WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.670 --> 00:00:19.630
♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪

00:00:19.750 --> 00:00:22.560
♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪

00:00:22.560 --> 00:00:27.020
♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪

00:00:28.620 --> 00:00:30.720
♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪

00:00:30.720 --> 00:00:33.070
♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪

00:00:33.070 --> 00:00:35.820
♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪

00:00:35.820 --> 00:00:39.080
♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪

00:00:39.080 --> 00:00:41.900
♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪

00:00:41.900 --> 00:00:44.140
♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪

00:00:44.360 --> 00:00:49.070
♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪

00:00:49.070 --> 00:00:52.810
♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪

00:00:52.810 --> 00:00:55.720
♪حتی اگه رویاها گم بشن♪

00:00:55.820 --> 00:00:59.720
♪هموار کردن امواج خروشان♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.750
♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪

00:01:03.750 --> 00:01:06.830
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:07.180 --> 00:01:10.700
♪آغوش نغمه تقدیره♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.570
♪تنها عشقه که نور میاره♪

00:01:16.270 --> 00:01:20.430
♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪

00:01:21.800 --> 00:01:25.450
♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪

00:01:25.450 --> 00:01:28.430
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:28.490 --> 00:01:31.690
♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪

00:01:31.930 --> 00:01:34.170
[داستان هوا جه]

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
[قسمت سی و سوم]

00:01:39.510 --> 00:01:40.730
[عمارت شن]

00:01:55.920 --> 00:01:56.640
بانوی بزرگ

00:02:01.480 --> 00:02:02.280
بانو جه

00:02:06.510 --> 00:02:08.400
زود باش برو

00:02:09.800 --> 00:02:10.310
بانو

00:02:10.630 --> 00:02:11.430
ممکنه به دردسر بیفتین

00:02:18.310 --> 00:02:20.710
میدونی که جنایت های خاندان شن

00:02:21.190 --> 00:02:22.680
به اندازه ای نبوده که اموالشون مصادره بشه؟

00:02:23.190 --> 00:02:25.240
هیچی نباید مانع

00:02:25.560 --> 00:02:27.470
وفاداری من به ین شی بشه

00:02:27.840 --> 00:02:29.630
هرچیزی که باشه

00:02:29.910 --> 00:02:32.800
برام بی اهمیته

00:02:44.150 --> 00:02:44.840
زود باشین

00:02:45.590 --> 00:02:46.190
برین

00:02:49.520 --> 00:02:50.840
فرمانده همه جا گشتیم

00:02:51.400 --> 00:02:54.000
تمام اعضای خاندان اینجا بودن به جز شن هوان

00:02:55.910 --> 00:02:57.190
میدونم کجاست

00:03:33.080 --> 00:03:33.870
مهرومومش کنین

00:03:47.000 --> 00:03:51.990
[عمارت شن]

00:03:52.120 --> 00:03:52.590
شائویائو

00:03:53.000 --> 00:03:53.680
شائویائو برو

00:03:53.710 --> 00:03:54.560
کجا میبرینش؟

00:03:54.560 --> 00:03:55.000
شن هوان

00:03:55.120 --> 00:03:55.840
ولم کن

00:03:56.000 --> 00:03:57.080
بهش دست نزنین-
شن هوان-

00:03:57.120 --> 00:03:58.240
شائویائو برو

00:03:58.280 --> 00:04:00.150
شن هوان و ول کنین

00:04:00.150 --> 00:04:01.240
شن هوان-
شائویائو-

00:04:01.400 --> 00:04:02.630
شن هوان

00:04:04.240 --> 00:04:05.520
چرا میبرینش؟

00:04:05.710 --> 00:04:06.280
شن هوان

00:04:06.710 --> 00:04:07.430
شن هوان

00:04:12.310 --> 00:04:13.280
ادم بدی هستی

00:04:13.520 --> 00:04:14.630
چرا میبریش؟

00:04:14.800 --> 00:04:15.680
ولش کن

00:04:15.910 --> 00:04:17.430
چرا میبریش؟

00:04:17.870 --> 00:04:19.240
خیلی بی رحمی

00:04:19.270 --> 00:04:20.560
چطور می تونی اینقدر سنگدل باشی؟

00:04:21.160 --> 00:04:21.870
شن هوان

00:04:22.160 --> 00:04:22.950
شن هوان

00:04:25.510 --> 00:04:26.270
شن هوان

00:04:27.240 --> 00:04:28.360
شن هوان

00:04:31.870 --> 00:04:33.000
با دقت نگاه کنین

00:04:33.270 --> 00:04:34.120
[دعوت نامه از عمارت شن]

00:04:34.120 --> 00:04:36.360
این دعوت نامه دستخط کیه؟

00:04:37.070 --> 00:04:37.630
اول فکر کن و

00:04:37.920 --> 00:04:39.120
و بعد حرف بزن

00:04:40.800 --> 00:04:42.600
حالا که فرد عادی هستی

00:04:42.950 --> 00:04:44.120
از اسم تو برای

00:04:44.360 --> 00:04:45.390
دعوت نامه استفاده میکنیم

00:04:45.800 --> 00:04:46.950
شاهزاده شیان رو

00:04:47.240 --> 00:04:48.560
برای صرف چای دعوت کن

00:04:49.160 --> 00:04:51.920
من و پدرت هر دو از مقامات هستیم و مناسب نیست

00:04:52.240 --> 00:04:53.480
که همچین چیزی بنویسیم

00:05:11.480 --> 00:05:11.870
هوان ار

00:05:12.270 --> 00:05:12.750
پدر

00:05:13.160 --> 00:05:13.510
پدر

00:05:13.560 --> 00:05:14.390
چیکار می کنی؟

00:05:14.480 --> 00:05:15.480
اول بلند شو

00:05:16.000 --> 00:05:16.510
هوان ار

00:05:17.510 --> 00:05:19.360
التماس میکنم خاندان رو نجات بده

00:05:22.270 --> 00:05:23.800
برادرت الان یه محققه

00:05:24.600 --> 00:05:26.430
اگه هنوز امیدی برای خاندان باشه

00:05:26.950 --> 00:05:28.510
قطعا اونه

00:05:29.160 --> 00:05:30.190
من و پدربزرگت

00:05:31.000 --> 00:05:32.270
هردوتامون از مقامات هستیم

00:05:33.750 --> 00:05:34.480
باید اعتراف کنی

00:05:36.870 --> 00:05:38.160
که اون دعوت نامه رو تو نوشتی

00:05:53.800 --> 00:05:54.510
هوان ار

00:06:05.630 --> 00:06:06.360
درسته

00:06:10.190 --> 00:06:12.000
برادرم امید خاندانمونه

00:06:13.600 --> 00:06:14.720
تو و پدربزرگ

00:06:16.040 --> 00:06:17.430
ستون خاندان هستین

00:06:20.830 --> 00:06:21.870
فقط منم

00:06:26.430 --> 00:06:27.040
تو این خاندان

00:06:27.240 --> 00:06:28.040
فقط منم که بی فایدم

00:06:28.630 --> 00:06:29.390
هوان ار

00:06:30.720 --> 00:06:32.600
خیلی متاسفیم

00:06:33.310 --> 00:06:34.630
که میفرستیمت تو دهن گرگ

00:06:36.830 --> 00:06:37.750
کسی هست

00:06:40.830 --> 00:06:41.870
می خوام اعتراف کنم

00:06:49.310 --> 00:06:50.160
تو نوشتیش؟

00:06:51.040 --> 00:06:51.870
درسته

00:06:52.950 --> 00:06:53.800
من نوشتم

00:06:54.000 --> 00:06:55.950
چطور جرات می کنی با یه شورشی تبانی کنی؟

00:06:56.430 --> 00:06:57.040
افراد

00:06:57.510 --> 00:06:58.240
ببرینش

00:07:06.000 --> 00:07:06.600
بریم

00:07:07.240 --> 00:07:07.920
زود باش

00:07:22.950 --> 00:07:24.360
از شورش

00:07:24.680 --> 00:07:25.510
گو ین گونگ مطلع بودی؟

00:07:26.160 --> 00:07:28.190
اون موقع کجا بودی؟

00:07:28.750 --> 00:07:29.630
نمیدونم

00:07:31.120 --> 00:07:32.070
دقیقا

00:07:32.430 --> 00:07:33.870
هدفت از نوشتنش چی بوده؟

00:07:34.750 --> 00:07:36.070
دوست دارم دوست پیدا کنم

00:07:36.750 --> 00:07:37.720
برای سرگرمی نوشتم

00:07:38.040 --> 00:07:39.720
کی بهت گفت که بنویسیش؟

00:07:40.480 --> 00:07:42.160
هیچکسی

00:07:42.950 --> 00:07:44.720
خودم نوشتمش

00:07:45.190 --> 00:07:46.360
سرسختی درسته؟

00:07:48.680 --> 00:07:49.920
تا زمانی که حرف بزنه بزنش

00:08:06.750 --> 00:08:07.600
دیوونه این؟

00:08:08.600 --> 00:08:09.160
هنوز بچه ست

00:08:09.360 --> 00:08:10.000
چیزی نمیدونه

00:08:10.360 --> 00:08:12.120
میخواین وادار کنین تسلیم بشه؟

00:08:16.510 --> 00:08:17.190
برادر ین

00:08:17.950 --> 00:08:18.800
الان به اینجا رسیدی

00:08:19.800 --> 00:08:20.830
اینطوری صدام نکن

00:08:26.360 --> 00:08:29.190
فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستی؟

00:08:30.920 --> 00:08:32.000
هواجه از این موضوع باخبره؟

00:08:34.790 --> 00:08:36.510
سرنوشت خیلی خنده داره

00:08:38.240 --> 00:08:38.910
میشه بپرسم

00:08:39.240 --> 00:08:40.360
برادرم چه جرمی مرتکب شده

00:08:40.720 --> 00:08:41.720
که باعث شده اینطوری شکنجه اش کنی؟

00:08:41.910 --> 00:08:43.150
واقعا هیچی نمیدونه

00:08:43.720 --> 00:08:44.320
گفته که

00:08:44.320 --> 00:08:45.630
نامه به شورشی، گو ین گونگ

00:08:46.270 --> 00:08:47.270
رو خودش نوشته

00:08:48.030 --> 00:08:49.030
نامه؟

00:08:51.550 --> 00:08:52.630
دعوت نامه؟

00:08:54.600 --> 00:08:55.910
من نوشتمش

00:08:56.320 --> 00:08:57.320
ربطی به اون نداره

00:08:57.630 --> 00:08:58.630
من بودم که نوشتمش

00:08:59.200 --> 00:09:00.030
نگهبان ها

00:09:01.750 --> 00:09:02.550
اون پسر احمق

00:09:03.200 --> 00:09:04.550
دیوونه شده؟

00:09:16.200 --> 00:09:16.720
چی ار

00:09:17.000 --> 00:09:18.600
چی ار

00:09:18.870 --> 00:09:19.750
چی ار

00:09:20.200 --> 00:09:21.120
چی ار

00:09:33.480 --> 00:09:34.200
هوان ار

00:09:44.150 --> 00:09:44.910
برادر

00:10:02.480 --> 00:10:03.240
برادر

00:10:11.840 --> 00:10:12.600
از نزدیک نگاه کن

00:10:13.320 --> 00:10:14.240
دست خطه منه

00:10:14.630 --> 00:10:15.910
من نوشتمش

00:10:25.960 --> 00:10:27.440
ببندینش و بازجویی کنین

00:10:27.670 --> 00:10:28.320
بله

00:10:36.440 --> 00:10:37.870
این به اصطلاح ماموران مخفی از امپراتور

00:10:38.000 --> 00:10:39.550
برای بررسی پرونده گو‌ین گونگ اومده

00:10:40.150 --> 00:10:41.270
مسخره ست

00:10:41.750 --> 00:10:42.480
فقط یه تازه کاره

00:10:42.480 --> 00:10:43.910
حتی جرات کردن نمایش راه بندازن

00:10:47.120 --> 00:10:47.600
فرمانده

00:10:47.670 --> 00:10:48.870
بانو هوا میخواد شمارو ببینه

00:11:15.600 --> 00:11:17.120
اینجا جایی نیست که بیای

00:11:18.200 --> 00:11:19.600
امروز به عمارت شن رفتی

00:11:20.200 --> 00:11:21.150
چه حسی داشت؟

00:11:24.150 --> 00:11:25.670
میدونی که نمیتونم جوابتو بدم

00:11:26.200 --> 00:11:27.790
نه که نتونی

00:11:29.030 --> 00:11:30.360
فقط قابل بیان نیست

00:11:33.720 --> 00:11:34.670
درسته

00:11:36.550 --> 00:11:37.630
دیوان هفت صورت فلکی

00:11:37.790 --> 00:11:38.670
فقط یه خنجر کثیفه

00:11:40.150 --> 00:11:41.910
ولی نمیتونم بهش خیانت کنم

00:11:43.360 --> 00:11:44.320
همون طوری که تو نمیتونی

00:11:44.510 --> 00:11:45.320
به خاندانت خیانت کنی

00:11:46.240 --> 00:11:47.000
درسته؟

00:11:48.000 --> 00:11:49.870
پس باید خنجرش باشی؟

00:11:50.870 --> 00:11:52.840
میدونی که شن چی ادم خوبیه

00:11:53.720 --> 00:11:55.600
شن هوان دوست شائویائو ئه

00:11:56.670 --> 00:11:57.910
و کل خاندان شن

00:11:58.080 --> 00:11:59.240
همشون بی گناهن

00:12:00.720 --> 00:12:02.630
شن جونگ شینگ و پدرش

00:12:04.870 --> 00:12:06.200
فقط

00:12:06.240 --> 00:12:07.200
ادم های سادن

00:12:08.030 --> 00:12:08.750
میدونم

00:12:11.750 --> 00:12:12.440
ولی هوا جه

00:12:13.840 --> 00:12:15.030
انتخابی ندارم

00:12:16.200 --> 00:12:17.150
میدونی

00:12:20.000 --> 00:12:21.270
دل رحم شدی

00:12:23.080 --> 00:12:24.320
براشون خواهش کردی

00:12:27.720 --> 00:12:29.440
و این مجازاتشه

00:12:30.550 --> 00:12:31.390
هواجه

00:12:32.510 --> 00:12:33.750
کتاب های تاریخی زیادی خوندی

00:12:34.870 --> 00:12:35.550
باور دارم که میتونی

00:12:35.720 --> 00:12:36.910
بفهمی چرا این اتفاق افتاده

00:12:37.440 --> 00:12:38.320
میفهمم

00:12:39.000 --> 00:12:40.630
ولی نمیتونم قبولش کنم

00:12:41.000 --> 00:12:41.910
اونا فقط اسم های

00:12:42.080 --> 00:12:42.600
داخل کتاب تاریخی نیستن

00:12:42.840 --> 00:12:44.550
ادم های زندن

00:12:47.840 --> 00:12:49.270
تو هم خنجر نیستی

00:12:53.360 --> 00:12:55.030
یه ادم زنده با احساساتی

00:13:03.870 --> 00:13:04.600
هواجه

00:13:06.150 --> 00:13:07.360
پس دیگه نمیتونم

00:13:07.390 --> 00:13:08.320
بهونه ای براش باشم که

00:13:08.390 --> 00:13:09.440
مجبورت کنه و ازت استفاده کنه

00:13:12.720 --> 00:13:13.550
ین شی

00:13:17.120 --> 00:13:18.750
خاندان شن تازه شروعشه

00:13:19.840 --> 00:13:21.270
دیگه چند نفر دیگه

00:13:21.510 --> 00:13:23.360
باید جونشون رو فدای ماها کنن؟

00:13:26.510 --> 00:13:27.870
هیچ انتخابی نداریم

00:13:30.840 --> 00:13:31.960
باید راه دیگه ای وجود داشته باشه

00:13:54.010 --> 00:13:55.030
متاسفم

00:15:00.240 --> 00:15:00.870
ین شی

00:15:01.790 --> 00:15:02.390
درست سر وقت

00:15:02.960 --> 00:15:03.360
بیا اینجا

00:15:03.510 --> 00:15:05.320
بیا به نوشته هام نگاه کن

00:15:09.390 --> 00:15:10.000
چیشده؟

00:15:10.670 --> 00:15:11.600
ناراحت به نظر میای

00:15:13.200 --> 00:15:14.390
با هوا جه دعوا کردی؟

00:15:15.360 --> 00:15:16.390
من و اون

00:15:17.960 --> 00:15:18.840
ازهم جدا شدیم

00:15:19.320 --> 00:15:20.080
انقدر زود؟

00:15:20.630 --> 00:15:21.840
فکر کردم شما دوتا

00:15:21.840 --> 00:15:23.200
بیشتر ازیکی یا دوماه باهم باشین

00:15:24.840 --> 00:15:25.600
بی معنیه

00:15:26.960 --> 00:15:27.600
خوبه

00:15:28.270 --> 00:15:29.600
پس اون محقق جدید

00:15:29.960 --> 00:15:31.360
شن چی رو

00:15:31.790 --> 00:15:33.120
بقیه رو ازاد کن

00:15:33.200 --> 00:15:34.720
به جز شن جونگ شینگ و پدرش

00:15:36.480 --> 00:15:37.480
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:15:37.750 --> 00:15:38.360
مگه خودت نبودی که

00:15:38.510 --> 00:15:39.440
بهم التماس کردی

00:15:39.790 --> 00:15:40.360
از اونجایی که فکر میکنی

00:15:40.550 --> 00:15:41.320
بهشون ظلم شده

00:15:41.600 --> 00:15:42.960
پس طبق خواستت ازادشون میکنم

00:15:50.720 --> 00:15:51.390
اطاعت میشه

00:15:57.790 --> 00:15:58.550
خواهر هوا

00:15:59.630 --> 00:16:00.790
شن هوان برگشته

00:16:03.510 --> 00:16:04.440
برگشته

00:16:09.390 --> 00:16:10.200
شن چی

00:16:10.670 --> 00:16:12.000
بقیه خانوادت چطورن؟

00:16:12.320 --> 00:16:13.240
الان کجان؟

00:16:13.630 --> 00:16:15.080
فقط پدربزرگ و پدرم

00:16:15.240 --> 00:16:16.270
هنوز تو دیوان هفت صورت فلکی هستن

00:16:16.670 --> 00:16:17.840
بقیه برگشتن عمارت

00:16:18.390 --> 00:16:21.080
ولی هنوز تو وحشت هستن

00:16:23.030 --> 00:16:23.960
نمیدونم چیشد

00:16:24.440 --> 00:16:25.200
ولی امروز صبح

00:16:25.480 --> 00:16:27.150
فرمان سلطنتی برای عفو اومد

00:16:27.790 --> 00:16:28.630
...پس

00:16:29.720 --> 00:16:30.630
پس اینطور بوده

00:16:31.360 --> 00:16:32.150
اون مرد نقاب پوش

00:16:32.360 --> 00:16:33.080
یه ادم بده

00:16:34.240 --> 00:16:34.960
شائویائو

00:16:35.080 --> 00:16:36.150
اون ادم بدی نیست

00:16:36.550 --> 00:16:37.750
چطور ادم بدی نیست؟

00:16:41.960 --> 00:16:43.510
شن هوان اصرار داشت که بیاد شائویائو رو ببینه

00:16:43.510 --> 00:16:44.080
بهش بگه حالش خوبه

00:16:44.120 --> 00:16:44.960
برای همین اوردمش

00:16:45.630 --> 00:16:46.120
خب

00:16:46.440 --> 00:16:47.270
هوا جه دیگه باید برم

00:16:47.870 --> 00:16:48.510
صبر کن

00:16:49.600 --> 00:16:50.200
یه لحظه صبر کن

00:16:50.390 --> 00:16:51.360
باهات میام

00:16:55.910 --> 00:16:57.030
مادربزرگ، مادر

00:16:59.120 --> 00:17:00.030
هواجه اومده ببینتتون

00:17:04.350 --> 00:17:05.200
دختر جون

00:17:06.240 --> 00:17:07.110
چرا اومدی؟

00:17:07.550 --> 00:17:08.200
بانوی بزرگ

00:17:08.550 --> 00:17:09.750
حالا برگشتین

00:17:09.880 --> 00:17:11.160
باید خیلی چیزهارو پشت سر گذاشته باشین

00:17:11.680 --> 00:17:13.240
مقداری غذا و دارو

00:17:13.400 --> 00:17:14.400
برای مدتی اوردم

00:17:14.880 --> 00:17:15.440
بائو شیا

00:17:34.270 --> 00:17:34.830
مادر

00:17:35.350 --> 00:17:35.920
...این

00:17:36.070 --> 00:17:36.640
هواجه

00:17:37.480 --> 00:17:38.440
چیکار می کنی؟

00:17:39.310 --> 00:17:39.920
بانو

00:17:40.400 --> 00:17:41.790
میتونم

00:17:41.920 --> 00:17:42.590
غذا و داروهارو قبول کنم

00:17:43.000 --> 00:17:45.200
ولی بقیه چیزها خیلی با ارزش هستن

00:17:45.640 --> 00:17:46.640
نمیتونیم بدون چیزی قبولشون کنیم

00:17:47.480 --> 00:17:48.270
قبلا

00:17:49.000 --> 00:17:50.790
تو شهر اشناهای

00:17:51.270 --> 00:17:52.440
زیادی داشتیم

00:17:53.200 --> 00:17:55.110
همشون ازمون فاصله گرفتن

00:17:56.720 --> 00:17:57.750
فقط تو اومدی

00:17:58.590 --> 00:17:59.590
مهربونیت

00:18:00.480 --> 00:18:03.790
هزار برابر با ارزش تراز طلایی که اوردی

00:18:05.160 --> 00:18:06.200
بانوی بزرگ

00:18:06.480 --> 00:18:08.070
هنوز اون نوشته رو یادتونه؟

00:18:10.070 --> 00:18:17.240
هدیه ها و نامه نامزدی که فرستاده بودین همشون مصادره شدن

00:18:18.310 --> 00:18:20.510
الان نمیتونیم پسشون بدیم

00:18:21.960 --> 00:18:24.160
با خجالت اینو نوشتم

00:18:24.830 --> 00:18:27.350
لطفا نگهش دار

00:18:29.310 --> 00:18:30.270
بانوی بزرگ

00:18:30.510 --> 00:18:31.790
اون موقع برای بهم زدن

00:18:31.790 --> 00:18:33.110
نامزدی اومده بودین

00:18:34.030 --> 00:18:34.960
ولی وقتی دیدین

00:18:35.000 --> 00:18:36.270
وضعیتمون اونجوریه

00:18:36.510 --> 00:18:38.110
بدون حرفی رفتین

00:18:38.350 --> 00:18:39.160
من و مادربزرگم

00:18:39.400 --> 00:18:41.110
همیشه مهربونیتون رو یادمونه

00:18:41.720 --> 00:18:42.960
اینارو باز پرداخت بدهی در نظر بگیرین

00:18:43.160 --> 00:18:44.480
قبولشون کنین

00:18:52.830 --> 00:18:54.200
اگه اون موقع

00:18:55.000 --> 00:18:56.240
...چی ار و تو

00:18:56.590 --> 00:18:57.550
گذشته ها گذشته

00:18:57.920 --> 00:18:59.440
بانوی بزرگ، بانو

00:18:59.590 --> 00:19:00.240
مراقب خودتون باشین

00:19:00.590 --> 00:19:01.680
دیگه باید برم

00:19:07.640 --> 00:19:08.270
چی ار

00:19:08.720 --> 00:19:10.270
بدرقش کن

00:19:12.070 --> 00:19:12.750
هواجه

00:19:16.240 --> 00:19:17.030
ممنونم

00:19:17.960 --> 00:19:19.480
ازم تشکر نکن

00:19:19.640 --> 00:19:21.160
منم که متاسفم

00:19:21.880 --> 00:19:22.790
زمانی که ثروتمند بودیم

00:19:23.200 --> 00:19:24.590
فکر می کردیم پول مشکلی نیست

00:19:25.200 --> 00:19:26.030
ولی الان

00:19:26.590 --> 00:19:27.960
پول یعنی همه چیز

00:19:28.750 --> 00:19:30.480
این چیزا

00:19:30.550 --> 00:19:31.750
با کاری که برای خانوادم انجام دادی قابل ذکر نیست

00:19:32.440 --> 00:19:33.160
درسته

00:19:33.590 --> 00:19:34.350
به هرحال نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

00:19:35.640 --> 00:19:37.240
نقشت چیه؟

00:19:40.590 --> 00:19:41.590
تمام تلاشمو میکنم

00:19:43.510 --> 00:19:44.590
پدربزرگ و پدر

00:19:45.000 --> 00:19:46.350
به این زودی ها برنمی گردن

00:19:47.440 --> 00:19:48.880
الان همه چیز به من و هوان ار بستگی داره

00:19:48.880 --> 00:19:50.030
باید از خاندان

00:19:50.720 --> 00:19:52.000
و  مادربزرگ و مادر مراقبت کنیم

00:19:53.830 --> 00:19:54.720
شن چی

00:19:55.750 --> 00:19:57.030
یه خواهشی ازت دارم

00:19:58.110 --> 00:19:58.790
بین من و تو

00:19:59.070 --> 00:20:00.590
نیازی به این چیزا نیست

00:20:01.400 --> 00:20:03.590
فقط

00:20:04.350 --> 00:20:05.510
چیزی ندارم

00:20:06.000 --> 00:20:06.350
واقعا نمیدونم

00:20:06.400 --> 00:20:07.440
چه کمکی میتونم بهت بکنم

00:20:07.880 --> 00:20:09.550
میخوام ازت بخوابم استاد خاندانم بشی

00:20:14.200 --> 00:20:15.070
اگه بتونم کمکی بکنم

00:20:15.350 --> 00:20:16.200
تمام تلاشمو میکنم

00:20:17.070 --> 00:20:18.350
...ولی با وضعیت فعلیم

00:20:18.880 --> 00:20:21.030
تو‌ازمون امسال مقام دوم رو اوردی

00:20:21.350 --> 00:20:23.200
اگه استاد خاندان هوا بشی باعث افتخارمونه

00:20:24.030 --> 00:20:24.830
هواجه

00:20:26.270 --> 00:20:27.110
چه طور انقدر

00:20:28.240 --> 00:20:29.680
زود میخوای بهم کمک کنی؟

00:20:30.440 --> 00:20:31.310
باور دارم

00:20:31.480 --> 00:20:32.000
یه روز

00:20:32.240 --> 00:20:34.000
توهم دستاوردهای خوبی میاری

00:20:53.790 --> 00:20:55.160
اروم انجامش میدم

00:20:57.960 --> 00:20:58.440
شائویائو

00:20:58.680 --> 00:20:59.590
به نظرت جالب نیست؟

00:21:00.200 --> 00:21:02.440
همیشه هر وقت که زخمی میشم تو درمانم میکنی

00:21:02.920 --> 00:21:04.000
کجاش جالبه؟

00:21:05.590 --> 00:21:07.030
باعث میشه ناراحت بشم

00:21:07.590 --> 00:21:08.960
ناراحت نباش

00:21:10.030 --> 00:21:10.550
این چه طوره

00:21:11.070 --> 00:21:11.750
قسم می خورم

00:21:12.160 --> 00:21:12.640
هرگز

00:21:12.750 --> 00:21:14.070
دیگه اسیب نمیبینم باشه؟

00:21:14.680 --> 00:21:15.480
احمقی؟

00:21:15.550 --> 00:21:16.880
نمیتونی قول بدی

00:21:24.200 --> 00:21:24.830
الان برادرم استاد

00:21:25.030 --> 00:21:26.030
مکتب خاندان هواست

00:21:26.830 --> 00:21:27.920
منم دیگه نمیتونم مثل

00:21:28.110 --> 00:21:28.960
قبل زندگی کنم

00:21:29.590 --> 00:21:31.160
ولی تو هیچ کاری خوب نیستم

00:21:32.270 --> 00:21:33.030
درست نیست

00:21:34.350 --> 00:21:36.750
میتونی شیانگ شی بازی کنی

00:21:36.960 --> 00:21:38.510
عروسک های کوچیک درست کنی

00:21:39.070 --> 00:21:41.240
میتونی معما حل کنی

00:21:41.720 --> 00:21:42.440
جور چین درست کنی

00:21:42.720 --> 00:21:44.400
میتونی رودخونه رو بگردی

00:21:44.680 --> 00:21:45.510
تیرکمان درست کنی

00:21:46.920 --> 00:21:47.750
و وزغ بگیری

00:21:48.750 --> 00:21:49.720
کارهای زیادی بلدی

00:21:51.830 --> 00:21:52.720
چیزی نیست

00:21:52.720 --> 00:21:53.480
متاسفم

00:21:54.200 --> 00:21:55.160
ولی چیزایی که گفتی

00:21:55.400 --> 00:21:57.000
هنوزم خوب نیست درسته؟

00:21:59.030 --> 00:21:59.790
منظورم اینه که

00:22:00.200 --> 00:22:02.310
باید چیزی یاد بگیرم تا از خودمو

00:22:02.790 --> 00:22:04.110
و خانوادم حمایت کنم

00:22:05.680 --> 00:22:06.830
درست مثل برادرم

00:22:08.200 --> 00:22:09.720
فردا بریم غذا خوری جه مینگ

00:22:10.270 --> 00:22:11.680
پولی برای غذا ندارم

00:22:12.070 --> 00:22:13.110
میریم پول دربیاریم

00:22:13.400 --> 00:22:14.510
هربار بعد از مکتب

00:22:14.720 --> 00:22:15.680
جیان ار برای کمک میره

00:22:15.880 --> 00:22:16.400
خواهر یینگ چون

00:22:16.590 --> 00:22:18.030
هر ماه بهش دستمزد میده

00:22:18.790 --> 00:22:19.640
اگه اون بتونه

00:22:20.030 --> 00:22:21.270
توهم میتونی

00:22:23.880 --> 00:22:24.590
باشه

00:22:36.920 --> 00:22:38.440
مادر امشب پیش تو میخوابم

00:22:41.030 --> 00:22:42.440
داری از عمارت میری

00:22:42.750 --> 00:22:43.920
بازم مثل بچه ها رفتار میکنی

00:22:44.480 --> 00:22:45.310
برای اینکه دارم میرم

00:22:45.510 --> 00:22:47.270
میخوام یه شب کنارت باشم

00:22:59.920 --> 00:23:01.440
اینا چیزاییه که جمع کردم

00:23:01.720 --> 00:23:02.680
یکم جواهرات هم هست

00:23:02.750 --> 00:23:03.750
زیاد نیست

00:23:04.160 --> 00:23:05.880
ولی میتونی یه روزی ازش استفاده کنی

00:23:07.830 --> 00:23:09.550
مادر نمیخوامش

00:23:09.960 --> 00:23:11.200
برای خودت نگهش دار

00:23:11.790 --> 00:23:13.480
خواهر برام جهیزیه اماده کرده

00:23:14.640 --> 00:23:16.310
میدونم بانو باهات خوبه

00:23:16.680 --> 00:23:18.440
ولی تو تنها بچم هستی

00:23:19.440 --> 00:23:20.960
به کی دیگه میتونم بدمش؟

00:23:27.000 --> 00:23:27.830
برای من

00:23:28.160 --> 00:23:29.400
هنوزم بچه ای

00:23:30.790 --> 00:23:31.720
یهویی

00:23:32.240 --> 00:23:33.640
داری با جای دوری وصلت میکنی

00:23:33.920 --> 00:23:35.590
قراره همسر کسی باشی

00:23:37.310 --> 00:23:42.480
برات هم خوش حالم هم ناراحتم

00:23:43.920 --> 00:23:45.270
مادر نگران نباش

00:23:45.920 --> 00:23:47.200
جنگ جه مرد خوبیه

00:23:52.720 --> 00:23:54.510
ازدواج به اون سادگی که فکر میکنی نیست

00:23:55.480 --> 00:23:56.960
از زمانی که با خاندان هوا ازدواج کردم

00:23:57.790 --> 00:23:58.880
خیلی محتاط بودم

00:23:59.680 --> 00:24:00.720
همیشه سرم پایین بودم

00:24:02.790 --> 00:24:05.350
تا امروز بتونیم سالم و سلامت زندگی کنیم

00:24:05.880 --> 00:24:07.000
جنگ جه مرد خوبیه

00:24:07.960 --> 00:24:08.790
ولی خاندانش

00:24:08.960 --> 00:24:09.920
معتبرن

00:24:10.440 --> 00:24:11.110
بعد از ازدواج

00:24:11.510 --> 00:24:16.720
باید همسر و عروس خوبی باشی و اشتباهی نکنی

00:24:16.920 --> 00:24:17.510
مادر

00:24:18.350 --> 00:24:19.440
دارم ازدواج میکنم

00:24:19.880 --> 00:24:21.240
زندان که نمیرم

00:24:21.750 --> 00:24:23.440
انقدر که میگی ترسناک نیست

00:24:25.310 --> 00:24:28.240
تو هرچیزی که میگم متوجه نمیشی

00:24:29.350 --> 00:24:30.590
چیزایی که میگی میفهمم

00:24:31.310 --> 00:24:32.400
ولی اینجوری خوشم نمیاد

00:24:33.110 --> 00:24:34.070
به شوهرم خدمت میکنم

00:24:34.640 --> 00:24:36.590
شوهرم با تمام وجودش منو دوست داره

00:24:37.510 --> 00:24:38.640
به خاطر پیشینه خاندانیش

00:24:38.920 --> 00:24:40.750
با جنگ جه ازدواج نمیکنم

00:24:41.400 --> 00:24:42.720
سرنوشت ماهارو بهم نزدیک کرده

00:24:43.070 --> 00:24:43.920
و عاشق همدیگه شدیم

00:24:44.750 --> 00:24:46.640
خودمو تو این رابطه پایین نمیدونم

00:24:47.720 --> 00:24:50.640
دوستم داره براش مهم نیست که از یه صیغه بدنیا اومدم

00:24:51.550 --> 00:24:55.310
حتی اگه گدای خیابون بودم بازم دوستم داشت

00:24:56.000 --> 00:24:57.590
اگه دوستش نداشتم

00:24:57.920 --> 00:24:59.000
حتی اگه از اسمون هم میومدن

00:24:59.160 --> 00:25:01.830
باهاش ازدواج نمیکردم

00:25:02.790 --> 00:25:03.440
الان

00:25:03.750 --> 00:25:05.920
طبیعی که خیلی بهم وابسته باشین

00:25:07.200 --> 00:25:08.680
اگه روزی دیگه دوستت نداشته باشه

00:25:09.030 --> 00:25:10.070
باید اونجا

00:25:10.310 --> 00:25:11.790
مراقب خودت باشی

00:25:12.720 --> 00:25:13.880
نمیترسم

00:25:14.960 --> 00:25:16.440
اگه مثل همیشه با من رفتار کنه

00:25:16.790 --> 00:25:18.400
منم باهاش همون جوری رفتار میکنم

00:25:18.920 --> 00:25:20.200
اگه باهام بد رفتاری کنه

00:25:20.640 --> 00:25:22.160
منم مثل عمه دوم

00:25:22.640 --> 00:25:23.510
طلاق میگیرم

00:25:24.070 --> 00:25:24.680
اگه اون روز برسه

00:25:25.000 --> 00:25:27.030
خواهر برم میگردونه خونه

00:25:28.960 --> 00:25:29.790
مادر

00:25:30.480 --> 00:25:32.510
اجازه میدی

00:25:32.790 --> 00:25:34.440
تو تختت بخوابم؟

00:25:35.880 --> 00:25:36.640
شیطون

00:25:37.240 --> 00:25:37.880
بخواب

00:25:38.270 --> 00:25:39.480
پس بذارش کنار

00:25:45.110 --> 00:25:45.750
مادر

00:25:45.920 --> 00:25:48.325
میخوام مثل بچگیام تو بغلت بخوابم

00:25:48.350 --> 00:25:49.200
باشه

00:25:52.640 --> 00:25:54.480
مادر بازم خرو پف میکنی؟

00:25:54.790 --> 00:25:55.680
خروپف میکردم؟

00:25:56.960 --> 00:25:58.200
خیلی زیاد

00:26:04.880 --> 00:26:05.830
بعد از امروز

00:26:06.070 --> 00:26:09.240
از اونجایی که خیلی دوره معلوم نیست کی دوباره همدیگه رو میبینیم

00:26:09.720 --> 00:26:12.525
وقتی نیستم بقیه چیزارو به تو میسپارم

00:26:12.550 --> 00:26:14.440
مادرم داره پیر میشه

00:26:14.960 --> 00:26:15.880
پس خواهر

00:26:16.030 --> 00:26:17.440
لطفا یکمی بیشتر مراقبش باش

00:26:20.160 --> 00:26:21.590
فقط باید یه چیزیو بدونی

00:26:22.070 --> 00:26:22.960
مهم نیست جین یانگ چقدر دوره

00:26:23.240 --> 00:26:24.680
عمارت هوا همیشه خونه توئه

00:26:25.270 --> 00:26:27.240
یادت بمونه همیشه ماهارو داری

00:26:28.070 --> 00:26:29.240
خواهر نگران نباشین

00:26:29.830 --> 00:26:30.960
حالا که رونگ ار همسر منه

00:26:31.400 --> 00:26:32.830
کسی میشم که بهم تکیه کنه

00:26:33.240 --> 00:26:34.510
نمیذارم کوچیک ترین سختی بکشه

00:26:35.200 --> 00:26:37.680
پس امیدوارم که زندگی خوب و شادی داشته باشین

00:26:38.640 --> 00:26:40.310
دیگه باید بریم

00:26:40.590 --> 00:26:42.160
ضیافت عروسی تو‌ عمارت اماده میشه

00:26:42.270 --> 00:26:43.270
باید بریم

00:26:44.030 --> 00:26:45.480
حتما بهت سر میزنیم

00:26:46.160 --> 00:26:48.110
بانو‌رونگ مراقب خودت باش

00:26:49.510 --> 00:26:50.110
برین

00:26:50.350 --> 00:26:51.110
میرم

00:27:45.920 --> 00:27:46.590
بانو

00:27:47.350 --> 00:27:48.480
نصفه شبه

00:27:48.550 --> 00:27:49.960
چرا نخوابیدین؟

00:27:50.830 --> 00:27:53.110
کل روز مشغولین

00:27:53.400 --> 00:27:54.790
الانم کل شب بیدار میمونین

00:27:55.200 --> 00:27:56.440
...حتی جناب ین

00:27:57.640 --> 00:27:59.110
وقتی تموم شد میخوابم

00:28:00.790 --> 00:28:01.550
کافیه

00:28:03.590 --> 00:28:05.000
زیر چشماتون سیاه شده

00:28:05.000 --> 00:28:05.920
اگه ادامه بدین

00:28:05.920 --> 00:28:06.350
مریض میشین

00:28:06.350 --> 00:28:06.750
بیاین

00:28:07.270 --> 00:28:08.000
بخوابین

00:29:51.510 --> 00:29:52.640
چرا؟

00:29:53.160 --> 00:29:54.350
اگه دلت برام تنگ شد

00:29:54.790 --> 00:29:55.960
بیا عمارت شاهزاده لینگ پیشم

00:29:57.070 --> 00:29:58.440
به خواهر هوا نگو

00:30:00.110 --> 00:30:00.790
...ولی

00:30:01.160 --> 00:30:01.880
ولی اونم

00:30:02.070 --> 00:30:03.590
دلش برات تنگ میشه

00:30:04.590 --> 00:30:05.350
برادر

00:30:06.030 --> 00:30:07.350
میشه نری؟

00:30:08.160 --> 00:30:10.400
وقتی اون شرور نقابدار

00:30:10.680 --> 00:30:11.750
شن هوان رو برد

00:30:12.030 --> 00:30:13.790
هیچ کدوممون نتونستیم کاری بکنیم

00:30:14.480 --> 00:30:15.070
اگه بودی

00:30:15.350 --> 00:30:16.200
میتونستی اونو

00:30:16.270 --> 00:30:17.270
بزنیش

00:30:18.550 --> 00:30:19.200
شائویائو

00:30:22.160 --> 00:30:22.830
متاسفم

00:30:24.590 --> 00:30:26.720
مراقبشون باش

00:30:27.310 --> 00:30:28.270
هیچ کدوم رو نشکن

00:30:31.480 --> 00:30:32.310
اروم

00:30:34.720 --> 00:30:35.510
عمو جونگ

00:30:37.400 --> 00:30:37.920
جه ار

00:30:38.160 --> 00:30:39.680
همشون تو انبار شمالی بذار

00:30:39.960 --> 00:30:41.680
تختی هم هست که چند روز پیش اومده

00:30:41.920 --> 00:30:42.960
با بقیه ببرش

00:30:43.750 --> 00:30:45.350
فضای بیرون رو گرفته

00:30:48.310 --> 00:30:48.880
اروم

00:30:49.350 --> 00:30:49.830
اروم

00:30:50.200 --> 00:30:54.720
خیلی طول کشید که جه ار و جناب ین اونو بخرن

00:30:55.480 --> 00:30:57.480
وقتی که اومد خیلی خوش حال بودن

00:30:58.000 --> 00:30:59.830
میخواستن تو اتاق عروسیشون بذارن

00:31:00.400 --> 00:31:01.350
...کی فکرشو میکرد

00:31:02.720 --> 00:31:03.880
این بار فکر کردیم

00:31:04.110 --> 00:31:06.030
جه ار شوهر خوبی پیدا کرده

00:31:06.510 --> 00:31:08.480
حتی اردک چینی هم روی لحاف گلدوزی کردم

00:31:14.030 --> 00:31:16.240
...جه ار اونا

00:31:17.000 --> 00:31:17.720
مشکلی نیست

00:31:18.160 --> 00:31:18.720
اگه نبینمشون

00:31:19.030 --> 00:31:20.480
از ذهنمم میرن

00:31:21.240 --> 00:31:22.720
تو غذاخوری کار دارم باید برم

00:31:24.510 --> 00:31:25.680
مادر دارم میرم

00:31:32.680 --> 00:31:33.310
از این طرف

00:31:33.790 --> 00:31:34.240
برین بالا

00:31:34.400 --> 00:31:35.200
اتاق های خصوصی طبقه بالا هستن

00:31:35.400 --> 00:31:36.590
باشه-
از این طرف-

00:31:37.720 --> 00:31:38.440
غذاتون تموم شد؟

00:31:38.640 --> 00:31:39.110
خوبه

00:31:39.270 --> 00:31:40.110
دوباره بهمون سر بزنین

00:31:40.440 --> 00:31:42.200
جناب شن هوان واقعا سخت کوشه

00:31:42.550 --> 00:31:43.830
با قبل کاملا فرق داره

00:31:44.110 --> 00:31:44.960
در طول روز به مشتریا خدمت میکنه

00:31:45.240 --> 00:31:46.240
موقع شب که میبندیم

00:31:46.400 --> 00:31:47.110
تو مرتب کردم وسایل

00:31:47.270 --> 00:31:47.960
به فودونگ کمک میکنه

00:31:48.240 --> 00:31:49.720
دیر وقت میره

00:31:50.000 --> 00:31:51.350
اخر ماه بهش پول بیشتری بده

00:31:51.720 --> 00:31:52.240
وقت داشتی

00:31:52.480 --> 00:31:53.640
برو دیدن بانوی بزرگ شن

00:31:53.960 --> 00:31:55.440
ببین چیزی نیاز دارن یا نه

00:31:55.830 --> 00:31:56.680
باشه بانو

00:31:56.720 --> 00:31:58.030
پیشخدمت غذامون کجاست؟

00:31:58.270 --> 00:31:59.480
بله زود میارشون

00:31:59.720 --> 00:32:00.440
نگران نباشین

00:32:01.880 --> 00:32:02.440
شن هوان؟

00:32:02.440 --> 00:32:03.790
این شن هوان نیست؟

00:32:04.720 --> 00:32:06.070
چند روزه ندیدمت

00:32:06.240 --> 00:32:07.400
فکر کردم جایی مشغولی

00:32:07.720 --> 00:32:09.240
انتظار نداشتم تو غذاخوری جه مینگ ببینمت

00:32:10.160 --> 00:32:11.720
برای غذا نیومده

00:32:12.200 --> 00:32:13.350
به لباسش نگاه کن

00:32:13.680 --> 00:32:14.640
به نظر میاد

00:32:14.830 --> 00:32:15.920
خیلی بهش میاد

00:32:18.960 --> 00:32:20.240
اگه حرفی دارین و چیزی میخواین

00:32:20.350 --> 00:32:21.510
بیاین داخل

00:32:21.830 --> 00:32:22.640
اینجوری برای مشتری های دیگه

00:32:22.720 --> 00:32:23.720
سخته که بیان داخل

00:32:24.030 --> 00:32:26.270
کسی فکرشو نمیکرد

00:32:26.270 --> 00:32:27.640
جناب شن هوان مغرور

00:32:28.000 --> 00:32:28.920
الان تبدیل

00:32:28.920 --> 00:32:30.590
به یه پیشخدمت بشه

00:32:31.310 --> 00:32:34.030
با توجه به گذشته

00:32:34.920 --> 00:32:36.640
بهت پاداش میدم

00:32:37.070 --> 00:32:38.590
حداقل الان

00:32:39.110 --> 00:32:40.790
جیبت خالی نیست

00:32:42.110 --> 00:32:42.960
خیلی ممنونم

00:32:43.350 --> 00:32:44.000
اتاق های خصوصی هم داریم

00:32:44.160 --> 00:32:44.920
بهتون نشون میدم

00:32:45.240 --> 00:32:47.030
از این طرف

00:32:48.350 --> 00:32:49.720
فکر کردم

00:32:49.960 --> 00:32:50.590
اونارو

00:32:50.790 --> 00:32:51.750
تو صورتش پرت میکنه

00:32:52.070 --> 00:32:53.310
درسته باعث تحقیرش شده

00:32:53.400 --> 00:32:54.200
ولی پول غذا میاره

00:32:54.510 --> 00:32:55.350
اگه هنوزم انقدر

00:32:55.480 --> 00:32:56.400
به غرورش اهمیت بده

00:32:56.550 --> 00:32:57.830
تو این دنیای بی رحم

00:32:58.070 --> 00:32:59.400
چه طور میخواد زنده بمونه؟

00:33:21.400 --> 00:33:22.350
اسبم

00:33:23.920 --> 00:33:25.440
چی بود؟ خورد بهم

00:33:29.400 --> 00:33:30.110
کیه؟

00:33:30.640 --> 00:33:32.160
کی روی زین اسب سوزن گذاشته؟

00:33:32.440 --> 00:33:33.310
بکشش بیرون

00:33:34.070 --> 00:33:35.720
بهم کمک کن

00:33:35.720 --> 00:33:37.510
زود باش بکشش بیرون

00:33:38.590 --> 00:33:39.640
جرات دارین کسیو اذیت کنین

00:33:40.590 --> 00:33:41.830
خیلی بی رحمی

00:33:42.270 --> 00:33:43.110
استاد مو گفت

00:33:43.350 --> 00:33:44.720
این وفاداریه

00:33:46.790 --> 00:33:48.830
ممنون قهرمان شائویائو

00:33:49.200 --> 00:33:50.200
خواهش میکنم

00:34:12.000 --> 00:34:12.920
دیر وقته

00:34:14.190 --> 00:34:15.400
هنوز برای درس اماده میشی؟

00:34:17.480 --> 00:34:18.280
فردا فصل جدید تدریس میشه

00:34:18.670 --> 00:34:19.550
باید اماده باشم

00:34:20.070 --> 00:34:20.880
اون بچه ها

00:34:21.280 --> 00:34:21.760
همیشه

00:34:21.920 --> 00:34:22.920
سوالات عجیب میپرسن

00:34:23.320 --> 00:34:24.630
به عنوان محقق رتبه دوم

00:34:25.000 --> 00:34:25.590
انگار استاد مکتب بودن

00:34:25.800 --> 00:34:26.960
برات اسون نیست

00:34:30.630 --> 00:34:32.840
خیلی خستم

00:34:36.360 --> 00:34:37.190
خیلی خستم

00:34:37.190 --> 00:34:38.710
دیگه نمیتونم راه برم

00:34:39.000 --> 00:34:39.800
چطوره

00:34:40.110 --> 00:34:41.550
امشب پیشت بخوابم

00:34:42.000 --> 00:34:42.920
درست مثل بچگی هام

00:34:43.510 --> 00:34:45.110
میتونیم یکم حرفم بزنیم

00:34:46.190 --> 00:34:47.000
پسر شیطون

00:34:47.400 --> 00:34:48.440
یادم اومد

00:34:48.800 --> 00:34:49.230
وقتی کوچیک بودیم

00:34:49.360 --> 00:34:50.400
اتاق بغلیت بودم

00:34:51.150 --> 00:34:53.110
اصلا نمیتونستم خوب بخوابم

00:34:53.510 --> 00:34:55.590
صبح زود بلند میشدی درس بخونی

00:34:56.320 --> 00:34:57.190
صداش بلند بود

00:34:58.150 --> 00:34:59.280
انقدر که میخواستم

00:34:59.480 --> 00:35:00.550
گوشامو ببندم

00:35:00.960 --> 00:35:03.030
راستش

00:35:03.190 --> 00:35:04.550
حتی می خواستم باهات دعوا کنم

00:35:05.360 --> 00:35:05.920
واقعا؟

00:35:06.550 --> 00:35:07.630
چه طور یادمه

00:35:08.360 --> 00:35:09.230
هر روز تا

00:35:09.550 --> 00:35:10.550
وسط ظهر میخوابیدی

00:35:11.070 --> 00:35:12.230
مادر مجبور میشد با چوب

00:35:12.440 --> 00:35:13.880
برای نهار بیدارت کنه

00:35:15.110 --> 00:35:16.710
اصلا مادر طاقت داشت منو بزنه؟

00:35:17.280 --> 00:35:18.400
ولی پدر فرق داشت

00:35:18.880 --> 00:35:19.630
با یه ضربش

00:35:19.880 --> 00:35:21.190
حتی نمیتونستم از روی جام بلند شم

00:35:38.400 --> 00:35:39.590
وقتی کوچیک بودیم

00:35:40.400 --> 00:35:41.920
همیشه فکر می کردم که خیلی گناه داری

00:35:43.230 --> 00:35:45.030
مجبور بودی هر روز درس بخونی

00:35:46.360 --> 00:35:49.320
حتی دیدن نمایش سایه هم برات یه اشتباه بزرگ بود

00:35:50.070 --> 00:35:51.000
پدربزرگ حتی تنبیهت کرد که

00:35:51.030 --> 00:35:52.230
چهار ساعت بی حرکت بمونی

00:35:52.960 --> 00:35:53.590
و من

00:35:55.070 --> 00:35:55.710
تنبلی میکردم

00:35:56.400 --> 00:35:57.960
و از درس خوندن منتفر بودم

00:35:58.800 --> 00:35:59.840
حتی مکتب و ول کردم

00:36:00.110 --> 00:36:01.840
رفتم بازی کنم

00:36:02.230 --> 00:36:03.960
پدرو مادرم چیزی نگفتن

00:36:04.510 --> 00:36:05.960
از ترس اینکه پدر بزرگ دعوام کنه

00:36:06.590 --> 00:36:09.550
ولی میدونستم پدر بزرگ هم چشماشو روش میبنده

00:36:10.230 --> 00:36:12.510
اون موقع فکر کردم

00:36:12.800 --> 00:36:14.190
به هر حال پول بی پایانی برای خرج کردن دارم

00:36:14.800 --> 00:36:16.400
مهم نیست چی کار میکردم

00:36:16.670 --> 00:36:17.110
هیچکسی

00:36:17.320 --> 00:36:18.630
نمیتونه جلومو بگیره

00:36:20.150 --> 00:36:21.030
پس فکر کردم

00:36:21.920 --> 00:36:23.880
شاید برای همیشه همینطور زندگی کنم

00:36:30.280 --> 00:36:31.880
بچه که بودیم بهت حسودی میکردم

00:36:33.960 --> 00:36:35.110
مسئولیتی نداشتی

00:36:36.190 --> 00:36:37.190
و ازاد بودی

00:36:37.630 --> 00:36:39.670
ولی کی میتونه برای همیشه ازاد زندگی کنه؟

00:36:41.320 --> 00:36:42.630
حالا متوجه شدم

00:36:44.320 --> 00:36:45.960
که همه چیز تغییر میکنه

00:36:46.710 --> 00:36:47.670
و پول

00:36:48.590 --> 00:36:50.360
به خودی خود نمیاد

00:36:50.960 --> 00:36:53.960
زندگی خیلی سخته

00:36:56.190 --> 00:36:56.800
نترس

00:36:57.280 --> 00:36:58.360
هنوز اینجام

00:37:00.550 --> 00:37:03.880
دیگه برای ده سال دیگه هم درگیرش شدم

00:37:04.400 --> 00:37:04.960
در مقایسه با تو

00:37:05.360 --> 00:37:06.960
قبلا ادم خیلی شادی بودم

00:37:07.480 --> 00:37:08.550
از این به بعد

00:37:08.920 --> 00:37:10.190
باهم کار میکنیم

00:37:10.400 --> 00:37:11.230
و از روز های سخت میگذریم

00:37:12.400 --> 00:37:13.710
باری از روی دوشت بر میدارم

00:37:14.030 --> 00:37:15.360
یکمی راحت باشی

00:37:16.440 --> 00:37:18.550
کارم خوب بوده پاداش گرفتم

00:37:19.280 --> 00:37:22.400
...باید

00:37:47.760 --> 00:37:49.760
بانو ها دارن برات ضیافتی ترتیب میدن

00:37:50.000 --> 00:37:51.000
اگه بدون اینکه بهشون بگی بری

00:37:51.360 --> 00:37:52.440
خیلی ناراحت میشن

00:37:54.150 --> 00:37:55.710
شن چی الان تو عمارت میمونه

00:37:56.030 --> 00:37:57.510
ولی جناب جنگ ادم دقیقیه

00:37:57.920 --> 00:37:59.070
نمیخواد که بمونه

00:37:59.280 --> 00:38:00.110
شن چی رو ناراحت کنه

00:38:01.030 --> 00:38:02.440
جناب شن چی مرد بزرگواریه

00:38:02.710 --> 00:38:03.670
هرگز به همچین چیزهایی اهمیت نمیده

00:38:04.400 --> 00:38:05.000
با این حال

00:38:05.550 --> 00:38:06.630
خودنمایی در مقابل کسایی که نا امیدن

00:38:07.150 --> 00:38:08.280
کار یه مرد نیست

00:38:09.230 --> 00:38:09.800
بعد از رفتنم

00:38:10.320 --> 00:38:10.920
از طرفم

00:38:11.280 --> 00:38:12.840
از بانو ها خداحافظی کنین

00:38:15.070 --> 00:38:15.670
شهر گوی شی

00:38:16.030 --> 00:38:17.590
با اینجا فاصله زیادی داره

00:38:17.800 --> 00:38:19.590
تنهایی میری تا جایگاهت رو بگیری

00:38:20.360 --> 00:38:20.800
...من

00:38:23.920 --> 00:38:25.070
مراقب باش

00:38:26.000 --> 00:38:26.590
بانو لینگ، نگران نباش

00:38:27.030 --> 00:38:29.510
قوی تر از چیزی هستم که فکر میکنی

00:38:30.230 --> 00:38:31.710
هوا داره تاریک میشه

00:38:32.230 --> 00:38:33.030
بهتره بری

00:38:34.150 --> 00:38:34.710
وقتی رسیدی

00:38:35.070 --> 00:38:36.440
یادت باشه نامه ای بنویسی

00:38:46.400 --> 00:38:47.590
بانو، بانو لینگ

00:38:51.400 --> 00:38:52.710
اگه به خاطر شماها نبود

00:38:53.110 --> 00:38:54.510
خیلی وقت پیش از گرسنگی مرده بودم

00:38:54.880 --> 00:38:57.510
برای کاری که کردین ازتون ممنونم

00:38:58.150 --> 00:38:59.070
تعظیمم رو قبول کنین

00:39:16.000 --> 00:39:16.800
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:39:28.880 --> 00:39:29.590
یه روزی

00:39:30.880 --> 00:39:31.670
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:39:38.590 --> 00:39:39.230
میگی

00:39:39.920 --> 00:39:40.880
رونگ ار ازدواج کرده

00:39:41.320 --> 00:39:42.440
جناب جنگ رفته

00:39:43.400 --> 00:39:46.960
افراد عمارت کم شده خیلی خلوته

00:39:48.190 --> 00:39:49.880
کسی رو فراموش کردی

00:39:53.760 --> 00:39:54.920
منظورت جناب ینه؟

00:39:56.150 --> 00:39:56.760
میگی

00:39:56.920 --> 00:39:58.630
بین اون و جه ار دقیقا چه خبره؟

00:39:59.510 --> 00:40:00.480
جرات ندارم بپرسم

00:40:01.320 --> 00:40:02.400
حتی اگه بپرسی

00:40:02.590 --> 00:40:04.840
جه ار حقیقت رو نمیگه

00:40:05.670 --> 00:40:09.280
درباره این موضوع ماها کسی نیستیم که حرفی بزنیم

00:40:10.670 --> 00:40:13.670
شاید همین براشون بهتر بوده

00:40:14.110 --> 00:40:16.840
شاید جه ار بدون اون شاد تره

00:41:02.320 --> 00:41:02.710
فرمانده

00:41:04.480 --> 00:41:05.000
شیرینی

00:41:53.630 --> 00:41:54.630
قیمت غلات امروز

00:41:55.190 --> 00:41:57.760
پونصد ون برای یک دو برنجه

00:41:57.760 --> 00:41:59.760
پونصد ون؟

00:42:00.070 --> 00:42:00.670
پونصد ون؟

00:42:00.800 --> 00:42:01.760
دیروز سیصد وون بود

00:42:02.000 --> 00:42:02.800
چه طور ممکنه

00:42:02.800 --> 00:42:03.630
یه شبه انقدر گروه بشه؟

00:42:04.960 --> 00:42:07.550
قیمتش روز به روز بالا میره

00:42:07.800 --> 00:42:09.110
چیزی نیست که من

00:42:09.190 --> 00:42:10.670
من براش تصمیم بگیرم

00:42:11.280 --> 00:42:13.150
باور نمیکنین برین غرفه های دیگه

00:42:13.840 --> 00:42:16.110
حتی جاهای دیگه هفتصد ون هم هست

00:42:16.110 --> 00:42:17.880
هفتصد ون؟

00:42:18.550 --> 00:42:19.510
هفتصد ون؟

00:42:20.070 --> 00:42:20.590
می خواین یا نه؟

00:42:21.840 --> 00:42:22.280
جناب

00:42:22.360 --> 00:42:23.590
بهم یه دو برنج و

00:42:23.710 --> 00:42:24.630
و دو شنگ ارد گندم بده

00:42:24.760 --> 00:42:25.150
باشه

00:42:25.670 --> 00:42:26.190
پول؟

00:42:28.280 --> 00:42:28.760
بگیرش

00:42:31.000 --> 00:42:32.000
بیا داخل

00:42:33.960 --> 00:42:34.960
توهم میخوای؟

00:42:35.280 --> 00:42:35.800
باشه

00:42:36.190 --> 00:42:36.960
برین داخل

00:42:37.000 --> 00:42:38.000
پول دارم منم میخوام

00:42:39.320 --> 00:42:39.960
بازم هست؟

00:42:40.150 --> 00:42:40.960
نصف وو برنج به من بده

00:42:41.230 --> 00:42:41.880
باشه

00:42:43.440 --> 00:42:44.230
خیلی گرونه

00:42:52.960 --> 00:42:54.440
غذاهای جدید برای امروزداریم؟

00:42:55.440 --> 00:42:56.030
نه

00:42:56.230 --> 00:42:58.000
نمیتونیم بعضی از غذاهارو اماده کنیم

00:42:58.070 --> 00:42:59.360
ماهی برای برش ماهی

00:42:59.670 --> 00:43:00.920
قارچ برای خوراک قارچ

00:43:01.110 --> 00:43:02.030
گوشت گوزن برای بریان گوزن

00:43:02.360 --> 00:43:03.670
جایی برای خریدشون نیست

00:43:04.030 --> 00:43:04.590
حتی غرفه هام

00:43:04.590 --> 00:43:05.630
که گوشت گاو و گوسفند می فروشن

00:43:05.880 --> 00:43:07.150
قیمت ها رو پنجاه درصد افزایش دادن

00:43:07.760 --> 00:43:08.630
ولی بازم گوشت تو یه چشم بهم زدن

00:43:08.670 --> 00:43:09.400
فروش میره

00:43:09.500 --> 00:43:39.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:39.524 --> 00:45:39.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.