WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.670 --> 00:00:19.630
♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪

00:00:19.750 --> 00:00:22.560
♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪

00:00:22.560 --> 00:00:27.020
♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪

00:00:28.620 --> 00:00:30.720
♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪

00:00:30.720 --> 00:00:33.070
♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪

00:00:33.070 --> 00:00:35.820
♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪

00:00:35.820 --> 00:00:39.080
♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪

00:00:39.080 --> 00:00:41.900
♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪

00:00:41.900 --> 00:00:44.140
♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪

00:00:44.360 --> 00:00:49.070
♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪

00:00:49.070 --> 00:00:52.810
♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪

00:00:52.810 --> 00:00:55.720
♪حتی اگه رویاها گم بشن♪

00:00:55.820 --> 00:00:59.720
♪هموار کردن امواج خروشان♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.750
♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪

00:01:03.750 --> 00:01:06.830
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:07.180 --> 00:01:10.700
♪آغوش نغمه تقدیره♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.570
♪تنها عشقه که نور میاره♪

00:01:16.270 --> 00:01:20.430
♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪

00:01:21.800 --> 00:01:25.450
♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪

00:01:25.450 --> 00:01:28.430
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:28.490 --> 00:01:31.690
♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪

00:01:31.930 --> 00:01:34.170
[داستان هوا جه]

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
[قسمت سی و یکم]

00:01:40.560 --> 00:01:41.070
بانو

00:01:41.400 --> 00:01:42.000
مادر بزرگ

00:01:42.200 --> 00:01:43.040
کدوم بهتره

00:01:43.200 --> 00:01:44.150
بهم نشون بده

00:01:44.680 --> 00:01:45.430
این یکیو ببین

00:01:45.840 --> 00:01:46.710
و این یکی

00:01:48.040 --> 00:01:49.400
بانو به نظر اشنا میای

00:01:49.680 --> 00:01:51.000
اینجا زندگی میکنی؟

00:01:51.950 --> 00:01:52.350
درسته

00:01:52.710 --> 00:01:54.280
خانوادم تازه به اینجا اومدن

00:01:54.640 --> 00:01:56.510
بانوها گیره موهای گل شکل میخوان

00:01:56.680 --> 00:01:58.590
ولی هنوز فروشنده خوبی پیدا نکردم

00:02:03.950 --> 00:02:04.350
بانو

00:02:04.710 --> 00:02:06.560
لازم نیست جای دیگه ای بگردی

00:02:06.920 --> 00:02:10.430
این اطراف همه میدون که سنجاق موهای من از همه بهتره

00:02:10.960 --> 00:02:12.080
همیشه اینجا میفروشیشون؟

00:02:12.470 --> 00:02:13.000
درسته

00:02:13.280 --> 00:02:16.150
همه بانو ها و دخترها از اینجا خرید میکنن

00:02:18.560 --> 00:02:20.080
این خونه مال خاندان سونه؟

00:02:20.310 --> 00:02:21.280
درسته

00:02:21.840 --> 00:02:23.470
بانوهای اونجا از چه سنجاقی استفاده میکنن؟

00:02:24.470 --> 00:02:25.870
از فرد مناسبی پرسیدی

00:02:26.150 --> 00:02:27.910
اغلب به اونجا سر میزنم

00:02:28.120 --> 00:02:30.870
هیچکسی بهتر از من ازش خبر نداره

00:02:30.910 --> 00:02:31.360
بانو

00:02:32.630 --> 00:02:33.470
بذار بهت بگم

00:02:33.750 --> 00:02:34.870
صیغه سوم

00:02:35.080 --> 00:02:35.960
اینو دوست داره

00:02:36.360 --> 00:02:37.520
تو خاندانشون چندتا صیغه هست؟

00:02:38.030 --> 00:02:39.430
در کل هشت تا

00:02:40.190 --> 00:02:41.280
صیغه هفتم

00:02:41.430 --> 00:02:42.150
این یکی رو دوست داره

00:02:48.590 --> 00:02:52.150
پس یینگ چون فرستادی تا درباره سون شیانگ پرس و جو کنه؟

00:02:52.590 --> 00:02:57.590
اگه با چشم خودش نبینه و با گوش خودش نشنوه منی که بیرون گودم هرچیم بگم فایده نداره

00:02:59.400 --> 00:03:00.360
صحبت از هوشمندی باشه

00:03:00.520 --> 00:03:02.030
یینگ چون کمتر از من نیست

00:03:02.080 --> 00:03:03.870
فقط اینکه فرصت مطالعه نداشته

00:03:04.030 --> 00:03:05.360
ولی میتونه برای خودش تصمیم بگیره

00:03:05.870 --> 00:03:08.605
چرا شبیه اینکه داری از خودت تعریف میکنی

00:03:08.630 --> 00:03:10.000
دقیقا همینه

00:03:12.120 --> 00:03:13.120
پس با توجه به حرفت

00:03:13.310 --> 00:03:14.969
سون شیانگ مردیه که هرگز راضی به چیزی داره نیست فکر میکنه بقیه چیزا بهتره

00:03:15.360 --> 00:03:16.910
حتی بانو چین هم میخواد

00:03:17.470 --> 00:03:21.590
خواهر چین ممکنه کم حرف به نظر بیاد ولی ادم اگاهیه

00:03:22.310 --> 00:03:25.495
فقط اینکه به اندازه یینگ چون سرسخت و با اراده نیست

00:03:25.520 --> 00:03:27.150
اگه سون شیانگ بیادسراغش

00:03:27.360 --> 00:03:28.520
باید باهاش حرف بزنم

00:03:28.800 --> 00:03:29.590
گوش میده

00:03:33.310 --> 00:03:34.470
بهم گره خوردن

00:03:36.800 --> 00:03:37.400
ولش کن

00:03:37.870 --> 00:03:38.840
بذار همینجوری باشن

00:03:39.120 --> 00:03:40.190
باهم پرواز کنن

00:03:40.710 --> 00:03:42.000
ادم اشرافی

00:03:42.310 --> 00:03:43.120
چیزی درباره

00:03:43.280 --> 00:03:44.190
زندگی اسف بار فقیرها نمیدونی

00:03:44.400 --> 00:03:45.280
اگه همینجوری ولشون کنی

00:03:45.280 --> 00:03:46.400
دفعه بعد بادبادکی برای پرواز نیست

00:03:46.680 --> 00:03:47.310
...دفعه بعد

00:03:48.190 --> 00:03:49.280
دفعه بعد دو تا برات میکشم

00:03:49.840 --> 00:03:51.400
تا زمانی که با نقاشی بدم مشکلی نداشته باشی

00:03:55.960 --> 00:03:56.840
جای تعجب نیست عموی چهارم

00:03:57.030 --> 00:03:58.080
پرواز بادبادک رو دوست داره

00:03:58.800 --> 00:04:00.310
عموی چهارمت مرد جالبیه

00:04:00.630 --> 00:04:01.150
تعجبی نداره زن عموی چهارمت

00:04:01.150 --> 00:04:02.280
انقدر بهش علاقه داره

00:04:02.710 --> 00:04:03.960
بر خلاف من که خیلی جالب نیست

00:04:04.910 --> 00:04:06.280
به نظرم خوبه

00:04:07.280 --> 00:04:08.630
خوش قیافه که هستی

00:04:08.710 --> 00:04:10.080
اگه جالب هم بودی

00:04:10.310 --> 00:04:11.750
دخترای زیادی بهت علاقه مند میشدن

00:04:11.910 --> 00:04:12.910
نمیتونستم رقابت کنم

00:04:14.150 --> 00:04:15.680
میترسم اگه خیلی حوصله سربر باشم

00:04:16.430 --> 00:04:18.000
دیگه دوستم نداشته باشی

00:04:18.720 --> 00:04:20.680
پس نه کمتر نه بیشتر نمیخوام

00:04:21.310 --> 00:04:24.000
فقط همینجوری که الان هستی بمون همین کافیه

00:04:27.270 --> 00:04:28.160
کمک نمیکنی؟

00:04:54.560 --> 00:04:55.310
برین کنار

00:04:55.480 --> 00:04:56.390
برین کنار

00:05:02.070 --> 00:05:03.920
پس از این خوشت میاد

00:05:04.360 --> 00:05:05.870
برای ازمون سلطنتی اماده نمیشی؟

00:05:06.600 --> 00:05:08.430
مطمینم که پدرم کمکت میکنه

00:05:11.920 --> 00:05:13.630
نه حلقه تازه اومده

00:05:13.870 --> 00:05:14.800
نگاهی بندازین

00:05:14.950 --> 00:05:16.270
جور شدنی و نه حلقه

00:05:16.430 --> 00:05:17.630
تازه رسیدن

00:05:18.000 --> 00:05:19.270
کیسه های معطر و توپ پر مرغی

00:05:19.480 --> 00:05:21.000
خوب و سرگرم کننده

00:05:23.390 --> 00:05:24.560
کسی دیگه رو نداری باهاش ​​بازی کنی؟

00:05:24.680 --> 00:05:25.720
بعد باهات بازی میکنم

00:05:28.920 --> 00:05:29.480
مشکلی نیست

00:05:29.950 --> 00:05:30.600
بیا باهم بریم

00:05:30.830 --> 00:05:33.270
خیلی جاهایی که سرگرم کننده ست میتونیم بریم

00:05:35.360 --> 00:05:36.240
با دقت گوش کن

00:05:36.240 --> 00:05:37.160
اسمم شائویائوئه

00:05:38.720 --> 00:05:39.870
فرار کن

00:05:39.870 --> 00:05:40.830
اسبت فرار کرده

00:05:41.040 --> 00:05:42.480
صورتت پر از زخمه

00:05:44.430 --> 00:05:45.390
این دوستمه

00:05:46.310 --> 00:05:46.950
دوست؟

00:05:47.360 --> 00:05:48.120
دوست

00:06:00.560 --> 00:06:01.360
بانو راحت ببینین

00:06:01.510 --> 00:06:01.950
بیا و ببین

00:06:02.240 --> 00:06:03.680
شراب اسمانتوس و شراب لیچی

00:06:17.510 --> 00:06:18.190
شائویائو

00:06:19.870 --> 00:06:20.800
شن هوان

00:06:24.720 --> 00:06:25.720
...مگه

00:06:26.120 --> 00:06:26.750
...مگه

00:06:29.720 --> 00:06:30.720
جناب اینو جا گذاشتی

00:06:31.160 --> 00:06:31.750
اروم

00:06:36.360 --> 00:06:37.040
شن هوان

00:06:37.480 --> 00:06:39.390
مگه نگفتی که دیگه نمیای پیشم؟

00:06:40.070 --> 00:06:40.600
شائویائو

00:06:41.360 --> 00:06:42.510
چیزی هست که بهت بگم

00:06:43.720 --> 00:06:44.560
باشه بگو

00:06:46.870 --> 00:06:47.920
تو قلبم

00:06:48.800 --> 00:06:50.390
با بقیه فرق داری

00:06:51.560 --> 00:06:52.630
کسایی که باهم بازی میکنن

00:06:52.920 --> 00:06:54.190
یا به خاطر خاندانمه

00:06:54.360 --> 00:06:55.920
یا پولم

00:06:56.310 --> 00:06:56.870
بعضی هاشون هم

00:06:56.920 --> 00:06:58.070
فقط چون زمان بگذره این کارو میکنن

00:06:58.430 --> 00:06:59.560
با همه همین طورن

00:07:00.510 --> 00:07:01.680
حتی پدر و مادرم

00:07:02.190 --> 00:07:04.240
دوستم دارن چون پسرشونم

00:07:04.920 --> 00:07:06.270
فقط یه دلبستگیه

00:07:08.120 --> 00:07:09.120
ولی از نظر تو

00:07:10.270 --> 00:07:11.480
من فقط منم

00:07:13.190 --> 00:07:14.560
درسته خودتی

00:07:15.270 --> 00:07:16.160
باهوشی

00:07:16.560 --> 00:07:17.950
عالی هستی

00:07:19.600 --> 00:07:20.190
شائویائو

00:07:21.240 --> 00:07:22.310
تو‌این دنیا

00:07:23.040 --> 00:07:23.800
تو تنها کسی هستی

00:07:23.950 --> 00:07:24.950
که واقعا اینطور فکر میکنه

00:07:30.310 --> 00:07:31.240
دارم

00:07:31.830 --> 00:07:33.630
با یه دختر دیگه ازدواج میکنم

00:07:35.430 --> 00:07:37.040
با کی قراره ازدواج کنی؟

00:07:38.190 --> 00:07:40.070
میتونم با اون بازی کنم

00:07:41.560 --> 00:07:42.920
احتمالا اینو نخواد

00:07:44.000 --> 00:07:45.000
بعد از ازدواجم

00:07:45.870 --> 00:07:46.560
دیگه نمیتونیم

00:07:46.720 --> 00:07:47.510
پیش هم باشیم

00:07:49.390 --> 00:07:51.120
...خب

00:07:51.510 --> 00:07:53.310
خب... نمیشه ازدواج نکنی؟

00:07:54.310 --> 00:07:54.920
درسته

00:07:55.600 --> 00:07:57.240
خودمم نمیخوام باهاش ازدواج کنم

00:07:58.360 --> 00:07:58.830
...من

00:07:59.560 --> 00:08:00.360
...من

00:08:03.600 --> 00:08:04.390
شائویائو

00:08:05.600 --> 00:08:06.830
روزهای زیادی رو فکر کردم

00:08:07.390 --> 00:08:08.950
احساس میکنم که بهت

00:08:11.560 --> 00:08:12.360
علاقه دارم

00:08:13.870 --> 00:08:15.160
چه علاقه ای؟

00:08:16.560 --> 00:08:17.680
علاقه

00:08:18.870 --> 00:08:19.920
چه علاقه ای؟

00:08:22.950 --> 00:08:24.000
علاقه یعنی

00:08:24.800 --> 00:08:26.310
که می خوام هر روز با تو باشم

00:08:26.720 --> 00:08:27.430
اگه پیشم نباشی

00:08:27.510 --> 00:08:28.040
نمیدونم

00:08:28.040 --> 00:08:29.040
باید چیکار کنم

00:08:30.720 --> 00:08:31.510
منم همین طور

00:08:32.480 --> 00:08:33.910
پس این علاقه ست

00:08:34.750 --> 00:08:36.120
پس منم بهت علاقه دارم

00:08:39.240 --> 00:08:39.910
واقعا؟

00:08:48.200 --> 00:08:49.240
درست نیست

00:08:50.240 --> 00:08:51.550
منظورم اینکه

00:08:52.750 --> 00:08:53.720
من و تو

00:08:54.390 --> 00:08:55.120
فقط ما دو تا

00:08:55.240 --> 00:08:56.000
باهم باشیم

00:08:56.390 --> 00:08:57.670
منظورت همینه؟

00:08:57.960 --> 00:08:59.080
فقط ما دو تا؟

00:09:00.360 --> 00:09:01.320
خب نه راستش

00:09:01.630 --> 00:09:02.480
میتونیم کنار

00:09:02.480 --> 00:09:03.320
برادر و خواهر هوا باشیم

00:09:03.510 --> 00:09:04.790
حتی دو ا. هم همین طور

00:09:05.080 --> 00:09:06.720
ولی بولین نه

00:09:06.840 --> 00:09:08.120
همیشه تقلب میکنه

00:09:08.670 --> 00:09:09.630
شائویائو

00:09:10.240 --> 00:09:11.960
در مورد یه چیز حرف نمیزنیم

00:09:12.630 --> 00:09:14.390
چطور همون چیز نیست؟

00:09:15.630 --> 00:09:16.360
من میگم

00:09:16.510 --> 00:09:17.750
باهم بودن یعنی

00:09:19.000 --> 00:09:19.670
من و تو

00:09:19.790 --> 00:09:20.720
ما دوتا با هم باشیم

00:09:20.870 --> 00:09:21.840
فقط ما دو تا

00:09:22.080 --> 00:09:22.790
نه کسی دیگه ای

00:09:23.000 --> 00:09:23.670
...من

00:09:24.240 --> 00:09:26.000
مگه الانم باهم نیستیم؟

00:09:26.480 --> 00:09:27.320
منظورم این نیست

00:09:27.480 --> 00:09:27.870
...من

00:09:28.030 --> 00:09:28.960
خب دقیقا منظورت چیه؟

00:09:29.240 --> 00:09:30.240
اروم بگو

00:09:44.720 --> 00:09:45.390
شائویائو

00:09:48.000 --> 00:09:48.960
فکر می کنم

00:09:50.510 --> 00:09:52.120
فقط تا همین جا میتونستیم پیش بریم

00:09:53.200 --> 00:09:55.240
اینجا؟

00:09:58.240 --> 00:09:59.080
خداحافظ

00:10:27.910 --> 00:10:29.550
همین الانشم هشتا صیغه داری

00:10:29.600 --> 00:10:30.630
منو برای نهمی میخوای؟

00:10:31.200 --> 00:10:32.000
میدونستی؟

00:10:32.240 --> 00:10:32.960
همسر اولت

00:10:33.200 --> 00:10:34.200
دو تا بچه برات گذاشته

00:10:34.390 --> 00:10:35.510
حتی بهم نگفتی

00:10:37.120 --> 00:10:37.720
درسته

00:10:38.200 --> 00:10:39.840
یه پسر و یه دختر دارم

00:10:40.390 --> 00:10:45.365
ولی تحت تاثیر استعدادت قرار گرفتم میخوام که مادر بچه ها باشی

00:10:45.390 --> 00:10:46.910
اشتباهی نکردم

00:10:47.240 --> 00:10:49.080
در مورد هشت تا صیغه

00:10:50.000 --> 00:10:51.630
چیز بزرگی نیست

00:10:52.120 --> 00:10:53.440
تا زمانی که منو راضی کنی

00:10:53.910 --> 00:10:55.840
اگه کلی صیغه داشته باشم مشکلش چیه؟

00:10:56.320 --> 00:10:57.840
یه زن با عشق مرد میتونه همه چیز داشته باشه

00:10:58.630 --> 00:10:59.240
بانو یینگ چون

00:10:59.270 --> 00:11:00.150
شنیدیش درسته؟

00:11:00.750 --> 00:11:02.270
ولی اگه نتونی راضیم کنی

00:11:02.550 --> 00:11:04.200
حتی اگه تنها صیغم باشی

00:11:04.550 --> 00:11:06.550
زندگی سخت میشه

00:11:06.870 --> 00:11:07.510
بگو

00:11:07.630 --> 00:11:08.550
درست میگم؟

00:11:09.270 --> 00:11:09.870
اره

00:11:10.630 --> 00:11:11.670
درست میگی

00:11:12.080 --> 00:11:12.630
پس

00:11:12.910 --> 00:11:14.600
بانو یینگ چون منو سرزنش نکن

00:11:14.870 --> 00:11:16.670
اگه مرد دیگه ای بود

00:11:16.870 --> 00:11:18.550
هیچ‌کدوم از اینارو بهت نمیگفت

00:11:18.870 --> 00:11:20.360
وقتی صیغش میشدی متوجه میشدی

00:11:22.550 --> 00:11:23.270
گمشو

00:11:24.080 --> 00:11:24.600
بانو یینگ چون

00:11:24.840 --> 00:11:26.695
واقعا نمیخوای بیشتر فکر کنی؟

00:11:26.720 --> 00:11:28.320
حتی نهصد سالم کافی نیست

00:11:39.750 --> 00:11:40.390
بانو

00:11:41.030 --> 00:11:41.750
چی گفت؟

00:11:42.120 --> 00:11:43.790
حتی یه حرف درستم نزد

00:11:44.120 --> 00:11:45.240
وانمود کردم که مشتری هستم

00:11:45.440 --> 00:11:46.630
و به سه تا از چای فروشی هاش رفتم

00:11:47.080 --> 00:11:48.630
غرفه هاش مدیریت خوبی ندارن

00:11:48.790 --> 00:11:50.480
با ضرر شدیدی مواجه هستن

00:11:51.390 --> 00:11:53.120
حتی به عمارتش هم تو پایتخت رفتم

00:11:53.790 --> 00:11:55.000
از خاندانش پرس و جو کردم

00:11:56.510 --> 00:11:57.270
بانو

00:11:57.750 --> 00:11:59.480
متوجه چیزی که میخواستین بگین شدم

00:11:59.840 --> 00:12:00.750
ممنونم

00:12:01.550 --> 00:12:04.485
یینگ چون بالاخره به خودت اومدی

00:12:04.510 --> 00:12:06.150
کی حاضره با همچین مردی کار کنه؟

00:12:06.750 --> 00:12:07.510
درسته

00:12:07.670 --> 00:12:09.150
تو خواب ببینه

00:12:09.720 --> 00:12:10.720
بریم به حساب ها برسیم

00:12:10.720 --> 00:12:11.360
باشه

00:12:22.270 --> 00:12:23.030
اینجوری بزنش

00:12:27.480 --> 00:12:28.630
اینجا باغ سلطنتیه

00:12:28.910 --> 00:12:30.030
چطور جرات میکنین اینجا سرو صدا کنین؟

00:12:31.030 --> 00:12:32.550
کی بهتون قوانین یاد داده؟

00:12:33.320 --> 00:12:34.000
ببخشینمون

00:12:34.360 --> 00:12:35.630
دیگه تکرار نمیشه

00:12:36.360 --> 00:12:38.000
بهشون پسش بده

00:12:38.750 --> 00:12:40.360
تو همچین روز زیبای بهاری

00:12:40.550 --> 00:12:41.960
اگه منم هم سن اونا بودم

00:12:42.360 --> 00:12:43.480
منم انجامش میدادم

00:12:46.790 --> 00:12:47.600
بریم

00:12:57.720 --> 00:12:59.030
عرض ادب مادربزرگ

00:13:03.150 --> 00:13:03.790
ین شی

00:13:04.720 --> 00:13:05.840
به این باغ نگاه کن

00:13:06.910 --> 00:13:07.870
شگفت انگیزو

00:13:08.550 --> 00:13:09.670
پر رونقه

00:13:10.510 --> 00:13:12.000
با این حال تو این سال

00:13:12.200 --> 00:13:14.200
یکی از پسرهام و

00:13:14.910 --> 00:13:16.390
دوتا از نوه هام رو از دست دادم

00:13:17.790 --> 00:13:18.670
مادر بزرگ

00:13:19.670 --> 00:13:21.360
امیدوارم منو به خاطرش سرزنش نکنین

00:13:21.870 --> 00:13:23.720
برای چی سرزنشت کنم

00:13:24.510 --> 00:13:25.790
تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدیم

00:13:26.030 --> 00:13:27.390
باید مطیع بهشت و

00:13:28.720 --> 00:13:30.080
امپراتور باشیم

00:13:31.910 --> 00:13:33.120
به این قصر نگاه کن

00:13:33.670 --> 00:13:34.960
خونمونه

00:13:35.360 --> 00:13:36.600
ولی بهش تعلق نداریم

00:13:37.270 --> 00:13:38.670
فرزندان خاندان گو

00:13:39.030 --> 00:13:40.120
از نظر خونی با همدیگه مرتبطن

00:13:41.480 --> 00:13:43.550
ولی مطلقا چیزی نیست که باعث بشه از یه خاندان باشن

00:13:45.870 --> 00:13:48.320
جایی برای رفتن ندارم

00:13:49.390 --> 00:13:50.440
ولی ین شی

00:13:51.240 --> 00:13:52.390
فرق داری

00:13:52.870 --> 00:13:54.840
امسال بیست و سه سالت میشه درسته؟

00:13:55.720 --> 00:13:57.390
وقت ازدواجته

00:13:58.550 --> 00:14:00.080
چه قصر باشه

00:14:00.600 --> 00:14:02.240
چه عمارت شاهزاده لینگ

00:14:04.790 --> 00:14:07.000
همش پر از تاریکیه

00:14:07.320 --> 00:14:09.390
کسی رو پیدا کن که خوش حالت کنه

00:14:13.870 --> 00:14:14.670
چیه؟

00:14:15.870 --> 00:14:17.510
همین الانش هم پیداش کردی؟

00:14:18.030 --> 00:14:19.670
چیزی ازتون مخفی نمیمونه مادر بزرگ

00:14:25.200 --> 00:14:28.840
وقتی وارد قصر شدم اینو مادرم به عنوان جهیزیه بهم داد

00:14:29.550 --> 00:14:31.550
الانم میدمش به تو

00:14:32.320 --> 00:14:34.630
اگه همین الانشم دختری هست که دوستش داشته باشی

00:14:34.960 --> 00:14:38.589
به عنوان هدیه نامزدی اینو بهش بده

00:14:39.960 --> 00:14:40.960
ممنون مادربزرگ

00:15:09.240 --> 00:15:09.960
بانو چین

00:15:11.440 --> 00:15:12.200
موضوع چیه؟

00:15:13.240 --> 00:15:14.150
از جناب سون

00:15:14.510 --> 00:15:15.840
بانو چای نمیخرن

00:15:16.270 --> 00:15:17.240
میدونی چرا؟

00:15:18.120 --> 00:15:20.485
هرگز درباره تجارت چیزی نمیپرسم

00:15:20.510 --> 00:15:21.840
چرا باید بدونم؟

00:15:22.600 --> 00:15:24.600
چون پر از دروغه

00:15:25.200 --> 00:15:26.510
هشتا صیغه و

00:15:26.840 --> 00:15:28.240
دوتا بچه داره

00:15:28.630 --> 00:15:30.360
فقط زنی میخواد که مراقب بچه هاش باشه

00:15:32.480 --> 00:15:33.270
یینگ چون

00:15:35.510 --> 00:15:36.910
ممنون که اینارو بهم گفتی

00:15:57.320 --> 00:15:58.080
نگاه کن خورد به هدف

00:16:00.870 --> 00:16:01.750
دارین چیکار میکنین؟

00:16:02.120 --> 00:16:02.960
ازاردهنده این

00:16:04.910 --> 00:16:05.910
کی ناراحتت کرده؟

00:16:05.910 --> 00:16:06.480
گمشو

00:16:06.720 --> 00:16:07.510
همتون گمشین

00:16:17.880 --> 00:16:19.130
[شکوفه های هلو و بیدهای سبز در بهار]

00:16:22.590 --> 00:16:23.570
[شکوفه های هلو و بیدهای سبز در بهار]

00:16:24.030 --> 00:16:25.480
این احمق

00:16:34.150 --> 00:16:35.200
باید بیان

00:16:38.550 --> 00:16:39.390
ارومتر

00:16:39.870 --> 00:16:40.320
بیا

00:16:43.720 --> 00:16:44.320
ارومتر

00:16:45.600 --> 00:16:46.120
برو اون طرف

00:16:51.440 --> 00:16:52.120
چیشده؟

00:16:53.550 --> 00:16:54.960
گریه نکن پسر کوچولو

00:17:05.750 --> 00:17:07.590
بهت شیرینی میدم باشه؟

00:17:15.380 --> 00:17:20.280
[عمارت سون]

00:17:20.480 --> 00:17:21.070
خوشمزه ست؟

00:17:21.240 --> 00:17:22.070
خوشمزه ست

00:17:22.310 --> 00:17:23.030
دفعه بعد بیشتر برات میخرم

00:17:23.200 --> 00:17:23.680
باشه؟

00:17:23.960 --> 00:17:24.480
باشه

00:17:24.640 --> 00:17:25.880
ممنون خواهر

00:17:26.750 --> 00:17:27.880
...ارباب این

00:17:28.440 --> 00:17:29.510
خوشمزه ست شین ار؟

00:17:29.550 --> 00:17:30.070
خوشمزه ست

00:17:31.310 --> 00:17:32.000
بانو چین

00:17:33.070 --> 00:17:34.030
پدر

00:17:34.680 --> 00:17:35.550
جناب سون

00:17:35.880 --> 00:17:36.680
انتظار نداشتم که

00:17:37.030 --> 00:17:38.790
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:17:39.160 --> 00:17:40.790
پدر شین ار هستین

00:17:40.880 --> 00:17:42.200
تواوردیش؟

00:17:42.510 --> 00:17:43.680
جای تعجب نداشت تونستم خیلی خوب با شین ار کنار بیام

00:17:43.830 --> 00:17:45.270
با وجود اینکه تازه همدیگه رو دیدیم

00:17:46.200 --> 00:17:48.070
چون قبول کردم بیارمش خونه گریش بند اومد

00:17:50.070 --> 00:17:50.550
شین ار

00:17:50.880 --> 00:17:51.790
از خواهرت تشکر کن

00:17:52.000 --> 00:17:53.400
ممنون خواهر

00:17:53.440 --> 00:17:54.480
شین ار پسر خوب

00:18:04.160 --> 00:18:04.960
صدای چیه؟

00:18:05.790 --> 00:18:06.790
نمیدونم

00:18:09.030 --> 00:18:10.880
اون تاجر چای سون شیانگ

00:18:11.030 --> 00:18:11.960
برای پیشنهاد ازدواج اومده

00:18:13.880 --> 00:18:15.000
برای کی؟

00:18:23.960 --> 00:18:29.372
درباره چیزی که یینگ چون گفت قانع نشدم یکی فرستادم تحقیق کنه

00:18:29.830 --> 00:18:31.110
همه چیزهایی که یینگ چون گفت درست بوده

00:18:32.110 --> 00:18:33.590
چرا میخوای اینو انتخاب کنی؟

00:18:34.350 --> 00:18:35.030
چین ار

00:18:35.750 --> 00:18:38.440
ماها دیگه تو شرایط سخت نیستیم

00:18:38.720 --> 00:18:41.215
واقعا لازم نیست با همچین مرد بدی ازدواج کنی

00:18:41.240 --> 00:18:42.000
مادر

00:18:42.550 --> 00:18:43.790
لازم نیست نگران باشی

00:18:44.510 --> 00:18:48.750
اینکه چندتا بچه داره یا چند تا صیغه برام مهم نیست

00:18:49.270 --> 00:18:50.310
بعد از اینکه باهاش ازدواج کردم

00:18:50.590 --> 00:18:51.590
اگه بتونم بافضیلت باشم

00:18:52.000 --> 00:18:52.960
و به خوبی از بچه ها مراقبت کنم

00:18:53.350 --> 00:18:55.110
مطمئنم باهام خوب رفتار میکنه

00:18:57.510 --> 00:18:58.000
زن عموی سوم

00:18:58.310 --> 00:18:58.830
بانو چین

00:18:59.110 --> 00:19:00.640
میخوام باهاش حرف بزنم

00:19:07.350 --> 00:19:08.110
خواهر جه

00:19:08.590 --> 00:19:10.240
میدونم برای خوبی خودم میگین

00:19:11.030 --> 00:19:11.640
با این حال

00:19:12.200 --> 00:19:13.510
منم فکر خودمو دارم

00:19:14.640 --> 00:19:15.350
خواهر چین

00:19:15.830 --> 00:19:20.680
اگه کوچیکترین شک و تردیدی تو ازدواج داری همه اینارو پس میفرستم

00:19:20.720 --> 00:19:21.790
نمیذارم بهت سخت بگذره

00:19:22.030 --> 00:19:23.680
خواهر جه زیادی بهش فکر کردی

00:19:23.830 --> 00:19:24.720
خیلی مطمینم

00:19:26.030 --> 00:19:27.510
میدونم جناب سون

00:19:27.830 --> 00:19:29.680
ممکنه مورد مناسبی برای ازدواج نباشه

00:19:31.070 --> 00:19:31.960
...ولی

00:19:36.790 --> 00:19:38.510
منم کامل نیستم

00:19:39.200 --> 00:19:40.110
حتی قبل تر

00:19:40.270 --> 00:19:41.720
زمانی که خاندانمون شکوه سابق رو داشت

00:19:42.270 --> 00:19:43.240
هرگز یه مرد از خاندان معتبر

00:19:43.310 --> 00:19:44.750
بهم پیشنهاد ازدواج نمیداد

00:19:45.590 --> 00:19:46.550
و الانم

00:19:46.830 --> 00:19:47.880
فقط خاندان یه تاجریم

00:19:48.000 --> 00:19:49.830
بدون هیچ مقام رسمی ای

00:19:50.680 --> 00:19:52.270
فقط دختر یه صیغه هستم

00:19:53.000 --> 00:19:54.640
پایین تر ازتو و خواهر لینگ هستم

00:19:55.110 --> 00:19:56.030
خواهر چین

00:19:56.310 --> 00:19:58.310
خاندانمون به تولد اهمیتی نمیده

00:19:58.510 --> 00:20:00.160
واقعا میخوای با همچین ادمی ازدواج کنی؟

00:20:00.510 --> 00:20:01.550
اگه باهاش ​​ازدواج نکنم

00:20:02.110 --> 00:20:04.200
احتمالا انتخاب بهتری در اینده ندارم

00:20:05.440 --> 00:20:06.350
خواهر جه

00:20:06.750 --> 00:20:07.960
توانایی ندارم

00:20:08.240 --> 00:20:08.680
به اندازه تو

00:20:08.830 --> 00:20:10.440
توانا و باهوش نیستم

00:20:12.160 --> 00:20:13.270
حرف ازش شد

00:20:13.790 --> 00:20:14.880
ازت عذر میخوام

00:20:15.400 --> 00:20:16.830
چی میگی

00:20:18.030 --> 00:20:19.310
یه بار فکر کردم

00:20:19.880 --> 00:20:21.720
زمانی که ازدواجت با جناب شم بهم خورد

00:20:21.960 --> 00:20:23.880
...شاید بتونم

00:20:27.030 --> 00:20:28.480
واقعا مرد خوبیه

00:20:28.880 --> 00:20:30.510
بهترین انتخابیه که میتونم داشته باشم

00:20:30.880 --> 00:20:31.720
ولی

00:20:32.270 --> 00:20:33.350
فردی مثل اون

00:20:33.830 --> 00:20:35.200
منو در نظر نمیگیره

00:20:35.510 --> 00:20:37.310
اصلا اینجور چیزا نیست

00:20:37.590 --> 00:20:38.830
فقط زمان مناسبش نرسیده

00:20:39.480 --> 00:20:41.160
میتونی بیشتر صبر کنی؟

00:20:42.160 --> 00:20:43.160
نه

00:20:43.880 --> 00:20:48.160
زن های خاندانمون حتی قبل از ازدواج نمیدونستن که شوهراشون چه شکلی هستن

00:20:49.070 --> 00:20:51.830
حداقل میدونم که سون شیانگ چه شکلیه

00:20:52.590 --> 00:20:53.830
همین کافیه؟

00:20:54.480 --> 00:20:55.270
کافیه

00:20:56.510 --> 00:20:57.680
پیر نیست و چاقم نیست

00:20:58.440 --> 00:20:59.510
کسب و کار خودشو داره

00:21:00.030 --> 00:21:01.350
به علاوه از راه درستش میخواد باهام ازدواج کنه

00:21:01.750 --> 00:21:04.664
با ارامش بهش فکر کردم

00:21:05.440 --> 00:21:06.400
جناب سون

00:21:06.830 --> 00:21:08.830
احتمالا بهترین فردیه که من میتونم باهاش ازدواج کنم

00:21:13.110 --> 00:21:13.960
چین ار

00:21:14.440 --> 00:21:16.510
لازم نیست به ازدواج برای گزینه اخرت فکر کنی

00:21:17.400 --> 00:21:18.920
به عمه شیان فکر کن

00:21:20.160 --> 00:21:22.725
ماها یه خانواده ایم

00:21:22.750 --> 00:21:24.240
میتونی بهمون اعتماد کنی

00:21:25.240 --> 00:21:26.070
خواهر

00:21:27.160 --> 00:21:28.310
دارم ازدواج می کنم

00:21:28.960 --> 00:21:30.440
همچین چیزایی نگو

00:21:31.240 --> 00:21:32.440
برام ارزوهای خوب بکن

00:22:36.000 --> 00:22:37.880
پس این علاقه ست

00:22:39.480 --> 00:22:41.510
شن هوان هم داره ازدواج میکنه

00:22:42.750 --> 00:22:45.350
با کجاوه کجا میره؟

00:22:46.790 --> 00:22:47.310
بانو

00:22:47.640 --> 00:22:48.200
چندتا از باغ دارها

00:22:48.400 --> 00:22:49.510
میوه هارو تحویل دادن

00:22:49.830 --> 00:22:50.880
بریم نگاهی بندازیم

00:22:53.200 --> 00:22:53.920
بریم

00:23:14.200 --> 00:23:15.160
شمارش تموم شد؟

00:23:16.750 --> 00:23:17.510
نصف شده

00:23:18.000 --> 00:23:19.270
ولی بعد ازدیدنت فراموشش کردم

00:23:20.440 --> 00:23:21.200
چرا اینجایی؟

00:23:21.510 --> 00:23:21.960
اومدم بفهمم

00:23:22.030 --> 00:23:23.110
چه طور ترتیب عروسی دادی

00:23:23.680 --> 00:23:25.000
ولی سرم شلوغ بود دیر کردم

00:23:25.480 --> 00:23:26.350
نظرت چیه؟

00:23:26.750 --> 00:23:27.480
به نظر میاد

00:23:28.000 --> 00:23:28.830
یه چیزی درست نیست

00:23:29.480 --> 00:23:30.880
خب بگو ببینم کجاش مشکل داره

00:23:31.200 --> 00:23:32.000
معمولا

00:23:32.200 --> 00:23:32.920
خواهر بزرگتر اول ازدواج می کنه

00:23:33.000 --> 00:23:33.920
و بعد خواهر کوچیکترش

00:23:35.440 --> 00:23:36.720
از دست زبون تو

00:23:38.310 --> 00:23:38.720
هوا جه

00:23:44.240 --> 00:23:44.960
مال توئه

00:23:47.310 --> 00:23:49.720
حتما پول کل ماهایی که جمع کردی رو دادی

00:23:50.960 --> 00:23:51.750
میترسم

00:23:52.200 --> 00:23:53.110
از اونم بیشتر باشه

00:23:53.510 --> 00:23:54.790
ولی اهمیتی نمیدم هر چی دارم مال توئه

00:23:55.640 --> 00:23:56.350
از کجا گرفتی؟

00:23:57.030 --> 00:23:57.790
یه بزرگ تر دادتش

00:23:58.790 --> 00:23:59.550
نشونه احترامه

00:24:22.960 --> 00:24:24.110
خیلی دیر شده

00:24:25.680 --> 00:24:26.880
چطور میتونه اینقدر مغرور باشه؟

00:24:28.510 --> 00:24:29.110
خواهرها

00:24:29.440 --> 00:24:30.110
دیدین؟

00:24:30.350 --> 00:24:31.110
خیلی دیر شده

00:24:31.400 --> 00:24:32.590
هنوز نیومده

00:24:33.510 --> 00:24:34.590
بانو جدیدمون

00:24:34.790 --> 00:24:35.790
انگار خیلی عالیه

00:24:35.920 --> 00:24:37.310
خورشید اومده بالا

00:24:37.480 --> 00:24:38.640
هنوز بیدار نشده

00:24:38.790 --> 00:24:39.830
دقیقا

00:24:40.240 --> 00:24:42.030
هرچند خاندان هوا دیگه مثل قبل نیست

00:24:42.310 --> 00:24:44.200
زمانی خاندان معتبری بودن

00:24:44.480 --> 00:24:46.310
چطور اینقدر بد اخلاقه؟

00:24:47.000 --> 00:24:48.640
شاید ندونین

00:24:48.720 --> 00:24:50.070
بانو جدید

00:24:50.440 --> 00:24:52.440
در واقع دختر یه صیغه ست

00:24:52.510 --> 00:24:53.270
واقعا؟

00:24:53.880 --> 00:24:54.960
فکر کردم دختره

00:24:54.960 --> 00:24:56.720
بانوی سومشونه

00:24:57.000 --> 00:24:57.790
نه

00:24:58.000 --> 00:24:59.720
از صیغه پسر سوم بدنیا اومده

00:25:00.270 --> 00:25:01.790
حرف از صیغه شد

00:25:02.030 --> 00:25:03.440
خودش هم مایع خنده ست

00:25:03.720 --> 00:25:04.790
بگو بشنویم

00:25:04.790 --> 00:25:05.550
بگو

00:25:05.550 --> 00:25:06.480
...این صیغه

00:25:36.310 --> 00:25:38.350
عرض ادب بانو

00:25:44.440 --> 00:25:46.070
گفتم که بشینین؟

00:25:54.830 --> 00:26:01.960
قراردهای خدمتکاریتون همشون دست منه امروز صبح همشون دیدم

00:26:04.240 --> 00:26:06.325
پس برای این دیر اومدی

00:26:06.350 --> 00:26:09.110
تعجب کردیم چرا دیر اومدی

00:26:13.750 --> 00:26:16.480
وقتی دارم حرف میزنم وسط حرفم نپرین

00:26:19.550 --> 00:26:20.270
بله

00:26:21.960 --> 00:26:22.920
بانو جانگ

00:26:24.750 --> 00:26:25.960
بانو لی

00:26:27.030 --> 00:26:28.110
بانو شوئه

00:26:29.000 --> 00:26:30.160
بانو هونگ

00:26:31.240 --> 00:26:32.240
تو

00:26:32.720 --> 00:26:34.310
باید بانو وانگ باشی؟

00:26:36.640 --> 00:26:37.590
راستش

00:26:37.920 --> 00:26:39.640
ارباب شماهارو

00:26:39.960 --> 00:26:41.750
برای بچه دار شدن میخواد

00:26:42.310 --> 00:26:43.240
با این حال هیچ کدومتون

00:26:43.440 --> 00:26:44.310
نتونسته انتظاراتشو براورده کنه

00:26:44.750 --> 00:26:45.750
فقط بانوی اول

00:26:46.000 --> 00:26:47.480
دوتا بچه بدنیا اوردن

00:26:47.790 --> 00:26:48.720
شماها چی؟

00:26:52.030 --> 00:26:52.550
بانو هو

00:26:52.880 --> 00:26:53.350
بله

00:26:53.550 --> 00:26:55.070
اولین صیغه هستی

00:26:55.160 --> 00:26:55.880
تنها چیزی که باید بهش فکر کنی

00:26:56.030 --> 00:26:57.310
اینکه برای ارباب بچه بیاری

00:26:57.480 --> 00:27:00.070
ولی تمام روز با اینا بگو و بخند دارین و چرت و پرت میگین

00:27:00.200 --> 00:27:01.310
اینجا نگه داشتنت چه فایده ای داره؟

00:27:02.550 --> 00:27:03.550
درسته بانو

00:27:03.750 --> 00:27:04.830
درسته بانو

00:27:05.960 --> 00:27:08.110
بذارین واضح بگم

00:27:08.350 --> 00:27:09.830
اگه نمیتونین بچه دار بشین

00:27:10.000 --> 00:27:10.880
یا نافرمانی میکنین

00:27:11.160 --> 00:27:12.880
که باعث ناراحتی ارباب میشه

00:27:13.160 --> 00:27:14.350
میدونم باید چیکار کنم

00:27:14.790 --> 00:27:16.200
اگه کسی اذیتم کنه

00:27:16.440 --> 00:27:17.590
میفروشمش و

00:27:18.000 --> 00:27:19.030
برای ارباب

00:27:19.070 --> 00:27:20.680
صیغه جوان و زیبا پیدا میکنم

00:27:21.070 --> 00:27:22.070
فکر میکنین

00:27:22.480 --> 00:27:24.350
ارباب بهش نه میگه؟

00:27:24.880 --> 00:27:25.680
بانو رحم کنین

00:27:26.000 --> 00:27:27.310
بانو رحم کنین

00:27:31.790 --> 00:27:32.510
ارباب

00:27:33.510 --> 00:27:35.030
چرا نمیای داخل و بشینی؟

00:27:44.750 --> 00:27:45.480
زود باش

00:27:45.640 --> 00:27:46.590
اونجا کثیفه

00:27:50.160 --> 00:27:51.640
خاک اونجارو پاک کن

00:27:52.030 --> 00:27:52.680
بله

00:27:53.790 --> 00:27:54.350
زن برادر بزرگ تر

00:27:54.750 --> 00:27:56.920
فودونگ بعد از ازدواج سه روز پیش بهمون سر زد

00:27:57.200 --> 00:27:59.310
هوا چین هم داره میاد

00:28:01.830 --> 00:28:02.640
چیز خوش حال کننده ایه

00:28:02.880 --> 00:28:04.200
چرا اه می کشی؟

00:28:05.240 --> 00:28:06.070
زن برادر دوم

00:28:06.440 --> 00:28:08.550
از تلخی قلبم خبر داری؟

00:28:08.880 --> 00:28:10.550
هیچوقت دختر بزرگ نکردی

00:28:11.160 --> 00:28:11.960
دارم فکر میکنم

00:28:12.310 --> 00:28:14.200
یه روزی رونگ ار و جه ار ازدواج میکنن

00:28:15.920 --> 00:28:17.590
از دست تو

00:28:20.590 --> 00:28:21.160
اومدن؟

00:28:21.790 --> 00:28:23.110
بانو از قصر اومدن

00:28:23.270 --> 00:28:23.830
قصر؟

00:28:24.000 --> 00:28:24.550
قصر؟

00:28:24.790 --> 00:28:25.750
چی؟ چیشده؟

00:28:26.070 --> 00:28:27.030
بانوها نگران نباشین

00:28:27.310 --> 00:28:28.240
گفتن که

00:28:28.440 --> 00:28:29.270
شیرینی هامون خیلی مشهوره

00:28:29.510 --> 00:28:31.240
حتی ملکه مادر هم تحسینشون میکنه

00:28:31.550 --> 00:28:33.200
برای همین خواستن که مسئول خاندان

00:28:33.270 --> 00:28:34.720
تعدادیشون رو به قصر ببره

00:28:38.400 --> 00:28:39.310
خوبه

00:29:02.750 --> 00:29:03.640
بلند شو

00:29:04.640 --> 00:29:05.550
ممنون ملکه مادر

00:29:08.790 --> 00:29:09.960
اخرین باری که دیدمت

00:29:10.720 --> 00:29:12.550
خیلی دلشکسته بودی

00:29:13.480 --> 00:29:14.590
دارم پیر میشم

00:29:15.110 --> 00:29:16.830
برای همین قدر زمان و میدونم هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:29:17.550 --> 00:29:18.310
امروز صبح از خواب بیدار شدم

00:29:18.960 --> 00:29:20.720
کیک های الویی که خاندانت درست کرده خوردم

00:29:21.830 --> 00:29:23.480
بعدش کسی فرستادم تا بهت بگه بیای

00:29:23.960 --> 00:29:25.750
ولی الان از ظهر گذشته

00:29:26.440 --> 00:29:27.960
تونستیم همدیگه رو ببینیم

00:29:28.680 --> 00:29:29.640
قصر قوانین زیادی داره

00:29:30.000 --> 00:29:31.070
درواقع اومدن بانو هوا

00:29:31.400 --> 00:29:32.550
راحت نبوده

00:29:34.000 --> 00:29:35.310
بانو هوا

00:29:36.200 --> 00:29:37.550
بیا نزدیکتر

00:29:48.440 --> 00:29:50.550
ین شی این النگو رو بهت داده؟

00:29:51.510 --> 00:29:52.270
بله

00:29:52.750 --> 00:29:56.110
باید بدونی که هویتش چیه

00:29:57.310 --> 00:29:58.680
خوبه

00:29:59.550 --> 00:30:01.000
وقتی جوان هستی

00:30:01.480 --> 00:30:03.200
از هیچی نمیترسی

00:30:04.030 --> 00:30:05.400
وقتی خواهر وان جوان بود

00:30:05.830 --> 00:30:07.960
اونم سرشار از زندگی و نشاط بود

00:30:08.160 --> 00:30:09.720
هرکاری که میخواست میکرد

00:30:10.480 --> 00:30:11.480
اون موقع

00:30:11.960 --> 00:30:13.830
باهم پیمان بستیم

00:30:14.510 --> 00:30:16.350
فقط در مورد چیزهای عاشقانه حرف بزنیم

00:30:16.960 --> 00:30:19.000
تظاهر کنیم که

00:30:19.200 --> 00:30:20.590
هرگز ازدواج نکردیم

00:30:21.110 --> 00:30:22.240
همسری نداریم

00:30:23.070 --> 00:30:25.200
بچه ای بدنیا نیاوردیم

00:30:26.680 --> 00:30:27.680
فقط وانمود کنیم

00:30:29.270 --> 00:30:32.000
که همیشه هفده ساله ایم

00:30:32.640 --> 00:30:33.640
برای همین

00:30:34.720 --> 00:30:36.240
تا زمان مرگش

00:30:37.070 --> 00:30:38.400
بهش فکر نکرده بودم

00:30:38.590 --> 00:30:40.350
که نوه هاش رو ببینم

00:30:41.680 --> 00:30:43.070
حتی با شنیدن چیزهایی که گفتم

00:30:43.160 --> 00:30:44.790
اصلا تعجب نکردی

00:30:45.160 --> 00:30:45.790
حتما

00:30:46.030 --> 00:30:47.880
نامه هامون رو خوندی

00:30:48.510 --> 00:30:49.240
درسته

00:30:49.830 --> 00:30:50.640
وقتی مادربزرگم زنده بود

00:30:50.680 --> 00:30:51.880
اغلب براش نامه میخوندم

00:30:52.440 --> 00:30:54.750
حتی از روی نامه ها رو نویسی کردم

00:30:57.920 --> 00:30:59.750
داری خجالت زدم میکنی

00:31:00.240 --> 00:31:02.240
وقتی من و مادربزرگت برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:31:03.240 --> 00:31:05.510
با امور ازدواج

00:31:06.440 --> 00:31:08.000
درگیر بودم

00:31:14.240 --> 00:31:15.000
بانو

00:31:15.960 --> 00:31:17.550
ازدواج اونقدراهم بد نیست

00:31:18.720 --> 00:31:19.680
به علاوه عالیجناب

00:31:19.960 --> 00:31:21.070
بهش اشاره نکن

00:31:27.790 --> 00:31:28.680
کیه؟

00:31:32.200 --> 00:31:33.070
کی اومده؟

00:31:34.070 --> 00:31:34.960
چه طور جرات میکنی

00:31:35.200 --> 00:31:36.160
برو بیرون

00:31:38.160 --> 00:31:39.200
عصبانی نشین

00:31:39.880 --> 00:31:41.110
فکر کردم اینجا خالیه

00:31:42.160 --> 00:31:43.070
کی هستی؟

00:31:43.400 --> 00:31:44.240
برای شکار از شهر میرم

00:31:44.480 --> 00:31:45.240
از اینجا میگذرم

00:31:46.590 --> 00:31:47.480
بعدش

00:31:48.510 --> 00:31:50.440
پیشمون موندو نرفت

00:31:50.880 --> 00:31:52.590
از گرما اونجا مخفی شدیم

00:31:53.590 --> 00:31:54.720
و برای اولین بار

00:31:55.550 --> 00:31:57.480
سوار اسب شدم

00:31:58.350 --> 00:31:59.550
حتی اون موقع

00:32:00.350 --> 00:32:02.200
جرات نداشتم افسارش رو بگیرم

00:32:20.680 --> 00:32:21.680
زمان پرواز کرد

00:32:22.480 --> 00:32:24.000
با امپراتور فقید ازدواج کردم

00:32:24.640 --> 00:32:27.200
بعدش ملک اربابی زه هوانگ به ا وان دادم

00:32:28.070 --> 00:32:29.000
پس اینطور بوده

00:32:29.550 --> 00:32:30.590
هر تابستون

00:32:30.880 --> 00:32:32.270
مادر بزرگ اونجا میرفت

00:32:32.680 --> 00:32:33.830
به کسی اجازه نمیداد همراهش بره

00:32:34.160 --> 00:32:35.160
زمانی که زنده بود

00:32:35.550 --> 00:32:37.110
روزی نبود که دلش براتون تنگ نشده باشه

00:32:37.680 --> 00:32:39.680
ولی چیزیو رو تغییر نداد

00:32:40.960 --> 00:32:42.550
لحظه ای که وارد قصر شدم

00:32:43.070 --> 00:32:45.070
ازادانه زندگی کردن

00:32:45.240 --> 00:32:47.920
تبدیل به یه امید پوچ شد

00:32:49.640 --> 00:32:54.960
به سختی میتونم خاندان خودمو ببینم دوست جای خود داره

00:32:55.640 --> 00:32:57.510
به عنوان مادربزرگ ین شی

00:32:57.790 --> 00:33:01.350
اگه بتونه دختری مثل تورو کنارش داشته باشه خیالم راحته

00:33:01.880 --> 00:33:04.680
ولی به عنوان دوست مادربزرگت

00:33:05.590 --> 00:33:07.350
باید یاداوری کنم

00:33:07.920 --> 00:33:10.310
تو عمارت شاهزاده لینگ

00:33:11.270 --> 00:33:13.110
لحظات سختی خواهی داشت

00:33:16.720 --> 00:33:18.030
ولی هنوزم

00:33:20.590 --> 00:33:21.880
وقتی جوونی

00:33:22.270 --> 00:33:23.510
حتی اگه قلبتو به کسی بدی

00:33:23.960 --> 00:33:25.830
میتونی ازموانع رد بشی

00:33:26.240 --> 00:33:27.070
پس

00:33:28.720 --> 00:33:31.510
وقتی پیر بشی پشیمون میشی

00:33:41.030 --> 00:33:41.720
پس

00:33:42.200 --> 00:33:43.830
به مادربزرگم چی گفتی؟

00:33:44.270 --> 00:33:45.270
گفتم به تو

00:33:45.640 --> 00:33:46.790
خودم باور دارم

00:33:47.590 --> 00:33:48.270
خوبه

00:33:49.160 --> 00:33:50.240
همیشه نترسی

00:33:50.750 --> 00:33:51.640
هیچ‌چیزی نمیتونه جلوتو بگیره

00:33:53.240 --> 00:33:54.030
باهام بیا

00:34:06.510 --> 00:34:07.160
اتفاقی شد

00:34:07.590 --> 00:34:09.070
من بودم که شراب هارو اوردم بیرون

00:34:09.800 --> 00:34:10.510
و اخرش

00:34:10.880 --> 00:34:12.110
خودم صاحبشون شدم

00:34:12.840 --> 00:34:13.670
و الانم

00:34:14.190 --> 00:34:15.280
به صاحب اصلیشون برشون میگردونم

00:34:15.920 --> 00:34:17.480
تو بودی که پسشون گرفتی

00:34:17.760 --> 00:34:19.190
اون موقع خیلی پشیمون شدم

00:34:19.670 --> 00:34:20.440
هرگز پشیمون نشو

00:34:20.960 --> 00:34:22.190
هر چیزی که از دست دادی

00:34:22.800 --> 00:34:23.230
اخرش

00:34:23.440 --> 00:34:24.710
راهشونو به سمتت پیدا میکنن

00:34:28.670 --> 00:34:30.400
هنوز تو مراسمات شاهزاده لینگ هستیم

00:34:31.070 --> 00:34:32.590
حتی اگه ملکه مادر دخالت کنه

00:34:33.110 --> 00:34:34.440
اعلیحضرت با ازدواجمون موافقت نمیکنه

00:34:35.000 --> 00:34:36.360
فقط می تونیم یکمی بیشتر صبر کنیم

00:34:39.880 --> 00:34:40.670
عجله ای ندارم

00:34:40.960 --> 00:34:41.710
از صبر کردن نمی ترسم

00:34:42.320 --> 00:34:43.710
تو‌سه سال

00:34:43.710 --> 00:34:44.590
شاید پدربزرگم و بقیه برگردن

00:34:47.320 --> 00:34:50.710
فقط اگه بخوام اینارو برگردونم باید دروغ بگم

00:34:51.000 --> 00:34:52.480
مگه توش عالی نیستی؟

00:34:52.800 --> 00:34:56.360
مگه وقتی هر بار دروغ گفتی باورت نکردم؟

00:34:56.510 --> 00:34:58.670
کی به کی میگه دروغ گو

00:35:04.840 --> 00:35:05.800
مراقبشون باشین

00:35:06.150 --> 00:35:06.880
اروم جابه جا کنین

00:35:07.320 --> 00:35:08.400
نشکنینشون

00:35:08.480 --> 00:35:09.600
[عمارت هوا]

00:35:09.920 --> 00:35:10.590
مراقب باش

00:35:11.440 --> 00:35:12.920
الان مقداری پول اضافی داریم

00:35:13.280 --> 00:35:14.670
برای همین فکر کردم نمیتونیم

00:35:14.670 --> 00:35:15.800
شرابی که عمو چهارم اماده کرده فراموش کنیم

00:35:16.030 --> 00:35:17.510
برای همین پسشون گرفتم

00:35:18.800 --> 00:35:19.760
جه ار خیلی بافکری

00:35:21.070 --> 00:35:23.800
شراب ها برای جهیزیه جه ار اماده شدن

00:35:24.400 --> 00:35:25.280
فکر کنم کسی

00:35:25.320 --> 00:35:27.150
قراره به زودی ازدواج کنه

00:35:31.440 --> 00:35:32.030
یونیانگ

00:35:32.280 --> 00:35:33.230
برو ازش بپرس

00:35:33.480 --> 00:35:35.320
کی جناب ین برای خواستگاری میاد

00:35:35.510 --> 00:35:36.880
با جه ار دربارش حرف زده؟

00:35:37.190 --> 00:35:38.110
برو

00:35:38.110 --> 00:35:42.685
انگار انتخاب جه ار از چین ار هم غافلگیر کننده تره

00:35:42.710 --> 00:35:43.840
زن برادر سوم نگران نباش

00:35:44.150 --> 00:35:48.525
تا زمانی که جناب ین جه ار رو دوست داشته باشه بقیه چیزا مهم نیست

00:35:48.550 --> 00:35:49.400
چی؟

00:35:50.880 --> 00:35:51.550
منظورت چیه؟

00:35:52.190 --> 00:35:53.320
هیچی

00:35:53.630 --> 00:35:54.190
تو

00:35:54.360 --> 00:35:55.800
فقط یه مادر زن شاد باش

00:35:56.440 --> 00:36:00.360
اگه دختر دیگه ای بود جرات نمیکرد با مردی مثل جناب ین ازدواج کنه

00:36:01.110 --> 00:36:01.760
چرا؟

00:36:34.150 --> 00:36:35.280
چی میکشی؟

00:36:35.880 --> 00:36:36.590
متوجه نشدی؟

00:36:37.070 --> 00:36:37.710
ببین

00:36:38.280 --> 00:36:39.400
اینا چشمن

00:36:39.960 --> 00:36:40.630
اینم بینی

00:36:41.320 --> 00:36:42.510
و این خط

00:36:43.030 --> 00:36:44.030
دهنه

00:36:44.960 --> 00:36:45.920
الان متوجه شدی؟

00:36:46.840 --> 00:36:47.480
میمونه

00:36:48.190 --> 00:36:48.710
نیست

00:36:48.920 --> 00:36:50.070
تویی

00:36:50.670 --> 00:36:51.280
من؟

00:36:51.550 --> 00:36:52.070
شبیه نیست؟

00:36:52.070 --> 00:36:52.800
تویی

00:36:52.840 --> 00:36:53.590
شبیه توئه

00:36:53.590 --> 00:36:53.920
نه

00:36:53.920 --> 00:36:54.710
...از کی تاحالا من

00:36:54.760 --> 00:36:55.190
دقیقا شبیه خودته

00:36:55.190 --> 00:36:55.800
...از کی تا حالا من

00:36:56.480 --> 00:36:57.320
یه چیزی روی بینیته

00:37:12.360 --> 00:37:13.280
شائویائو

00:37:15.150 --> 00:37:15.880
چرا اینجا

00:37:16.070 --> 00:37:17.150
تنها نشستی؟

00:37:21.150 --> 00:37:21.880
خواهر هوا

00:37:22.630 --> 00:37:24.670
ازدواج برای همه لازمه؟

00:37:26.150 --> 00:37:28.920
اگه نتونی کسیو بعد از ازدواج ببینی

00:37:29.230 --> 00:37:29.550
خب

00:37:30.070 --> 00:37:32.630
ازدواج خوبه یا بده؟

00:37:36.280 --> 00:37:37.800
بستگی داره

00:37:38.110 --> 00:37:39.070
افراد مختلف جواب متفاوتی دارن

00:37:39.920 --> 00:37:40.760
متوجه شدنش

00:37:40.960 --> 00:37:41.800
طول میکشه

00:37:42.360 --> 00:37:44.550
تنها چیزی که میتونم بگم اینکه ازدواج یه کار بزرگه

00:37:46.760 --> 00:37:47.510
کار بزرگ

00:37:48.280 --> 00:37:49.070
کار بزرگ

00:37:49.230 --> 00:37:50.230
قبلا فکر میکردم

00:37:50.440 --> 00:37:52.070
ازدواج اونقدرها هم مهم نیست

00:37:52.670 --> 00:37:53.400
چه بشه چه نشه

00:37:53.630 --> 00:37:54.960
میتونستم همیشه خودم باشم

00:37:55.320 --> 00:37:56.510
ولی الان به نظرم

00:37:56.800 --> 00:37:58.230
اینطور نیست

00:37:58.920 --> 00:38:00.710
اگه فرد مناسبی رو انتخاب کنی خوبه

00:38:01.280 --> 00:38:02.880
ولی اگه فرد اشتباهی باشه

00:38:03.190 --> 00:38:04.590
زندگی می تونه غیر قابل تحمل باشه

00:38:04.920 --> 00:38:05.880
غير قابل تحمل؟

00:38:06.360 --> 00:38:08.150
چقدر غیر قابل تحمل؟

00:38:08.800 --> 00:38:09.630
شائویائو

00:38:10.280 --> 00:38:11.230
مشکل چیه؟

00:38:16.190 --> 00:38:19.480
شن هوان داره ازدواج میکنه

00:38:20.550 --> 00:38:21.880
ناراحتی؟

00:38:26.710 --> 00:38:27.710
خواهر هوا

00:38:28.960 --> 00:38:30.070
انگار

00:38:30.480 --> 00:38:31.440
خیلی غمگینه

00:38:32.480 --> 00:38:34.400
منم احساس ناراحتی میکنم

00:38:35.630 --> 00:38:36.880
به خاطر این؟

00:38:37.550 --> 00:38:38.400
اره

00:38:39.550 --> 00:38:41.230
شاید

00:38:41.920 --> 00:38:43.760
نمیدونم چیکار کنم

00:38:44.800 --> 00:38:45.960
میشه بهم بگی

00:38:46.840 --> 00:38:48.070
باید چیکار کنم

00:38:48.840 --> 00:38:50.190
اگه اینطوره

00:38:50.760 --> 00:38:51.960
ممکنه دوستت

00:38:51.960 --> 00:38:53.440
زندگی غیر قابل تحملی داشته باشه

00:38:54.030 --> 00:38:55.070
میتونی به عنوان یادگاری

00:38:55.070 --> 00:38:55.880
بهش هدیه بدی

00:38:56.030 --> 00:38:56.920
وقتی خواهر چین

00:38:56.960 --> 00:38:57.710
ازدواج میکرد

00:38:58.110 --> 00:38:59.320
هممون بهش هدیه دادیم

00:39:17.920 --> 00:39:18.510
ازدواج خاندان شن

00:39:18.710 --> 00:39:19.550
خیلی عجله ای ترتیب داده شد

00:39:20.030 --> 00:39:21.590
فقط توی چند روز هدیه نامزدی اماده کردن

00:39:22.030 --> 00:39:22.550
ببین

00:39:22.920 --> 00:39:24.150
ارابه با هدایای نامزدی رسیده

00:39:25.070 --> 00:39:25.920
قراره با

00:39:26.110 --> 00:39:27.480
دختر خاندان جیانگ که مسئول باربریه ازدواج کنه

00:39:27.630 --> 00:39:29.110
اگه منم بودم صبر نمیکردم

00:39:36.280 --> 00:39:36.960
شن هوان

00:39:43.070 --> 00:39:43.880
شن هوان

00:39:45.400 --> 00:39:46.280
شن هوان

00:39:56.920 --> 00:39:57.960
شماها زودتر برین

00:39:58.150 --> 00:39:58.670
بله

00:40:03.880 --> 00:40:04.440
شائویائو

00:40:06.840 --> 00:40:07.400
این

00:40:09.110 --> 00:40:09.960
بهت پس میدم

00:40:13.800 --> 00:40:14.670
دیگه نمیخوایش؟

00:40:23.630 --> 00:40:24.280
و

00:40:24.880 --> 00:40:26.230
یکیشون گم شده

00:40:26.480 --> 00:40:28.670
یدونه جدید برات درست کردم

00:40:29.230 --> 00:40:31.760
دیگه میتونی باهاش با بقیه بازی کنی

00:40:32.710 --> 00:40:35.440
خواهر هوا گفت که ازدواج کردن کار بزرگیه

00:40:37.840 --> 00:40:40.000
برای همین اینو برات درست کردم

00:40:44.030 --> 00:40:44.880
قبولش کن

00:40:45.230 --> 00:40:46.760
چند روز روش کار کردم

00:40:53.800 --> 00:40:54.550
ممنون

00:40:55.960 --> 00:40:56.840
خداحافظ

00:41:31.960 --> 00:41:33.440
چیشده اومدی اینجا؟

00:41:34.800 --> 00:41:35.800
یک سال پیش

00:41:37.190 --> 00:41:38.710
بانو هوا برای بهم زدن نامزدی اومد

00:41:40.030 --> 00:41:41.360
تو کسی که هیچ وقت شراب نمیخوردی

00:41:42.440 --> 00:41:45.550
برای اولین بار مست اومدی

00:41:47.440 --> 00:41:48.670
چرا این موضوع پیش میکشی؟

00:41:49.000 --> 00:41:49.670
برادر

00:41:50.630 --> 00:41:51.960
حالا بالاخره فهمیدم

00:41:52.440 --> 00:41:54.190
چرا می خواستی اون روز مست باشی

00:41:55.710 --> 00:41:56.670
فرق داره

00:41:57.840 --> 00:41:58.840
من نامزدیم بهم خورد

00:41:59.880 --> 00:42:01.230
ولی تو قراره ازدواج کنی

00:42:02.840 --> 00:42:04.670
بانو جیانگ دوست ندارم

00:42:10.440 --> 00:42:11.280
چه طور بگم

00:42:12.150 --> 00:42:13.400
راستش

00:42:16.190 --> 00:42:17.590
وقتی نامزد بودم

00:42:18.000 --> 00:42:19.360
چیزی در مورد هواجه نمیدونستم

00:42:19.760 --> 00:42:20.190
نمیدونستم

00:42:20.360 --> 00:42:21.480
که دوستش دارم

00:42:22.800 --> 00:42:23.400
پس

00:42:23.840 --> 00:42:24.760
شاید در اینده

00:42:25.150 --> 00:42:26.550
توهم از بانو جیانگ خوشت بیاد

00:42:26.710 --> 00:42:27.630
نمیتونی مطمئن باشی

00:42:36.030 --> 00:42:37.710
تو‌ قلبت یکی دیگه ست

00:42:45.920 --> 00:42:46.550
باشه

00:42:47.000 --> 00:42:48.150
نمیپرسم کیه

00:42:49.030 --> 00:42:49.960
فقط میپرسم

00:42:51.070 --> 00:42:52.110
اونم همین احساس رو داره؟

00:42:52.280 --> 00:42:53.480
حتی اگه تو قلبشم من نباشم

00:42:54.280 --> 00:42:55.000
به این معنی که

00:42:55.150 --> 00:42:55.760
میتونم احساساتمو نادیده بگیرم

00:42:56.070 --> 00:42:57.030
با یکی دیگه ازدواج کنم؟

00:42:57.480 --> 00:42:58.670
مثلا تو

00:42:58.840 --> 00:42:59.630
هنوز بانو هوا رو دوست داری

00:43:00.150 --> 00:43:00.920
ولی اگه والدینمون نیازداشته باشن

00:43:01.070 --> 00:43:02.400
با یکی دیگه ازدواج کنی

00:43:03.110 --> 00:43:03.880
انجامش میدی؟

00:43:05.800 --> 00:43:35.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.824 --> 00:45:35.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.