WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.578 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.670 --> 00:00:19.630 ♪کسی که به ستاره های اسمون خیره میشه♪ 00:00:19.750 --> 00:00:22.560 ♪به سمت ساحل در قایق شکسته میره♪ 00:00:22.560 --> 00:00:27.020 ♪ این بار، سرنوشت رو نگه میدارم و هرگز تعظیم نمیکنم♪ 00:00:28.620 --> 00:00:30.720 ♪ حفظ پیوندهای خانوادگی سخته♪ 00:00:30.720 --> 00:00:33.070 ♪کی باهام تو رویاهای شجاعانه همراه میشه؟♪ 00:00:33.070 --> 00:00:35.820 ♪همون طور که باد و بارون میان و محو میشن♪ 00:00:35.820 --> 00:00:39.080 ♪ بادبان به تنهایی تاب میخوره♪ 00:00:39.080 --> 00:00:41.900 ♪ یه گل به تنهایی در بین خارها شکوفا میشه♪ 00:00:41.900 --> 00:00:44.140 ♪گلبرگ هاش با خارها سوراخ میشه♪ 00:00:44.360 --> 00:00:49.070 ♪ با این حال تبدیل به یک جفت بال پرواز در خلاف باد میشن♪ 00:00:49.070 --> 00:00:52.810 ♪همه چیز از قلب رشد می کنه♪ 00:00:52.810 --> 00:00:55.720 ♪حتی اگه رویاها گم بشن♪ 00:00:55.820 --> 00:00:59.720 ♪هموار کردن امواج خروشان♪ 00:00:59.820 --> 00:01:03.750 ♪ شکستن صداهای متلاطم قلب♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:07.180 --> 00:01:10.700 ♪آغوش نغمه تقدیره♪ 00:01:10.860 --> 00:01:14.570 ♪تنها عشقه که نور میاره♪ 00:01:16.270 --> 00:01:20.430 ♪تنها عشقه که خارها رو در اغوش میکشه♪ 00:01:21.800 --> 00:01:25.450 ♪همه چیز از قلب رشد میکنه♪ 00:01:25.450 --> 00:01:28.430 ♪ داشتن شجاعت و مقاومت♪ 00:01:28.490 --> 00:01:31.690 ♪اغوش کشیدن نغمه تقدیر♪ 00:01:31.930 --> 00:01:34.170 [داستان هواجه] 00:01:36.790 --> 00:01:39.510 [قسمت سی و هشتم] 00:02:18.080 --> 00:02:18.750 چیشده؟ 00:02:22.120 --> 00:02:22.800 زن برادر سوم 00:02:23.710 --> 00:02:24.560 نیان چیو 00:02:30.630 --> 00:02:31.630 هنوزم دویست هزارتا کم داریم 00:02:34.360 --> 00:02:35.240 چی؟ 00:02:37.030 --> 00:02:38.710 اخرین مهلت فردا صبحه 00:02:39.630 --> 00:02:40.150 ولی 00:02:40.360 --> 00:02:42.150 از کجا میتونیم دویست هزارتا دیگه بیاریم؟ 00:02:45.590 --> 00:02:46.120 بانو 00:02:46.280 --> 00:02:47.280 منو بفروشین 00:02:47.750 --> 00:02:49.000 عوضش منو بفروشین 00:02:49.120 --> 00:02:49.840 منو بفروشین 00:02:49.960 --> 00:02:50.710 منو بفروشین 00:02:50.750 --> 00:02:51.680 منو بفروشین 00:02:52.310 --> 00:02:53.240 همتون بلند شین 00:02:53.590 --> 00:02:54.590 دویست هزار نیاز داریم 00:02:54.630 --> 00:02:55.520 حتی اگه همتون رو بفروشم 00:02:55.560 --> 00:02:56.240 هنوزم کافی نیست 00:02:56.750 --> 00:02:58.430 به علاوه چه طور میتونم بفروشمتون؟ 00:03:00.430 --> 00:03:00.870 بانو 00:03:01.120 --> 00:03:02.910 به خونه سر میزنم شاید راه دیگه ای باشه 00:03:03.280 --> 00:03:04.590 همین الانشم تمام چیزی که داشتی بهم دادی 00:03:04.750 --> 00:03:06.000 دویست هزارتا مقدار کمی نیست 00:03:06.360 --> 00:03:07.240 اگه کل خونت رو خالی کنی 00:03:07.240 --> 00:03:08.400 در اینده چه طورباید زندگی کنی؟ 00:03:12.240 --> 00:03:12.960 زن برادر سوم 00:03:15.430 --> 00:03:17.400 هنوز مقداری از جهیزیم مونده 00:03:17.800 --> 00:03:18.590 میرم بیارمشون 00:03:18.750 --> 00:03:19.870 این حرفا چیه 00:03:20.120 --> 00:03:21.150 سوی ان هنوز بچه ست 00:03:21.680 --> 00:03:22.150 نمیشه 00:03:22.560 --> 00:03:24.000 مادر، خواهر 00:03:25.360 --> 00:03:26.150 چین ار 00:03:27.120 --> 00:03:27.560 ...تو 00:03:27.710 --> 00:03:29.310 ...چین ار تو 00:03:31.310 --> 00:03:32.560 بیوه شدم 00:03:35.470 --> 00:03:36.080 چین ار 00:03:36.240 --> 00:03:37.400 ...اون سون 00:03:37.710 --> 00:03:38.190 مادر 00:03:38.360 --> 00:03:39.910 الان وقت گریه نیست 00:03:40.680 --> 00:03:41.150 خواهر 00:03:41.400 --> 00:03:42.430 چقدر دیگه نیاز دارین؟ 00:03:42.840 --> 00:03:43.520 دویست هزار تا 00:03:43.750 --> 00:03:45.030 دویست هزار کم داریم 00:03:45.680 --> 00:03:46.560 اگه اینطوره 00:03:47.030 --> 00:03:48.150 من پولو بهتون میدم 00:03:49.870 --> 00:03:50.750 بیارینش 00:04:11.870 --> 00:04:12.400 چین ار 00:04:12.710 --> 00:04:14.000 اینهمه پول از کجا اوردی؟ 00:04:14.400 --> 00:04:15.120 مادر، 00:04:15.590 --> 00:04:18.680 الان مسئول خاندان سون منم 00:04:18.680 --> 00:04:19.920 نگران نباش 00:04:56.920 --> 00:04:57.950 فکر کردم 00:04:58.190 --> 00:04:59.390 هیچ کسی سرسخت تر از هوا یی جنگ وجود داشته باشه 00:04:59.560 --> 00:05:01.390 که نشه از بین بردش 00:05:01.830 --> 00:05:03.390 ولی الان انگار اشتباه کردم 00:05:06.270 --> 00:05:06.950 اعلیحضرت 00:05:07.830 --> 00:05:10.544 تمام چیزی که داشتم بدون هیچ شکایتی اهدا کردم 00:05:10.750 --> 00:05:13.464 ولی دو لطف هست که ازتون میخوام 00:05:15.240 --> 00:05:17.190 الان واقعا چیزی ازم میخوای؟ 00:05:17.800 --> 00:05:18.390 اولی 00:05:19.070 --> 00:05:20.190 برای هر هزینه در مورد بازسازی مسیر رودخونه 00:05:20.270 --> 00:05:21.560 میخوام خودم بهش رسیدگی کنم 00:05:21.950 --> 00:05:22.870 اینجوری میتونم مطمئن باشم که پول 00:05:22.920 --> 00:05:24.120 در واقع برای مردم استفاده میشه 00:05:25.040 --> 00:05:25.680 دوم 00:05:26.160 --> 00:05:27.630 خاندان هوا پولی نداره 00:05:28.310 --> 00:05:29.040 از اعلیحضرت خواهش می کنم 00:05:29.120 --> 00:05:31.070 عمارت قدیمیمون رو برای زندگی برامون بذارین 00:05:31.310 --> 00:05:32.390 پولی باقی نمونده؟ 00:05:32.630 --> 00:05:34.600 چه طور میخواین امرار معاش کنین؟ 00:05:34.920 --> 00:05:36.070 وقتی اموالمون مصادره شد 00:05:36.430 --> 00:05:37.920 بهش فکر کردین که 00:05:37.920 --> 00:05:39.190 چه طور تا الان زنده موندیم؟ 00:05:40.070 --> 00:05:40.800 درسته 00:05:41.070 --> 00:05:43.000 یه بار از صفر شروع کردی 00:05:43.270 --> 00:05:44.310 الانم مطمئنم دوباره میتونی انجامش بدی 00:05:45.190 --> 00:05:45.800 باشه 00:05:46.390 --> 00:05:47.480 بهت قول میدم 00:05:51.510 --> 00:05:52.310 ین شی 00:05:52.920 --> 00:05:53.950 کجا میری؟ 00:05:58.040 --> 00:05:59.120 کار بازسازی از امروز شروع میشه 00:05:59.800 --> 00:06:00.870 لطفا منو ببخشین 00:06:52.160 --> 00:06:53.680 اب از مسیر دوری اوردم 00:06:53.920 --> 00:06:55.190 نصفشم ریخت 00:06:56.480 --> 00:06:57.160 تو نبودی 00:06:57.160 --> 00:06:58.120 به جه ار میخندیدی 00:06:58.120 --> 00:06:59.430 که نمیتونه کار کنه؟ 00:06:59.560 --> 00:07:00.480 حالا که خودت داری انجام میدی 00:07:00.480 --> 00:07:02.310 فهمیدی که چه جوریه؟ 00:07:02.630 --> 00:07:03.310 ببین هنوز این همه 00:07:03.310 --> 00:07:04.070 لباس کثیف داری 00:07:04.120 --> 00:07:05.000 فقط روی لباس شستن تمرکز کن 00:07:05.630 --> 00:07:06.720 میرم استراحت کنم 00:07:06.870 --> 00:07:07.950 بیا بشین 00:07:09.680 --> 00:07:11.120 اشپزی کردن برای این همه ادم 00:07:11.270 --> 00:07:12.430 چیزی بود که اصلا دربارش نمیدونستم 00:07:12.430 --> 00:07:15.310 ولی الان همه چیز بلدم 00:07:16.040 --> 00:07:17.070 زندگی مرفی داشتیم 00:07:17.360 --> 00:07:18.600 میدونیم گرسنگی چه احساسی داره 00:07:19.040 --> 00:07:19.920 از این به بعد 00:07:19.950 --> 00:07:21.270 چیزی جز داشتن یه زندگی فروتنانه نیست 00:07:21.360 --> 00:07:22.430 خیلی هم سخت نیست 00:07:22.680 --> 00:07:23.310 درسته 00:07:23.560 --> 00:07:24.600 تا زمانی که همه اعضای خانواده 00:07:24.680 --> 00:07:25.750 بتونن در امان باشن 00:07:26.040 --> 00:07:27.390 دیگه چی بخوایم؟ 00:07:27.800 --> 00:07:28.680 دقیقا 00:07:28.920 --> 00:07:30.600 الان اوضاع خیلی بهتر از قبل شده 00:07:30.800 --> 00:07:31.920 الان خونه داریم توش زندگی کنیم 00:07:32.120 --> 00:07:33.750 هیچ باد و بارونی نمیتونه اذیتمون کنه 00:07:34.120 --> 00:07:34.720 چقدر خوبه 00:07:37.480 --> 00:07:37.870 زن برادر بزرگ تر 00:07:38.190 --> 00:07:38.830 جه ار کجاست؟ 00:07:39.430 --> 00:07:40.000 ...اون 00:07:41.510 --> 00:07:42.240 اونجاست 00:07:42.630 --> 00:07:43.310 اون و جناب ین 00:07:43.360 --> 00:07:44.480 اونجا کار میکنن 00:07:46.830 --> 00:07:47.950 راستش 00:07:48.070 --> 00:07:49.390 واقعا انتظار نداشتم 00:07:49.950 --> 00:07:50.870 یکی مثل جناب ین 00:07:50.920 --> 00:07:52.160 که از خاندان سلطنتیه 00:07:52.190 --> 00:07:53.390 بتونه با جه ار 00:07:53.510 --> 00:07:54.430 همچین چیزی تحمل کنه 00:07:54.750 --> 00:07:55.830 واقعا اسون نیست 00:07:56.510 --> 00:07:57.190 درسته 00:07:57.750 --> 00:07:58.870 منم انتظارشو نداشتم 00:08:15.630 --> 00:08:16.240 مراقب باش 00:08:16.830 --> 00:08:17.630 برات خیلی سنگینه 00:08:17.680 --> 00:08:18.630 انقدر زیاد برندار 00:08:19.190 --> 00:08:20.240 سنگا زیادن 00:08:20.390 --> 00:08:22.270 تا کی باید جا به جا کنیم تا تموم بشه؟ 00:08:24.830 --> 00:08:25.920 حمل اینجوری خیلی سنگینه 00:08:26.310 --> 00:08:27.310 بذار یه چیزی بهت یاد بدم 00:08:34.030 --> 00:08:34.960 اینجوری خیلی راحت تر میشه 00:08:35.120 --> 00:08:35.750 واقعا؟ 00:08:36.150 --> 00:08:36.790 بذار امتحان کنم 00:08:37.320 --> 00:08:37.840 صبر کن 00:08:38.120 --> 00:08:38.840 چیزیو فراموش کردی 00:08:40.270 --> 00:08:41.150 من سنگ میشم 00:08:42.080 --> 00:08:43.240 ادم سنگی هستی؟ 00:08:43.320 --> 00:08:43.910 برو 00:08:44.320 --> 00:08:44.910 بریم 00:08:49.270 --> 00:08:49.910 هواجه 00:08:51.550 --> 00:08:52.360 به نظرم 00:08:53.150 --> 00:08:54.440 خوشحال تر از قبل به نظر میای 00:08:55.120 --> 00:08:55.630 درسته 00:08:56.080 --> 00:08:57.630 الان به طرز باورنکردنی احساس ارامش میکنم 00:08:58.030 --> 00:08:59.200 نگرانی درباره 00:08:59.320 --> 00:09:00.720 پول یا تجارت ندارم 00:09:01.030 --> 00:09:02.360 تمام چیزی که الان بهش فکر میکنم تموم کردن کار امروز 00:09:02.390 --> 00:09:03.390 و خوردن غذا برای امروزه 00:09:04.510 --> 00:09:06.480 حالا فقط کار بدون اضطراب روحیه 00:09:06.550 --> 00:09:07.840 حتی بهتر از قبل می خوابم 00:09:10.030 --> 00:09:10.670 نگاه کن 00:09:10.870 --> 00:09:12.510 این سنگ ها و الوارها 00:09:12.720 --> 00:09:13.870 تبدیل به 00:09:14.150 --> 00:09:15.270 بستر جدید رودخونه 00:09:15.360 --> 00:09:16.910 و بعدش تبدیل به زمین حاصلخیزمیشن 00:09:17.600 --> 00:09:19.200 وقتی تموم بشه 00:09:19.320 --> 00:09:20.480 چقدر خوشحال میشیم 00:09:20.960 --> 00:09:22.320 وقتی کار تموم شد 00:09:22.670 --> 00:09:24.080 اگه ملکه مادر برای درخواست ازدواج اماده بشه 00:09:24.960 --> 00:09:25.720 قبولش میکنی؟ 00:09:43.440 --> 00:09:44.960 ولی الان پولی نداری 00:09:46.630 --> 00:09:48.080 مگه شرایطمون یکی نیست؟ 00:09:48.790 --> 00:09:50.120 من مثل تو نیستم 00:09:50.240 --> 00:09:51.150 اینو دارم 00:09:51.510 --> 00:09:52.670 خیلی ارزشمنده 00:09:53.790 --> 00:09:55.200 اگه پشیمون بشم چی؟ 00:09:55.510 --> 00:09:56.720 میتونم بخوام برشگردونی؟ 00:09:56.720 --> 00:09:57.320 البته که نه 00:09:57.910 --> 00:09:58.120 بدش من 00:09:58.120 --> 00:09:58.440 نمیدم 00:09:58.840 --> 00:09:59.000 بدش من 00:09:59.000 --> 00:09:59.270 نمیدم 00:09:59.510 --> 00:09:59.670 بدش من 00:09:59.670 --> 00:09:59.870 نمیدم 00:10:00.630 --> 00:10:01.080 بدش من 00:10:23.510 --> 00:10:24.630 نمیفهممش 00:10:27.870 --> 00:10:28.910 میتونی بخونی؟ 00:10:30.080 --> 00:10:31.200 نمیتونم بخونم 00:10:31.360 --> 00:10:34.080 مادرم گفته پولی برای درس خوندن نداریم 00:10:34.360 --> 00:10:36.840 پدرم گفته دخترها نیازی به خوندن ندارن 00:10:37.200 --> 00:10:38.030 پولی نمیخواد 00:10:38.270 --> 00:10:38.720 بیا 00:10:45.750 --> 00:10:47.480 ببین این به معنی مردمه = رن= 00:10:47.670 --> 00:10:48.550 خیلی ساده نیست؟ 00:10:49.200 --> 00:10:49.960 مردم 00:10:50.200 --> 00:10:51.150 یادم میمونه 00:10:56.270 --> 00:10:57.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:57.960 --> 00:10:58.960 متاسفم 00:10:59.150 --> 00:11:00.600 من و پدرش تمام روز کار می کنیم 00:11:00.670 --> 00:11:02.150 کسی نیست که ازش مراقبت کنه 00:11:02.320 --> 00:11:03.960 ببخشینش 00:11:17.480 --> 00:11:18.320 اسمون 00:11:18.840 --> 00:11:20.360 اسمون و زمین 00:11:20.510 --> 00:11:23.030 مردم- مردم- 00:11:25.030 --> 00:11:25.840 اسمون 00:11:26.030 --> 00:11:27.000 زمین 00:11:27.480 --> 00:11:29.670 زمین- زمین- 00:11:30.790 --> 00:11:32.320 زمین- زمین- 00:11:32.750 --> 00:11:34.240 زمین 00:11:35.510 --> 00:11:36.390 مردم 00:11:36.440 --> 00:11:37.510 خیلی باهوشی 00:11:39.360 --> 00:11:41.030 توهم میخوای خوندن یاد بگیری؟ 00:11:41.750 --> 00:11:43.000 حتما شوخیتون گرفته 00:11:43.030 --> 00:11:44.840 وقتی ندارم 00:11:45.510 --> 00:11:46.480 اگه بعد از کار 00:11:46.480 --> 00:11:47.150 هنوزم بودی 00:11:47.150 --> 00:11:48.030 میتونی بیای یاد بگیری 00:11:48.320 --> 00:11:49.600 ولی اون موقع 00:11:49.910 --> 00:11:50.790 هوا تاریک شده 00:11:50.840 --> 00:11:51.960 هنوزم میتونیم ببینیم؟ 00:11:56.360 --> 00:11:57.000 برای همین 00:11:57.000 --> 00:11:59.030 خورشید همیشه از شرق طلوع می کنه 00:11:59.120 --> 00:12:00.000 از غرب غروب میکنه 00:12:00.600 --> 00:12:02.550 فقط یه خورشید و یه ماه وجود داره 00:12:02.720 --> 00:12:04.150 ولی همون طور که دیدین 00:12:04.270 --> 00:12:06.390 اسمون پر از ستاره ست 00:12:07.000 --> 00:12:09.390 خورشید، ماه، ستاره 00:12:09.840 --> 00:12:12.480 خورشید، ماه، ستاره 00:12:12.960 --> 00:12:14.910 اسمون، زمین، مردم 00:12:15.150 --> 00:12:17.440 اسمون، زمین، مردم 00:12:17.750 --> 00:12:19.080 امتحان کنین 00:12:20.200 --> 00:12:22.870 اسمون، زمین، مردم 00:12:23.080 --> 00:12:25.670 خورشید، ماه، ستاره 00:12:26.200 --> 00:12:28.790 اسمون، زمین، مردم 00:12:29.320 --> 00:12:32.080 خورشید، ماه، ستاره 00:12:33.630 --> 00:12:34.390 خواهر هوا 00:12:34.600 --> 00:12:35.360 شیائو لیو 00:12:35.840 --> 00:12:37.600 منم میتونم خوندن یاد بدم 00:12:37.870 --> 00:12:39.510 چرا یهویی میخوای درس بدی؟ 00:12:40.030 --> 00:12:41.390 از برادر پرسیدم 00:12:42.080 --> 00:12:43.390 چرا این همه ادم 00:12:43.440 --> 00:12:44.550 نمیتونن بخونن 00:12:45.120 --> 00:12:46.550 در حالی که من کوچیکم میتونم 00:12:47.000 --> 00:12:47.870 چی گفت؟ 00:12:48.200 --> 00:12:49.630 برادر بهم گفت 00:12:50.030 --> 00:12:51.270 به خاطر اینکه 00:12:51.270 --> 00:12:52.480 پیشینه من با اونا متفاوته 00:12:52.910 --> 00:12:54.960 زندگی من توسط مردم حمایت میشه 00:12:55.240 --> 00:12:55.750 پس بدنیا اومدنم 00:12:55.750 --> 00:12:56.840 مسئولیت هایی رو به گردن دارم 00:13:00.960 --> 00:13:02.080 تقصیر تو نیست 00:13:02.630 --> 00:13:03.390 نیازی نیست خودتو سرزنش کنی 00:13:03.750 --> 00:13:04.440 برادر 00:13:04.720 --> 00:13:05.510 خواهر هوا 00:13:05.630 --> 00:13:06.910 میخوام بهشون یاد بدم که بخونن 00:13:09.750 --> 00:13:10.390 باشه 00:13:51.910 --> 00:13:53.240 دیشب اسمون رو بررسی کردم 00:13:54.030 --> 00:13:55.960 امروز ابرهای تیره باید وجود داشته باشه 00:14:23.240 --> 00:14:24.270 همگی بیاین اب 00:14:24.270 --> 00:14:25.240 بیاین اب بخورین 00:14:25.240 --> 00:14:26.200 استراحت کنین 00:14:26.240 --> 00:14:27.030 بیاین اب بخورین 00:14:27.150 --> 00:14:27.600 یکمی اب بخورین 00:14:27.600 --> 00:14:28.270 بیاین- بیاین- 00:14:31.080 --> 00:14:31.600 بیاین 00:14:32.120 --> 00:14:32.600 بیا 00:14:35.440 --> 00:14:35.910 بگیرش 00:14:35.910 --> 00:14:36.790 ممنونم 00:14:41.670 --> 00:14:42.360 بانو لینگ 00:14:42.600 --> 00:14:43.750 اب اینطوری نوشته میشه درسته؟ 00:14:44.150 --> 00:14:45.790 درسته درست متوجه شدی 00:14:48.270 --> 00:14:49.030 بگیرش 00:14:51.910 --> 00:14:52.390 بانو لینگ 00:14:52.630 --> 00:14:53.510 ببینین کی اینجاست 00:15:03.630 --> 00:15:04.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.120 برای گزارش وظایفم 00:15:07.910 --> 00:15:08.480 هوا لینگ 00:15:09.320 --> 00:15:10.200 جدا از کار 00:15:10.630 --> 00:15:11.790 چیز مهم تری هست 00:15:12.080 --> 00:15:12.960 می خوام در موردش باهات صحبت کنم 00:15:13.240 --> 00:15:14.120 چیشده؟ 00:15:14.720 --> 00:15:15.510 ...من 00:15:16.480 --> 00:15:17.790 با خالم حرف زدم 00:15:18.200 --> 00:15:18.840 موفق شدم 00:15:18.840 --> 00:15:19.840 برای خرجیم کمی پس اندازکنم 00:15:21.480 --> 00:15:22.390 ...این بار اومدم که 00:15:41.600 --> 00:15:42.240 نمیدونم 00:15:43.320 --> 00:15:44.480 قبول میکنی یا نه 00:15:47.600 --> 00:15:48.200 ...تو 00:15:48.910 --> 00:15:49.790 ...اگه حاضر نیستی 00:15:50.200 --> 00:15:51.390 چه طور میتونی دربارش با من حرف بزنی؟ 00:15:51.720 --> 00:15:52.360 باید با مادرم و 00:15:52.360 --> 00:15:53.440 خواهرم حرف بزنی 00:15:53.790 --> 00:15:55.670 حتی همچین چیزی هم نمیدونی؟ 00:16:03.600 --> 00:16:05.080 سو چین خیلی سخت درس میخونه 00:16:05.270 --> 00:16:07.000 هر وقت احساس خستگی و خواب الودگی میکنه 00:16:07.320 --> 00:16:08.200 یه به پاهاش 00:16:08.200 --> 00:16:09.270 ضربه میزنه 00:16:10.150 --> 00:16:11.120 خیلی درد داره 00:16:11.320 --> 00:16:12.440 ولی وقتی درد رواحساس میکنه 00:16:12.600 --> 00:16:14.200 دیگه خواب الود نمیشه 00:16:14.480 --> 00:16:16.030 میتونه بیشتر درس بخونه 00:16:19.720 --> 00:16:20.360 ین شی 00:16:20.960 --> 00:16:22.320 بعد از کار بازسازی 00:16:22.390 --> 00:16:23.480 میخوام به کارم ادامه بدم 00:16:23.960 --> 00:16:24.910 گفتی 00:16:25.390 --> 00:16:26.870 برات راحت تره که هر روزکار کنی 00:16:27.150 --> 00:16:27.960 به فکر غذا باشی 00:16:28.840 --> 00:16:30.030 الان احساس میکنم کافی نیست 00:16:30.320 --> 00:16:31.960 می خوام پول زیادی جمع کنم 00:16:32.390 --> 00:16:34.200 به همون اندازه که برای بازسازی جمع شد 00:16:35.510 --> 00:16:36.510 میخوای مکتب باز کنی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.550 میخوام تعداد زیادی بسازم 00:16:40.150 --> 00:16:41.870 هر کدوم بزرگ تر ازاون یکی 00:16:59.120 --> 00:17:00.390 عالیجناب بهتره برین 00:17:00.670 --> 00:17:01.240 اعلیحضرت 00:17:01.240 --> 00:17:02.550 وقتی برای دیدنتون ندارن 00:17:03.720 --> 00:17:04.400 اشکالی نداره 00:17:05.160 --> 00:17:06.160 فقط برای ادای احترام اومدم 00:17:06.680 --> 00:17:08.110 فقط همینو بگین 00:17:08.720 --> 00:17:09.720 به عمارتم برمیگردم 00:17:18.000 --> 00:17:20.400 عرض ادب شاهزاده هوی 00:18:12.110 --> 00:18:13.000 قرار بارون بیاد 00:18:22.030 --> 00:18:23.510 قبلا نمیدونستم 00:18:23.640 --> 00:18:25.310 نورها می تونن تو شب انقدر زیبا باشن 00:18:25.790 --> 00:18:27.030 حتی زیباتر از ستاره ها 00:18:29.240 --> 00:18:29.960 شاید به خاطر اینکه 00:18:29.960 --> 00:18:30.790 اون چراغ ها تو گذشته 00:18:30.830 --> 00:18:31.920 ربطی بهت نداشتن 00:18:32.750 --> 00:18:33.750 الانم اونا روشنن 00:18:34.270 --> 00:18:34.960 اونم به خاطر اینکه مردم عادی 00:18:35.000 --> 00:18:36.310 با کار بهمون کمک میکنن 00:18:36.880 --> 00:18:39.440 بهم متکی هستیم 00:18:40.640 --> 00:18:41.350 درسته 00:18:42.000 --> 00:18:43.160 قبلا حس میکردم 00:18:43.270 --> 00:18:45.310 یه اتاق یه پنجره 00:18:46.030 --> 00:18:47.110 و یه میز 00:18:47.270 --> 00:18:48.680 و یه شب چیزیه که نیاز دارم 00:18:49.270 --> 00:18:50.750 تمام دنیامه 00:18:51.070 --> 00:18:52.750 ولی الان جایی برای خوندن 00:18:52.960 --> 00:18:54.160 و زمانی برای اهمیت دادن ندارم 00:18:54.790 --> 00:18:55.830 با این حال احساس می کنم که دنیام 00:18:56.000 --> 00:18:57.030 گسترده تر شده 00:18:57.480 --> 00:18:58.030 قبلا 00:18:58.750 --> 00:18:59.920 بانو هوا خاندان هوا بودی 00:19:00.880 --> 00:19:01.480 و الان 00:19:02.000 --> 00:19:03.750 بانو هوا کل دا چینگ هستی 00:19:04.640 --> 00:19:06.030 زندگی همین طوریه 00:19:06.480 --> 00:19:08.000 اگه قدم به قدم به جلو نری 00:19:08.240 --> 00:19:08.750 واقعا نمیدونی 00:19:08.790 --> 00:19:10.110 تبدیل به کی میشی 00:19:10.310 --> 00:19:11.510 و چه کسیو ملاقات میکنی 00:19:12.200 --> 00:19:13.070 وقتی دنبال پدربزرگم 00:19:13.110 --> 00:19:14.510 سراسر جهان میچرخیدم 00:19:14.880 --> 00:19:15.640 هرگز فکر نمی کردم 00:19:15.680 --> 00:19:16.880 روزی تورو میبینم 00:19:17.350 --> 00:19:18.240 جالبه 00:19:19.480 --> 00:19:20.590 پس تاحالا بهش فکر کردی 00:19:21.160 --> 00:19:22.400 که وقتی کار اینجا تموم شد 00:19:22.880 --> 00:19:23.960 و با خانوادت به سمت شمال رفتی 00:19:24.790 --> 00:19:26.240 زندگیمون چه جوری میشه؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.240 اون موقع 00:19:28.240 --> 00:19:29.510 همه سوار یه کشتی هستیم 00:19:29.590 --> 00:19:31.240 در امتدادشمال 00:19:31.640 --> 00:19:33.440 منظره های مسیر رو میبینیم 00:19:34.830 --> 00:19:35.400 هواجه 00:19:36.880 --> 00:19:38.030 وقتی بازسازی تموم شد 00:19:39.240 --> 00:19:40.160 بیا ازدواج کنیم 00:19:42.960 --> 00:19:43.590 باشه؟ 00:20:28.000 --> 00:20:30.550 دعای فرستاده برای بارون موفقیت امیز بوده 00:20:30.680 --> 00:20:31.920 پاداشی میگیره 00:20:36.110 --> 00:20:36.750 چانگ چینگ 00:20:37.110 --> 00:20:37.790 اینجا هستم 00:20:39.550 --> 00:20:41.070 چند وقته که ین شی به قصر نیومده؟ 00:20:41.680 --> 00:20:42.310 اعلیحضرت 00:20:42.960 --> 00:20:44.240 عالیجناب ماه گذشته اومدن 00:20:44.920 --> 00:20:46.030 ماه گذشته؟ 00:20:46.350 --> 00:20:47.440 شنیدم عالیجناب این اواخر 00:20:47.480 --> 00:20:49.590 با دیوان هفت صورت فلکی مشغولن 00:20:49.750 --> 00:20:51.030 نگرانی هاتون رو بر طرف میکنن 00:20:52.070 --> 00:20:52.880 تو این سال 00:20:54.750 --> 00:20:56.400 تعداد دفعاتی که اومده میشه با دست شمرد 00:20:56.920 --> 00:20:58.310 هرباری که میاد 00:20:58.350 --> 00:20:59.590 به خاطر دیوان هفت صورت فلکیه 00:21:00.070 --> 00:21:02.240 حتی یه بارم باهام غذا نخورد 00:21:02.920 --> 00:21:04.790 عقاب کوچیکی که بزرگ کردم 00:21:05.030 --> 00:21:06.110 بال هاش قوی شده 00:21:07.270 --> 00:21:08.350 یه بار رهاش کردم 00:21:08.480 --> 00:21:10.200 نمیدونه که به عقب برگرده 00:21:12.000 --> 00:21:14.200 [یک سال بعد] 00:21:27.030 --> 00:21:29.310 خوبه- خوبه- 00:21:32.310 --> 00:21:33.750 خواهر صبر کن 00:21:42.590 --> 00:21:45.720 خوبه 00:22:25.510 --> 00:22:26.960 هواجه 00:22:27.510 --> 00:22:29.200 اعلیحضرت اروم باشین سلامتیتون مهم تره 00:22:29.640 --> 00:22:30.240 اعلیحضرت 00:22:30.480 --> 00:22:32.640 بودجه ساخت سد و لایروبی مسیر رودخونه 00:22:33.070 --> 00:22:34.830 توسط هوا جه عمدا از همه جا جمع اوری شده 00:22:35.070 --> 00:22:36.270 سرو صدای زیادی راه انداخت 00:22:36.550 --> 00:22:38.880 تا مردم رو تحریک کنه 00:22:39.720 --> 00:22:40.270 الانم 00:22:40.350 --> 00:22:42.720 به طور خصوصی درس اموزش میده 00:22:42.960 --> 00:22:45.240 میخوادبا کارهای کوچیک قلب مردم رو بدست بیاره 00:22:45.550 --> 00:22:46.750 اعلیحضرت بهش رحم کردین 00:22:47.510 --> 00:22:49.510 با این حال اون هیچ نشونه ای از خویشتن داری نشون نمیده 00:22:54.720 --> 00:22:55.440 اعلیحضرت 00:22:57.880 --> 00:22:59.310 به نظرت 00:22:59.720 --> 00:23:02.160 کشتن بهترین روشه؟ 00:23:08.270 --> 00:23:09.310 عرض ادب خواجه 00:23:10.480 --> 00:23:11.160 بانو هوا 00:23:11.270 --> 00:23:12.240 زانو بزنین و فرمان رو گوش کنین 00:23:19.000 --> 00:23:21.350 به دستور بهشت، فرمان امپراتور 00:23:21.440 --> 00:23:23.640 هوا جه، دختر خاندان هوا، معروف به فضیلت خاندانش 00:23:23.880 --> 00:23:26.510 با استفاده از ثروت خاندانش مسیر رودخونه رو باز سازی 00:23:26.640 --> 00:23:28.960 به افراد محلی کمک زیاده کرده و به خاطر اعمال شریفش مورد ستایش قرار گرفته 00:23:29.550 --> 00:23:30.720 به پاس قدردانی از فضایلش 00:23:30.960 --> 00:23:33.000 بدین وسیله به عنوان یک بانوی ستاره شناس 00:23:33.070 --> 00:23:34.310 در دیوان نجوم منصوب میشه 00:23:34.510 --> 00:23:36.960 افتخار به او اعطا شده و برای همیشه باقی میمونه 00:23:37.070 --> 00:23:37.920 تمام 00:23:39.960 --> 00:23:40.920 فرمان رو قبول میکنم 00:23:50.000 --> 00:23:50.880 بانو ستاره شناس؟ 00:23:50.920 --> 00:23:52.030 یعنی چی؟ 00:23:52.790 --> 00:23:53.440 مادر 00:23:53.640 --> 00:23:55.480 دیوان نجوم یه دیوان رسمی در داخل قصره 00:23:55.590 --> 00:23:57.720 مسئول پیش بینی آب و هوا ست 00:23:58.030 --> 00:23:58.680 و بانو ستاره شناس 00:23:58.680 --> 00:24:00.240 از مقامات دیوان نجومه 00:24:01.680 --> 00:24:02.550 پس همون چیزی نیست که 00:24:02.550 --> 00:24:03.830 بانو ازهمه بیشتر دوست داشت؟ 00:24:04.110 --> 00:24:05.270 پس خبر خوبیه 00:24:06.030 --> 00:24:06.680 واقعا؟ 00:24:06.920 --> 00:24:08.160 انگار جه ار خوش اقبالی اورده 00:24:08.750 --> 00:24:09.440 درسته 00:24:09.720 --> 00:24:11.030 کاریه که بیشتر از همه دوستش دارم 00:24:11.960 --> 00:24:13.110 خب تا کی باید 00:24:13.160 --> 00:24:14.030 به عنوان یه بانوی ستاره شناس کار کنه؟ 00:24:14.070 --> 00:24:14.790 درسته 00:24:14.960 --> 00:24:15.920 مجبور نیستی که 00:24:16.240 --> 00:24:17.680 بری قصر درسته؟ 00:24:18.590 --> 00:24:19.400 بانو هوا 00:24:19.550 --> 00:24:20.880 لطفا تا قصر دنبالم بیاین 00:24:21.110 --> 00:24:22.830 اعلیحضرت مایلند شمارو ببینن 00:25:32.000 --> 00:25:32.830 ین شی 00:25:34.160 --> 00:25:36.400 بالاخره بالا رفتم 00:25:37.110 --> 00:25:38.030 ستاره ای گرفتم 00:25:38.030 --> 00:25:39.400 که رسیدن بهش سخت ترین بوده 00:25:41.270 --> 00:25:43.160 ولی یهویی ستاره ناپدید شده 00:25:44.510 --> 00:25:45.590 باید چیکار کنم؟ 00:25:46.880 --> 00:25:48.110 با یه حرفش 00:25:49.590 --> 00:25:50.750 تلاش همه 00:25:50.750 --> 00:25:52.000 تبدیل به هیچ شده 00:25:56.960 --> 00:25:58.070 همون طور که قبلا گفتیم 00:25:59.350 --> 00:26:00.640 اگه بال داشتی 00:26:01.110 --> 00:26:02.240 ممکن بود بتونی پروازکنی 00:26:04.640 --> 00:26:06.240 الانم من بال هات میشم 00:26:08.160 --> 00:26:08.680 هر دومون 00:26:08.680 --> 00:26:09.880 یه انتخاب دیگه داریم 00:26:10.790 --> 00:26:11.720 تو‌این دنیا 00:26:11.750 --> 00:26:13.030 حتی مرگ هم منو نمیترسونه 00:26:14.310 --> 00:26:15.590 دیگه از چی بترسم؟ 00:26:21.550 --> 00:26:23.240 دیگه نمیخوام ازت جدا شم 00:27:01.350 --> 00:27:03.030 خدمتگزارهای یه امپراتور 00:27:03.510 --> 00:27:04.880 باید خالص و پاک باشن 00:27:05.590 --> 00:27:06.960 یه بانوی ستاره شناس هم همین طوره 00:27:08.070 --> 00:27:09.920 وقتی وارد دیوان نجوم شدی 00:27:10.270 --> 00:27:12.510 تا زمانی که موهات سفید نشه نمیتونی اونجارو ترک کنی 00:27:13.270 --> 00:27:16.030 اسمون و اب و هوا رو پیش بینی میکنی 00:27:16.310 --> 00:27:17.550 متوجه شدی؟ 00:27:18.880 --> 00:27:20.030 از زمان دریافت فرمان 00:27:20.240 --> 00:27:21.750 میدونستم 00:27:22.350 --> 00:27:23.310 که وقتی وارد قصر بشم 00:27:24.000 --> 00:27:25.070 برای باقی عمرم 00:27:25.200 --> 00:27:26.270 نمیتونم از اینجا برم 00:27:27.000 --> 00:27:28.750 واقعا نوه هوا یی جنگ هستی 00:27:29.110 --> 00:27:29.830 باهوشی 00:27:30.310 --> 00:27:31.590 اعلیحضرت لطف دارین 00:27:32.720 --> 00:27:34.160 به نظر میاد اهمیتی برات نداره 00:27:34.350 --> 00:27:35.110 اعلیحضرت 00:27:35.480 --> 00:27:37.310 دلیل اینکه چرا تو قصر نگهم داشتین 00:27:37.750 --> 00:27:39.070 قطعا به خاطر من نیست 00:27:40.960 --> 00:27:42.000 هواجه 00:27:42.440 --> 00:27:43.880 بیش از حد باهوشی 00:27:44.400 --> 00:27:45.680 اعلیحضرت واقعا فکر میکنین 00:27:46.070 --> 00:27:47.720 با اسیرکردن من تو قصر 00:27:48.240 --> 00:27:49.000 به عنوان 00:27:49.000 --> 00:27:50.400 برادرزاده مطیعتون بر میگرده؟ 00:27:50.830 --> 00:27:53.030 باعث میشه دست از لجبازی برداره و دوباره بهتون وفادار بشه؟ 00:27:53.510 --> 00:27:54.590 به عنوان پدر میبینتتون 00:27:55.510 --> 00:27:57.310 صادقانه کنارتون موند 00:27:58.070 --> 00:27:59.590 تا در سلامتی و راحتی باشین 00:28:00.270 --> 00:28:01.070 نمیخواین 00:28:01.070 --> 00:28:02.200 این گو ین شی رو ببینین 00:28:03.070 --> 00:28:03.830 فقط یه عروسک 00:28:03.880 --> 00:28:05.200 بی روح میخواین 00:28:06.070 --> 00:28:08.510 روح؟ واقعا احمقانه ست 00:28:09.240 --> 00:28:11.830 دیوان هفت صورت فلکی شمشیر داچینگه 00:28:12.400 --> 00:28:14.240 و ین شی کسیه که ازش استفاده میکنه 00:28:14.240 --> 00:28:16.000 این چیزیه که واقعا بهش اهمیت میدم 00:28:16.350 --> 00:28:17.400 ین شی باهاتون 00:28:18.160 --> 00:28:19.440 نسبت به بقیه متفاوته 00:28:20.200 --> 00:28:21.400 با این حال ازش مثل 00:28:21.830 --> 00:28:23.160 بقیه استفاده میکنین 00:28:23.720 --> 00:28:25.240 خب که چی؟ 00:28:25.400 --> 00:28:26.110 اعلیحضرت 00:28:26.680 --> 00:28:28.640 اخلاص قلبیتون رو از راه اشتباهی نشون میدین 00:28:29.920 --> 00:28:30.960 قلب یه حاکم 00:28:31.070 --> 00:28:32.720 نمیتونه با عشق واقعی معامله بشه 00:28:33.680 --> 00:28:34.920 گستاخ 00:28:35.750 --> 00:28:37.000 گستاخ 00:28:39.240 --> 00:28:42.830 توهم مثل پدر بزرگت گستاخی 00:28:43.590 --> 00:28:44.240 باشه 00:28:44.680 --> 00:28:46.160 تو قلب صادقی داری و من ندارم 00:28:46.350 --> 00:28:47.550 ولی چه طور میخوای ثابتش کنی؟ 00:28:47.750 --> 00:28:48.880 میخوای سینه ات رو باز کنی 00:28:48.880 --> 00:28:49.830 بهم نشونت بدی؟ 00:28:49.880 --> 00:28:51.510 واقعا منو دست کم میگیرین 00:28:51.720 --> 00:28:53.310 خودمو نمیکشم 00:28:53.680 --> 00:28:55.400 یک سال پیش درست همین جا 00:28:55.440 --> 00:28:56.310 بهم درباره 00:28:56.310 --> 00:28:57.680 داستانی از جوونیتون گفتین 00:28:57.960 --> 00:28:59.680 از همون موقع بود که فهمیدم 00:29:00.110 --> 00:29:01.960 احساساتی که بین ین شی و من 00:29:02.400 --> 00:29:04.030 نه تنها فراتر از درک شماست 00:29:04.270 --> 00:29:05.720 بلکه براتون دست نیافتنیه 00:29:06.350 --> 00:29:07.350 چی گفتی؟ 00:29:07.720 --> 00:29:08.920 حتی اگه هرگز نتونم 00:29:08.960 --> 00:29:10.030 از این قصر برم 00:29:10.440 --> 00:29:11.070 من و ین شی 00:29:11.160 --> 00:29:12.550 بازم زیر یه اسمون 00:29:12.590 --> 00:29:13.680 به یه ستاره نگاه میکنیم 00:29:14.030 --> 00:29:15.000 صد سال بعد 00:29:15.480 --> 00:29:16.790 با هم به خاک برمی گردیم 00:29:17.030 --> 00:29:19.590 تا زمان مرگ بهم وفاداریم 00:29:20.880 --> 00:29:22.400 واقعا باور دارین 00:29:23.350 --> 00:29:24.270 که این دیوارها 00:29:24.960 --> 00:29:26.160 میتونه دوتا روح رو زندانی کنه؟ 00:29:40.920 --> 00:29:41.790 از این روز به بعد 00:29:42.440 --> 00:29:43.310 جنگ هو و چن چینگ 00:29:43.310 --> 00:29:44.680 دیوان رو اداره میکنن 00:29:45.310 --> 00:29:46.200 هیچ سستی نباید وجود داشته باشه 00:29:48.960 --> 00:29:49.480 فرمانده 00:29:49.830 --> 00:29:50.590 میخواین چیکار کنین؟ 00:29:51.110 --> 00:29:52.160 هر کاری که امروز انجام میدمو میگم 00:29:52.750 --> 00:29:54.000 تنها مسئولش خودمم 00:29:54.590 --> 00:29:56.200 ربطی به دیوان نداره 00:29:56.510 --> 00:29:57.960 این حرف درست نیست 00:29:58.310 --> 00:29:59.750 مهم نیست چقدر ممکنه خطرناک باشه 00:30:00.160 --> 00:30:01.270 ماهاهم باهاتون میایم 00:30:01.680 --> 00:30:02.350 فرمانده 00:30:03.160 --> 00:30:03.960 جرات ندارم بگم 00:30:04.000 --> 00:30:04.880 که تو برامون مثل یه برادر هستین 00:30:05.400 --> 00:30:06.720 ولی از زمانی که به دیوان اومدین 00:30:06.750 --> 00:30:08.270 از مرگ و زندگی باهم گذشتیم 00:30:08.510 --> 00:30:09.400 هرجایی که میرین 00:30:09.640 --> 00:30:10.790 هممون دنبالتون میایم 00:30:10.960 --> 00:30:12.310 اتیش زدن یا کشتن 00:30:12.590 --> 00:30:13.480 از هیچی کوتاهی نمیکنیم 00:30:13.720 --> 00:30:15.110 سوگند یاد می کنیم که تا پای جون ازتون پیروی کنیم 00:30:16.110 --> 00:30:17.550 تا مرگ ازتون پیروی میکنیم 00:30:18.200 --> 00:30:20.160 تا مرگ ازتون پیروی میکنیم 00:30:22.000 --> 00:30:23.790 تا مرگ ازتون پیروی میکنیم 00:30:27.920 --> 00:30:29.240 کار شخصی منه 00:30:30.310 --> 00:30:31.640 همتون خانواده ای دارین که باید مراقبشون باشین 00:30:32.200 --> 00:30:33.640 دلیلی برای درگیر شدن ندارین 00:30:34.640 --> 00:30:35.640 از وفاداریتون قدردانی می کنم 00:30:36.830 --> 00:30:38.310 ولی دیپان و ملت داچینگ 00:30:38.310 --> 00:30:39.270 نیاز به محافظت دارن 00:30:40.440 --> 00:30:41.160 یادتون بمونه 00:30:42.160 --> 00:30:43.790 شماها سلاح 00:30:44.030 --> 00:30:45.350 یا سگ هیچ کسی نیستین 00:30:46.160 --> 00:30:47.000 به عنوان مردهای بالغ 00:30:49.030 --> 00:30:50.720 راه صداقت رو انتخاب کنین 00:31:07.350 --> 00:31:08.400 اعلیحضرت گفتن که 00:31:08.720 --> 00:31:09.440 نمیخوان ببینتتون 00:31:09.920 --> 00:31:12.480 برای اینکه مشکلی پیش نیاد بهتره زودتر برین 00:31:50.790 --> 00:31:51.400 اعلیحضرت 00:31:51.680 --> 00:31:52.480 ...عالیجناب 00:31:53.070 --> 00:31:54.070 وارد قصر شدن 00:31:54.680 --> 00:31:55.640 باشه 00:31:56.750 --> 00:31:59.200 از اونجایی که برای تو میجنگه 00:32:00.200 --> 00:32:02.920 پس توهم باهام میای 00:32:04.070 --> 00:32:06.030 تا ببینی برادر زاده عزیزم 00:32:06.750 --> 00:32:08.400 چقدر توانایی داره 00:32:47.270 --> 00:32:48.350 گو‌ ین شی 00:32:49.070 --> 00:32:50.070 گو ین شی 00:33:02.790 --> 00:33:03.790 ولم کن 00:33:10.270 --> 00:33:12.350 میخوای ببینی که تیکه تیکه میشه؟ 00:33:13.680 --> 00:33:14.510 ازم متنفری؟ 00:33:14.550 --> 00:33:15.480 حالا کاری میکنم 00:33:15.640 --> 00:33:17.070 که هزاران بار بیشترمتنفر بشی 00:33:24.590 --> 00:33:25.550 گو ین شی 00:33:25.720 --> 00:33:27.590 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:34:22.400 --> 00:34:25.000 ولم کنین 00:34:25.760 --> 00:34:27.840 ولم کنین 00:34:44.360 --> 00:34:45.400 ولم کن 00:34:54.550 --> 00:34:55.840 ین شی 00:35:02.400 --> 00:35:03.454 برای اندازه گیری ستارها 00:35:06.400 --> 00:35:07.360 به اینا نیاز داری 00:35:07.360 --> 00:35:08.190 چطور تونستی فراموششون کنی؟ 00:35:12.510 --> 00:35:13.510 از اونایی که 00:35:16.030 --> 00:35:17.077 تو قصرن خوشت نمیاد 00:35:26.320 --> 00:35:27.590 چرا اینقدر احمقی؟ 00:35:34.190 --> 00:35:35.110 چانگ چینگ 00:35:36.550 --> 00:35:38.230 توتالار شن حبسش کن 00:35:38.670 --> 00:35:39.760 بدون اجازه من 00:35:39.840 --> 00:35:41.320 اجازه خروج نداره 00:35:45.480 --> 00:35:46.230 بریم کنار 00:35:46.280 --> 00:35:47.360 بهش دست نزنین 00:35:47.510 --> 00:35:48.840 برین کنار 00:35:49.110 --> 00:35:50.440 برین کنار 00:35:50.630 --> 00:35:51.590 برین کنار 00:35:51.920 --> 00:35:52.880 ین شی 00:35:55.920 --> 00:35:57.480 گو‌ین شی 00:36:00.510 --> 00:36:02.030 گو ین شی 00:36:09.760 --> 00:36:11.230 گو ین شی 00:36:12.880 --> 00:36:15.440 به خاطر چندتا تیکه چوب 00:36:15.920 --> 00:36:18.110 خطر تیکه تیکه شدن به جون خرید 00:36:19.670 --> 00:36:20.480 هواجه 00:36:20.960 --> 00:36:22.000 عالی هستی 00:36:22.320 --> 00:36:26.070 فرمانده دیوان هفت صورت فلکیو وادار به این کار کردی 00:36:39.640 --> 00:36:42.260 [تالار شن] 00:36:57.280 --> 00:36:57.880 بزارینشون و 00:36:57.880 --> 00:36:58.590 برین 00:37:07.150 --> 00:37:07.840 عالیجناب 00:37:08.590 --> 00:37:09.400 اعلیحضرت منو 00:37:09.400 --> 00:37:10.230 برای دارو فرستادن 00:37:34.150 --> 00:37:35.000 عالیجناب 00:37:36.000 --> 00:37:37.510 ازتون بزرگ ترم 00:37:38.510 --> 00:37:40.110 پس به حرف هام گوش کنین 00:37:41.110 --> 00:37:41.760 یه مرد 00:37:42.400 --> 00:37:44.000 اول باید زنده بمونه 00:37:44.360 --> 00:37:45.920 بعدش امید پیدا میکنه 00:37:47.920 --> 00:37:48.480 چانگ چینگ 00:37:51.400 --> 00:37:52.760 برای حرفت ممنون 00:37:54.190 --> 00:37:55.960 ادم بی قلبی نیستم 00:37:58.230 --> 00:38:00.110 فقط نتونستم اعلیحضرت رو متقاعد کنم 00:38:00.510 --> 00:38:01.920 نتونستم کمکتون کنم 00:38:04.710 --> 00:38:05.880 ازت ممنونم 00:38:07.590 --> 00:38:09.280 موفق شدم برای اخرین بار ببینمش 00:38:11.320 --> 00:38:12.230 حتی اگه بمیرم 00:38:14.320 --> 00:38:15.030 هیچ پشیمونی ندارم 00:38:15.440 --> 00:38:16.030 عالیجناب 00:38:16.920 --> 00:38:18.030 لطفا تسلیم نشین 00:38:18.710 --> 00:38:19.920 همیشه راهی وجود داره 00:38:20.320 --> 00:38:21.960 دارو بزنین و غذا بخورین 00:38:22.400 --> 00:38:23.840 وعده غذایی زو حذف نکنین 00:38:24.440 --> 00:38:25.630 وقتی بهبود پیدا کردین 00:38:26.030 --> 00:38:27.070 هرچند قصر وسیعه 00:38:27.480 --> 00:38:28.630 ولی راهی برای تجدید دیدار هست 00:38:57.150 --> 00:38:57.960 بانو های نینگ 00:38:58.070 --> 00:38:58.840 بانوی ستاره شناس رسیدن 00:38:59.320 --> 00:39:00.000 بیاین داخل 00:39:03.480 --> 00:39:06.070 [دیوان نجوم] 00:39:15.960 --> 00:39:17.480 از این به بعد وظیفتون 00:39:17.550 --> 00:39:18.840 خدمت کردن به فرستاده ست 00:39:19.070 --> 00:39:19.550 برین 00:39:20.030 --> 00:39:21.400 اونجان 00:39:40.550 --> 00:39:41.360 بانو هوا 00:39:41.670 --> 00:39:42.550 خوبه که دوباره می بینمت 00:39:43.550 --> 00:39:44.510 امروز شنیدم که 00:39:44.590 --> 00:39:46.230 جلوی قصر چنگ لو مبارزه ای شده 00:39:47.110 --> 00:39:48.400 گو ین شی در واقع جانشو به خطر انداخته 00:39:48.590 --> 00:39:49.670 تا تو قصر به دیدنت بیاد 00:39:50.710 --> 00:39:52.190 همیشه برام عجیب بود 00:39:53.000 --> 00:39:53.880 ظاهرت 00:39:54.360 --> 00:39:55.710 نسبتا خوبه 00:39:56.280 --> 00:39:57.400 ولی دقیقا چی داری 00:39:57.760 --> 00:39:58.400 که گو‌ ین شی 00:39:58.480 --> 00:39:59.840 انقدر بهت وفاداره؟ 00:40:00.550 --> 00:40:02.150 معلوم شد تو این دنیا 00:40:02.230 --> 00:40:03.550 چیزی هست که نمیتونی حلش کنی 00:40:07.070 --> 00:40:08.190 الان یه بانو ستاره شناس هستی 00:40:08.872 --> 00:40:11.221 از این به بعد دیگه گذشته بهت مربوط نیست 00:40:11.872 --> 00:40:12.872 بهتره ازش اگاه باشی 00:40:13.578 --> 00:40:15.197 بهم خوب خدمت کنی 00:40:16.977 --> 00:40:21.723 یک ساله که همدیگه رو ندیدیم میتونم ببینم که تنها نیستی و طرف امپراتوری 00:40:23.205 --> 00:40:29.686 تو سال گذشته موفق شدم سه بار دعا بارون انجام بدم امپراتور بهم پاداش دادن 00:40:29.955 --> 00:40:32.233 میخوام قصر رو ترک کنم 00:40:32.741 --> 00:40:38.454 حیف شد بانو هوایی که زمانی پر قدرت بود الان تبدیل به یه خدمتکار شده 00:40:40.126 --> 00:40:41.499 نمیشه سرنوشت رو پیش بینی کرد 00:41:07.670 --> 00:41:09.000 چرا این افراد راحت ورود و خروج میکنن؟ 00:41:14.920 --> 00:41:16.070 به لطف اعلیحضرت 00:41:16.440 --> 00:41:17.440 خدمتکار های فرستاده 00:41:17.480 --> 00:41:18.670 اجازه خروج ازادانه از قصر رو دارن 00:41:18.760 --> 00:41:20.280 تا برای مراسم دعا خرید کنن 00:41:22.190 --> 00:41:23.070 برو دیوان هفت صورت فلکی 00:41:23.760 --> 00:41:24.880 چن چینگ برام بیار 00:41:25.150 --> 00:41:26.670 الان تو تالار شن هستین 00:41:27.030 --> 00:41:28.510 چه طور میتونین کسی رو از بیرون ببینین؟ 00:41:30.030 --> 00:41:31.510 اعلیحضرت جرمی برام گفته؟ 00:41:31.960 --> 00:41:33.710 گفت دیگه فرمانده نیستم؟ 00:41:34.030 --> 00:41:34.550 نه 00:41:34.880 --> 00:41:35.590 ...ولی 00:41:35.760 --> 00:41:37.110 تا زمانی که اعلیحضرت منو محکوم نکردن 00:41:37.670 --> 00:41:39.630 هنوز فرمانده هستم 00:41:40.110 --> 00:41:41.800 یه خواجه کوچیک 00:41:42.510 --> 00:41:43.670 به چه جراتی ازم سرپیچی میکنی؟ 00:41:44.880 --> 00:41:46.710 لطفا بهم سخت نگیرین 00:41:46.880 --> 00:41:48.280 فقط مراقبتون هستم 00:41:48.760 --> 00:41:50.030 نمیتونم عواقبش رو تحمل کنم 00:41:50.320 --> 00:41:51.320 اگه نمیتونی تصمیم بگیری 00:41:51.800 --> 00:41:52.960 به چانگ چینگ خبر بده 00:41:53.880 --> 00:41:54.920 روی کارم اثر نذار 00:41:55.670 --> 00:41:56.150 بله 00:42:05.230 --> 00:42:06.800 فرمانده میخوان چن چینگ رو ببینن 00:42:06.920 --> 00:42:07.590 ...من 00:42:07.760 --> 00:42:09.280 فقط کاری که گفتن انجام بده 00:42:09.960 --> 00:42:11.510 اعلیحضرت فقط دستور دادن که تالار شن رو ترک نکنن 00:42:12.070 --> 00:42:12.630 جدا از اون 00:42:12.630 --> 00:42:13.480 باید چیزی که میخوان اجرا بشه 00:42:13.840 --> 00:42:15.000 بالاخره مجروح شدن 00:42:15.070 --> 00:42:16.150 اگه وضعیتشون بدتر بشه 00:42:16.590 --> 00:42:17.550 اعلیحضرت حتما مجازاتت میکنه 00:42:18.190 --> 00:42:18.670 بله 00:42:19.400 --> 00:42:19.880 برو 00:42:28.880 --> 00:42:29.320 فرمانده 00:42:29.760 --> 00:42:30.480 خوبین؟ 00:42:30.840 --> 00:42:32.190 هممون نگرانتون بودیم 00:42:32.670 --> 00:42:33.400 زندم 00:42:33.920 --> 00:42:34.440 باهام بیا 00:42:41.960 --> 00:42:42.960 اون جعبه ها 00:42:43.150 --> 00:42:44.480 شبیه جعبه های عادی نیستن 00:42:44.960 --> 00:42:45.590 تحقیق کن 00:42:45.590 --> 00:42:46.440 چی خریدن 00:42:46.800 --> 00:42:48.150 مدام وارد قصر میشن 00:42:48.510 --> 00:42:49.550 از اسم تا وزن 00:42:49.800 --> 00:42:50.590 همه چیز پیدا کن 00:42:51.630 --> 00:42:52.110 و 00:42:52.670 --> 00:42:53.920 حواست به هائویوئه باشه 00:42:54.360 --> 00:42:55.110 از نزدیک مراقبش باش 00:42:55.840 --> 00:42:56.360 بله 00:42:56.960 --> 00:42:57.710 فورا انجامش میدم 00:42:58.320 --> 00:43:00.000 وقتی خبری شد بهتون گزارش میدم 00:43:00.960 --> 00:43:01.510 فرمانده 00:43:03.400 --> 00:43:04.400 مراقب خودتون باشین 00:43:11.650 --> 00:43:41.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.674 --> 00:45:41.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.