WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:17.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.670 --> 00:00:19.630
♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪

00:00:19.750 --> 00:00:22.560
♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪

00:00:22.560 --> 00:00:27.020
♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪

00:00:28.620 --> 00:00:30.720
♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪

00:00:30.720 --> 00:00:33.070
♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪

00:00:33.070 --> 00:00:35.820
♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪

00:00:35.820 --> 00:00:39.080
♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪

00:00:39.080 --> 00:00:41.900
♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪

00:00:41.900 --> 00:00:44.140
♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪

00:00:44.360 --> 00:00:49.070
♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪

00:00:49.070 --> 00:00:52.810
♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪

00:00:52.810 --> 00:00:55.720
♪حتی اگه رویاها گم بشن♪

00:00:55.820 --> 00:00:59.720
♪هموار کردن امواج خروشان♪

00:00:59.820 --> 00:01:03.750
♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪

00:01:03.750 --> 00:01:06.830
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:07.180 --> 00:01:10.700
♪آغوش نغمه تقدیره♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.570
♪تنها عشقه که نور میاره♪

00:01:16.270 --> 00:01:20.430
♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪

00:01:21.800 --> 00:01:25.450
♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪

00:01:25.450 --> 00:01:28.430
♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪

00:01:28.490 --> 00:01:31.690
♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪

00:01:31.930 --> 00:01:34.170
[داستان هواجه]

00:01:36.790 --> 00:01:39.510
[قسمت سی و هفتم]

00:01:54.710 --> 00:01:56.000
عرض ادب اعلیحضرت

00:01:56.680 --> 00:01:57.760
نمی ترسی؟

00:01:58.230 --> 00:02:00.070
از وقتی جرات کردم اراده بهشت رو افشا کنم

00:02:00.590 --> 00:02:01.560
میدونستم

00:02:02.200 --> 00:02:03.640
روزی خواهم مرد

00:02:04.430 --> 00:02:05.310
چی برای ترس وجود داشته باشه؟

00:02:05.840 --> 00:02:07.510
هیچ کسی ارزوی مرگ نداره

00:02:08.120 --> 00:02:09.080
ارزوت چیه؟

00:02:09.470 --> 00:02:10.310
چیزی که میخوام

00:02:11.030 --> 00:02:11.960
مهم نیست

00:02:12.630 --> 00:02:13.710
اعلیحضرت چیزی که شما میخواین

00:02:14.000 --> 00:02:16.120
تو این دنیا مهمترین چیزه

00:02:21.960 --> 00:02:24.240
حاضرم با جونم

00:02:24.400 --> 00:02:25.680
بهتون خدمت کنم

00:02:32.870 --> 00:02:34.030
این مهارت هات

00:02:34.400 --> 00:02:35.360
واقعی یا غیر واقعی

00:02:35.710 --> 00:02:37.240
الان قابل استفادن

00:02:54.470 --> 00:02:55.910
عالیجناب برین

00:02:56.190 --> 00:02:57.680
من بودم که هائویوئه رو به قصر اوردم

00:02:58.120 --> 00:02:59.240
وقتی اعلیحضرت سوال کردنشون تموم بشه

00:02:59.560 --> 00:03:01.000
باید با خودم ببرمش

00:03:01.520 --> 00:03:02.910
همین الان اعلیحضرت فرمانی دادن

00:03:03.000 --> 00:03:04.680
بانو هائویوئه به عنوان فرستاده منصوب

00:03:04.870 --> 00:03:06.520
تو قصر ممنوعه و دیوان نجوم میمونن

00:03:06.840 --> 00:03:07.710
چه طور ممکنه؟

00:03:21.840 --> 00:03:22.710
فرمانده

00:03:23.150 --> 00:03:25.000
پشیمونی که زنده منو به پایتخت اوردی؟

00:03:26.000 --> 00:03:27.560
با اعلیحضرت چیکار کردی؟

00:03:27.870 --> 00:03:29.190
اعلیحضرت حاکم محترمیه

00:03:29.630 --> 00:03:30.590
پسر بهشته

00:03:31.000 --> 00:03:32.000
چیکار میتونم بکنم؟

00:03:32.800 --> 00:03:36.000
فقط معامله مناسبی باهاش انجام دادم

00:03:37.030 --> 00:03:39.000
خواجه میتونم بپرسم دیوان نجوم کجاست؟

00:03:39.710 --> 00:03:41.520
فورا به اونجا میبرمتون

00:04:00.400 --> 00:04:01.750
دیگه بچه نیستی

00:04:02.000 --> 00:04:03.280
چرا هنوز اینقدر بی تابی؟

00:04:04.030 --> 00:04:04.630
اعلیحضرت

00:04:05.360 --> 00:04:07.310
هائویوئه باعث مرگ خیلی ها شده

00:04:07.630 --> 00:04:11.470
اگه عنوان رسمی بدست بیاره مردم عمیق تر باورش میکنن

00:04:11.710 --> 00:04:12.520
ین شی

00:04:13.430 --> 00:04:19.840
الان این حرف رو به امپراتور دا چینگ یا عموت میزنی؟

00:04:21.430 --> 00:04:22.270
عمو

00:04:23.680 --> 00:04:24.600
چه به صورت عمومی و چه خصوصی

00:04:25.510 --> 00:04:28.695
قبل از هر اقدامی باید بهم زمان بدین تا به خوبی تحقیق کنم

00:04:28.720 --> 00:04:30.270
تو راه بازگشت به پایتخت

00:04:30.480 --> 00:04:32.800
باید وضعیت زمین های کشاورزی رو دیده باشی

00:04:43.600 --> 00:04:46.310
زمین ها از یه خشکسالی طولانی مدت تو رنج هستن

00:04:46.430 --> 00:04:47.600
اگه ادامه پیدا کنه

00:04:48.000 --> 00:04:50.240
منجر به وحشت گسترده و شورش میشه

00:04:51.360 --> 00:04:53.680
به نظرت چه طور باید حل بشه؟

00:04:55.160 --> 00:04:56.000
نمیدونم

00:05:18.240 --> 00:05:20.920
[دیوان نجوم]

00:05:22.800 --> 00:05:23.480
ین شی

00:05:24.680 --> 00:05:26.040
پیر شدم

00:05:26.310 --> 00:05:27.600
ولی گیج نیستم

00:05:27.950 --> 00:05:29.310
همچین شیادهایی که حرف میزنن

00:05:29.430 --> 00:05:30.870
با مزخرفاتشون افکار مردم رو بهم میریزن

00:05:31.070 --> 00:05:32.510
زیاد دیدم

00:05:33.190 --> 00:05:34.270
...پس برای چی

00:05:34.430 --> 00:05:35.950
چرا به جای کشتنش بهش پاداش دادم؟

00:05:36.070 --> 00:05:39.564
چون کشتنش معامله سوداوری به نظر نمیاد

00:05:40.750 --> 00:05:41.720
از امروز

00:05:42.040 --> 00:05:43.870
فرستاده به به خارج از شهر میره

00:05:44.070 --> 00:05:45.800
هر روز برای داچینگ دعای بارون میخونه

00:05:46.430 --> 00:05:47.560
اگه به اندازه کافی خوش اقبال باشه

00:05:47.630 --> 00:05:48.920
واقعا بارون بیاد

00:05:49.160 --> 00:05:50.630
مردم باور میکنن

00:05:50.800 --> 00:05:52.560
فرستاده بهشته و قدرت الهی داره

00:05:53.360 --> 00:05:54.560
و این فرستاده

00:05:54.950 --> 00:05:56.800
توسط دربار سلطنتی اومده

00:06:00.480 --> 00:06:01.630
اگه بعد از مدتی

00:06:01.920 --> 00:06:03.600
بارون نیاد

00:06:04.000 --> 00:06:06.190
مطمینا مردم خشمگین میشن

00:06:06.680 --> 00:06:08.160
بعدش میکشمش

00:06:08.600 --> 00:06:11.120
اون موقع خونش مثل بارون به موقع ست

00:06:11.310 --> 00:06:12.480
خشم مردم رو خاموش میکنه

00:06:12.510 --> 00:06:14.480
کینه ها از قلبشون میره

00:06:21.040 --> 00:06:22.680
شنیدم

00:06:23.070 --> 00:06:24.310
اون مردک سون هر روز خوش گذرونی میکنه

00:06:25.190 --> 00:06:27.793
پشت هم صیغه میخره

00:06:28.040 --> 00:06:30.070
چین ار اصلا جلوشو نمیگیره

00:06:31.040 --> 00:06:33.190
ارگوی از نگرانی کل روز مریض شده

00:06:34.070 --> 00:06:35.600
به عنوان همسر دومش

00:06:35.800 --> 00:06:36.800
چیکار میتونه بکنه؟

00:06:37.190 --> 00:06:38.190
ولی اگه ادامه پیدا کنه

00:06:38.510 --> 00:06:39.430
اوضاع فقط بدتر میشه

00:06:39.750 --> 00:06:40.720
حتی قوی ترین مرد

00:06:40.800 --> 00:06:42.040
می تونه در نهایت فرسوده بشه

00:06:42.830 --> 00:06:44.600
به نظر میاد این اواخر

00:06:44.720 --> 00:06:46.160
چندین بار مریض شده

00:06:48.070 --> 00:06:49.830
چین ار واقعا نباید باهاش ازدواج می کرد

00:06:50.430 --> 00:06:51.870
چه من و تو

00:06:51.950 --> 00:06:53.070
حتی زن برادر سوم و جه ار

00:06:53.120 --> 00:06:53.950
هم نتونستن متقاعدش کنن

00:06:55.240 --> 00:06:56.120
حرف ازش شد

00:06:56.430 --> 00:06:58.360
جه ار مدت زیادیه که رفته

00:06:58.870 --> 00:07:00.680
چرا هیچ خبری ازش نشده؟

00:07:01.160 --> 00:07:01.870
بانو

00:07:02.160 --> 00:07:04.890
تو جین یانگ، رونگ ار و جناب جیانگ ازش مراقبت میکنن

00:07:05.120 --> 00:07:06.070
خیالت راحت باشه

00:07:06.830 --> 00:07:07.630
درسته

00:07:08.430 --> 00:07:09.950
بانو، بانوی جوان برگشتن

00:07:10.070 --> 00:07:11.120
تقریبا نزدیک دروازن

00:07:11.270 --> 00:07:11.920
واقعا؟

00:07:12.560 --> 00:07:13.600
این دختر

00:07:13.630 --> 00:07:15.270
چرا از قبل بهمون خبر نداد؟

00:07:15.270 --> 00:07:15.680
بریم

00:07:15.800 --> 00:07:16.750
برو دنبال زن برادر سوم و بقیه

00:07:16.830 --> 00:07:17.310
باشه

00:07:19.870 --> 00:07:24.600
[عمارت هوا]

00:07:25.600 --> 00:07:26.800
چرا نرسیدن؟

00:07:27.510 --> 00:07:28.120
نمیدونم

00:07:28.120 --> 00:07:29.430
نامه ای از رونگ ار هست یا نه

00:07:30.390 --> 00:07:31.720
ببین چقدر خوشحالی

00:07:31.950 --> 00:07:32.800
چون دخترت ازدواج کرده

00:07:32.830 --> 00:07:33.950
اوضاع مثل قبل نیست

00:07:39.560 --> 00:07:40.240
خواهر هوا

00:07:41.120 --> 00:07:41.830
اومدن

00:07:41.950 --> 00:07:42.560
جه ار

00:08:03.120 --> 00:08:04.360
اون چیه؟

00:08:10.560 --> 00:08:11.720
چیه؟

00:08:59.790 --> 00:09:00.360
رونگ ار

00:09:01.670 --> 00:09:03.080
رونگ ار من

00:09:13.360 --> 00:09:14.320
رونگ ار

00:09:18.320 --> 00:09:19.000
رونگ ار

00:09:21.150 --> 00:09:22.270
رونگ ار من

00:09:24.440 --> 00:09:25.790
مگه بهم نگفتی

00:09:26.840 --> 00:09:28.030
اگه چیزی خوب پیش نره

00:09:28.390 --> 00:09:29.390
فقط طلاق میگیری

00:09:30.150 --> 00:09:31.030
و برمیگردی؟

00:09:33.320 --> 00:09:35.200
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟

00:09:36.840 --> 00:09:39.510
چطور تونستی؟

00:09:42.720 --> 00:09:44.240
دیگه نیستی

00:09:45.080 --> 00:09:47.390
چطوری باید زندگی کنم؟

00:09:52.000 --> 00:09:54.840
جلوی رونگ ار از مرگ حرف نزن

00:09:56.120 --> 00:10:00.910
اگه اینجوری کنی چه طور تو ارامش باشه

00:10:03.670 --> 00:10:05.440
رونگ ار

00:10:08.440 --> 00:10:09.910
اون خاندان جیانگ

00:10:11.030 --> 00:10:13.960
رونگ ار بچه خیلی خوبی بود

00:10:14.000 --> 00:10:17.840
چه طور تونستن اینطوری بهش اسیب بزنن؟

00:10:18.360 --> 00:10:25.550
کل خاندان جیانگ حتی بعد از مرگ هم باید رنج بکشن

00:10:28.720 --> 00:10:30.600
بیچاره رونگ ار

00:10:32.150 --> 00:10:34.440
حتی بچش هم بدنیا نیومد

00:10:36.510 --> 00:10:38.360
امیدوارم

00:10:39.670 --> 00:10:40.790
که بچه

00:10:40.790 --> 00:10:42.240
تو خاندان ماها دوباره متولد بشه

00:10:43.630 --> 00:10:45.030
بتونه باماها

00:10:45.480 --> 00:10:47.870
یه عمر زندگی کنه

00:10:48.670 --> 00:10:49.600
رونگ ار

00:11:09.210 --> 00:11:10.390
[عمارت هوا]

00:11:10.390 --> 00:11:11.120
زود باش

00:11:11.120 --> 00:11:11.550
بریم

00:11:11.550 --> 00:11:12.320
زود باش

00:11:12.320 --> 00:11:12.670
درسته

00:11:12.670 --> 00:11:13.360
اعلیحضرت برای بارون دعا میکنه

00:11:13.360 --> 00:11:14.270
زود باش

00:11:17.750 --> 00:11:18.960
میخوان چیکار کنن؟

00:11:19.600 --> 00:11:20.630
بانو شاید ندونین

00:11:20.960 --> 00:11:21.510
این چند روز گذشته

00:11:21.550 --> 00:11:23.200
اعلیحضرت شخصا یه فرستاده اوردن

00:11:23.600 --> 00:11:25.030
میگن میتونه اب و هوا و پیش بینی کنه

00:11:25.360 --> 00:11:26.550
هر چند روز

00:11:26.550 --> 00:11:28.200
برای دعای بارون به بیرون شهر میره

00:11:28.750 --> 00:11:29.670
میگن که

00:11:29.750 --> 00:11:31.000
برازنده و زیباست

00:11:31.320 --> 00:11:32.270
هربار چه بیرون میاد

00:11:32.390 --> 00:11:34.240
مردم به صورت دسته‌ای دنبال میرن

00:11:34.270 --> 00:11:36.200
و دعای بارونش رو تماشا میکنن

00:11:36.750 --> 00:11:37.840
دعا برای بارون؟

00:11:38.200 --> 00:11:39.200
خدای بارون؟

00:11:40.270 --> 00:11:41.720
منتظرم بمون میرم نگاهی بندازم

00:11:41.910 --> 00:11:42.510
باشه

00:11:45.000 --> 00:11:45.960
صبر کن بیام

00:11:46.000 --> 00:11:46.510
اومد

00:11:46.750 --> 00:11:47.510
عجله کن

00:11:48.390 --> 00:11:49.790
زود باش

00:11:49.870 --> 00:11:51.080
عجله کن چرا نمیای

00:11:51.080 --> 00:11:51.630
اره

00:11:51.630 --> 00:11:52.720
جای خوبی نمیمونه

00:11:56.790 --> 00:11:57.870
نمیدونم کار میکنه یا نه

00:12:27.550 --> 00:12:28.510
هوا داره تاریک میشه

00:12:29.000 --> 00:12:29.600
درسته

00:12:29.960 --> 00:12:30.790
ابر سیاهه

00:12:34.750 --> 00:12:36.600
انگار قراره بارون بباره

00:12:37.030 --> 00:12:38.790
بهشت بهمون برکت میده

00:12:42.270 --> 00:12:43.270
چرا تعظیم نمی کنی؟

00:12:43.960 --> 00:12:45.390
منتظرم تا سقوطت رو ببینم

00:12:47.750 --> 00:12:48.630
بانو هوا

00:12:48.870 --> 00:12:50.720
واقعا نمیدونی چی برات خوبه

00:12:51.320 --> 00:12:52.630
یکی مراسم رو بهم زده

00:12:53.030 --> 00:12:53.960
ببرینش

00:12:54.550 --> 00:12:55.150
بله

00:13:01.510 --> 00:13:03.550
امروز اسمون از قبل ابری بود

00:13:03.960 --> 00:13:05.720
متاسفانه یه ادم بی ضابطه وجود داشت که بی ادبانه صحبت کرد

00:13:06.150 --> 00:13:07.080
مراسم رو بهم زد

00:13:07.320 --> 00:13:08.600
برای همین تلاش بی فایده شد

00:13:08.910 --> 00:13:10.320
کی بوده انقدر جرات داشته؟

00:13:11.120 --> 00:13:12.600
فقط دختر یه تاجره

00:13:13.320 --> 00:13:15.840
نکنه هوا جه بوده؟

00:13:16.630 --> 00:13:17.550
اعلیحضرت با فکرین

00:13:18.080 --> 00:13:20.270
حتی اسم این دختر رو میدونین

00:13:21.080 --> 00:13:22.440
الان کجاست؟

00:13:22.960 --> 00:13:23.960
بیرون قصر بستنش

00:13:24.320 --> 00:13:27.080
قرار بود قبل از اقدامی به اعلیحضرت گزارش بدم

00:13:27.480 --> 00:13:28.550
مجبور نیستی کاری انجام بدی

00:13:28.840 --> 00:13:29.510
چانگ چینگ

00:13:30.240 --> 00:13:31.120
بیارش

00:13:31.720 --> 00:13:32.360
بله

00:13:39.670 --> 00:13:40.240
فرمانده

00:13:40.600 --> 00:13:42.630
بانو هوا توسط اعلیحضرت به قصر برده شده

00:13:52.870 --> 00:13:53.960
زمان زیادی گذشته

00:13:54.150 --> 00:13:56.360
از قبل هم جسورتر شدی

00:13:57.550 --> 00:13:59.080
چرا مراسم بارون رو بهم زدی؟

00:14:02.150 --> 00:14:02.960
حرف نمیزنی؟

00:14:04.120 --> 00:14:04.600
باشه

00:14:04.910 --> 00:14:06.480
پس برو پیش فرستاده

00:14:06.600 --> 00:14:07.670
و منتظر مجازاتت باش

00:14:10.870 --> 00:14:11.630
صبر کن

00:14:14.200 --> 00:14:15.630
حتی نوه هوا یی جنگ

00:14:15.790 --> 00:14:17.750
هم میترسه الان حرف بزنه

00:14:18.270 --> 00:14:19.510
واقعا میخوام بدونم

00:14:19.550 --> 00:14:21.550
چی باعث این تغییرت شده

00:14:22.200 --> 00:14:23.910
مثال پدر بزرگت

00:14:24.630 --> 00:14:26.440
یا زن های خاندانت؟

00:14:27.030 --> 00:14:29.670
یا اینکه برادر زادم بوده؟

00:14:43.720 --> 00:14:44.910
به خاطر جسارتم نیست

00:14:45.200 --> 00:14:46.600
اعلیحضرت به خاطر اینکه خیلی ترسو هستین

00:14:48.080 --> 00:14:48.670
خوبه

00:14:49.150 --> 00:14:50.150
حالا که حرف زدی

00:14:50.360 --> 00:14:51.670
بیا همه چیز رو روشن کنیم

00:14:53.150 --> 00:14:53.870
عالیجناب

00:14:54.120 --> 00:14:54.720
خواهش میکنم صبر کنین

00:14:55.000 --> 00:14:55.550
چانگ چینگ

00:14:55.840 --> 00:14:56.670
هوا جه داخله؟

00:14:56.750 --> 00:14:58.390
اعلیحضرت باهاشون حرف میزنن

00:14:59.120 --> 00:15:00.320
اگه عجولانه وارد بشین

00:15:00.840 --> 00:15:02.030
می ترسم اوضاع از این هم بدتربشه

00:15:04.150 --> 00:15:05.790
اعلیحضرت به عنوان حاکم این پادشاهی

00:15:06.360 --> 00:15:07.960
جرات روبه رو شدن با رنج مردم رو ندارین

00:15:08.200 --> 00:15:09.720
ولی جرات کردین به جادو متوسل بشین

00:15:10.080 --> 00:15:11.510
نمیتونین زمین های بایر رو ببینین

00:15:11.790 --> 00:15:13.240
ولی عواقب بعدش رو میدونین

00:15:17.790 --> 00:15:18.390
هواجه

00:15:19.030 --> 00:15:20.000
فکر میکنی

00:15:20.030 --> 00:15:22.240
توانایی بیشتری از بقیه داری؟

00:15:23.270 --> 00:15:24.510
فکر میکنی

00:15:24.600 --> 00:15:25.720
چیزی که میفهمی

00:15:25.720 --> 00:15:26.910
بقیه نمیفهمن

00:15:27.270 --> 00:15:28.270
و چیزی که درک میکنی

00:15:28.360 --> 00:15:29.720
بقیه درک نمیکنن؟

00:15:30.510 --> 00:15:31.510
تو کل ذنیا

00:15:31.550 --> 00:15:32.910
فقط تو باهوش ترینی؟

00:15:34.550 --> 00:15:35.630
جرات نمی کنم اینطور فکر کنم

00:15:36.320 --> 00:15:37.080
فقط اون کسیه

00:15:37.120 --> 00:15:38.750
چشم بسته و در برابر گریه ها کرشده

00:15:39.080 --> 00:15:40.320
جرات نمیکنم بهتون دروغ بگم

00:15:40.790 --> 00:15:42.030
از اونجایی چه پرسیدین

00:15:42.270 --> 00:15:43.790
منم چیزی دریغ نکردم

00:15:44.270 --> 00:15:45.750
این حرفت اشنا به نظر میاد

00:15:46.790 --> 00:15:48.320
پدربزرگت یه بار

00:15:48.360 --> 00:15:49.390
همین حرف رو بهم زد

00:15:50.510 --> 00:15:52.150
زیادی به خودت باور داری

00:15:52.600 --> 00:15:53.720
فکر می کنی این همه سال

00:15:53.790 --> 00:15:55.080
اعمال و رفتارت

00:15:55.150 --> 00:15:56.120
کسی متوجهشون نشده؟

00:15:56.910 --> 00:15:59.030
داری با کسب و کارت پول جمع میکنی

00:15:59.270 --> 00:16:01.080
تو اتاق های

00:16:01.510 --> 00:16:02.240
مخفی عمارتت مخفیشون کردی

00:16:02.480 --> 00:16:04.440
برای همون قانونه درسته؟

00:16:05.360 --> 00:16:06.630
میخوای پدربزرگت و

00:16:06.910 --> 00:16:08.080
بقیه مردهای خاندانت رو

00:16:08.150 --> 00:16:09.600
از شمال برگردونی

00:16:09.910 --> 00:16:10.600
درسته؟

00:16:11.000 --> 00:16:12.200
تلاش نکن

00:16:13.240 --> 00:16:14.720
همین الان فرمانی صادر میکنم

00:16:15.790 --> 00:16:18.510
مردهای خاندان هوا هیچ وقت عفو نمیشن

00:16:35.900 --> 00:16:40.190
[قصر چنگ لو]

00:17:00.150 --> 00:17:00.870
هوا جه

00:17:14.070 --> 00:17:16.525
گفتن که بانو به فرستاده بی احترامی کرده

00:17:16.550 --> 00:17:17.270
برای همین بردنشون

00:17:17.310 --> 00:17:18.350
خیلی ها شاهدش بودن

00:17:19.030 --> 00:17:19.640
ولی الان نمیدونیم که

00:17:19.680 --> 00:17:20.440
کجان

00:17:20.550 --> 00:17:21.920
چه طور باید نجاتشون بدیم؟

00:17:23.510 --> 00:17:24.550
باید مقدار زیادی پول اماده کنیم

00:17:24.830 --> 00:17:26.160
جایی هست که بشه استفاده کرد

00:17:26.920 --> 00:17:27.480
و

00:17:28.110 --> 00:17:28.880
جناب ین

00:17:29.400 --> 00:17:30.830
باید بریم پیش جناب ین

00:17:31.000 --> 00:17:32.270
چرا بریم پیش جناب ین؟

00:17:32.350 --> 00:17:33.000
فقط یه استاد هنرهای رزمیه

00:17:33.000 --> 00:17:34.920
کاری نمیتونه بکنه

00:17:35.400 --> 00:17:36.240
زن برادر بزرگ تر

00:17:36.790 --> 00:17:38.240
این بار باید بهش گوش بدی

00:17:38.400 --> 00:17:39.550
نجات جه ار مهمترین چیزه

00:17:45.830 --> 00:17:46.680
جه ار برگشته

00:17:47.110 --> 00:17:48.240
برگشته-
برگشته-

00:17:50.030 --> 00:17:50.750
جه ار

00:18:01.880 --> 00:18:02.510
...تو

00:18:03.400 --> 00:18:04.400
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:18:21.310 --> 00:18:22.070
جه ار؟

00:18:23.480 --> 00:18:24.160
جه ار

00:18:33.350 --> 00:18:33.880
چیشده؟

00:18:33.880 --> 00:18:34.400
جه ار

00:18:35.480 --> 00:18:36.270
مراقب باش

00:19:17.200 --> 00:19:17.750
هوا جه

00:19:17.880 --> 00:19:18.510
تنهام بذار

00:19:18.510 --> 00:19:19.920
ولم کن

00:19:19.920 --> 00:19:21.030
همش تقصیرتوئه

00:19:21.350 --> 00:19:21.960
همش تقصیرتوئه

00:19:21.960 --> 00:19:23.960
چرا باید تورو میدیدم؟

00:19:24.880 --> 00:19:26.310
ولم کن

00:19:26.790 --> 00:19:27.400
اروم باش

00:19:27.440 --> 00:19:28.480
نمیتونن برگردن

00:19:28.480 --> 00:19:29.350
فهمیدی؟

00:19:29.400 --> 00:19:31.310
نمیتونن برگردن

00:19:35.550 --> 00:19:36.070
هوا جه

00:19:36.350 --> 00:19:36.960
جه ار

00:19:37.160 --> 00:19:37.920
جه ار-
جه ار-

00:19:38.240 --> 00:19:38.920
جه ار-
جه ار-

00:19:39.480 --> 00:19:40.550
جه ار چیشده؟

00:19:40.750 --> 00:19:41.920
جه ار بلند شو

00:19:42.680 --> 00:19:44.030
فرمان سلطنتی

00:19:44.590 --> 00:19:46.830
برای دریافت فرمان بیاین

00:20:03.110 --> 00:20:05.240
هوا جه، بزرگترین نوه خاندان هوا

00:20:05.440 --> 00:20:06.880
کجاست؟

00:20:07.070 --> 00:20:08.960
زانو بزنین و به فرمان گوش کنین

00:20:11.830 --> 00:20:13.720
دخترم حالش خوب نیست

00:20:13.920 --> 00:20:16.680
من مادرش هستم به فرمان گوش میدم

00:20:18.160 --> 00:20:20.110
خلاق قوانینه

00:20:20.750 --> 00:20:21.880
خواهش میکنم ببخشینش

00:20:22.160 --> 00:20:23.750
قصد توهین نداریم

00:20:24.160 --> 00:20:25.960
ولی جه ار نمیتونه از جاش بلند بشه

00:20:26.000 --> 00:20:27.270
اگه نتونه از جاش بلند بشه

00:20:27.640 --> 00:20:29.110
پس باید برین و

00:20:29.200 --> 00:20:30.550
بیارینش

00:20:30.590 --> 00:20:31.680
بذارینش اینجا

00:20:32.030 --> 00:20:34.070
فرمان سلطنتی از همه چیز مهمتره

00:20:34.310 --> 00:20:35.200
این همه سروصدا برای چیه؟

00:20:37.790 --> 00:20:38.350
عالیجناب

00:20:38.550 --> 00:20:39.400
چطور اینجایین؟

00:20:39.920 --> 00:20:41.680
منو ببخشین

00:20:43.960 --> 00:20:45.480
فقط میدونم ادم عادی نیست

00:20:45.750 --> 00:20:47.350
کسی چه میدونست مقامش بالا تره

00:20:47.350 --> 00:20:49.270
یعنی جه ار نجات پیدا میکنه؟

00:20:50.880 --> 00:20:52.070
حالا که منو شناختی

00:20:52.880 --> 00:20:53.640
چرا فرمان رو اعلام نمیکنی؟

00:20:53.960 --> 00:20:55.440
بله

00:20:55.960 --> 00:20:57.110
زانو بزنیم

00:21:02.440 --> 00:21:05.310
از اغاز سلسله رودخونه ها گل الود شدن

00:21:05.550 --> 00:21:08.440
ابیاری مزارع دشوار بوده باعث بی خانمانی مردم شده

00:21:08.640 --> 00:21:10.680
همیشه از این بابت درد دارم

00:21:11.030 --> 00:21:12.200
دختر عادی هوا جه

00:21:12.310 --> 00:21:14.640
داوطلبانه ثروت خاندانش رو فدا کرده

00:21:14.960 --> 00:21:16.640
قراره کار لایروبی رو انجام بده

00:21:16.880 --> 00:21:18.960
تا گناه خاندانش رو پاک

00:21:19.240 --> 00:21:21.030
و لطف امپراتور رو برگردونه

00:21:21.310 --> 00:21:23.200
امروز هوا جه

00:21:23.510 --> 00:21:26.200
برای جمع اوری وجوه کافی ظرف ده روز

00:21:26.310 --> 00:21:28.590
برای جذب نیروی کار اماده میشه

00:21:28.830 --> 00:21:30.510
تمام

00:21:42.310 --> 00:21:44.920
...این ... این ... اعلیحضرت

00:21:45.200 --> 00:21:46.270
منظور اعلیحضرت از این چیه؟

00:21:46.550 --> 00:21:48.960
به نظر میاد هنوز در این مورد نمیدونین

00:21:49.830 --> 00:21:50.790
بانو هوا

00:21:50.960 --> 00:21:53.070
در برابر اعلیحضرت به شیوایی

00:21:53.720 --> 00:21:55.680
وضعیت خشکسالی رو تشریح کردن

00:21:55.880 --> 00:21:57.440
اعلیحضرت کاملا قدردان هستن

00:21:57.920 --> 00:21:59.640
و بانو هوا

00:21:59.680 --> 00:22:00.680
این فرصت رو بدست اوردن

00:22:01.070 --> 00:22:07.270
میتونه با اهدا کردن ثروت خاندانش کار بزرگی انجام بده

00:22:07.590 --> 00:22:09.160
این پول مصرف لایروبی رودخونه

00:22:09.440 --> 00:22:11.270
در سه استان نزدیک پایتخت

00:22:11.640 --> 00:22:13.440
برای رفع خشکسالی میشه

00:22:15.400 --> 00:22:16.000
بانو

00:22:16.510 --> 00:22:17.880
فرمان رو قبول کن

00:22:21.200 --> 00:22:21.960
قبولش کن

00:22:22.110 --> 00:22:22.590
باشه

00:22:30.550 --> 00:22:32.440
ولی اعلیحضرت هم فرمودن

00:22:33.030 --> 00:22:34.200
که بانو هوا

00:22:34.270 --> 00:22:36.270
داوطلب این کارو انجام دادن

00:22:36.480 --> 00:22:37.720
اگه نظرش عوض شده

00:22:38.400 --> 00:22:39.680
میتونه کمک مالی رو پس بگیره

00:22:40.110 --> 00:22:41.160
اگه از اهدا امتناع کنه

00:22:41.720 --> 00:22:42.750
چه اتفاقی براش میفته؟

00:22:43.110 --> 00:22:45.070
پس بانو هوا

00:22:45.200 --> 00:22:46.960
به فریب دادن و بی احترامی به اعلیحضرت متهم میشن

00:22:47.070 --> 00:22:48.960
ممکنه با مجازات اعدام روبرو نشه

00:22:49.400 --> 00:22:50.880
ولی مجازات های سخت دیگه هست

00:23:00.550 --> 00:23:02.000
دقیقا چه خبره؟

00:23:02.270 --> 00:23:03.000
پولی که

00:23:03.200 --> 00:23:04.350
برای نجات کل خاندانمونه

00:23:04.350 --> 00:23:05.240
رو میخوان

00:23:06.310 --> 00:23:07.160
بانوها

00:23:09.110 --> 00:23:10.110
اعلیحضرت فرمانی دادن

00:23:11.480 --> 00:23:12.400
که مردهای خاندان هوا

00:23:13.750 --> 00:23:14.750
هرگز عفو نمیشن

00:23:21.590 --> 00:23:22.350
برگردوندشون با پول

00:23:22.440 --> 00:23:23.720
دیگه برای خاندانتون ممکن نیست

00:23:24.790 --> 00:23:25.750
پس

00:23:26.720 --> 00:23:27.750
...اونا

00:23:29.030 --> 00:23:30.680
دیگه نمیتونن برگردن؟

00:23:33.030 --> 00:23:34.030
...اعلیحضرت

00:23:35.240 --> 00:23:36.790
اجازه نمیدن برشونگردونیم؟

00:23:37.750 --> 00:23:39.000
بویوی من

00:23:40.790 --> 00:23:42.350
بویوی من

00:23:43.830 --> 00:23:45.350
چرا این اتفاق افتاده؟

00:23:45.830 --> 00:23:46.880
دقیقا چه کاری کردیم که

00:23:46.880 --> 00:23:48.480
توهین به اعلیحضرت بوده؟

00:23:48.550 --> 00:23:50.160
حرفی بزن

00:23:51.160 --> 00:23:52.640
جای تعجب نداشت

00:23:53.680 --> 00:23:56.310
جای تعجب نداشت که جه ار نتونست تحملش کنه

00:23:59.640 --> 00:24:00.440
بگو

00:24:01.070 --> 00:24:02.880
چرا اعلیحضرت اینو گفتن؟

00:24:03.070 --> 00:24:04.030
بگو

00:24:04.350 --> 00:24:07.790
چرا اعلیحضرت این حرفو زدن؟

00:24:12.720 --> 00:24:13.440
بانو

00:24:14.240 --> 00:24:15.510
مگه ملکه مادر

00:24:15.550 --> 00:24:17.200
با خاندانمون دوستی ندارن؟

00:24:17.480 --> 00:24:19.030
چه طوره راهی پیدا کنیم که

00:24:19.160 --> 00:24:20.160
بهشون التماس کنیم؟

00:24:21.880 --> 00:24:22.750
...جناب ین

00:24:23.750 --> 00:24:24.440
نه

00:24:25.960 --> 00:24:27.200
عالیجناب ین

00:24:27.960 --> 00:24:29.550
مگه عالیجناب نیستی؟

00:24:29.750 --> 00:24:31.240
میتونی با اعلیحضرت حرف بزنی

00:24:31.270 --> 00:24:31.920
درسته؟

00:24:32.590 --> 00:24:34.030
میتونی ببینیش

00:24:34.030 --> 00:24:35.240
درسته؟

00:24:35.880 --> 00:24:39.200
میتونی درسته؟

00:24:42.030 --> 00:24:43.750
عالیجناب ین

00:24:46.920 --> 00:24:48.030
کافیه

00:24:49.310 --> 00:24:51.070
اون پیرمرد عمدا این کارو کرده

00:24:51.510 --> 00:24:52.550
میترسم دیگه

00:24:53.480 --> 00:24:55.200
هیچ کسی نتونه نظرشو تغییر بده

00:24:56.920 --> 00:24:59.680
نه خیلی زود، نه خیلی دیر

00:25:00.920 --> 00:25:02.720
صبر کرد تا

00:25:02.830 --> 00:25:04.400
با سختی زیاد پول جمع کنیم

00:25:05.960 --> 00:25:08.000
بعدش فرمانی صادر کنه همه چیز خراب بشه

00:25:09.160 --> 00:25:11.200
حتما تو قصر بهمون میخنده

00:25:12.240 --> 00:25:13.830
یا دیدن گریه خاندان ما

00:25:15.270 --> 00:25:17.960
حتما میخنده

00:25:53.960 --> 00:25:55.400
اگه می خوای گریه کنی، فقط گریه کن

00:25:57.750 --> 00:25:59.240
اون اعلیحضرت یا هر چیز دیگه ای

00:25:59.680 --> 00:26:01.110
واقعا نفرت انگیزه

00:26:01.640 --> 00:26:02.590
زندگی خواهر هوا خیلی سخته

00:26:02.590 --> 00:26:03.440
همش به خاطر اونه

00:26:04.480 --> 00:26:05.270
همه خانواده خیلی ناراحتن

00:26:05.400 --> 00:26:06.270
همش به خاطر اونه

00:26:06.510 --> 00:26:08.160
چرا برای دارو پیش من نمیاذ؟

00:26:08.480 --> 00:26:11.455
براش تلخ ترین دارو رو درست میکنم

00:26:11.480 --> 00:26:12.160
میدم بخورتش

00:26:12.160 --> 00:26:13.400
ده هرگز بیدار نشه

00:26:15.160 --> 00:26:16.640
نمیتونی همچین حرفی بزنی

00:26:16.680 --> 00:26:17.640
چرا نزنم؟

00:26:17.830 --> 00:26:19.110
نباید از رفتارش بد بگم؟

00:26:19.270 --> 00:26:20.310
...اصلا میخوام بگم

00:26:30.000 --> 00:26:30.920
بذار کمکت کنم

00:26:49.980 --> 00:26:51.520
[فرمان سلطنتی]

00:26:55.350 --> 00:26:56.070
بیدار شدی

00:27:04.960 --> 00:27:06.200
شائویائو برات دارو درست کرده

00:27:07.510 --> 00:27:08.270
ولی قبل ازخوردنش

00:27:08.350 --> 00:27:09.400
باید چیزی بخوری

00:27:09.680 --> 00:27:10.550
وگرنه باعث میشه معدت اذیت بشه

00:27:11.440 --> 00:27:12.310
شائویائو گفته

00:27:12.750 --> 00:27:13.440
دارو خیلی تلخه

00:27:13.880 --> 00:27:15.030
برای همین شن هوان رو فرستادم

00:27:15.110 --> 00:27:16.160
تا برات شیرینی بخره

00:27:20.030 --> 00:27:21.920
تو بهشت اخر

00:27:22.790 --> 00:27:24.480
پنج ستاره وجود داره

00:27:26.240 --> 00:27:27.070
ین شی

00:27:28.590 --> 00:27:30.350
بالاخره تونستم برم بالا

00:27:31.400 --> 00:27:32.350
ستاره ای رو بگیرم

00:27:32.350 --> 00:27:33.590
که رسیدن بهش سخت ترینه

00:27:34.310 --> 00:27:36.110
ولی یهویی ستاره ناپدید شد

00:27:37.480 --> 00:27:38.590
باید چیکار کنم؟

00:27:40.000 --> 00:27:41.030
با یه حرفش

00:27:42.640 --> 00:27:43.920
تلاش های همه

00:27:43.960 --> 00:27:45.030
تبدیل به هیچ شد

00:27:46.030 --> 00:27:46.960
اگه پول رو اهدا کنم

00:27:48.590 --> 00:27:50.030
خاندانم باید چه طور زنده بمونن؟

00:27:56.960 --> 00:27:57.960
ولی اگه این کارو نکنی

00:27:58.830 --> 00:27:59.880
مجازات میشی

00:28:00.640 --> 00:28:01.640
خب که چی؟

00:28:07.590 --> 00:28:08.680
همون طور که قبلا گفتیم

00:28:10.000 --> 00:28:11.160
اگه بال داشتی

00:28:11.750 --> 00:28:12.790
ممکنه بتونی پرواز کنی

00:28:15.030 --> 00:28:16.590
الانم من میتونم بال هات باشم

00:28:18.200 --> 00:28:19.510
باهم از پایتخت میریم

00:28:21.350 --> 00:28:22.270
میدونی

00:28:23.200 --> 00:28:25.110
الان به کسی خیانت کردی که بهش وفادار بودی؟

00:28:29.830 --> 00:28:30.400
هر دومون

00:28:30.400 --> 00:28:31.510
باید انتخاب کنیم

00:28:32.000 --> 00:28:33.310
وقتی قبلا از من پرسیدی

00:28:33.880 --> 00:28:35.350
گفتم میتونیم با سکه تصمیم بگیریم

00:28:36.030 --> 00:28:37.590
این بارم به سکه نیازه؟

00:28:40.640 --> 00:28:41.550
این بار

00:28:42.030 --> 00:28:43.350
میدونم چه طور انتخاب کنم

00:29:02.830 --> 00:29:03.510
جه ار

00:29:03.720 --> 00:29:04.750
جه ار-
بیدار شدی-

00:29:06.720 --> 00:29:07.830
چرا بلند شدی؟

00:29:08.110 --> 00:29:09.030
صورتت خیلی رنگ پریده ست

00:29:09.240 --> 00:29:10.240
سریع بشین

00:29:11.440 --> 00:29:11.960
بیا

00:29:17.480 --> 00:29:18.880
مهلتی که اعلیحضرت داده

00:29:18.920 --> 00:29:19.790
ده روز دیگه ست

00:29:20.240 --> 00:29:21.550
وقت زیادی نداریم

00:29:22.400 --> 00:29:22.880
بانو

00:29:22.880 --> 00:29:24.110
راه حلی داری؟

00:29:25.350 --> 00:29:26.830
راستش هنوزم جایی برای رفتن داریم

00:29:27.070 --> 00:29:27.830
سرزمین شمالی

00:29:29.550 --> 00:29:30.750
اونا برنمیگردن

00:29:30.830 --> 00:29:32.070
ولی ماها میتونیم بریم

00:29:32.440 --> 00:29:34.270
در حال حاضر بیست میلیون گوان داریم

00:29:34.510 --> 00:29:36.200
برای اینکه راحت زندگی کنیم کافیه

00:29:36.960 --> 00:29:37.880
این شب سال نو

00:29:38.270 --> 00:29:40.000
تمام خاندان تو سرزمین شمالی دور هم جمع میشیم

00:29:42.880 --> 00:29:43.480
...پس

00:29:43.790 --> 00:29:45.880
قراره فرمان رو نادیده بگیریم؟

00:29:46.440 --> 00:29:47.510
اگه فرار کنی

00:29:47.750 --> 00:29:49.240
متهم به فریب دادن امپراتور میشی

00:29:49.830 --> 00:29:50.830
مادر نگران نباش

00:29:51.030 --> 00:29:52.110
به سرزمین شمالی رفتم

00:29:52.720 --> 00:29:54.000
زمین سرد و یخی

00:29:54.000 --> 00:29:55.000
با رشته کوه های بی شماره

00:29:55.110 --> 00:29:56.440
نمیتونه پیدام کنه

00:29:56.680 --> 00:29:57.400
به علاوه

00:29:57.680 --> 00:29:58.790
ین شی کنارمه

00:29:58.920 --> 00:29:59.790
و ازم محافظت میکنه

00:30:01.110 --> 00:30:03.000
برای همینه که میگم جه ار باهوشه

00:30:03.310 --> 00:30:03.920
چطور

00:30:03.920 --> 00:30:05.510
ماها بهش فکر نکردیم؟

00:30:05.830 --> 00:30:08.070
میتونم برم سرزمین شمالی و بویو رو ببینم

00:30:09.750 --> 00:30:11.640
ولی زندگی اونجا سخته

00:30:12.640 --> 00:30:14.480
وقتی بریم اونجا ممکنه نتونیم برگردیم

00:30:17.160 --> 00:30:18.000
خب باشه

00:30:18.510 --> 00:30:20.480
تا زمانی که خانواده بتونه کنارهم باشه

00:30:21.310 --> 00:30:23.790
برنگردیم چه اهمیتی داره

00:30:25.790 --> 00:30:27.160
اخرین باری که جه ار برگشت

00:30:27.440 --> 00:30:28.920
در مورد زرد الو ها

00:30:29.070 --> 00:30:30.200
و گوشت گوسفند تو سرزمین شمالی گفت

00:30:30.400 --> 00:30:32.310
دلم میخواست امتحانشون کنم

00:30:33.270 --> 00:30:34.070
زردالو خوشمزه ست

00:30:34.270 --> 00:30:34.920
مادر

00:30:34.960 --> 00:30:36.270
پس زودتر بریم اونجا

00:30:37.880 --> 00:30:38.270
مادر

00:30:38.400 --> 00:30:39.350
منم حاضرم برم

00:30:40.000 --> 00:30:41.510
همه میریم

00:30:42.200 --> 00:30:43.640
پس این بار

00:30:43.640 --> 00:30:44.960
باید چندتا لباس زمستانی دیگه اماده کنیم؟

00:30:45.110 --> 00:30:46.480
زمانی برای درست کردنشون نیست

00:30:46.680 --> 00:30:48.510
زود باشین وسایل رو جمع کنین

00:30:55.440 --> 00:30:56.110
زن عموی چهارم

00:30:56.400 --> 00:30:57.200
نامه ای که

00:30:57.270 --> 00:30:58.750
عموی چهارم برات نوشته بود یادته؟

00:30:59.000 --> 00:31:01.000
گفت منظره سرزمین شمالی خیلی باشکوهه

00:31:01.350 --> 00:31:03.070
موقع کار کردن

00:31:03.200 --> 00:31:04.640
اغلب اواز سرزمین های شمالی رو میخونه

00:31:04.920 --> 00:31:06.030
شاید وقتی بری اونجا

00:31:06.110 --> 00:31:07.030
بتونه بهت یاد بده

00:31:07.200 --> 00:31:07.880
کافیه

00:31:09.310 --> 00:31:10.550
فکر میکنی

00:31:11.160 --> 00:31:14.110
تنها فرد باهوش خودتی بقیه احمقن؟

00:31:19.400 --> 00:31:21.070
اگه واقعا از فرمان سرپیچی کنیم

00:31:21.550 --> 00:31:22.830
تا زمان رسیدنمون به شمال

00:31:23.960 --> 00:31:24.880
ارابه های زندان

00:31:24.880 --> 00:31:25.920
در انتظارتن

00:31:27.310 --> 00:31:28.440
درسته

00:31:29.550 --> 00:31:31.030
گفتی زمین اونجا یخ زده و سرده

00:31:31.720 --> 00:31:33.070
رشته کوه های بی شماری داره

00:31:33.680 --> 00:31:35.310
ولی اگه واقعا بشه اونجا مخفی شد

00:31:36.110 --> 00:31:37.880
همه مردها از اونجا فرار میکردن

00:31:38.550 --> 00:31:39.830
و مخفی میشدم درسته؟

00:31:43.110 --> 00:31:43.880
جه ار

00:31:44.680 --> 00:31:45.720
حقیقت داره؟

00:31:46.790 --> 00:31:47.440
جه ار

00:31:48.240 --> 00:31:49.440
از شروعش

00:31:49.830 --> 00:31:50.680
هیچ وقت نمیخواستی

00:31:50.680 --> 00:31:51.400
باهامون بیای

00:31:51.400 --> 00:31:52.200
درسته؟

00:32:13.590 --> 00:32:14.720
دارنده این مهر

00:32:14.920 --> 00:32:16.240
حق رهبری این خاندان رو داره

00:32:16.680 --> 00:32:18.310
همتون بزرگ تر های من هستین

00:32:18.680 --> 00:32:19.830
ولی بازم باید از حرفم پیروی کنین

00:32:20.110 --> 00:32:22.030
چهل و سه صندوق از سکه های مسی تو عمارته

00:32:22.350 --> 00:32:23.640
بانوی سوم اونارو تبدیل به طلا

00:32:23.680 --> 00:32:24.550
و بین شماها تقسیم میکنه

00:32:24.720 --> 00:32:25.790
فورا انجام میشه

00:32:27.440 --> 00:32:29.920
سرپیچی از حرف های من، سرپیچی از قوانین خاندانه

00:32:36.640 --> 00:32:37.680
چهل و سه صندوق پول

00:32:38.030 --> 00:32:38.960
کی بدست اورده؟

00:32:39.640 --> 00:32:41.310
کی بدستش اورده بهم بگو

00:32:42.830 --> 00:32:43.590
جه ار

00:32:44.240 --> 00:32:45.270
اون پول

00:32:45.350 --> 00:32:47.110
توسط این مهر خاندانی یا

00:32:47.270 --> 00:32:49.110
فقط تو بدست نیومده

00:32:49.640 --> 00:32:50.440
درسته بانو

00:32:50.790 --> 00:32:52.310
این بار طرفتون نیستم

00:32:52.920 --> 00:32:54.030
هرچند فقط خدمتکاریم

00:32:54.160 --> 00:32:55.790
ماهاهم تلاش کردیم

00:32:56.240 --> 00:32:57.310
در مورد نحوه خرج کردن این پول

00:32:57.400 --> 00:32:58.200
نباید

00:32:58.200 --> 00:32:59.270
فکر ماهم بپرسین؟

00:32:59.960 --> 00:33:00.880
یینگ چون درست میگه

00:33:01.510 --> 00:33:03.270
در مورد اینکه  باید پول رو

00:33:03.640 --> 00:33:05.000
خرج خاندان

00:33:05.110 --> 00:33:06.400
یا امنیت تو کنیم

00:33:06.480 --> 00:33:07.680
به هممون بستگی داره

00:33:07.880 --> 00:33:09.030
اگه به این فرمان عمل کنیم

00:33:09.200 --> 00:33:10.880
تمام پولی چه داریم از بین میره

00:33:11.110 --> 00:33:12.640
تمام تلاش هامون بیهوده میشه

00:33:13.240 --> 00:33:14.110
حتی ممکنه

00:33:14.110 --> 00:33:15.070
این عمارت قدیمی هم نتونیم نگه داریم

00:33:15.550 --> 00:33:16.270
دیگه نگو

00:33:17.070 --> 00:33:18.680
یینگ چون برو کاغذ و قلم بیار

00:33:18.790 --> 00:33:19.440
بله

00:33:20.030 --> 00:33:21.000
همه فکر و

00:33:21.030 --> 00:33:22.310
نظراتشون رو‌بگن

00:33:22.880 --> 00:33:24.160
اگه مایل به کمک باشین

00:33:24.400 --> 00:33:25.790
یه دایره روی کاغذ بکشین

00:33:25.920 --> 00:33:26.830
اگه نه

00:33:26.960 --> 00:33:28.270
چیزی ننویسین

00:33:28.960 --> 00:33:29.590
نیان چیو

00:33:29.790 --> 00:33:30.680
برو جیان ین رو بیار

00:33:30.720 --> 00:33:31.350
باید شاهد باشه

00:33:31.790 --> 00:33:32.350
بله

00:33:43.510 --> 00:33:44.400
اگه پول رو اهدا نکنیم

00:33:44.680 --> 00:33:47.830
میتونیم تو سرزمین شمالی به خوبی زندگی کنیم

00:33:47.880 --> 00:33:49.030
و اگه پول رو اهدا کنیم

00:33:49.640 --> 00:33:51.590
مثل زمانی میشه که اموالمون مصادره شد

00:33:51.920 --> 00:33:52.790
چیزی تو دستمون نیست

00:33:53.550 --> 00:33:54.750
میترسی؟

00:34:09.760 --> 00:34:10.630
شنیدم

00:34:10.630 --> 00:34:12.110
تعمیر رودخونه به استخدام نیروی کار

00:34:12.230 --> 00:34:13.190
ساخت خاکریز

00:34:13.360 --> 00:34:15.030
هزینه زیادی داره

00:34:15.280 --> 00:34:15.880
درسته

00:34:16.030 --> 00:34:17.280
چهل و سه صندوق

00:34:17.400 --> 00:34:18.280
ممکنه کافی نباشه

00:34:18.440 --> 00:34:19.840
حتی ممکنه عمارت فروخته بشه

00:36:53.480 --> 00:36:54.480
دیگه حساب نکن

00:37:01.150 --> 00:37:02.000
تمیز کردن مسیر رودخونه

00:37:02.230 --> 00:37:03.400
تو یه روز امکان پذیر نیست

00:37:04.230 --> 00:37:05.550
برای خاکریز سازی و لایروبی

00:37:05.880 --> 00:37:07.590
حتی اگه کل خاندان پول هاشونو بدن

00:37:07.590 --> 00:37:08.510
هنوز هم کافی نیست

00:37:09.440 --> 00:37:10.550
اینو میدونستی

00:37:11.000 --> 00:37:12.000
پس برای همین میگی حساب نکنم

00:37:12.110 --> 00:37:12.880
درسته؟

00:37:14.670 --> 00:37:15.550
وقتی صحبت از حساب باشه

00:37:16.190 --> 00:37:17.110
چه طور میتونم بهت برسم؟

00:37:17.510 --> 00:37:18.360
فقط اینکه

00:37:18.360 --> 00:37:19.110
اعلیحضرت رو تا حدودی میشناسم

00:37:19.630 --> 00:37:21.400
تا زمانی که خاندان هوا کاملا ورشکست نشه

00:37:23.710 --> 00:37:24.710
تسلیم نمیشه

00:37:25.960 --> 00:37:27.280
همشون میخوان نجاتم بدن

00:37:28.360 --> 00:37:30.510
ولی راستش هر کاری که میکنیم

00:37:31.110 --> 00:37:32.150
هیچ راهی برای خروج وجود نداره

00:37:35.880 --> 00:37:37.070
ولی این بار وقتی کشتی رو هدایت میکنی

00:37:37.880 --> 00:37:40.280
تو کاپیتان به علاوه خدمه

00:37:41.190 --> 00:37:42.960
و افراد داخل کشتی باهات مقابل طوفان هستن

00:37:44.400 --> 00:37:45.190
و حتی من

00:37:54.400 --> 00:37:55.440
کجا میری؟

00:37:58.800 --> 00:37:59.550
منتظرم بمون

00:38:08.230 --> 00:38:08.880
خیلی منتظر موندین

00:38:09.070 --> 00:38:10.070
از این طرف

00:38:10.190 --> 00:38:10.670
بله

00:38:13.030 --> 00:38:13.480
جنابان

00:38:13.920 --> 00:38:14.630
شنیدین که

00:38:14.960 --> 00:38:16.150
بانو هوا از غذا خوری جه مینگ

00:38:16.400 --> 00:38:18.280
میخواد سهمش رو بفروشه

00:38:18.550 --> 00:38:19.360
قیمتش خیلی پایینه

00:38:20.030 --> 00:38:22.480
به نظر میاد نیاز فوری به پول داره

00:38:24.280 --> 00:38:25.030
کسب و کارش

00:38:25.070 --> 00:38:26.280
خوب پیش میره

00:38:26.400 --> 00:38:27.920
چرا برای فروشش عجله داره؟

00:38:28.480 --> 00:38:29.480
راستش

00:38:29.800 --> 00:38:31.320
چند خبر شنیدم

00:38:31.550 --> 00:38:33.760
چند روز پیش، پیام رسان های قصر

00:38:34.000 --> 00:38:35.110
مستقیم به عمارت هوا رفته

00:38:35.960 --> 00:38:37.840
شنیدم که اعلیحضرت دستور دادن خاندان هوا

00:38:37.880 --> 00:38:39.550
برای تامین هزینه تمیز کردن مسیر رودخونه پول اهدا کنن

00:38:40.190 --> 00:38:41.510
جناب لی درست میگه

00:38:42.360 --> 00:38:43.800
بانو به پول نیاز فوری دارن

00:38:44.150 --> 00:38:46.030
چون فرمان رو قبول کردن

00:38:46.630 --> 00:38:47.030
...این

00:38:47.190 --> 00:38:48.760
چه طور میتونه انجامش بده؟

00:38:48.960 --> 00:38:49.880
خشکسالی شدید امسال

00:38:50.110 --> 00:38:51.150
مسیر رودخونه رو خشک کرده

00:38:51.550 --> 00:38:52.800
زمین های کشاورزی رو نمیشه ابیاری کرد

00:38:53.000 --> 00:38:54.360
باربری هم انجام نمیشه

00:38:54.880 --> 00:38:57.030
لایروبی مسیر رودخونه هزینه زیادی داره

00:38:57.590 --> 00:38:58.440
این پول

00:38:59.360 --> 00:39:01.400
رو تصمیم گرفتن که خاندان هوا پرداخت کنه

00:39:02.070 --> 00:39:03.800
پس برای همین خاندان هوا

00:39:03.960 --> 00:39:05.320
به فکر فروش افتادن؟

00:39:05.630 --> 00:39:06.550
تو‌سه روز

00:39:06.710 --> 00:39:07.710
اگه نتونیم به اندازه کافی پول جمع کنیم

00:39:07.920 --> 00:39:09.510
بانو راهی برای زندگی ندارن

00:39:13.400 --> 00:39:14.070
منم حاضرم

00:39:14.070 --> 00:39:15.400
نصف دیگه غذاخوری جه مینگ رو بفروشم

00:39:15.550 --> 00:39:16.960
تمامش رو به بانو بدم

00:39:17.190 --> 00:39:20.000
لطفا بهمون کمک کتین

00:39:27.670 --> 00:39:28.190
توجه کنین

00:39:28.800 --> 00:39:29.590
فقط تو زمان صلح

00:39:29.670 --> 00:39:31.030
مردم می تونن مقداری پول اضافی برای خرج کردن تو غذا خوری داشته باشن

00:39:31.150 --> 00:39:32.070
و از کسب و کارمون حمایت کنن

00:39:32.670 --> 00:39:33.670
حالا نصف داچینگ

00:39:33.760 --> 00:39:34.760
از بلایای طبیعی رنج میبره

00:39:35.150 --> 00:39:36.400
کی میتونه بدون تاثیری بمونه؟

00:39:36.760 --> 00:39:38.840
بانو هوا پولشو برای این کار اهدا کرده

00:39:39.190 --> 00:39:41.230
منم فقط نمیتونم بمون و نگاه کنم

00:39:42.400 --> 00:39:43.000
دیگه چیزی نمیگم

00:39:43.670 --> 00:39:44.190
لطفا

00:39:44.190 --> 00:39:45.360
منو پیش بانو هوا ببرین

00:39:46.000 --> 00:39:47.230
حاضرم کمک کنم

00:39:47.550 --> 00:39:48.590
ممنون جناب جو

00:39:49.280 --> 00:39:50.550
قبلا به لطف اون

00:39:50.960 --> 00:39:52.880
تو کشتی سرمایه گذاری کردم

00:39:53.400 --> 00:39:54.400
مقداری پول بدست اوردم

00:39:54.800 --> 00:39:56.320
اگه مشکلی نیست

00:39:56.590 --> 00:39:57.590
منم حاضرم که اونو

00:39:57.670 --> 00:39:58.230
اهدا کنم

00:39:59.510 --> 00:40:00.590
خیلی خب

00:40:00.880 --> 00:40:01.670
باهم میریم و

00:40:02.030 --> 00:40:03.840
با بانو هوا حرف میزنیم

00:40:04.800 --> 00:40:06.230
ممنونیم-
ممنونیم-

00:40:06.710 --> 00:40:07.110
بریم

00:40:07.230 --> 00:40:07.510
از این طرف

00:40:07.590 --> 00:40:08.000
بفرمایین

00:40:13.360 --> 00:40:17.360
بانو هوا

00:40:17.880 --> 00:40:21.550
بانو هوا

00:40:22.280 --> 00:40:23.190
اومد

00:40:24.670 --> 00:40:25.280
بانو هوا

00:40:25.670 --> 00:40:26.480
میدونیم سرتون شلوغه

00:40:26.710 --> 00:40:27.670
کوتاه میگم

00:40:28.190 --> 00:40:29.150
شما اولین کارفرمایی هستین

00:40:29.360 --> 00:40:30.840
که باهامون مثل ادم رفتار کرده

00:40:31.110 --> 00:40:32.190
درسته

00:40:32.280 --> 00:40:33.150
مقداری پول با هم جمع کردیم

00:40:33.280 --> 00:40:35.150
لطفا قبولش کنین

00:40:35.230 --> 00:40:35.840
نمیتونم

00:40:36.190 --> 00:40:36.760
بانو هوا

00:40:36.960 --> 00:40:37.760
ازتون ممنونیم

00:40:37.960 --> 00:40:38.880
هممون

00:40:38.920 --> 00:40:40.360
سال پیش درامد خوبی داشتیم

00:40:41.000 --> 00:40:41.840
ما کشاورز ها

00:40:41.840 --> 00:40:43.320
چیز زیادی نداریم

00:40:43.920 --> 00:40:45.630
هلوهای باغ هنوز کاملا نرسیدن

00:40:46.070 --> 00:40:47.510
صحبت کردیم و

00:40:47.630 --> 00:40:48.360
تصمیم شد

00:40:48.360 --> 00:40:49.280
اونارو زودتر بفروشیم

00:40:49.880 --> 00:40:50.590
پول کمیه

00:40:51.280 --> 00:40:51.840
بانو هوا

00:40:52.360 --> 00:40:53.190
قبولش کنین

00:40:53.230 --> 00:40:55.920
بگیرینش

00:40:56.800 --> 00:40:58.710
لطفا

00:40:59.440 --> 00:41:00.030
بانو هوا

00:41:00.360 --> 00:41:01.150
از خاندان شن هستم

00:41:01.440 --> 00:41:02.590
بانوی بزرگ منو فرستادن

00:41:02.760 --> 00:41:04.670
بانوی بزرگ؟ حالشون خوبه؟

00:41:05.320 --> 00:41:07.070
بانو گفتن اینو بهتون بدم

00:41:13.710 --> 00:41:15.400
گفتن بدون کمک شما

00:41:15.510 --> 00:41:17.480
خاندان شن ممکن بود سقوط کنه

00:41:18.840 --> 00:41:19.800
مادر بزرگ لین

00:41:23.070 --> 00:41:23.960
بانو

00:41:27.760 --> 00:41:28.550
بانو

00:41:29.000 --> 00:41:30.670
زالزالک های درخت

00:41:30.920 --> 00:41:32.960
بهترین ها، قرمزترین هان

00:41:34.670 --> 00:41:36.400
مقدار کمیه

00:41:36.800 --> 00:41:37.630
درست میشه

00:41:37.840 --> 00:41:39.070
همه چیز درست میشه

00:41:39.840 --> 00:41:40.280
خواهر

00:41:40.280 --> 00:41:41.920
اینا خیلی خوشمزن

00:41:51.150 --> 00:41:51.670
خیلی شیرینه

00:41:51.920 --> 00:41:53.230
حتی شیرین تر از پارساله

00:42:08.070 --> 00:42:09.230
این خیلی زیاده

00:42:10.360 --> 00:42:11.550
از عمارت شاهزاده لینگه

00:42:12.110 --> 00:42:13.000
قبولش کن

00:42:16.110 --> 00:42:16.840
و اینا

00:42:17.400 --> 00:42:18.960
از ملکه مادره

00:42:19.960 --> 00:42:21.630
ممنون که کنارمی

00:42:23.110 --> 00:42:23.960
ولی هواجه

00:42:24.760 --> 00:42:26.190
الان هیچی ندارم

00:42:26.840 --> 00:42:28.070
منم همینطور

00:42:28.480 --> 00:42:29.590
برات مهمه؟

00:42:32.590 --> 00:42:33.840
این تنها چیزیه که دارم

00:42:34.400 --> 00:42:35.480
قبلا نمیخواستیش

00:42:36.440 --> 00:42:37.550
الان حاضری بندازیش؟

00:43:34.200 --> 00:44:04.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:04.224 --> 00:46:04.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.