WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.670 --> 00:00:19.630
♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪

00:00:19.750 --> 00:00:22.560
♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪

00:00:22.560 --> 00:00:27.020
♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪

00:00:28.620 --> 00:00:30.720
♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪

00:00:30.720 --> 00:00:33.070
♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪

00:00:33.070 --> 00:00:35.820
♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪

00:00:35.820 --> 00:00:39.080
♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪

00:00:39.080 --> 00:00:41.900
♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪

00:00:41.900 --> 00:00:44.140
♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪

00:00:44.360 --> 00:00:49.070
♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪

00:00:49.070 --> 00:00:52.810
♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪

00:00:52.810 --> 00:00:55.720
♪حتی اگه رویاها گم بشن♪

00:00:55.820 --> 00:00:59.720
♪هموار کردن امواج خروشان♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.750
♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪

00:01:03.750 --> 00:01:06.830
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:07.180 --> 00:01:10.700
♪آغوش نغمه تقدیره♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.570
♪تنها عشقه که نور میاره♪

00:01:16.270 --> 00:01:20.430
♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪

00:01:21.800 --> 00:01:25.450
♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪

00:01:25.450 --> 00:01:28.430
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:28.490 --> 00:01:31.690
♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪

00:01:31.930 --> 00:01:34.170
[داستان هوا جه]

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
[قسمت سی و پنجم]

00:01:40.040 --> 00:01:41.870
دیشب سه ستاره همراه با ماه ظاهر شده

00:01:42.510 --> 00:01:43.760
این نشونه یه فاجعه بزرگه

00:01:44.400 --> 00:01:45.710
قلبم پر از ناراحتیه

00:01:46.120 --> 00:01:47.120
ضیافتی بر پا کردم

00:01:47.710 --> 00:01:50.350
برای کاهش بلاها

00:01:50.640 --> 00:01:51.640
محافظت از شماها

00:01:53.710 --> 00:01:55.950
ممنونیم استاد-
ممنونیم استاد-

00:01:58.760 --> 00:01:59.680
اگه سوالی دارین

00:01:59.920 --> 00:02:00.590
میتونین بپرسین

00:02:22.190 --> 00:02:23.080
درخواستت چیه؟

00:02:23.750 --> 00:02:24.470
استاد

00:02:24.910 --> 00:02:26.400
کشتی من فردا به راه میفته

00:02:27.560 --> 00:02:28.280
میتونم بپرسم چی پیش میاد؟

00:02:31.310 --> 00:02:32.280
فردا بدیمنه

00:02:32.710 --> 00:02:33.470
طوفانی در راهه

00:02:34.000 --> 00:02:34.800
سه روز صبر کن

00:02:36.910 --> 00:02:37.560
ممنون استاد

00:02:38.030 --> 00:02:38.630
ممنون استاد

00:02:46.240 --> 00:02:47.310
درخواستت چیه؟

00:02:47.800 --> 00:02:49.080
استاد همیشه مهربون بودین

00:02:49.590 --> 00:02:50.910
خواهش میکنم مادرمو نجات بدین

00:02:51.360 --> 00:02:52.560
از اول بهار

00:02:52.870 --> 00:02:53.870
به شدت بیمار شده

00:02:54.190 --> 00:02:55.150
الان هم شکمش بدجوری متورم شده

00:02:55.630 --> 00:02:56.470
روز و شب درد میکشه

00:02:57.080 --> 00:02:58.430
حاضرم هرچیزی که دارم بدم

00:02:58.750 --> 00:03:00.310
خواهش میکنم مادرمو نجات بدین

00:03:00.750 --> 00:03:01.910
این عشق صمیمانه فرزندی

00:03:02.400 --> 00:03:03.430
می تونه اسمان و زمین رو تحت تاثیر قرار بده

00:03:21.870 --> 00:03:22.680
ممنون استاد

00:03:23.360 --> 00:03:24.240
از لطفتون ممنونم

00:03:24.430 --> 00:03:25.870
از لطفتون ممنونیم

00:03:26.470 --> 00:03:28.310
از لطفتون ممنونیم

00:03:38.870 --> 00:03:39.310
فرمانده

00:03:40.590 --> 00:03:41.470
هو ار و بقیه متوجه شدن

00:03:41.520 --> 00:03:42.910
که پول های قمار خونه به اون عمارت میره

00:03:43.310 --> 00:03:44.190
هر روز قبل از سحر

00:03:44.560 --> 00:03:45.400
پول هارو داخل

00:03:45.430 --> 00:03:46.120
صندوق های اهنی میذارن

00:03:46.360 --> 00:03:47.080
به عمارت هفت ستاره تحویل میدن

00:03:47.680 --> 00:03:48.590
تو شهر جین یانگ

00:03:48.840 --> 00:03:49.910
صاحب واقعی تمام قمار خونه ها

00:03:50.240 --> 00:03:51.750
کسی که به عنوان خدای ثروت یوئه شناخته میشه

00:03:52.240 --> 00:03:53.560
فکر می کنم این استاد هائو یوئه

00:03:53.840 --> 00:03:55.360
فقط یه کلاهبردار دیگه ست که مردم رو برای پول فریب میده

00:04:23.680 --> 00:04:24.560
بهش بگین بیاد

00:04:25.190 --> 00:04:25.870
هوا جه

00:04:40.120 --> 00:04:41.600
[رزین کاج، اتش فسفر]
واقعا چی میخوای بدونی؟

00:04:42.160 --> 00:04:43.750
برای خودم درخواستی ندارم

00:04:44.040 --> 00:04:46.390
فقط برای اون مردی که دنبال دارو بود سوالی دارم

00:04:46.560 --> 00:04:47.680
از اونجایی که دارو الهیه

00:04:47.830 --> 00:04:48.920
چرا باید براش پول بده؟

00:04:52.160 --> 00:04:53.390
اهل جین یانگ نیستی، درسته؟

00:04:53.830 --> 00:04:54.870
از شمال اومدم

00:04:55.270 --> 00:04:56.310
اگه بهم باور نداری

00:04:56.870 --> 00:04:58.120
چرا به خودت زحمت دادی که بیای؟

00:04:58.720 --> 00:04:59.920
فقط برای سرگرمی

00:05:01.000 --> 00:05:03.190
سه ستاره همراه با ماه ظاهر شده فقط یه پدیده طبیعیه

00:05:03.510 --> 00:05:05.000
چه ربطی به طالع بینی داره؟

00:05:05.360 --> 00:05:06.630
دودی که همین الان باهاش اومدی پایین

00:05:06.750 --> 00:05:08.190
با سوزوندن رزین کاج درست میشه

00:05:08.800 --> 00:05:10.950
اون طلسم با اتش فسفر مشتعل شده

00:05:11.920 --> 00:05:14.160
و اون کاسه اب نمیتونه بیماری ها رو درمان کنه

00:05:14.680 --> 00:05:16.390
تنها کاری که انجام میدی گرفتن پول مردمه

00:05:18.000 --> 00:05:19.120
میخوای چیکار کنی؟

00:05:19.680 --> 00:05:25.390
پول رو به اون مردی که دارو میخواست برگردون و بهش بگو مادرش رو پیش طبیب ببره

00:05:25.630 --> 00:05:26.360
وگرنه

00:05:26.750 --> 00:05:28.630
کاری میکنم که کل جین یانگ درباره کارهات بفهمن

00:05:29.830 --> 00:05:31.240
فکر میکنی باورت میکنن؟

00:05:32.120 --> 00:05:33.040
میتونی امتحانش کنی

00:05:42.800 --> 00:05:44.070
به عنوان فرستاده ای از جهان جاودانه

00:05:44.630 --> 00:05:45.310
دیگه چیزی ندارم که

00:05:45.310 --> 00:05:47.120
به فانی مثل تو توضیح بدم

00:05:47.480 --> 00:05:48.190
افراد

00:05:49.160 --> 00:05:51.680
پول به کسی که درخواست داده بود برگردونین

00:05:51.830 --> 00:05:52.310
بله

00:05:54.240 --> 00:05:55.000
سوالم تموم شد

00:05:55.920 --> 00:05:56.920
ممنون استاد

00:07:29.800 --> 00:07:30.870
چرا اینجایی؟

00:07:33.040 --> 00:07:33.950
برای کاری اومدم

00:07:35.720 --> 00:07:36.510
برای یکم پیش ممنونم

00:07:40.040 --> 00:07:41.360
از اونجایی که برای اومدی

00:07:41.560 --> 00:07:42.560
مزاحمت نمیشم

00:07:43.190 --> 00:07:43.800
دیگه میرم

00:07:44.720 --> 00:07:45.270
هواجه

00:07:47.950 --> 00:07:48.830
جین یانگ جای امنی نیست

00:07:50.430 --> 00:07:51.270
بیشتر مراقب باش

00:08:02.750 --> 00:08:03.270
فرمانده

00:08:04.310 --> 00:08:06.270
بانو جه باید تنها بره؟

00:08:06.830 --> 00:08:07.270
...یا اینکه

00:08:08.000 --> 00:08:08.920
مراقبش باشم؟

00:08:12.310 --> 00:08:13.390
اول اونو ببر

00:08:15.240 --> 00:08:15.630
باشه

00:08:38.340 --> 00:08:39.530
[ مسافرخونه شویون]

00:09:10.400 --> 00:09:12.820
[مسافرخونه یولای]

00:09:28.670 --> 00:09:29.120
فرمانده

00:09:29.750 --> 00:09:30.720
چیزی فهمیدین؟

00:09:31.550 --> 00:09:32.240
اصرار داره که

00:09:32.440 --> 00:09:33.910
بانو جه به استاد هائویوئه بی احترامی کرده

00:09:34.000 --> 00:09:35.360
دنبالش کرده تا درسی بهش بده

00:09:36.440 --> 00:09:36.910
درس؟

00:09:38.390 --> 00:09:39.910
میخواست بکشتش

00:09:40.840 --> 00:09:42.360
میترسم هواجه متوجه ترفندهاش شده باشه

00:09:43.030 --> 00:09:43.960
منبع درامدشون قطع بشه

00:09:44.720 --> 00:09:45.440
درست حدس زدین

00:09:46.240 --> 00:09:47.360
هو ار و بقیه متوجهش شدن

00:09:47.790 --> 00:09:49.150
جین یانگ همیشه تو تجارت رونق داشته

00:09:49.440 --> 00:09:50.790
هر وقت کسی در مورد تجارت میپرسه

00:09:51.000 --> 00:09:51.870
استاد هائویوئه ازشون میخواد

00:09:51.910 --> 00:09:53.200
به عمارت هفت ستاره برن

00:09:53.390 --> 00:09:54.480
فقط با چند کلمه اون

00:09:54.550 --> 00:09:55.150
عمارت هفت ستاره

00:09:55.150 --> 00:09:56.150
ثروت بزرگی به دست اورده

00:09:56.630 --> 00:09:58.150
با کمک این زن شیاد تنها در عرض چند سال

00:09:58.360 --> 00:09:59.720
یوئه تبدیل ثروتمندترین مرد شهر شده

00:09:59.840 --> 00:10:01.200
هیچ کسی جرات توهین بهش رو نداره

00:10:01.270 --> 00:10:02.480
میترسن با عصبانی کردن استاد هائو یوئه

00:10:02.550 --> 00:10:03.150
متحمل مجازات بشن

00:10:03.790 --> 00:10:04.790
خدای ثروت یوئه

00:10:05.600 --> 00:10:06.030
فرمانده

00:10:06.270 --> 00:10:07.000
میدونستم

00:10:07.270 --> 00:10:07.720
این زن کلاهبردار

00:10:07.790 --> 00:10:08.840
فقط یه پوششه

00:10:09.240 --> 00:10:09.790
این خدای ثروت یوئه

00:10:09.790 --> 00:10:10.910
همون چیزیه که واقعا دنبالش هستیم

00:10:11.910 --> 00:10:13.150
این بار تجارت هواجه

00:10:15.150 --> 00:10:16.150
ممکنه اسون نباشه

00:10:25.670 --> 00:10:27.240
یک ساعته که منتظریم

00:10:27.390 --> 00:10:28.440
حتی یک نفر هم نیومده

00:10:28.480 --> 00:10:29.670
هیچ کسی چای هم برامون نریخته

00:10:30.390 --> 00:10:30.870
بانو

00:10:31.000 --> 00:10:32.000
بیاین بریم

00:10:38.670 --> 00:10:39.440
خواهر چن

00:10:41.600 --> 00:10:43.360
امروز سردرد گرفتم

00:10:43.670 --> 00:10:44.750
دیر بیدار شدم

00:10:45.240 --> 00:10:46.790
عذر میخوام بانو

00:10:47.670 --> 00:10:48.600
اگه احساس خوبی نداری

00:10:48.750 --> 00:10:49.630
باید کمی استراحت کنی

00:10:50.000 --> 00:10:51.360
میتونیم یه روزدیگه بررسی کنیم

00:10:51.390 --> 00:10:52.080
متاسفانه

00:10:52.390 --> 00:10:54.840
دیشب با شوهرم صحبت کردم

00:10:54.960 --> 00:10:56.390
و کالاهای باکیفیت همشون

00:10:56.550 --> 00:10:58.670
از قبل برده شدن

00:10:59.200 --> 00:11:01.240
تمام چیزهایی که مونده ماهی های کوچیک و میگو ئه

00:11:01.360 --> 00:11:03.440
میترسم به اندازه کافی برای غذاخوری جه مینگ خوب نباشه

00:11:03.510 --> 00:11:04.840
خب تو تجارت

00:11:04.960 --> 00:11:07.030
کسی که اول بیاد حق با اونه

00:11:07.150 --> 00:11:08.480
واقعا میخوام که

00:11:08.510 --> 00:11:10.080
بهت کمک کنم

00:11:10.240 --> 00:11:10.600
...ولی من

00:11:10.630 --> 00:11:11.360
منظورم اینکه نمیتونیم

00:11:11.360 --> 00:11:13.080
قوانین باز رو بشکنیم

00:11:13.080 --> 00:11:14.200
درسته؟

00:11:15.080 --> 00:11:17.390
سردردم داره بدتر میشه

00:11:17.550 --> 00:11:18.910
دیگه طاقت ندارم

00:11:19.080 --> 00:11:19.750
خب

00:11:19.960 --> 00:11:21.550
مهمون هارو بدرقه کن

00:11:21.550 --> 00:11:22.120
بله

00:11:31.670 --> 00:11:32.840
بیاین و ببینین

00:11:33.240 --> 00:11:34.150
تازه اوردیم

00:11:34.390 --> 00:11:35.320
بانو جو

00:11:36.510 --> 00:11:37.200
بانو جو

00:11:37.390 --> 00:11:38.080
بانو جو

00:11:38.320 --> 00:11:39.080
بانو جو

00:11:39.270 --> 00:11:39.960
بانو جو

00:11:40.320 --> 00:11:41.390
صبر کن

00:11:42.200 --> 00:11:43.510
ایشون باید برای ادای احترام به معبد برن

00:11:43.630 --> 00:11:44.960
یه روز دیگه برای چای دعوتتون میکنن

00:11:45.960 --> 00:11:46.720
داری دروغ میگی

00:11:47.030 --> 00:11:47.840
ازمون دوری میکنی

00:11:47.910 --> 00:11:48.870
دعوت برای چای؟

00:11:50.670 --> 00:11:52.960
همین چند روز پیش یه جوری بهتون نزدیک بودن انگار خواهرین

00:11:53.080 --> 00:11:56.335
ولی الان یکی بیرونمون میکنه یکیم باهامون مثل یه چیز بدیمن رفتار میکنه

00:11:56.360 --> 00:11:57.030
چشونه

00:11:57.600 --> 00:11:58.840
بیاین بریم یه نگاهی به خیابون بندازیم

00:11:59.150 --> 00:12:01.200
تو جین یانگ فقط اونا نیستن که تجارت دارن

00:12:15.270 --> 00:12:16.080
این میگوها خوبن

00:12:17.600 --> 00:12:18.120
بائوشیا

00:12:18.270 --> 00:12:19.270
یکم ازشون بخر

00:12:19.440 --> 00:12:19.960
درسته

00:12:20.750 --> 00:12:21.270
جناب

00:12:21.550 --> 00:12:22.750
قیمت این میگوی خشک چنده؟

00:12:23.480 --> 00:12:24.440
بانو چشمای خوبی داری

00:12:24.670 --> 00:12:26.000
اینا کالاهای خشک شده درجه یک هستن

00:12:26.480 --> 00:12:27.720
به اندازشون نگاه کن

00:12:28.120 --> 00:12:29.080
دیگه کجا میتونی از اینا پیدا کنی؟

00:12:30.270 --> 00:12:30.910
...بانو میخواین

00:12:33.790 --> 00:12:35.600
بانو هوا هستی؟

00:12:36.440 --> 00:12:37.150
منو میشناسی؟

00:12:38.870 --> 00:12:39.270
بانو

00:12:39.440 --> 00:12:40.270
مشتری بزرگی هستی

00:12:40.670 --> 00:12:41.510
غرفه حقیرمون

00:12:41.550 --> 00:12:42.630
واقعا نمیتونه بهت خدمت کنه

00:12:42.790 --> 00:12:43.270
شاید بهتره

00:12:43.600 --> 00:12:44.870
غرفه های دیگه رو نگاه کنی

00:12:45.750 --> 00:12:46.150
تو

00:12:47.270 --> 00:12:47.670
بائوشیا

00:12:48.550 --> 00:12:49.320
برو از اطراف بپرس

00:12:57.360 --> 00:12:58.000
پرس و جو کردم

00:12:58.390 --> 00:12:59.480
به غرفه دار گفتم که

00:12:59.510 --> 00:13:00.840
خدمتکار حدید بانو چن هستم

00:13:00.870 --> 00:13:01.510
بعدش تونستم بفهمم

00:13:01.960 --> 00:13:03.870
جایی به اسم عمارت هفت ستاره هست

00:13:04.030 --> 00:13:05.320
به تمام بازرگان های شهر خبر داده

00:13:05.440 --> 00:13:06.510
که باهامون تجارت نکنن

00:13:08.120 --> 00:13:09.790
باورم نمیشه به محض ورود به کسی توهین کرده باشیم که بزرگه شهره

00:13:10.240 --> 00:13:10.750
بانو

00:13:11.150 --> 00:13:13.455
شاید باید از جناب جیانگ بخواین که کمک کنه

00:13:13.480 --> 00:13:14.480
خاندانش معتبرن

00:13:14.510 --> 00:13:15.320
صرف نظر از اینکه به کی توهین کردیم

00:13:15.390 --> 00:13:16.320
ممکنه بتونه مشکل رو حل کنه

00:13:16.600 --> 00:13:17.080
نمیشه

00:13:17.320 --> 00:13:18.550
خاندان جیانگ وظایف رسمی دارن

00:13:18.750 --> 00:13:19.840
نمیتونیم تو دردسر بندازیمشون

00:13:20.240 --> 00:13:21.360
بعدا رونگ ار هم بهش سخت میگذره

00:13:21.840 --> 00:13:23.270
نذارین کسی از این موضوع باخبر بشه

00:13:24.150 --> 00:13:25.320
پس باید چیکار کنیم؟

00:13:25.480 --> 00:13:27.720
نمیتونیم با کشتی خالی به پایتخت برگردیم

00:13:27.910 --> 00:13:28.720
بانوهوا

00:13:33.750 --> 00:13:34.750
مرد جوانی بیرونه

00:13:34.750 --> 00:13:36.840
میگه که از طرف دوست بانو هوا اومده

00:13:42.510 --> 00:13:43.600
بانو ببین

00:13:49.920 --> 00:13:52.060
[الهی ثروت یوئه، استاد هائو یوئه رو]

00:13:52.060 --> 00:13:54.360
[برای فریب عوام و جمع اوری ثروت ساخته]

00:13:56.320 --> 00:13:57.390
پس اینطوریه

00:14:01.630 --> 00:14:02.510
خدای ثروت یوئه؟

00:14:03.960 --> 00:14:05.000
کی اینو فرستاده؟

00:14:05.750 --> 00:14:06.870
و این خدای ثروت کیه؟

00:14:07.390 --> 00:14:08.120
دیروز که

00:14:08.120 --> 00:14:09.320
استاد هائو یوئه رو ناراحت کردم

00:14:09.600 --> 00:14:10.630
مهمان ارزشمند

00:14:10.720 --> 00:14:11.840
صاحب عمارت هفت ستاره ست

00:14:12.670 --> 00:14:13.600
عمارت هفت ستاره

00:14:13.630 --> 00:14:14.510
یه نهاد تجاری بزرگ تو شهره

00:14:14.720 --> 00:14:15.480
چه طور گول

00:14:15.510 --> 00:14:16.200
یه کلاهبردار رو خورده؟

00:14:16.670 --> 00:14:17.510
گول نخورده

00:14:17.720 --> 00:14:19.030
باهم شریکن

00:14:19.750 --> 00:14:20.960
حقه میزنن

00:14:21.240 --> 00:14:22.240
و داستان میسازن

00:14:22.550 --> 00:14:23.910
راستش فکر خوبیه

00:14:25.000 --> 00:14:26.200
همشون یکسری نقشه های فریبکارانه ست

00:14:26.270 --> 00:14:27.150
داری ازشون تعریف میکنی؟

00:14:27.750 --> 00:14:29.200
مشتاقانه تلاش کردن برای تجارت باهاش

00:14:29.240 --> 00:14:30.360
هیچ مزیتی برای ماها نداره

00:14:30.790 --> 00:14:32.320
باید تلاش کنیم این خدای ثروت

00:14:32.320 --> 00:14:33.720
باهامون تجارت کنه

00:14:34.960 --> 00:14:36.550
بانو گفتنش راحته

00:14:36.790 --> 00:14:37.600
اینجوری

00:14:37.670 --> 00:14:38.840
ماهارو از شهر جین یانگ بیرون میکنن

00:14:45.120 --> 00:14:45.720
شنیدی؟

00:14:46.440 --> 00:14:47.360
یه روز تو اسکله

00:14:47.550 --> 00:14:48.630
ماهی بزرگی گرفتن

00:14:48.960 --> 00:14:50.120
که تو دهنش نوشته ای بوده

00:14:50.390 --> 00:14:51.080
چه نوشته ای؟

00:14:51.550 --> 00:14:54.480
فکر می کنم این بوده سه روز افتابی، دو روز باد

00:14:54.720 --> 00:14:55.750
پنگلای به جین یانگ میاد

00:14:56.150 --> 00:14:58.000
روزهای بعد همه افتابی بودن

00:14:58.320 --> 00:14:59.550
بعدش دو روز امواج خیلی بزرگی وجود داشتن

00:14:59.870 --> 00:15:01.000
قایق های ماهیگیری نتونستن به دریا برن

00:15:02.550 --> 00:15:03.240
نمیدونین؟

00:15:04.000 --> 00:15:05.080
چند روز پیش تو غرفه چینگ فنگ

00:15:05.270 --> 00:15:06.200
دود سفیدی بلند شده

00:15:06.630 --> 00:15:08.440
بعدش پنگلای جاودان به اینجا اومده

00:15:08.910 --> 00:15:09.670
این روزا

00:15:09.720 --> 00:15:10.550
مردم برای فال

00:15:10.750 --> 00:15:12.120
اونجا صف میکشن

00:15:12.870 --> 00:15:13.550
نکنه

00:15:13.750 --> 00:15:14.550
کلاهبردار باشه؟

00:15:14.840 --> 00:15:16.000
یه جاودانه واقعیه

00:15:16.240 --> 00:15:17.750
چیزی نمیخواد و فقط اب و هوا رو پیش بینی میکنه

00:15:18.000 --> 00:15:18.510
قبلا استاد هائو یوئه

00:15:18.550 --> 00:15:19.720
رو داشتیم

00:15:20.000 --> 00:15:20.790
ولی نمیدونم چه طور

00:15:20.840 --> 00:15:21.550
الان استاد پنگلای رو داریم؟

00:15:22.150 --> 00:15:23.150
درسته

00:15:25.080 --> 00:15:26.200
بریم یه نگاهی بندازیم

00:15:26.440 --> 00:15:26.910
پیشخدمت-
بریم-

00:15:27.320 --> 00:15:27.630
بریم

00:15:28.240 --> 00:15:28.600
بریم

00:15:29.910 --> 00:15:30.240
از این طرف

00:15:32.550 --> 00:15:34.600
پنگلای به جین یانگ میاد

00:15:34.840 --> 00:15:37.150
سه روز افتابی، دو روز باد

00:15:37.440 --> 00:15:39.720
پنگلای به جین یانگ میاد

00:15:39.870 --> 00:15:42.670
سه روز افتابی، دو روز باد

00:15:50.270 --> 00:15:51.320
استاد پنگلای؟

00:15:52.080 --> 00:15:52.550
فرمانده

00:15:52.910 --> 00:15:53.960
با چشم های خودم دیدم

00:15:54.120 --> 00:15:55.150
بانو جه اونجا نشسته بود

00:15:55.200 --> 00:15:56.390
نمایش بزرگی به پا کرد

00:15:56.870 --> 00:15:58.080
غرفه چینگ فنگ الان

00:15:58.080 --> 00:15:58.790
پر از مردمه

00:15:59.120 --> 00:16:00.670
تلاش زیادی کردم تا واردش بشم

00:16:01.270 --> 00:16:01.840
نمیدونم

00:16:01.870 --> 00:16:02.720
چه نقشه ای داره

00:16:03.630 --> 00:16:04.240
مردم جین یانگ

00:16:04.320 --> 00:16:05.360
قاطعانه به هائو یوئه اعتقاد دارن

00:16:05.910 --> 00:16:06.870
اگه کسی ازش تقلید کنه

00:16:07.000 --> 00:16:08.000
اونو هم باور میکنن

00:16:08.790 --> 00:16:10.270
هائو یوئه سال هاست مردم رو گول میزنه

00:16:11.030 --> 00:16:12.510
با این حال اخرش به نفع هوا جه بوده

00:16:13.360 --> 00:16:14.320
پس بانو جه خیلی راحته

00:16:14.550 --> 00:16:15.720
داره ازش سواستفاده میکنه

00:16:17.750 --> 00:16:18.480
سعی کردی ملاقاتی با

00:16:18.750 --> 00:16:19.550
خدای ثروت یوئه بذاری؟

00:16:20.120 --> 00:16:20.550
بله

00:16:20.960 --> 00:16:21.720
کاملا نادیدمون میگیره

00:16:22.270 --> 00:16:23.480
ملاقات کردن اون

00:16:23.750 --> 00:16:24.750
سخت تر از یه مقام رسمیه

00:16:25.550 --> 00:16:26.030
البته درسته

00:16:26.480 --> 00:16:27.720
اون ثروتمندترین مرد شهره

00:16:27.960 --> 00:16:28.480
در حالی که ماها

00:16:28.630 --> 00:16:29.670
فقط افراد غریبه

00:16:29.870 --> 00:16:30.600
با پیشینه نا مشخصیم

00:16:31.480 --> 00:16:31.960
فرمانده

00:16:32.440 --> 00:16:33.200
اگه میخوایم ببینیمش

00:16:33.480 --> 00:16:34.550
میترسم باید به زور متوسل بشیم

00:16:35.600 --> 00:16:36.750
اگه به دشمن هشدار بدیم

00:16:37.200 --> 00:16:40.030
اینکه بگیم واقعی یا نیست سخته

00:16:40.790 --> 00:16:41.440
ولی فرمانده

00:16:41.720 --> 00:16:42.440
این خدای ثروت یوئه

00:16:42.510 --> 00:16:43.670
به ندرت ظاهر میشه

00:16:44.120 --> 00:16:46.550
تعداد کمی تو جین یانگ وجود دارن که دیده باشنش

00:16:47.080 --> 00:16:48.630
...منتظر بمونیم تا

00:16:49.480 --> 00:16:50.000
منتظر نمیمونیم

00:16:50.790 --> 00:16:51.360
اجازه میدیم

00:16:51.440 --> 00:16:52.840
استاد پنگلای ببینتش

00:16:54.960 --> 00:16:55.550
بانو جه؟

00:16:56.790 --> 00:17:01.960
بیا با یه حرکت سود ببریم

00:17:09.830 --> 00:17:10.400
بانو

00:17:11.680 --> 00:17:12.110
رونگ ار

00:17:12.510 --> 00:17:13.030
چیشده؟

00:17:16.880 --> 00:17:17.350
رونگ ار

00:17:17.750 --> 00:17:19.000
دوباره پشت سرم پرخوری کردی؟

00:17:19.310 --> 00:17:20.110
چه طور انقدر مریض شدی؟

00:17:20.510 --> 00:17:21.240
اصلا

00:17:21.830 --> 00:17:22.790
سریع طبیب خبر کن

00:17:24.240 --> 00:17:25.200
طبیب همین یکم پیش رفت

00:17:25.400 --> 00:17:26.590
چرا دوباره میگی بیاد؟

00:17:33.400 --> 00:17:33.960
احمق جون

00:17:34.680 --> 00:17:35.640
قراره پدر بشی

00:17:37.720 --> 00:17:38.400
واقعا؟

00:17:40.240 --> 00:17:40.790
...رونگ ار تو

00:17:41.510 --> 00:17:43.350
این ماه قاعدگی نداشتم

00:17:44.070 --> 00:17:45.440
اغلب هم حس میکردم حالم بده

00:17:45.680 --> 00:17:46.510
برای همین شک کردم که باردار باشم

00:17:47.110 --> 00:17:49.200
ولی نگران بودم چه نباشه اشتباه کنم

00:17:49.480 --> 00:17:50.240
نخواستم پدرو مادر نگران کنم

00:17:50.750 --> 00:17:51.440
برای همین از طبیب خواستم

00:17:51.440 --> 00:17:52.480
که بیاد معاینه کنه

00:18:00.640 --> 00:18:01.200
احمق جون

00:18:01.480 --> 00:18:02.110
بهت میگفتم احمق

00:18:02.510 --> 00:18:03.160
واقعا احمقی

00:18:04.070 --> 00:18:05.310
فقط یه بچه کوچیکه

00:18:05.920 --> 00:18:06.920
لازم نیست اینقدر نگران باشی

00:18:10.830 --> 00:18:12.070
بچمونه

00:18:13.350 --> 00:18:14.350
چه طور ممکنه ارزشمند نباشه؟

00:18:15.000 --> 00:18:15.550
رونگ ار

00:18:16.480 --> 00:18:17.640
از زمانی چه اولین بار دیدمت

00:18:18.350 --> 00:18:19.160
با خودم فکر کردم

00:18:20.960 --> 00:18:22.110
کسی که میخوام زندگیمو باهاش بگذرونم

00:18:22.200 --> 00:18:23.680
باید همین قدر دوست داشتنی باشه

00:18:24.720 --> 00:18:25.790
به خودم گفتم اگه به اندازه کافی خوش اقبال باشم

00:18:25.790 --> 00:18:26.590
باهات ازدواج کنم

00:18:27.160 --> 00:18:28.030
تو زندگیم

00:18:29.270 --> 00:18:31.240
تو تنها کسی هستی که میخوام کنارش پیر

00:18:32.000 --> 00:18:32.880
و بچه دار بشم

00:18:34.550 --> 00:18:35.920
سرنوشت واقعا باهام مهربون بوده

00:18:38.720 --> 00:18:39.790
حرفات واقعا شیرینه

00:18:42.000 --> 00:18:42.590
گرسنته؟

00:18:45.070 --> 00:18:48.160
دلم تنقلات ترش تانگ میخواد

00:18:48.510 --> 00:18:49.270
پس میگم یکی بره بخره

00:18:49.640 --> 00:18:50.640
بیا باهم بریم

00:18:50.830 --> 00:18:51.920
فقط اگه تازه باشه خوشمزه ست

00:18:52.920 --> 00:18:55.443
وقتی تازه باردار شدی میخوای بری خرید؟

00:18:56.000 --> 00:18:57.480
ولی دلم میخوادشون

00:18:57.880 --> 00:19:00.200
بیا باهم بریم جنگ جه

00:19:00.240 --> 00:19:01.110
از دست تو

00:19:12.440 --> 00:19:12.790
خیلی ترشه

00:19:12.790 --> 00:19:13.440
خوشمزه نیست؟

00:19:16.200 --> 00:19:17.110
اونو میخوام

00:19:17.350 --> 00:19:18.160
قبلا

00:19:18.160 --> 00:19:19.160
برای فروش اونا به خانوادم کمک میکردم

00:19:20.000 --> 00:19:20.880
پس صبر کن

00:19:21.030 --> 00:19:21.680
برات میگیرم

00:19:32.160 --> 00:19:33.200
جناب ین

00:19:36.270 --> 00:19:37.640
شنیده بودم که با خاندانی از جین یانگ وصلت کردی

00:19:37.920 --> 00:19:38.920
ولی هرگز انتظار نداشتم اینجا ببینمت

00:19:39.550 --> 00:19:40.640
خواهر جه هم تو جین یانگه

00:19:40.880 --> 00:19:41.480
میدونستی؟

00:19:43.640 --> 00:19:44.310
من و اون

00:19:46.110 --> 00:19:46.920
باهم نیومدیم

00:19:48.720 --> 00:19:49.960
...فکر کردم

00:19:51.480 --> 00:19:52.070
جناب ین

00:19:52.920 --> 00:19:54.070
روزهای قدیم خیلی خوب بود

00:19:54.790 --> 00:19:55.880
خواهر که قبلا

00:19:55.920 --> 00:19:57.000
انقدر خوش حال نبود

00:19:58.640 --> 00:20:00.110
...نمیشه شما دوتا

00:20:03.160 --> 00:20:04.510
واقعا حیف شد

00:20:06.960 --> 00:20:07.510
رونگ ار

00:20:07.920 --> 00:20:08.720
ایشون؟

00:20:09.510 --> 00:20:11.510
ایشون شوهرم جیانگ جنگ جه

00:20:12.790 --> 00:20:14.400
ایشون جناب ین استاد هنرهای رزمی خاندانمه

00:20:15.000 --> 00:20:16.160
دوست خواهر بزرگ ترم

00:20:17.680 --> 00:20:18.350
جناب ین

00:20:19.000 --> 00:20:19.480
بانو رونگ

00:20:20.030 --> 00:20:20.590
کاری دارم

00:20:21.200 --> 00:20:21.920
دیگه مزاحم نمیشم

00:20:22.550 --> 00:20:23.160
یه روز دیگه حرف میزنیم

00:20:29.830 --> 00:20:30.640
چیشده رونگ ار؟

00:20:31.750 --> 00:20:33.070
وقتی برگشتیم دربارش

00:20:33.070 --> 00:20:34.350
نباید به خواهر جه بگی

00:20:34.790 --> 00:20:36.310
وگرنه ناراحت میشه

00:20:36.680 --> 00:20:37.880
باشه یادم میمونه

00:20:38.640 --> 00:20:39.070
بریم

00:20:42.240 --> 00:20:47.870
[غرفه چینگ فنگ]

00:21:03.440 --> 00:21:04.270
راه رو باز کنین

00:21:04.400 --> 00:21:05.310
برین کنار-
اروم-

00:21:08.200 --> 00:21:09.400
خیلی وقته اسمت رو شنیدم

00:21:09.880 --> 00:21:11.070
امروز مخصوصا برای بازدید اومدم

00:21:12.590 --> 00:21:13.440
جناب ینه

00:21:16.070 --> 00:21:17.750
میهمان محترم چه طور میتونم بهت کمک کنم؟

00:21:18.160 --> 00:21:18.960
فامیلم لوئه

00:21:19.480 --> 00:21:21.030
خاندانم تجارت خز دارن

00:21:21.440 --> 00:21:22.880
شنیدم که جناب یوئه از عمارت هفت ستاره

00:21:23.000 --> 00:21:24.110
صمیمانه از یه پیشگو حمایت کرده

00:21:24.310 --> 00:21:25.640
اینجوری ثروت زیادی به دست اورده

00:21:26.240 --> 00:21:27.030
میخوام ازش چیزی یاد بگیرم

00:21:27.750 --> 00:21:29.110
و صمیمانه ازت حمایت کنم

00:21:29.440 --> 00:21:29.920
واقعا؟

00:21:30.350 --> 00:21:31.550
چه طور میخوای انجامش بدی؟

00:21:32.790 --> 00:21:34.400
از اونجایی که اون عمارت هفت ستاره رو داره

00:21:35.000 --> 00:21:35.830
من میخوام

00:21:35.880 --> 00:21:37.030
عمارت هشت باد تو جین یانگ بسازم

00:21:37.640 --> 00:21:39.160
عمارت هشت باد؟

00:21:39.270 --> 00:21:39.960
به مهارتت باور دارم

00:21:40.350 --> 00:21:44.070
تو سه سال قطعا عمارت هشت باد میتونه رقیب عمارت هفت ستاره بشه

00:21:46.920 --> 00:21:48.310
این سیصد تیل طلاست

00:21:48.680 --> 00:21:50.110
نگاهی بندازین

00:21:50.920 --> 00:21:51.750
سیصد تیل؟

00:21:51.920 --> 00:21:53.000
بیار نگاهی بندازم

00:21:56.880 --> 00:21:57.480
بیاین

00:21:57.640 --> 00:21:58.510
زود باشین

00:21:58.750 --> 00:21:59.270
بیا

00:21:59.480 --> 00:22:00.590
نگاه نکنین

00:22:00.680 --> 00:22:01.440
نگاه نکنین

00:22:01.590 --> 00:22:02.270
برین عقب

00:22:04.790 --> 00:22:06.750
بذار نگاه کنم

00:22:08.030 --> 00:22:09.590
از اونجایی که جناب لو همچین پیشنهاد سخاوتمندانه ای داده

00:22:09.790 --> 00:22:11.110
متواضعانه قبول میکنم

00:22:13.160 --> 00:22:14.310
توهم میخوای خدای ثروت یوئه رو ببینی؟

00:22:14.720 --> 00:22:16.270
میدونی چی به نفعته

00:22:17.240 --> 00:22:17.920
وارد کار رسمیه

00:22:18.550 --> 00:22:19.510
لطفا کمکم کن

00:22:23.640 --> 00:22:24.440
حالا که اینطوره

00:22:25.030 --> 00:22:25.640
استاد پنگلای

00:22:26.310 --> 00:22:27.590
چه طوره برای حرف زدن به عمارتم بریم؟

00:22:28.830 --> 00:22:29.590
پس بریم

00:22:33.350 --> 00:22:34.070
برین کنار

00:22:34.830 --> 00:22:35.750
برو کنار

00:22:36.680 --> 00:22:37.440
برو کنار

00:22:38.400 --> 00:22:38.880
برو کنار

00:22:39.960 --> 00:22:40.440
برو کنار

00:22:42.550 --> 00:22:43.480
نمیدونم

00:22:46.680 --> 00:22:47.200
چه خبره؟

00:22:47.270 --> 00:22:48.400
چرا همینجوری رفتن؟

00:22:52.480 --> 00:22:53.070
جناب لو

00:22:53.270 --> 00:22:53.750
جناب لو

00:22:53.960 --> 00:22:56.160
بانو هوا صبر کنین

00:22:57.110 --> 00:22:58.920
جناب زنگ مدت ها دنبالت بودم

00:22:59.030 --> 00:23:00.590
ولی الان خودت اومدی پیشم

00:23:02.070 --> 00:23:03.720
بانو هوا این نبوده که

00:23:03.830 --> 00:23:05.920
عمدا ازت مخفی بشم

00:23:06.160 --> 00:23:07.070
...فقط

00:23:07.200 --> 00:23:08.070
فقط اینکه

00:23:08.240 --> 00:23:09.270
چند روزی از شهر رفتم

00:23:09.440 --> 00:23:10.400
و تازه برگشتم

00:23:10.830 --> 00:23:11.440
درسته

00:23:11.790 --> 00:23:12.440
تو جین یانگ

00:23:12.590 --> 00:23:13.440
کسب و کار خودت

00:23:13.480 --> 00:23:14.350
باید تو اولویت باشه

00:23:15.350 --> 00:23:18.640
نمیدونم چه کاری بوده که انقدر با عجله رفتی

00:23:19.680 --> 00:23:20.030
جناب لو

00:23:20.160 --> 00:23:21.680
مسخرم نکن

00:23:22.070 --> 00:23:22.640
متاسفم که

00:23:22.830 --> 00:23:24.880
این چند روز ازت غافل شدم

00:23:25.310 --> 00:23:26.160
ولی امروز

00:23:27.200 --> 00:23:29.880
باید بهمون افتخار بدین

00:23:30.840 --> 00:23:32.920
[دعوتنامه ای از خدای ثروت یوئه]

00:23:33.480 --> 00:23:34.440
خدای ثروت یوئه؟

00:23:35.710 --> 00:23:37.720
[می‌خوام جناب لو رو به نوشیدن چای در عمارت هفت ستاره دعوت کنم]

00:23:38.750 --> 00:23:39.550
این واقعا

00:23:40.110 --> 00:23:41.510
به راحتی بدست نمیاد

00:23:43.070 --> 00:23:44.590
بیاین رک صحبت کنیم

00:23:45.110 --> 00:23:47.480
این کارت طلایی خدای ثروت یوئه ست

00:23:47.680 --> 00:23:49.270
تو سرتاسر شهر جین یانگ

00:23:49.720 --> 00:23:50.680
کسایی که دیدنش

00:23:51.720 --> 00:23:54.000
به اندازه انگشت دسته

00:23:54.400 --> 00:23:55.440
پس امروز

00:23:55.640 --> 00:23:57.240
شما دوتا

00:23:57.240 --> 00:23:57.920
باید قدر فرصت رو بدونین

00:23:58.550 --> 00:23:59.110
شاید

00:23:59.480 --> 00:24:00.830
از این به بعد

00:24:01.160 --> 00:24:02.920
همه چیز خوب پیش بره

00:24:03.680 --> 00:24:05.350
ثروتمند بشین

00:24:05.750 --> 00:24:06.270
بائوشیا

00:24:06.680 --> 00:24:07.270
میتونی برگردی

00:24:11.440 --> 00:24:12.960
واقعا اتفاقیه

00:24:13.200 --> 00:24:14.200
شما دو نفر

00:24:14.350 --> 00:24:16.400
هر دو از پایتخت هستین

00:24:16.680 --> 00:24:17.510
داشتم فکر می کردم

00:24:17.720 --> 00:24:19.310
باید ضیافتی برگذار کنم

00:24:19.960 --> 00:24:22.030
و بهم معرفیتون کنم

00:24:22.680 --> 00:24:23.270
ولی اخرش

00:24:23.400 --> 00:24:24.440
قبل از اینکه بشه

00:24:24.640 --> 00:24:26.000
ضیافتی برگذار کرد

00:24:26.310 --> 00:24:28.110
همدیگه رو دیدین

00:24:29.000 --> 00:24:29.920
جناب زنگ درست میگی

00:24:30.680 --> 00:24:31.750
تو پایتخت بزرگ

00:24:32.240 --> 00:24:33.350
دو تا غریبه

00:24:33.350 --> 00:24:34.160
به این راحتی

00:24:35.200 --> 00:24:36.240
باهم برخورد نمیکنن

00:24:38.000 --> 00:24:39.480
پس سرنوشته

00:24:39.750 --> 00:24:41.000
سرنوشته

00:24:42.270 --> 00:24:42.960
لطفا

00:24:43.160 --> 00:24:43.960
باهام بیاین

00:24:47.070 --> 00:24:47.640
بفرمایین

00:24:48.130 --> 00:24:50.810
[عمارت هفت ستاره]

00:25:08.160 --> 00:25:08.960
بانو هوا

00:25:09.510 --> 00:25:15.683
عمارت هفت ستاره نسبت به چه مینگ چه طوره؟

00:25:16.400 --> 00:25:17.880
غذا خوری جه مینگ فقط یه غذاخوری کوچیکه

00:25:18.030 --> 00:25:19.233
قابل مقایسه نیست

00:25:19.815 --> 00:25:22.750
ولی عمارت هفت ستاره شبیه ملک یه تاجر نیست

00:25:24.270 --> 00:25:25.590
پس شبیه چیه؟

00:25:25.830 --> 00:25:26.750
خلوت و محکمه

00:25:27.270 --> 00:25:28.830
مثل یه قصر کوچیک تو جین یانگه

00:25:30.720 --> 00:25:31.790
جناب لو شوخی نکن

00:25:32.030 --> 00:25:32.550
این چه طوره

00:25:32.880 --> 00:25:33.480
خدای ثروت یوئه

00:25:33.680 --> 00:25:34.590
طبقه بالا

00:25:34.640 --> 00:25:36.270
منتظر شما دوتا هستن

00:25:37.680 --> 00:25:38.590
فقط

00:25:39.000 --> 00:25:40.550
این دو جناب

00:25:40.830 --> 00:25:41.830
...باید

00:25:42.960 --> 00:25:43.720
شماها برین

00:25:50.310 --> 00:25:51.400
بفرمایین

00:25:59.550 --> 00:26:01.590
فقط تا همین جا میتونستم بیام

00:26:01.960 --> 00:26:03.880
امروز دعوت نشدم

00:26:03.880 --> 00:26:04.920
پس نمیتونم وارد بشم

00:26:05.550 --> 00:26:06.920
بانو هوا زنه

00:26:07.000 --> 00:26:08.550
پس اول وارد میشه

00:26:09.310 --> 00:26:10.590
در مورد جناب لو

00:26:10.680 --> 00:26:12.030
باید اینجا بمونی

00:26:12.070 --> 00:26:13.270
و لحظه ای صبر کنی

00:26:13.720 --> 00:26:14.880
حالا که باهم اومدیم

00:26:15.200 --> 00:26:16.590
چرا نمیتونیم باهم وارد بشیم؟

00:26:16.750 --> 00:26:17.640
شاید، کسب و کار

00:26:17.680 --> 00:26:18.750
که بانو هوا می خواد در موردش صحبت کنه

00:26:19.030 --> 00:26:20.440
منم بهش علاقه مند باشم

00:26:21.000 --> 00:26:21.680
...ولی جناب لو

00:26:22.160 --> 00:26:22.590
...نه

00:26:22.960 --> 00:26:23.310
صبر کنین

00:26:25.510 --> 00:26:26.070
...این

00:27:26.240 --> 00:27:28.550
یه ابزار پیش بینیه که توسط اب فعال میشه

00:27:28.830 --> 00:27:29.880
و توسط جیوه میچرخه

00:27:30.400 --> 00:27:31.200
تو یه اتاق مخفی قرار داده شده

00:27:31.440 --> 00:27:32.350
با حرکت طبیعت مطابقت داره

00:27:32.960 --> 00:27:33.640
کره اسمانیه

00:27:37.790 --> 00:27:38.510
بانو هوا

00:27:40.550 --> 00:27:42.790
حتی این چیزارو هم بلدی؟

00:27:43.640 --> 00:27:44.350
جناب یوئه

00:27:45.240 --> 00:27:45.750
عرض ادب

00:27:46.480 --> 00:27:48.350
کاری چه انجام دادین

00:27:48.550 --> 00:27:50.350
واقعا برام دردسر شده

00:27:50.790 --> 00:27:51.590
جناب یوئه

00:27:51.790 --> 00:27:53.640
به نظر میاد استاد هائویوئه رو اشتباه قضاوت کردم

00:27:54.110 --> 00:27:56.550
فکر کردم فقط با زدن حرف های بیهوده مردم رو گول میزنه

00:27:56.960 --> 00:27:59.310
هیچوقت انتظار نداشتم شما اینارو مدیریت کنین

00:27:59.880 --> 00:28:00.750
معلوم شد

00:28:01.070 --> 00:28:01.880
که پیشگویی دروغ

00:28:02.270 --> 00:28:03.070
ولی اطلاعات درسته

00:28:04.000 --> 00:28:04.750
بانو هوا

00:28:04.960 --> 00:28:05.720
ادم باهوشی هستی

00:28:06.160 --> 00:28:07.440
این سازها واقعا خاص هستن

00:28:07.960 --> 00:28:08.750
کنجکاوم بدونم از کجا اومدن

00:28:09.680 --> 00:28:10.110
راحته

00:28:10.440 --> 00:28:11.200
تا زمانی که پول داری

00:28:11.510 --> 00:28:12.350
میتونی راحت داشته باشیشون

00:28:12.680 --> 00:28:13.680
بدست اوردن سازه راحته

00:28:14.030 --> 00:28:15.350
ولی تسلط بهشون نه

00:28:16.160 --> 00:28:16.920
پس حدس میزنم استاد هائویوئه

00:28:17.030 --> 00:28:17.960
فقط یه پوششه

00:28:18.680 --> 00:28:19.830
هر چی بهش بگی

00:28:20.200 --> 00:28:21.550
اونم به مردم عادی میگه

00:28:22.160 --> 00:28:22.750
درسته

00:28:24.720 --> 00:28:25.880
با این رصدخونه میشه

00:28:26.110 --> 00:28:27.310
پدیده های اسمون و دریا رو رصد کرد

00:28:27.880 --> 00:28:29.070
واقعا فریب محسوب نمیشه

00:28:46.270 --> 00:28:47.030
بانو هوا

00:28:47.510 --> 00:28:50.830
دقیقا برای چی به جین یانگ اومدی؟

00:28:51.440 --> 00:28:52.750
باهام صادق بودی

00:28:53.030 --> 00:28:54.110
منم حرف رو پیچیده نمیکنم

00:28:54.790 --> 00:28:56.550
برای تجارت به اینجا اومدم

00:28:56.880 --> 00:28:58.240
دنبال روابط تجاری بلند مدت هستم

00:28:58.680 --> 00:29:00.141
شما هم رئیس بزرگ جین یانگ هستی

00:29:00.440 --> 00:29:01.720
برای هر معامله ای که اینجا انجام میشه

00:29:01.720 --> 00:29:02.590
باید سهمی داشته باشی

00:29:03.200 --> 00:29:04.790
از اونجایی که برای هر دومون مفیده

00:29:05.200 --> 00:29:06.510
چرا باهم همکاری نکنیم؟

00:29:07.550 --> 00:29:09.720
واقعا برای تجارت اینجایی؟

00:29:10.030 --> 00:29:11.440
تو چند روز گذشته که اینجا بودم

00:29:11.680 --> 00:29:12.830
تقریبا چیزهایی بدست اوردم

00:29:13.350 --> 00:29:15.110
اگه به استاد هائو یوئه توهین نکرده بودم

00:29:15.200 --> 00:29:16.720
همین الانشم به سمت خونم در راه بودم

00:29:17.110 --> 00:29:17.920
اگه باور نمیکنی

00:29:18.030 --> 00:29:19.400
میتونی از غرفه دارهای شهر بپرسی

00:29:19.880 --> 00:29:20.550
پس

00:29:20.920 --> 00:29:21.960
تقصیر من بوده

00:29:22.790 --> 00:29:24.160
تمام راه تا اینجا اومدی

00:29:24.350 --> 00:29:25.480
با این حال همه چیز برات سخت کردم

00:29:25.590 --> 00:29:27.270
ازت عذر میخوام

00:29:28.350 --> 00:29:29.110
جناب یوئه

00:29:29.110 --> 00:29:30.270
نیازی به عذرخواهیت ندارم

00:29:30.550 --> 00:29:31.750
فقط به کالاهام نیاز دارم

00:29:33.200 --> 00:29:33.640
راحته

00:29:34.240 --> 00:29:35.920
تا زمانی که کارت طلایی منو داشته باشی

00:29:36.160 --> 00:29:38.240
میتونی از هر غرفه ای تو شهر خرید کنی

00:29:38.440 --> 00:29:39.880
بهترین کالاها با قیمت مناسب

00:29:40.030 --> 00:29:42.160
حتی خدمتکار هم هست که بتونه بهت کمک کنه

00:29:42.960 --> 00:29:44.200
بعدش

00:29:44.510 --> 00:29:45.830
بانو هوا

00:29:46.000 --> 00:29:47.160
دیگه عصبانی نیستی

00:29:47.480 --> 00:29:48.480
پول بدست میاری

00:29:48.720 --> 00:29:50.510
دیگه میتونی

00:29:50.590 --> 00:29:52.110
نقش الهه رو بازی نکنی

00:29:52.960 --> 00:29:58.618
واقعا نمیخوام که جین یانگ یه عمارت هفت ستاره دیگه داشته باشه

00:30:00.480 --> 00:30:02.720
لطفت به یادم میمونه

00:30:05.590 --> 00:30:06.160
جناب لو

00:30:07.000 --> 00:30:09.110
تو‌برای چی به جین یانگ اومدی؟

00:30:09.510 --> 00:30:10.830
جناب یوئه تو جین یانگ زندگی میکنی

00:30:11.110 --> 00:30:11.920
به خوبی ازش اگاهی

00:30:12.640 --> 00:30:14.480
پس اومدم درباره

00:30:14.750 --> 00:30:16.270
تصنیفی ازت بپرسم

00:30:17.310 --> 00:30:18.160
وقتی حاکم ظالمه

00:30:18.640 --> 00:30:19.480
طبیعت شوم میشه

00:30:20.440 --> 00:30:21.640
سه سال بدون بارون

00:30:22.400 --> 00:30:23.920
محصولات در مزارع پژمرده میشن

00:30:32.400 --> 00:30:33.070
بانو هوا

00:30:33.400 --> 00:30:34.400
قول دادم

00:30:34.480 --> 00:30:36.000
چیزی که میخوای بهت میدم

00:30:36.030 --> 00:30:38.440
باید به کارت برسی

00:30:44.240 --> 00:30:45.270
مراقب باش

00:31:01.400 --> 00:31:03.700
[عمارت هفت ستاره]

00:31:28.400 --> 00:31:30.510
با توجه به وسیله ها و عطر

00:31:31.030 --> 00:31:31.750
صاحب اینجا

00:31:31.750 --> 00:31:33.070
باید زن باشه

00:31:34.070 --> 00:31:35.640
هائویوئه پوشش تو نیست

00:31:36.240 --> 00:31:36.680
تو

00:31:37.640 --> 00:31:39.200
پوشش اونی

00:31:39.830 --> 00:31:40.400
نقش بازی نکن

00:31:40.880 --> 00:31:42.310
اربابت رو بیار

00:31:58.680 --> 00:32:00.160
مرد باهوشی هستی

00:32:13.270 --> 00:32:14.440
بانو هوا خیالت راحت باشه

00:32:14.790 --> 00:32:18.200
اقلامی که تو فهرستت وجود داره برات اماده میکنم

00:32:19.160 --> 00:32:20.270
بعد از اماده شدن

00:32:20.400 --> 00:32:21.240
کسب رو میفرستم

00:32:21.400 --> 00:32:22.680
تا برات تو کشتی بار کنن

00:32:22.830 --> 00:32:23.480
ممنونم

00:32:23.720 --> 00:32:24.550
خواهش میکنم

00:32:26.680 --> 00:32:27.680
متوجه شدم که

00:32:27.960 --> 00:32:30.270
با نگاه با بانو هوا حرف میزدی

00:32:31.200 --> 00:32:31.680
حدس می زنم

00:32:31.720 --> 00:32:33.000
اولین باری نیست که همدیگه رو میبینین

00:32:34.160 --> 00:32:35.790
واقعا برای تجارت اومده اینجا؟

00:32:36.510 --> 00:32:37.640
دلیل اینکه چرا به جین یانگ اومده

00:32:38.030 --> 00:32:38.790
هیچ ربطی به من نداره

00:32:39.830 --> 00:32:41.160
در مورد اینکه چرا من به اینجا اومدم

00:32:41.960 --> 00:32:43.270
حدس میزنم که همین الانشم میدونی

00:32:44.880 --> 00:32:52.830
کنجکاوم بدونم قاتلی که دنبالش فرستادم مرده یا گمشده

00:32:55.480 --> 00:32:57.070
احتمالا نتونسته کارشو بکنه

00:33:00.070 --> 00:33:01.160
فکر کردم

00:33:01.510 --> 00:33:02.400
فقط یه جاسوس هستی

00:33:02.510 --> 00:33:03.550
که دربار فرستاده

00:33:03.790 --> 00:33:04.590
ولی الان

00:33:05.160 --> 00:33:06.750
که خودم دیدمت

00:33:07.160 --> 00:33:07.880
حدس میزنم

00:33:08.440 --> 00:33:09.510
هویتت

00:33:09.920 --> 00:33:11.640
خیلی بالاتر باشه

00:33:18.200 --> 00:33:19.350
یه جاودانه

00:33:19.750 --> 00:33:20.720
برای پیش بینی بلایا اومده

00:33:21.790 --> 00:33:23.000
ولی کاری که تو جین یانگ انجام میدی

00:33:23.510 --> 00:33:25.270
باعث اشفتگی تو پایتخته

00:33:26.000 --> 00:33:27.000
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

00:33:27.510 --> 00:33:29.110
اون تصنیف به من ربطی نداره

00:33:30.350 --> 00:33:31.400
جناب

00:33:31.830 --> 00:33:33.400
چشم های تیزبینی داری

00:33:33.720 --> 00:33:34.830
با این حال زمان هایی کورم هستی

00:33:35.400 --> 00:33:36.880
تمام راه تا اینجا اومدی

00:33:37.030 --> 00:33:37.830
تا فرد اشتباه رو پیدا کنی

00:33:46.200 --> 00:33:46.960
اگه این طوره

00:33:47.440 --> 00:33:48.510
بانوهائویوئه

00:33:48.640 --> 00:33:49.750
باید باهام بیای

00:33:50.550 --> 00:33:52.590
وقتی مطمئن شدم که بی گناهی ازت عذرخواهی میکنم

00:33:53.750 --> 00:33:55.996
پس به این بستگی داره میتونی از اینجا زنده بیرون بری یا نه

00:33:56.110 --> 00:33:56.640
افراد

00:34:16.480 --> 00:34:16.960
بکشینش

00:35:35.360 --> 00:35:35.880
بانو هوا

00:35:36.000 --> 00:35:36.590
همین جا بمونین

00:35:40.020 --> 00:35:41.420
[عمارت هفت ستاره]

00:37:02.070 --> 00:37:02.670
فرمانده

00:37:26.100 --> 00:37:28.190
[عمارت هفت ستاره]

00:37:58.390 --> 00:38:00.090
[دفتر حکومتی جین یانگ]

00:38:23.320 --> 00:38:24.190
گستاخ

00:38:24.760 --> 00:38:25.840
کی هستی؟

00:38:26.230 --> 00:38:28.190
چرا بی دلیل وارد شدی؟

00:38:28.740 --> 00:38:30.060
[ هفت صورت فلکی]

00:38:30.190 --> 00:38:32.150
اومدم زندان اینجارو قرض بگیرم

00:38:40.480 --> 00:38:42.630
فرمانده، اطلاعی نداشتم که شخصا به اینجا اومدین

00:38:43.230 --> 00:38:44.590
منو ببخشین

00:38:44.840 --> 00:38:45.590
نیازی به تشریفات نیست

00:38:46.360 --> 00:38:47.550
امروز جنایتکار بزرگی دستگیر کردیم

00:38:48.030 --> 00:38:49.510
فعلا باید زندانی بشه

00:38:49.920 --> 00:38:51.150
بعدا شخصا ازش بازجویی میکنم

00:38:51.840 --> 00:38:54.070
نمیدونم چه جرمی مرتکب شده

00:38:54.670 --> 00:38:56.510
که باعث شده به اینجا بیاین

00:39:04.440 --> 00:39:05.710
موضوع کوچیکی نیست

00:39:06.400 --> 00:39:08.480
باید با احتیاط عمل کنی

00:39:14.670 --> 00:39:15.480
بله

00:39:18.040 --> 00:39:20.020
[اسکله جین یانگ]

00:39:25.190 --> 00:39:25.880
بازش کن ببینم

00:39:38.920 --> 00:39:39.960
بانو هوا

00:39:40.840 --> 00:39:42.800
اینا غذاهای دریایی از خاندان چنه درسته؟

00:39:42.920 --> 00:39:44.150
بذار کمک کنم مرتبش کنی

00:39:45.800 --> 00:39:46.760
خیلی ممنون جناب زنگ

00:39:47.030 --> 00:39:48.150
چطور امروز وقت داری؟

00:39:48.960 --> 00:39:49.510
سرم شلوغ نیست

00:39:49.670 --> 00:39:50.360
وقت دارم

00:39:51.320 --> 00:39:52.150
بانو هوا

00:39:52.230 --> 00:39:53.400
به جین یانگ اومدی

00:39:53.510 --> 00:39:54.510
حدس میزنم

00:39:54.590 --> 00:39:55.840
الان یه جورایی باهم دوستیم

00:39:56.880 --> 00:39:58.110
یه لطفی ازت میخوام

00:39:58.510 --> 00:40:00.150
نمیدونم میتونی بهم

00:40:00.760 --> 00:40:01.960
کمک کنی یا نه

00:40:02.400 --> 00:40:03.030
بگو

00:40:04.230 --> 00:40:05.070
میخوام که

00:40:06.000 --> 00:40:07.110
اینو بهت بسپارم

00:40:07.280 --> 00:40:09.070
میخوام یه شب و روز ازش خوب مراقبت کنی

00:40:09.440 --> 00:40:10.400
اگه فردا صبح

00:40:10.510 --> 00:40:11.840
بتونم بیام و بگیرمش

00:40:12.000 --> 00:40:14.000
بهم برشگردون

00:40:15.960 --> 00:40:16.800
بانو هوا

00:40:16.880 --> 00:40:18.630
اینو بهت میسپارمش

00:40:19.150 --> 00:40:20.630
کاری دارم

00:40:21.030 --> 00:40:21.710
دیگه میرم

00:40:48.630 --> 00:40:50.760
شنیدم برادر زاده امپراتور فعلی

00:40:51.230 --> 00:40:53.280
و پسر شاهزاده لینگ گو ین شی هستی

00:40:54.230 --> 00:40:55.440
با زخمی کردن صورتت

00:40:56.070 --> 00:40:57.710
مقام فرمانده دیوان هفت صورت فلکی رو گرفتی

00:40:58.550 --> 00:41:00.030
به تاج و تخت بی علاقه ای

00:41:01.710 --> 00:41:02.840
حدس میزنم واقعا خودتی

00:41:03.590 --> 00:41:05.590
حتی اسرار قصر هم میدونی

00:41:06.710 --> 00:41:07.320
به نظر میاد

00:41:07.360 --> 00:41:08.590
نه تنها اب و هوا

00:41:09.280 --> 00:41:10.440
خبرچین هات

00:41:10.440 --> 00:41:11.480
تو سراسر پایتخت هستن

00:41:15.670 --> 00:41:16.440
الان

00:41:17.670 --> 00:41:19.590
ازم میخوای که تصنیف رو توضیح بدم

00:41:22.800 --> 00:41:24.030
چی تو درکش سخته؟

00:41:25.150 --> 00:41:26.230
حاکم ظالمه

00:41:27.630 --> 00:41:28.960
و بلایای طبیعی میاره

00:41:31.360 --> 00:41:33.590
چون تو فرمانده دیوان هفت صورت فلکی هستی

00:41:35.070 --> 00:41:42.510
چه طور ممکنه که ندونی اون خون ها روی دست توئه؟

00:41:45.360 --> 00:41:46.480
اون بالا

00:41:47.400 --> 00:41:48.670
به شهرت اون صدمه نمیخوره

00:41:49.360 --> 00:41:51.000
ولی حاضری کل زندگیت رو

00:41:51.280 --> 00:41:52.400
به عنوان تیغه خون الود اون عمل کنی؟

00:41:54.510 --> 00:41:55.840
تو هم خنجر نیستی

00:41:57.070 --> 00:41:58.670
ادم زنده ای هستی که احساسات داره

00:42:00.440 --> 00:42:01.280
گو ین شی

00:42:02.440 --> 00:42:03.360
اگه مایل باشی

00:42:04.480 --> 00:42:05.960
عمارت هفت ستاره تمام منابعش رو

00:42:06.000 --> 00:42:07.070
برای کمک بهت میده

00:42:07.280 --> 00:42:08.670
تا تاج و تخت رو بدست بگیری

00:42:12.190 --> 00:42:13.150
میدونی

00:42:13.880 --> 00:42:15.760
اگه این حرف ها به بیرون درز کنه

00:42:16.550 --> 00:42:18.670
با بدبختی میمیری؟

00:42:21.110 --> 00:42:22.320
فقط من و تو هستیم

00:42:23.070 --> 00:42:24.320
قطعا این حرف هارو

00:42:24.360 --> 00:42:25.280
به بقیه نمیگی

00:42:26.150 --> 00:42:26.800
چون نمیخوای

00:42:27.670 --> 00:42:29.030
اعلیحضرت به وفاداریت شک کنه

00:42:30.550 --> 00:42:31.670
اینارو

00:42:31.880 --> 00:42:32.800
از روی صداقت گفتم

00:42:33.800 --> 00:42:34.880
اگه باور نمیکنی

00:42:35.630 --> 00:42:37.190
حاضرم خودمو وقف تو کنم

00:42:38.190 --> 00:42:39.190
از این به بعد

00:42:40.110 --> 00:42:41.800
عمارت هفت ستاره متعلق به هر دومون میشه

00:42:42.190 --> 00:42:43.480
تحت فرمان تو میشم

00:42:48.760 --> 00:42:49.280
بهت توصیه میکنم

00:42:49.320 --> 00:42:50.230
تلاش هات رو هدر ندی

00:42:51.880 --> 00:42:52.670
تو زندگی

00:42:52.760 --> 00:42:53.760
اجساد بی شماری دیدم

00:42:54.670 --> 00:42:55.230
بعضی ها زیبا

00:42:56.030 --> 00:42:56.670
بعضی ها زشت

00:42:57.230 --> 00:42:57.920
برای من

00:42:58.960 --> 00:43:00.280
تو هم با اونا فرقی نداری

00:43:01.030 --> 00:43:02.280
عمارت هفت ستاره

00:43:02.920 --> 00:43:04.000
تو جین یانگ مستقر شده

00:43:04.320 --> 00:43:05.280
با این حال شمشیر رو به سمت پایتخت گرفتی

00:43:06.000 --> 00:43:06.840
اگه اینجا مایل به حرف زدن نیستی

00:43:06.920 --> 00:43:07.510
اشکالی نداره

00:43:08.400 --> 00:43:09.510
باهام برگرد پایتخت

00:43:09.840 --> 00:43:10.840
بعدش بهت

00:43:10.840 --> 00:43:12.000
نشون میدم دیوان هفت صورت فلکی چیه

00:43:12.480 --> 00:43:13.230
گو ین شی

00:43:13.800 --> 00:43:14.920
فکر میکنی کی هستی؟

00:43:15.440 --> 00:43:16.510
چیز بیشتر از

00:43:16.550 --> 00:43:17.400
سگ امپراتور نیستی

00:43:17.800 --> 00:43:18.880
وقتی همه دشمناش از بین رفتن

00:43:19.280 --> 00:43:20.550
توروهم میکشه

00:43:20.760 --> 00:43:22.070
عاقبت خوبی نخواهی داشت

00:43:22.630 --> 00:43:23.440
اگه حقیقت رو بهم نگی

00:43:23.440 --> 00:43:24.110
عجله ای ندارم

00:43:25.150 --> 00:43:26.360
واقعا فکر میکنی که عمارت هفت ستاره

00:43:26.400 --> 00:43:27.590
به شهر جین یانگ حکومت میکنه؟

00:43:28.000 --> 00:43:29.000
حتی اگه اینطور باشه

00:43:29.840 --> 00:43:31.480
نابودش میکنم

00:43:35.000 --> 00:44:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.024 --> 00:46:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.