17.000 --> 00:06:17.680 چی نوشته؟ 00:06:18.240 --> 00:06:18.750 بین هوا و بای 00:06:18.870 --> 00:06:20.070 بالاخره برنده اعلام میشه 00:06:28.480 --> 00:06:29.510 قرمز برای هوا 00:06:29.510 --> 00:06:30.750 و سبز برای بای ئه 00:06:30.840 --> 00:06:33.930 [عمارت هوا] 00:06:35.070 --> 00:06:36.120 شماهام میرین؟ 00:06:37.000 --> 00:06:39.135 امروز روز مهمی برای خاندانه 00:06:39.160 --> 00:06:40.600 چه طور میتونم تو عمارت بمونم؟ 00:06:41.870 --> 00:06:42.360 بانوی چهارم 00:06:42.800 --> 00:06:44.360 من و چین ار ازت مراقبت میکنیم 00:06:47.360 --> 00:06:48.720 جه ار هنوز نیومده 00:06:49.190 --> 00:06:52.788 دخترت تا حساب ها تموم نشه از اتاقش بیرون نمیاد 00:06:53.070 --> 00:06:53.680 درسته 00:06:53.870 --> 00:06:54.870 همیشه مشغوله 00:06:55.000 --> 00:06:56.070 بدون اون بریم 00:06:56.360 --> 00:06:57.750 فودونگ صبح زود رفته 00:06:57.920 --> 00:06:59.950 بیاین بریم غذا خوری تانگشی یه جای خوب بگیریم 00:07:00.190 --> 00:07:00.750 بچه ها 00:07:00.920 --> 00:07:01.680 امروز شلوغه 00:07:01.720 --> 00:07:02.560 اطراف نچرخین 00:07:02.600 --> 00:07:03.480 باشه مادر 00:07:03.510 --> 00:07:03.800 بریم 00:07:03.800 --> 00:07:04.360 دور نرو 00:07:04.360 --> 00:07:04.870 بریم- بریم- 00:07:05.120 --> 00:07:05.480 بریم 00:07:28.870 --> 00:07:29.800 فرمان دیگه ای هست؟ 00:07:30.390 --> 00:07:31.920 این موضوع از اهمیت بالایی برخورداره 00:07:34.830 --> 00:07:36.070 باید خوب از پسش بر بیای 00:07:38.680 --> 00:07:39.160 فهمیدم 00:07:45.360 --> 00:07:45.870 کی اونجاست؟ 00:07:46.680 --> 00:07:47.270 بکشش 00:07:49.560 --> 00:07:50.070 منو نکش 00:07:51.720 --> 00:07:52.270 منو نکش 00:08:03.510 --> 00:08:04.070 عالیجناب 00:08:04.190 --> 00:08:04.720 منو ببخشین 00:08:05.070 --> 00:08:06.070 چیزی رو که نباید دیدین بابتش خودتون سرزنش کنین 00:08:56.790 --> 00:08:57.510 منو نکش 00:08:58.790 --> 00:08:59.270 منو نکش 00:08:59.630 --> 00:09:00.150 منو نکش 00:09:01.200 --> 00:09:01.750 منو نکش 00:09:03.440 --> 00:09:04.080 منو نکش 00:09:04.320 --> 00:09:04.960 منو نکش 00:09:05.910 --> 00:09:06.440 منو نکش 00:09:06.750 --> 00:09:07.320 منو نکش 00:09:10.000 --> 00:09:10.670 منو نکش 00:09:19.630 --> 00:09:21.080 بانو تموم شد 00:09:24.870 --> 00:09:25.270 بریم 00:09:27.870 --> 00:09:29.080 چیکار می کنی؟ 00:09:29.720 --> 00:09:30.120 بریم 00:09:34.200 --> 00:09:34.720 چیشده؟ 00:09:38.080 --> 00:09:38.670 بانو 00:09:39.120 --> 00:09:40.600 میخواستم پتو بکشم روش 00:09:40.670 --> 00:09:42.200 انگاری که دزد باشم میخواد بزنتم 00:09:42.320 --> 00:09:43.000 حتی نمیدونم 00:09:43.080 --> 00:09:44.080 کی چاقوی روی میز 00:09:44.200 --> 00:09:45.120 گذاشته زیر بالشتش 00:09:45.270 --> 00:09:46.200 نزدیک بود بزنتم 00:09:54.240 --> 00:09:55.320 اگه به این چاقو 00:09:55.320 --> 00:09:56.120 نیازی داری تا راحت بخوابی 00:09:56.270 --> 00:09:57.120 میتونی نگهش داری 00:09:58.080 --> 00:09:59.120 ولی بهت قول میدم 00:09:59.600 --> 00:10:00.440 تو این خانواده 00:10:00.600 --> 00:10:01.360 به این برای 00:10:01.360 --> 00:10:02.390 خواب خوب نیازی نداری 00:10:13.910 --> 00:10:14.630 ...این بچه 00:10:15.360 --> 00:10:16.840 حالا از خواهر بائوشیا معذرت خواهی کن 00:10:16.910 --> 00:10:17.910 اشتباه تو‌بوده 00:10:18.480 --> 00:10:18.910 نیازی نیست 00:10:19.440 --> 00:10:21.000 مثل یه سگ کوچولو که همه رو گاز میگیره 00:10:21.390 --> 00:10:22.120 نیازی به عذرخواهی نیست 00:10:23.630 --> 00:10:24.320 چرا همه چیز پرت میکنی 00:10:27.270 --> 00:10:28.200 اینا چین؟ 00:10:29.750 --> 00:10:30.390 ...اینا 00:10:32.910 --> 00:10:33.320 ...خب 00:10:41.600 --> 00:10:42.120 ا جیان 00:10:42.510 --> 00:10:44.480 نگرانی که ممکنه گرسنه بمونی؟ 00:10:48.670 --> 00:10:49.150 بائوشیا 00:10:49.630 --> 00:10:50.600 برو مطبخ و غذا اماده کن 00:10:50.670 --> 00:10:51.670 هرچی بیشتر بهتر 00:10:55.240 --> 00:10:55.750 ا جیان 00:10:56.240 --> 00:10:57.480 امروز میرم بیرون 00:10:57.790 --> 00:10:58.840 ولی قبل تاریک‌شدن هوا برمیگردم 00:10:59.600 --> 00:11:00.480 اینجا منتظرم باش 00:11:00.510 --> 00:11:01.000 باشه؟ 00:11:01.910 --> 00:11:03.360 بعدا هم هر وقت گشنت شد بهم بگو 00:11:03.510 --> 00:11:04.750 اگه چیزی خواستی بخوری 00:11:04.910 --> 00:11:05.910 میتونی به خواهربائوشیا بگی 00:11:06.550 --> 00:11:07.080 وقتی برگشتم 00:11:07.120 --> 00:11:08.150 یه چیز خوشمزه برات میارم 00:11:09.720 --> 00:11:10.200 بانو 00:11:10.630 --> 00:11:12.150 عمو جونگ میخواد بدونه کی راه میفتین 00:11:13.270 --> 00:11:13.720 بریم 00:11:16.240 --> 00:11:16.870 پسر خوبی باش 00:11:18.630 --> 00:11:19.120 بریم 00:11:31.270 --> 00:11:31.910 عمو جونگ 00:11:32.080 --> 00:11:32.550 جه ار 00:11:34.670 --> 00:11:36.720 چه طور امروز لباس جدید پوشیدی؟ 00:11:37.360 --> 00:11:38.000 البته 00:11:38.320 --> 00:11:39.440 امروز روز بزرگیه 00:11:39.670 --> 00:11:41.240 میخوام که خوب به نظر بیای 00:11:42.550 --> 00:11:43.000 بریم 00:11:43.600 --> 00:11:44.080 جه ار سوار شو 00:11:45.000 --> 00:11:45.320 بریم 00:11:51.870 --> 00:11:52.360 بخور 00:11:52.720 --> 00:11:53.360 تا زمانی که سیر بشی 00:11:58.670 --> 00:11:59.390 بچه جون 00:11:59.750 --> 00:12:00.240 صبر کن 00:12:00.270 --> 00:12:01.000 برات اب میارم 00:12:04.320 --> 00:12:05.120 از دست این بچه 00:12:05.240 --> 00:12:06.320 واقعا بلده خستم کنه 00:12:52.750 --> 00:12:56.485 شنیدم که دیوان هفت صورت فلکی دنبال بچه ای رو گرفته 00:12:56.510 --> 00:12:57.000 واقعا؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.960 اخه یه بچه چیکار میتونه کرده باشه؟ 00:12:59.390 --> 00:12:59.910 نمیدونم 00:13:00.600 --> 00:13:01.670 میخوان یه بچه رو بگیرن 00:13:02.120 --> 00:13:03.120 چرا باید یه بچه رو بگیرن؟ 00:13:09.720 --> 00:13:10.440 اونی که 00:13:10.840 --> 00:13:11.670 تو ارابه ست باید شاهزاده ششم باشه 00:13:12.240 --> 00:13:13.270 واقعا ازمون جلوترن 00:13:14.240 --> 00:13:15.150 برو به ارباب خبر بده 00:13:15.870 --> 00:13:17.000 بقیه هم دنبال من 00:13:17.320 --> 00:13:18.835 نمیتونیم اجازه بدیم شاهزاده ششم رو ببرن 00:13:19.200 --> 00:13:19.870 بله 00:16:20.720 --> 00:16:21.600 برین کنار 00:16:21.790 --> 00:16:22.390 ارابه اومده 00:16:31.440 --> 00:16:31.910 درسته 00:16:32.080 --> 00:16:32.960 بانو هواست 00:16:34.320 --> 00:16:35.080 بانو هوا 00:16:36.080 --> 00:16:36.480 بفرمایین 00:16:37.200 --> 00:16:37.670 از این طرف 00:16:38.270 --> 00:16:38.750 بانو 00:16:39.080 --> 00:16:39.390 عالیه 00:16:39.390 --> 00:16:40.000 از این طرف 00:16:44.870 --> 00:16:45.550 درسته 00:16:46.550 --> 00:16:48.510 خوبه 00:16:48.630 --> 00:16:49.440 بانو هوا 00:17:08.270 --> 00:17:09.110 اتاق رو اماده کن 00:17:09.270 --> 00:17:10.240 خوب تمیزش کن 00:17:10.440 --> 00:17:11.070 چای هم اماده کن 00:17:11.790 --> 00:17:12.880 بعداز اینکه بانو هوا 00:17:12.960 --> 00:17:13.680 از مطبخ اومدن 00:17:13.880 --> 00:17:15.350 از اینجا رقابت رو میبینن 00:17:15.720 --> 00:17:16.110 زود باش برو- باشه- 00:17:51.640 --> 00:17:52.200 امروز 00:17:53.110 --> 00:17:54.270 روز هفتمه 00:17:56.550 --> 00:17:57.070 کی هستی؟ 00:17:57.920 --> 00:17:58.440 از افراد منه 00:17:59.480 --> 00:17:59.880 فرمانده 00:18:00.310 --> 00:18:00.750 تموم شد 00:18:01.270 --> 00:18:01.750 دنبالش کردی؟ 00:18:03.070 --> 00:18:04.240 اون مرد سیاه پوش رو دنبال کردم 00:18:04.550 --> 00:18:05.400 وارد یه حیاط کوچیکی شد 00:18:05.720 --> 00:18:06.480 وقتی وارد شد 00:18:06.590 --> 00:18:07.880 زانو زد و از اربابش عذرخواهی کرد 00:18:08.480 --> 00:18:09.590 چهره اربابش رو دیدی؟ 00:18:10.110 --> 00:18:10.830 اون موقع 00:18:11.350 --> 00:18:12.160 صورتش نصفه معلوم بود 00:18:12.790 --> 00:18:13.550 نتونستم به وضوح ببینم 00:18:14.270 --> 00:18:15.310 ولی صداشو یادمه 00:18:15.960 --> 00:18:16.310 کی بود؟ 00:18:16.960 --> 00:18:17.640 خواجه وی 00:18:18.270 --> 00:18:19.240 مرد مورد اعتماد شاهزاده شیان 00:18:20.640 --> 00:18:21.070 فرمانده 00:18:21.350 --> 00:18:21.920 بیاین اقدام کنیم 00:18:22.400 --> 00:18:23.750 قبلا هرگز به عمارتی حمله نکردم 00:18:24.480 --> 00:18:25.440 برای این کار 00:18:26.880 --> 00:18:27.880 به مدرک نیاز داریم 00:18:28.270 --> 00:18:29.640 با چشم های خودم دیدم 00:18:30.200 --> 00:18:31.790 مدرک محکم دقیقا چیه؟ 00:18:32.400 --> 00:18:33.240 به زودی میاد 00:18:35.070 --> 00:18:35.680 احمق ها 00:18:36.440 --> 00:18:37.640 خودتو فروختی 00:18:38.000 --> 00:18:38.880 حتی نمیدونی 00:18:40.310 --> 00:18:41.160 خواهش میکنم عالیجناب 00:18:42.110 --> 00:18:43.200 رحم کنین 00:18:43.480 --> 00:18:45.240 واقعا فکر میکنی که دیوان هفت صورت فلکی شاهزاده ششمو پیدا کرده؟ 00:18:45.640 --> 00:18:47.550 فقط این کارو کردن تا تحریکتون کنن 00:18:47.790 --> 00:18:49.590 فکر میکنی برای بازجویی زنده میگیرنت؟ 00:18:49.720 --> 00:18:50.790 نمیدونی 00:18:50.790 --> 00:18:52.200 تمام افراد من 00:18:52.200 --> 00:18:53.350 وقتی گرفتار بشن خودکشی میکنن؟ 00:18:54.240 --> 00:18:55.110 اون احمق 00:18:55.200 --> 00:18:56.590 فکر کرد که فرار کرده 00:18:56.680 --> 00:18:57.720 سریع اومد بهت گزارش بده 00:18:58.750 --> 00:18:59.830 افسرهای دیوان هفت صورت فلکی 00:18:59.920 --> 00:19:00.880 حتما دنبالش کردن 00:19:01.920 --> 00:19:03.400 حتما توهم لو رفتی 00:19:04.480 --> 00:19:05.000 ...من 00:19:05.750 --> 00:19:07.350 خیلی متاسفم 00:19:08.920 --> 00:19:09.640 الان 00:19:11.000 --> 00:19:12.350 تیری که روی کمان نگه داشته شده 00:19:13.550 --> 00:19:15.070 باید ازاد بشه 00:19:15.880 --> 00:19:17.160 برو پنجاه مبارز رو بیار 00:19:17.550 --> 00:19:18.160 مسلحشون کن 00:19:18.200 --> 00:19:19.200 فورا به قصر حمله کن 00:19:20.160 --> 00:19:21.590 برای اعلیحضرت نگرانم 00:19:23.680 --> 00:19:24.160 عالیجناب 00:19:24.750 --> 00:19:25.440 ولی تو قصر 00:19:25.960 --> 00:19:27.350 افراد دیوان هفت صورت فلکی نگهبانی میدن 00:19:28.000 --> 00:19:29.510 از اولش هم دیوان هفت صورت فلکی 00:19:30.200 --> 00:19:32.485 جز یه سگ کنار امپراتور نیستن 00:19:32.510 --> 00:19:34.070 الان مالکش تقریبا رفته 00:19:34.790 --> 00:19:36.160 نمیتونیم سگ رو بکشیم؟ 00:19:37.000 --> 00:19:38.270 قصر ممنوعه رو مهر و موم کردن 00:19:38.440 --> 00:19:40.325 اینجوری میشه به خیانت متهمش کرد 00:19:40.350 --> 00:19:41.200 نیروهارو به داخل قصر هدایت میکنم 00:19:41.310 --> 00:19:42.310 تا خائن هارو از بین ببرم 00:19:42.590 --> 00:19:43.720 کی جرات اعتراض داره؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.510 برو به درباری ها 00:19:46.110 --> 00:19:47.590 فرمان بده گزارش اماده کنن 00:19:48.160 --> 00:19:49.920 خیانتی در کاره 00:19:52.960 --> 00:19:53.480 اطاعت 00:19:54.160 --> 00:19:55.000 میشه 00:20:00.400 --> 00:20:00.830 فرمانده 00:20:01.270 --> 00:20:02.680 شاهزاده شیان واقعا میاد؟ 00:20:02.960 --> 00:20:04.000 اگه نیاد چی؟ 00:20:05.510 --> 00:20:06.310 یکی دیگه 00:20:07.160 --> 00:20:08.480 ممکنه تردید کنه و خودداری کنه 00:20:09.640 --> 00:20:10.590 ولی شاهزاده شیان نه 00:20:11.270 --> 00:20:12.160 یکی مثل اون 00:20:12.270 --> 00:20:13.720 طبیعتا بی رحم و شکاکه 00:20:14.000 --> 00:20:14.720 فقط به جلو حرکت میکنه نه عقب نشینی 00:20:15.640 --> 00:20:16.590 نیروهارو به داخل قصر هدایت میکنه 00:20:17.270 --> 00:20:18.790 میتونیم شکستش بدیم؟ 00:20:19.550 --> 00:20:23.240 نمیدونی که دیوان چند نفر داره؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.400 پس باید چیکار کنیم؟ 00:20:25.680 --> 00:20:26.400 وقتی اماده نیستن حمله کنین 00:20:28.680 --> 00:20:29.790 با ضربه زدن سریع پیروز میشیم 00:20:44.750 --> 00:20:45.550 چقدر زیادن؟ 00:20:55.550 --> 00:20:56.070 برین کنار 00:20:57.880 --> 00:20:58.400 عالیجناب 00:20:58.640 --> 00:20:59.640 خبری از بچه هست 00:20:59.920 --> 00:21:00.750 قابل اعتماده؟ 00:21:01.000 --> 00:21:01.550 یه گدای پیر 00:21:01.680 --> 00:21:02.400 به وضوح دیدتش 00:21:02.590 --> 00:21:03.680 پسری بود که روی گردنش کبود شده بوده 00:21:03.920 --> 00:21:04.440 حرف نمیزده 00:21:04.640 --> 00:21:05.590 همیشه از همه مخفی میشده 00:21:05.880 --> 00:21:09.102 سوار ارابه خاندان هوا شده با بانو هوا و یه خدمتکار رفته 00:21:10.270 --> 00:21:11.640 چه اتفاقی 00:21:12.350 --> 00:21:14.400 بانو هوا الان کجاست؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.350 امروز خاندان هوا تو غذاخوری مسابقه برگزار می کنه 00:21:16.590 --> 00:21:17.880 تو غذا خوری تانگ شی هستن 00:21:21.110 --> 00:21:22.550 با نیمی از افراد به عمارت هوا برو 00:21:23.070 --> 00:21:24.550 همه جارو کامل بگرد 00:21:24.830 --> 00:21:25.720 اگه اجازه بدین 00:21:25.880 --> 00:21:27.110 این بار فرار کنه 00:21:28.790 --> 00:21:29.880 همتون 00:21:30.400 --> 00:21:31.590 دیگه برنگردین 00:21:32.680 --> 00:21:33.070 بله 00:21:33.750 --> 00:21:34.400 بقیتون 00:21:34.960 --> 00:21:36.070 با من میاین غذاخوری تانگشی 00:21:49.440 --> 00:21:50.270 این بچه 00:21:50.270 --> 00:21:51.510 دوباره کجا رفته؟ 00:21:52.640 --> 00:21:53.920 دیوونم کرد 00:21:53.920 --> 00:21:55.480 تمام خاندان رفتن مسابقه ببینن 00:21:55.480 --> 00:21:56.960 منو گذاشتن مراقب بچه باشم 00:21:57.480 --> 00:21:58.110 اصلا گمشده که شده 00:21:59.350 --> 00:21:59.830 نمیشه 00:22:00.750 --> 00:22:01.750 باید به بانو بگم 00:22:02.400 --> 00:22:03.240 چرا وقتی بقیه مسابقه میبینن 00:22:03.240 --> 00:22:04.110 من نتونم ببینم؟ 00:22:22.750 --> 00:22:23.550 روی خاندان هوا شرط میبندم 00:22:25.160 --> 00:22:25.830 ببینین 00:22:26.270 --> 00:22:27.790 همچین نمایشی 00:22:28.000 --> 00:22:29.880 احتمالا تو پایتخت بهترینه 00:22:31.000 --> 00:22:31.880 بشین 00:22:31.880 --> 00:22:32.350 خودتو خجالت زده نکن 00:22:32.920 --> 00:22:33.270 باشه 00:22:47.090 --> 00:22:48.830 [عمارت هوا] 00:22:49.550 --> 00:22:50.070 بگردین 00:22:50.510 --> 00:22:51.000 بگردین 00:22:51.070 --> 00:22:51.510 بله 00:22:53.720 --> 00:22:54.240 همه جارو بگردین 00:22:54.510 --> 00:22:55.240 تو اونجا 00:22:55.440 --> 00:22:55.640 بله 00:22:55.680 --> 00:22:56.200 اون طرف 00:23:06.400 --> 00:23:07.200 بانو هوا 00:23:10.750 --> 00:23:11.590 عابیجناب 00:23:12.240 --> 00:23:13.240 امروز خیلی سرزنده ست 00:23:15.790 --> 00:23:16.270 بانو 00:23:16.680 --> 00:23:17.160 بانو 00:23:19.110 --> 00:23:19.720 جناب بای 00:23:20.070 --> 00:23:20.640 دوستی دارم که 00:23:20.640 --> 00:23:21.550 باید باهاشون تنهایی حرف بزنم 00:23:21.590 --> 00:23:22.310 میشه کمی تنهامون بذارین؟ 00:23:23.000 --> 00:23:23.510 یینگ چون 00:23:23.640 --> 00:23:24.590 نیازی نیست فعلا منتظر باشی 00:23:26.880 --> 00:23:27.200 ...پس 00:23:33.070 --> 00:23:34.110 عالیجناب 00:23:34.160 --> 00:23:35.000 چه طور میتونم کمکتون کنم؟ 00:23:36.160 --> 00:23:37.350 مگه صاحب غذا خوری نیستی؟ 00:23:38.590 --> 00:23:39.200 من 00:23:39.830 --> 00:23:40.960 البته که برای غذا اومدم 00:23:45.640 --> 00:23:46.440 با چای شروع میکنیم 00:23:47.310 --> 00:23:48.240 واقعا متاسفم 00:23:48.440 --> 00:23:49.200 بلد نیستم چای درست کنم 00:23:51.000 --> 00:23:51.790 وقتی میگن فقط انجامش بده 00:23:52.110 --> 00:23:52.920 حرف نزن 00:24:08.400 --> 00:24:10.400 غذاها همه چیز دارن 00:24:31.310 --> 00:24:31.640 ...تو 00:24:52.590 --> 00:24:53.200 ببین 00:24:54.200 --> 00:24:54.590 نیست 00:24:55.070 --> 00:24:55.480 نیست 00:24:55.720 --> 00:24:56.960 ببین گرفتنشون 00:24:57.480 --> 00:24:57.720 نیست 00:24:58.350 --> 00:24:58.750 نیست 00:25:01.720 --> 00:25:03.070 ارباب نیست 00:25:05.550 --> 00:25:06.270 نیست؟ 00:25:09.590 --> 00:25:10.310 پس اتیش بزنین 00:25:10.790 --> 00:25:12.240 دروازه جلو و پشت رو ببندین 00:25:12.750 --> 00:25:13.350 بذارین ببینیم 00:25:13.350 --> 00:25:14.350 کی میاد بیرون 00:25:14.880 --> 00:25:15.400 زود باشین 00:25:15.830 --> 00:25:16.240 بله 00:25:16.750 --> 00:25:17.400 اتیش بزنین 00:25:23.310 --> 00:25:23.720 ببخشید 00:25:25.550 --> 00:25:26.750 بانوها کجان؟ 00:25:27.510 --> 00:25:29.070 عجله کن داره شروع میشه 00:25:29.880 --> 00:25:30.550 چرا اینجایی؟ 00:25:31.480 --> 00:25:31.960 بهش اشاره نکن 00:25:32.070 --> 00:25:32.880 داستانش طولانیه 00:25:33.070 --> 00:25:33.830 سوال نپرس 00:25:33.920 --> 00:25:34.400 بیا 00:25:50.350 --> 00:25:52.880 خوبه 00:26:10.640 --> 00:26:12.070 موفق باشی 00:26:12.200 --> 00:26:13.270 فودونگ، موفق باشی 00:26:13.400 --> 00:26:14.070 فودونگ 00:26:14.550 --> 00:26:15.200 موفق باشی 00:26:15.750 --> 00:26:16.310 موفق باشی 00:26:16.680 --> 00:26:17.750 فودونگ، موفق باشی 00:26:20.310 --> 00:26:20.750 توجه کنین 00:26:20.960 --> 00:26:22.110 ساکت باشین 00:26:23.240 --> 00:26:24.000 مهمانان محترم 00:26:24.310 --> 00:26:25.240 از اینکه به اینجا اومدین ممنونیم 00:26:25.640 --> 00:26:28.350 حضورتون تو مسابقه تانگشی باعث افتخاره 00:26:28.750 --> 00:26:29.400 با این حال 00:26:29.920 --> 00:26:31.000 از فردا 00:26:31.440 --> 00:26:32.640 دیگه اینجا غذاخوری تانگشی نیست 00:26:34.110 --> 00:26:34.960 دیگه غذاخوری تانگشی نیست؟ 00:26:34.960 --> 00:26:36.000 فردا اسم جدید رو میفهمین 00:26:36.880 --> 00:26:37.680 بیاین دیگه حرف نزنیم 00:26:38.000 --> 00:26:39.830 اولین دوره این مسابقه 00:26:40.350 --> 00:26:41.240 مسابقه مهارت چاقوئه 00:26:41.640 --> 00:26:42.070 الان 00:26:42.510 --> 00:26:43.160 شروع میشه 00:26:43.640 --> 00:26:50.110 خوبه 00:26:51.400 --> 00:26:51.750 خوبه 00:26:52.880 --> 00:26:53.590 نگاه کن 00:27:21.510 --> 00:27:22.640 میرم استراحت کنم 00:27:23.510 --> 00:27:24.440 اب بجوشون 00:27:40.880 --> 00:27:41.550 برای چی گریه می کنی؟ 00:27:41.720 --> 00:27:42.680 هنوز نمردم 00:27:43.440 --> 00:27:45.640 دوباره گریه کنی میندازمت تو دیگ تا بپزی با نوشیدنی میخورمت 00:27:45.960 --> 00:27:46.880 همشونو خورد کن 00:27:47.400 --> 00:27:48.200 وگرنه چیزی نمیتونی بخوری 00:28:13.310 --> 00:28:13.830 شی گو 00:28:15.310 --> 00:28:16.310 مگه بهت یاد نمیدم؟ 00:28:16.590 --> 00:28:17.720 مگه من نمیتونم بهت یاد بدم؟ 00:28:18.400 --> 00:28:18.790 پدر 00:28:21.880 --> 00:28:22.790 تو این دنیا 00:28:23.400 --> 00:28:24.920 تو کسی بودی که من بیشتر از همه ازش می ترسیدم 00:28:26.160 --> 00:28:26.680 ولی الان 00:28:28.350 --> 00:28:29.070 نمیترسم 00:28:47.920 --> 00:28:49.070 بانو فودونگ کارش تموم شده 00:28:52.920 --> 00:28:57.440 خوبه 00:28:58.880 --> 00:28:59.350 خوبه 00:29:02.070 --> 00:29:02.640 نگاه کنین 00:29:14.680 --> 00:29:15.880 خیلی سخته 00:29:16.720 --> 00:29:17.400 ببینین 00:29:19.000 --> 00:29:19.920 توفوئه؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.110 این مسابقه ارزش دیدن دادن 00:29:25.720 --> 00:29:26.440 عالیه 00:29:26.880 --> 00:29:27.880 واقعا عالیه 00:29:29.830 --> 00:29:30.350 نوش جان 00:29:42.960 --> 00:29:44.269 بهتون گفتم که درست کردن چای بلد نیستم 00:29:55.110 --> 00:29:55.590 خوبی؟ 00:29:58.960 --> 00:30:00.200 گفتم امروز پر جنب و جوشه 00:30:00.750 --> 00:30:01.960 واقعا هست 00:30:03.240 --> 00:30:04.270 پسر عمو، خیلی وقته ندیدمت 00:30:05.350 --> 00:30:05.720 بشین 00:30:21.640 --> 00:30:23.400 انگار قبلا اشتباه حدس زدم 00:30:23.960 --> 00:30:24.640 ممکنه واقعا 00:30:25.110 --> 00:30:26.880 نصف سال طول بکشه 00:30:27.510 --> 00:30:28.160 اون موقع 00:30:28.590 --> 00:30:30.510 باید هدیه سخاوتمندانه ای بهتون بدم 00:30:30.880 --> 00:30:31.750 حرفش شد 00:30:32.440 --> 00:30:33.830 چی کشوندتت اینجا؟ 00:30:34.510 --> 00:30:35.920 پسرعمو خودت برای چی اومدی اینجا 00:30:36.440 --> 00:30:38.110 مسلما که به اینجا بیام 00:30:38.510 --> 00:30:39.440 اومدم غذا بخورم 00:30:40.960 --> 00:30:42.480 منم اومدم غذا بخورم 00:30:48.270 --> 00:30:50.510 امروز برای غذا خوردن باید تا بعد مسابقه صبر کنین 00:30:51.000 --> 00:30:53.830 دو مهمان محترم میترسم امروز نتونین اینجا غذا بخورین 00:30:54.200 --> 00:30:54.750 خوبه 00:30:57.200 --> 00:30:58.720 پس رقابت ادامه پیدا میکنه 00:31:07.110 --> 00:31:07.680 نمیشه 00:31:07.750 --> 00:31:08.640 باید با دقت فکر کنم 00:31:18.680 --> 00:31:19.960 با دقت فکر کن 00:31:28.310 --> 00:31:28.960 لیانگ فوگی 00:31:29.160 --> 00:31:29.880 هفتاد رای 00:31:30.240 --> 00:31:30.750 فودونگ 00:31:30.960 --> 00:31:32.110 صد و نه رای 00:31:32.590 --> 00:31:33.240 دور اول 00:31:33.590 --> 00:31:34.880 بانو فودونگ برنده میشه 00:31:35.550 --> 00:31:37.480 خوبه 00:31:37.510 --> 00:31:39.070 خوبه 00:31:39.240 --> 00:31:40.960 خوبه 00:31:42.400 --> 00:31:43.200 عالیه 00:31:43.580 --> 00:31:44.760 [هوا] 00:31:44.960 --> 00:31:45.310 خوبه 00:31:45.920 --> 00:31:47.480 خوبه 00:31:49.590 --> 00:31:50.400 این کارا چیه 00:31:51.160 --> 00:31:51.790 باختی چون اون از تو بهتره 00:31:51.790 --> 00:31:53.160 خشمتو روی وسایل خالی نکن 00:31:56.110 --> 00:31:57.200 درسته 00:31:57.350 --> 00:31:58.310 درسته 00:31:59.480 --> 00:32:00.160 دور دوم 00:32:00.510 --> 00:32:01.440 زمان پخته 00:32:01.830 --> 00:32:02.350 الان 00:32:02.590 --> 00:32:03.270 شروع میشه 00:32:03.590 --> 00:32:07.270 خوبه 00:32:11.880 --> 00:32:12.350 جناب 00:32:12.680 --> 00:32:13.440 عالیجناب داخلن؟ 00:32:14.000 --> 00:32:14.400 بله 00:32:14.750 --> 00:32:15.830 اینجا منتظر میمونم 00:32:16.350 --> 00:32:17.110 بهشون بگو 00:32:17.750 --> 00:32:18.590 عمارت هوا رو گشتیم 00:32:20.160 --> 00:32:20.640 چیزی نیست 00:32:21.310 --> 00:32:21.720 بله 00:32:27.200 --> 00:32:29.000 اون پیرمرد و دختر جوان 00:32:29.240 --> 00:32:30.440 کاملا شبیه همدیگه هستن 00:32:31.440 --> 00:32:32.270 پدر و دخترن 00:32:38.960 --> 00:32:39.920 انگار بیخودی نیومدم 00:32:40.070 --> 00:32:42.000 رقابت بین پدر و دختره 00:32:43.070 --> 00:32:43.750 واقعا هیجان انگیزه 00:32:45.070 --> 00:32:47.070 خوبه 00:32:47.640 --> 00:32:48.790 پسرعمو از دیدنش راضی هستی؟ 00:32:51.110 --> 00:32:52.440 اگه پدره ببازه 00:32:52.590 --> 00:32:53.400 خوش حال میشم 00:32:53.790 --> 00:32:54.720 ولی اگه ببره 00:32:55.270 --> 00:32:56.400 جالب نیست 00:32:57.310 --> 00:32:59.160 مطمئنم نا امید نمیشی 00:33:00.680 --> 00:33:01.240 واقعا؟ 00:33:06.920 --> 00:33:07.350 عالیجناب 00:33:10.550 --> 00:33:11.680 داخل و خارج عمارت جستجو شده 00:33:12.400 --> 00:33:12.880 چیزی نبود 00:33:18.000 --> 00:33:19.000 خواجه وی برگشته 00:33:19.750 --> 00:33:20.510 چیزی پیدا نشده 00:33:28.200 --> 00:33:29.070 بانو هوا 00:33:29.790 --> 00:33:31.640 چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:33:32.070 --> 00:33:33.070 ولی اینجا 00:33:33.550 --> 00:33:34.240 فکر نکنم که 00:33:34.590 --> 00:33:36.110 صادقانه حرف بزنی 00:33:36.750 --> 00:33:38.720 چه طوره بریم جای دیگه 00:33:39.440 --> 00:33:40.160 هرجایی که باشم 00:33:40.400 --> 00:33:41.830 جوابم یکیه 00:33:42.400 --> 00:33:43.310 بهتره بریم 00:33:48.720 --> 00:33:50.110 امروز باهات نمیاد 00:33:50.640 --> 00:33:52.110 این بر خلاف مسائل قبلیه 00:33:52.640 --> 00:33:53.680 نباید توش دخالت کنی 00:33:54.240 --> 00:33:55.310 اون با منه 00:33:56.240 --> 00:33:57.480 چطور ممکنه به من ربطی نداشته باشه؟ 00:33:59.920 --> 00:34:00.720 گو ین شی 00:34:01.440 --> 00:34:02.550 ادم باهوشی هستی 00:34:03.240 --> 00:34:04.750 اگه هردومون تو خاندان سلطنتی بدنیا نیومده بودیم 00:34:04.790 --> 00:34:06.110 شاید میتونستیم با هم دوست باشیم 00:34:06.590 --> 00:34:08.360 ولی الان شرایط طوری که بخواد تغییر میکنه 00:34:09.070 --> 00:34:10.150 ولی باید بهت بگم 00:34:10.440 --> 00:34:11.190 بعد از امروز 00:34:11.670 --> 00:34:13.110 هر اتفاقی بیفته 00:34:13.630 --> 00:34:14.550 من، گو ین گونگ 00:34:14.960 --> 00:34:16.590 میتونم زندگیت رو برای تمام عمرت تضمین کنم 00:34:17.320 --> 00:34:18.710 بدون هیچ مسئولیتی ثروتمند میشی 00:34:19.440 --> 00:34:23.230 کنجکاوم بدونم از کجا همچین قدرتی بدست اوردی 00:34:24.230 --> 00:34:25.190 اگه واقعا اینقدر توانایی داری 00:34:26.280 --> 00:34:27.150 پس همینجا حرف بزنین 00:34:35.400 --> 00:34:35.880 خیلی خب 00:34:36.710 --> 00:34:37.800 پس بیاین حرف بزنیم 00:34:42.590 --> 00:34:43.230 شب قبل 00:34:43.320 --> 00:34:44.070 تو منطقه لان 00:34:44.230 --> 00:34:45.360 یه پسر هشت یا نه ساله رو 00:34:45.360 --> 00:34:46.400 با ارابت بردی 00:34:47.230 --> 00:34:48.400 الان کجاست؟ 00:34:51.400 --> 00:34:52.230 برادر کوچیکترم 00:34:52.280 --> 00:34:52.840 هوا بولین بود 00:34:53.190 --> 00:34:54.800 چرا دنبالش میگردین؟ 00:35:01.230 --> 00:35:02.000 لیانگ فوگی 00:35:02.150 --> 00:35:03.070 هشتاد و هشت رای 00:35:03.440 --> 00:35:03.960 فودونگ 00:35:04.320 --> 00:35:05.510 نود و یک رای 00:35:06.150 --> 00:35:08.150 بانو فودونگ یک دور دیگه برنده شد 00:35:15.550 --> 00:35:16.280 پنجره رو ببند 00:35:18.480 --> 00:35:19.000 سریع بود 00:35:20.190 --> 00:35:20.590 خوبه 00:35:20.670 --> 00:35:21.670 خوب شد اومدم اینجا 00:35:25.400 --> 00:35:29.110 خوبه 00:35:32.360 --> 00:35:33.920 عالیجناب برای دیدن مسابقه نیومدی؟ 00:35:34.510 --> 00:35:35.400 برنده مشخص شده 00:35:36.070 --> 00:35:37.070 چیزی برای تماشا باقی نمونده 00:35:38.070 --> 00:35:39.710 پدرش واقعا دو دور شکست خورده 00:35:40.440 --> 00:35:41.400 ولی برای دور اخر 00:35:42.150 --> 00:35:44.800 کسی نمیدونه که دخترش برنده میشه یا نه 00:35:45.070 --> 00:35:46.110 تو همچین غذاخوری بزرگی 00:35:46.280 --> 00:35:47.070 و این مسابقه 00:35:47.360 --> 00:35:48.320 نمایش خوبیه 00:35:49.190 --> 00:35:50.320 حالا که اینجایی 00:35:51.630 --> 00:35:52.710 چرا از نزدیک نگاه نمیکنی؟ 00:35:56.510 --> 00:35:57.150 بانو هوا 00:35:57.880 --> 00:36:00.280 با دقت فکر کن که چه طور باید به سوالم جواب بدی 00:36:01.280 --> 00:36:02.510 قبل از اینکه گونگ سه بار به صدا در بیاد 00:36:02.840 --> 00:36:04.150 فرصتی برای نجات زندگیت داری 00:36:05.230 --> 00:36:05.960 اگه جواب اشتباه باشه 00:36:07.230 --> 00:36:07.800 هیچکسی 00:36:08.710 --> 00:36:09.920 نمیتونه نجاتت بده 00:36:14.510 --> 00:36:15.400 دور سوم 00:36:15.880 --> 00:36:16.710 دو اشپز 00:36:17.000 --> 00:36:18.920 هرکدوم غذای خاصی 00:36:19.190 --> 00:36:20.630 برای مهمان ها اماده میکنن 00:36:21.440 --> 00:36:22.440 هیچ الزامی درباره 00:36:22.480 --> 00:36:23.320 روش های پخت و پز یا انواع غذا وجود نداره 00:36:23.590 --> 00:36:25.320 کسی که بیشترین رای رو داشته باشه برنده ست 00:36:25.630 --> 00:36:25.920 خوبه 00:36:25.960 --> 00:36:26.440 رقابت 00:36:26.760 --> 00:36:27.480 شروع میشه 00:36:27.800 --> 00:36:31.960 خوبه 00:36:32.760 --> 00:36:34.150 خوبه 00:36:35.760 --> 00:36:36.190 خوبه 00:36:45.440 --> 00:36:46.190 مهمانان عزیز 00:36:47.000 --> 00:36:48.000 ازهمتون ممنونم 00:36:49.070 --> 00:36:49.510 امروز 00:36:50.110 --> 00:36:50.840 من، لیانگ فوگی 00:36:50.880 --> 00:36:52.840 چه برنده بشم چه بازنده 00:36:53.280 --> 00:36:53.840 غذای بعدی 00:36:54.280 --> 00:36:55.230 که براتون درست میکنم 00:36:55.550 --> 00:36:56.630 میراث خاندانی من 00:37:02.110 --> 00:37:03.070 کوهان شتر برشته شده ست 00:37:17.590 --> 00:37:19.000 برو اون ظرف برام بیار 00:37:21.710 --> 00:37:22.360 بانو اشپز 00:37:22.710 --> 00:37:23.670 برامون چی درست میکنی؟ 00:37:24.670 --> 00:37:26.320 درسته 00:37:26.400 --> 00:37:27.070 میهمانان عزیز 00:37:27.230 --> 00:37:28.110 به زودی متوجه میشین 00:37:29.480 --> 00:37:30.000 و اینکه 00:37:30.760 --> 00:37:31.800 من بانو اشپز نیستم 00:37:32.630 --> 00:37:33.480 اسمم فودونگه 00:37:37.360 --> 00:37:38.480 چی برامون اماده میکنی؟ 00:37:38.480 --> 00:37:39.400 درسته- چی اماده میکنی؟- 00:38:44.590 --> 00:38:46.070 واقعا رقابت دوتا استاده 00:38:46.480 --> 00:38:48.000 واقعا عالیه 00:39:11.280 --> 00:39:11.880 بذار امتحانش کنم 00:39:14.710 --> 00:39:15.230 خوشمزه ست 00:39:15.480 --> 00:39:16.230 خوشمزه ست 00:39:16.360 --> 00:39:16.880 بانو دونگ 00:39:17.590 --> 00:39:18.150 همه 00:39:18.320 --> 00:39:20.070 غذایی که اشپز لیانگ درست کرده امتحان کردن 00:39:21.190 --> 00:39:22.070 طعمش 00:39:22.920 --> 00:39:24.070 واقعا عالیه 00:39:25.110 --> 00:39:26.070 با غذات 00:39:26.480 --> 00:39:28.710 که بهش اژدها یا مغز ققنوس میگن 00:39:29.070 --> 00:39:29.840 نمیتونی برنده بشی 00:39:35.880 --> 00:39:36.480 چه اتفاقی 00:39:37.110 --> 00:39:37.960 غذای منم 00:39:38.480 --> 00:39:39.670 پیش از کوهان شتره 00:39:39.960 --> 00:39:41.590 پیش از کوهان شتر؟ 00:39:42.710 --> 00:39:44.150 یعنی چی؟ 00:39:56.960 --> 00:39:58.230 ...این 00:39:58.480 --> 00:39:58.880 ...این 00:39:59.550 --> 00:40:01.150 حتی ذره ای هم طعم بدی نداره 00:40:04.510 --> 00:40:06.070 خیلی طعم دقیق تری نسبت به بای داره 00:40:06.710 --> 00:40:07.590 خیلی ترده 00:40:09.670 --> 00:40:10.760 حیف شد 00:40:11.590 --> 00:40:13.000 همچین خوراکی لذیذی رو 00:40:13.280 --> 00:40:13.880 فقط میشه 00:40:14.360 --> 00:40:15.590 یک بار تو زندگی خورد 00:40:16.190 --> 00:40:17.670 مهمانان عزیز نگران نباشین 00:40:18.190 --> 00:40:19.400 وقتی غذاخوری باز بشه 00:40:19.710 --> 00:40:20.670 این غذا هنوزم در دست رسه 00:40:21.710 --> 00:40:22.400 حتما 00:40:22.440 --> 00:40:23.670 بیاین و امتحانش کنین 00:40:24.110 --> 00:40:25.510 غذای ما 00:40:25.960 --> 00:40:27.400 از کوهان شتر واقعی ساخته نشده 00:40:27.920 --> 00:40:28.510 برای همین 00:40:29.000 --> 00:40:30.000 همه میتونن داشته باشنش 00:40:37.070 --> 00:40:38.150 پس ماهی بوده 00:40:39.070 --> 00:40:39.710 ماهی؟ 00:40:40.280 --> 00:40:41.440 ماهی میتونه تبدیل به این بشه؟ 00:40:43.360 --> 00:40:45.070 اصلا بوی ماهی نمیداد 00:40:45.280 --> 00:40:45.840 بانو دونگ 00:40:46.510 --> 00:40:47.550 واقعا عالی هستی 00:40:52.110 --> 00:40:53.070 واقعا عالیه 00:40:53.400 --> 00:40:54.190 خیلی عالیه 00:40:55.360 --> 00:40:56.400 واقعا عالیه 00:40:56.710 --> 00:40:57.360 عالیه 00:40:57.630 --> 00:40:58.230 عالیه 00:40:58.360 --> 00:40:59.190 جه ار کجاست؟ 00:40:59.190 --> 00:40:59.670 درسته 00:41:00.110 --> 00:41:00.920 درسته 00:41:01.840 --> 00:41:03.320 همین که اومد ناپدید شد 00:41:03.880 --> 00:41:05.360 برنده داره اعلام میشه 00:41:05.400 --> 00:41:07.230 کجا رفته؟ 00:41:07.400 --> 00:41:07.800 خوبه 00:41:08.230 --> 00:41:09.480 خوبه 00:41:09.480 --> 00:41:10.110 عالیه 00:41:10.110 --> 00:41:11.230 عالیه 00:41:28.070 --> 00:41:29.150 برنده خاندان هواست 00:41:29.400 --> 00:41:31.880 خوبه 00:41:31.960 --> 00:41:33.880 خوبه 00:41:39.880 --> 00:41:42.320 عالیه 00:41:42.400 --> 00:41:43.070 خوبه 00:41:43.360 --> 00:41:43.670 عالیه 00:41:59.800 --> 00:42:01.150 بهتون فرصت دادم 00:42:02.070 --> 00:42:02.920 انتظار نداشتم 00:42:03.880 --> 00:42:05.190 ادم های احمقی باشین 00:42:11.920 --> 00:42:12.590 افراد 00:42:17.360 --> 00:42:17.920 افراد 00:42:23.929 --> 00:42:25.480 بذار من انجامش بدم 00:42:27.630 --> 00:42:28.070 افراد 00:42:31.360 --> 00:42:31.840 فرمانده 00:42:49.280 --> 00:42:51.280 تو فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستی؟ 00:42:52.190 --> 00:42:52.840 خودمم 00:42:53.880 --> 00:42:54.360 بگیرینش 00:43:07.440 --> 00:43:07.760 بریم 00:43:08.700 --> 00:43:38.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.724 --> 00:45:38.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.