WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.090 --> 00:00:13.680 ‫تا وقتی با خودم روبه‌رو می‌شی... نبازی‌ ها. 00:00:14.260 --> 00:00:15.100 ‫ها... 00:00:15.850 --> 00:00:16.730 ‫چشم! 00:00:26.570 --> 00:00:30.070 ‫من... دارم خوب مبارزه می‌کنم؟ 00:02:26.040 --> 00:02:26.980 ‫بریم. 00:02:32.820 --> 00:02:34.150 ‫صبح بخیر. 00:02:34.240 --> 00:02:35.660 ‫صبح بخیر. 00:02:43.370 --> 00:02:45.000 ‫امروز خیلی سرحالی. 00:02:45.080 --> 00:02:47.340 ‫چیناتسو-سنپای، صبح بخیر! 00:02:48.080 --> 00:02:50.340 ‫یه‌‌کم... بی‌قرارم. 00:02:50.800 --> 00:02:52.340 ‫فکر می‌کردم... 00:02:52.380 --> 00:02:54.720 ‫بیشتر از اینا مضطرب باشم ولی... 00:02:55.630 --> 00:02:58.600 ‫الان که روزش رسیده، خیلی هیجان دارم. 00:02:59.970 --> 00:03:01.140 ‫اوه... 00:03:03.640 --> 00:03:05.260 ‫منم میام. 00:03:05.280 --> 00:03:06.140 ‫آه. 00:03:19.540 --> 00:03:20.740 ‫خیلی نازه... 00:03:21.240 --> 00:03:23.200 ‫امروز دابل داری، درسته؟ 00:03:23.290 --> 00:03:25.540 ‫آره. سینگل واسه فرداست. 00:03:29.380 --> 00:03:31.880 ‫چند نفر می‌تونن برن واسه مسابقات بین‌‌مدرسه‌ای؟ 00:03:31.960 --> 00:03:35.010 ‫یه تیم برای دابل و دو نفر برای سینگل. 00:03:35.090 --> 00:03:36.760 ‫چه شانس کمی. 00:03:36.840 --> 00:03:38.840 ‫تو دیگه نباید اینو بگی سنپای. 00:03:38.840 --> 00:03:41.430 ‫بسکتبال ورزش تیمیه به‌ هر حال... 00:03:41.510 --> 00:03:44.470 ‫ولی شنیدم دبیرستان کاگوهارا خیلی قویه. 00:03:44.500 --> 00:03:47.440 ‫درسته، توی فینال باهاشون مسابقه می‌دیم، پس باید ببریم. 00:03:47.760 --> 00:03:49.770 ‫فینال فرداست، درسته؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.690 ‫اوهوم. فردا. 00:03:54.650 --> 00:03:56.240 ‫همین فرداست. 00:04:01.820 --> 00:04:03.870 ‫می‌‌گم... چیناتسو-سنپای... 00:04:03.950 --> 00:04:07.040 ‫فردا که تموم شد، می‌شه یه چیزی بپرسم؟ 00:04:08.100 --> 00:04:11.210 ‫واقعاً می‌خوام بدونم اون‌موقع منظورش چی بود؟ 00:04:12.920 --> 00:04:14.210 ‫نمی‌شه الان بپرسی؟ 00:04:14.300 --> 00:04:15.170 ‫نه! 00:04:15.260 --> 00:04:16.420 ‫باشه. 00:04:16.510 --> 00:04:18.930 ‫در ازاش، می‌شه الان من یه سوال بپرسم؟ 00:04:19.010 --> 00:04:19.760 ‫عه؟ 00:04:19.840 --> 00:04:22.800 ‫برای تیمای بدمینتون، تشویق کردن خاصی هست؟ 00:04:23.390 --> 00:04:24.970 ‫گمونم «یکی امتیاز دیگه»...؟ 00:04:25.060 --> 00:04:27.600 ‫«یکی امتیاز دیگه»؟ آها. 00:04:30.020 --> 00:04:31.730 ‫تایکی، یکی امتیاز دیگه! 00:04:32.360 --> 00:04:33.310 ‫جانم؟! 00:04:39.490 --> 00:04:41.780 ‫ورزش‌های سبک آنلاین حس خوبی دارن ها. 00:04:42.180 --> 00:04:45.870 ‫چرا ایشون با قلب من این کارا رو می‌کنه...؟ 00:05:05.850 --> 00:05:08.020 ‫وای چه گرمه! 00:05:08.100 --> 00:05:12.230 ‫باورم نمی‌شه وسط ژوئن هوا انقدر گرمه. 00:05:12.310 --> 00:05:14.020 ‫پنجره‌‌ها رو هم نمی‌تونیم باز کنیم. 00:05:15.980 --> 00:05:17.530 ‫اما این جو... 00:05:18.640 --> 00:05:22.530 ‫اینکه انقدر حال و هوای مسابقات رو داره... اونقدرا هم بد نیست. 00:05:29.200 --> 00:05:31.580 ‫خب دیگه، کم‌کم بریم. 00:05:33.420 --> 00:05:34.540 ‫کجا می‌رین؟ 00:05:35.740 --> 00:05:37.130 ‫چطوره تو هم بیای؟ 00:05:41.130 --> 00:05:42.600 ‫باید این‌جاها باشه. 00:05:43.380 --> 00:05:45.180 ‫اومده مسابقه ببینه؟ 00:05:45.680 --> 00:05:47.010 ‫ولی مسابقه‌ی کی؟ 00:05:47.720 --> 00:05:50.560 ‫شروع می‌کنیم... مسابقه‌ی شماره‌ی 21. 00:05:50.640 --> 00:05:52.360 ‫دبیرستان ساجیکاوا... 00:05:52.360 --> 00:05:54.690 ‫هیودو-کون و تاته‌یاما-کون. 00:05:54.770 --> 00:05:56.110 ‫یار هیودوـه. 00:05:56.190 --> 00:05:57.940 ‫هاله‌شون فرق داره... 00:05:58.020 --> 00:05:59.070 ‫چه گنده‌ان... 00:05:59.150 --> 00:06:03.530 ‫هیودو؟ همونی که هاریو-سنپای همیشه بهش می‌بازه؟ 00:06:07.410 --> 00:06:09.820 ‫اوه، هاریو تویی که. 00:06:09.820 --> 00:06:11.830 ‫بازم این همه راه پا شدی اومدی تا ببازی؟ 00:06:12.660 --> 00:06:14.080 ‫هیودو-سان خودتم... 00:06:14.170 --> 00:06:16.830 ‫مجبورت می‌کنم جامی که گرفتی رو پس بدی. 00:06:17.630 --> 00:06:19.710 ‫ولی من که پسش دادم مدیریت. 00:06:20.210 --> 00:06:22.340 ‫طنزو نگرفت. 00:06:22.420 --> 00:06:24.680 ‫هیودو! بیا آماده شیم. 00:06:25.930 --> 00:06:29.760 ‫اگه واسه تماشا اومدی، پس حداقل یه فکری به حال استراتژیت بکن. 00:06:39.980 --> 00:06:42.320 ‫عجب اعتماد به نفسی داره. 00:06:42.400 --> 00:06:44.610 ‫چون واقعاً خفنه. 00:06:45.910 --> 00:06:48.660 ‫من فقط توی یه جنبه خوبم، مثل زدن ضربه‌های منحنی... 00:06:49.200 --> 00:06:52.700 ‫اما هیودو-سان کسیه که می‌تونه ضربه‌های منحنی و سریع بزنه. 00:06:53.910 --> 00:06:56.710 ‫اگه مشخصات کرکتر مثل گیم وجود داشت... 00:06:57.210 --> 00:06:59.880 ‫اونوقت وقتی بحث تکنیک، سِنس، وضعیت جسمانی... 00:06:59.960 --> 00:07:01.130 ‫و سرعت می‌شد... 00:07:02.460 --> 00:07:05.630 ‫کسی که تعادل خوب و بیشترین بازده رو داره... 00:07:06.470 --> 00:07:08.220 ‫اون می‌شد. 00:07:15.480 --> 00:07:17.810 ‫وای! توی یه سطح دیگه‌ست. 00:07:17.900 --> 00:07:20.400 ‫همه‌ی روحیه‌ی مبارزه‌م رو می‌بازم این‌طوری. 00:07:21.440 --> 00:07:23.280 ‫اونا هیچ شانسی ندارن. 00:07:23.780 --> 00:07:26.240 ‫در حالت عادی، می‌تونستن پیشرفت بیشتری داشته باشن. 00:07:26.740 --> 00:07:29.910 ‫اصلاً می‌تونن یه امتیاز دیگه توی این بازی ببرن؟ 00:07:29.990 --> 00:07:32.660 ‫می‌تونه بازیکن المپیک آینده بشه... 00:07:32.740 --> 00:07:34.200 ‫هیچوقت این مسابقه یادشون نمی‌ره. 00:07:35.290 --> 00:07:35.910 ‫ها؟ 00:07:36.000 --> 00:07:38.330 ‫همچین جایی می‌زنه؟ 00:07:38.830 --> 00:07:40.710 ‫اگه من بودم، سمت مخالفش می‌زدم. 00:07:41.210 --> 00:07:43.420 ‫آه! چه حیف! یهویی زد. 00:07:44.280 --> 00:07:47.180 ‫اگه اونو کراس می‌زد چطوری می‌شد؟ 00:07:47.680 --> 00:07:49.430 ‫کاش می‌شد امتحانش کنم. 00:07:54.520 --> 00:07:57.020 ‫گفتنش خب آسونه... 00:07:57.100 --> 00:07:57.890 ‫آه! 00:07:58.730 --> 00:08:00.770 ‫می‌دونستم خیلی قویه... 00:08:00.860 --> 00:08:01.440 ‫ها؟ 00:08:02.020 --> 00:08:03.270 ‫بریم گرم کنیم! 00:08:03.360 --> 00:08:04.320 ‫باشه! 00:08:04.400 --> 00:08:06.990 ‫بعدش به نیشیدا می‌گم برامون ویدیو بگیره. 00:08:07.490 --> 00:08:10.700 ‫نیشیدا-سنپای بعد از باختش افسرده شده بود... 00:08:12.330 --> 00:08:14.740 ‫شروع مسابقه‌ی 28... 00:08:21.080 --> 00:08:21.710 ‫ها... 00:08:27.130 --> 00:08:28.800 ‫کیف پولش رو انداخته. 00:08:29.300 --> 00:08:31.420 ‫باید بهش بگم. 00:08:31.420 --> 00:08:33.720 ‫حتی اگه خواب باشه هم داره بی‌احتیاطی می‌کنه. 00:08:34.510 --> 00:08:35.970 ‫ببخشید... 00:08:44.230 --> 00:08:46.480 ‫کیف پولتون از جیبتون افتاده. 00:08:46.570 --> 00:08:48.740 ‫آه، باشه. 00:08:50.320 --> 00:08:51.990 ‫خیلی ممنون ازت! 00:08:52.070 --> 00:08:53.200 ‫قابلی نداشت. 00:08:53.280 --> 00:08:54.580 ‫تایکی، بریم. 00:08:54.600 --> 00:08:55.370 ‫باشه. 00:08:56.620 --> 00:08:57.580 ‫خب با اجازه. 00:09:01.000 --> 00:09:03.250 ‫چه مهربون بود. 00:09:04.290 --> 00:09:05.420 ‫آه! اینجایی. 00:09:05.500 --> 00:09:07.510 ‫یوسا! بازم این‌جا خوابیده بودی؟ 00:09:07.590 --> 00:09:09.010 ‫مربی داره صدات می‌کنه. 00:09:09.090 --> 00:09:10.760 ‫عه، باش... 00:09:10.840 --> 00:09:12.340 ‫الان میام. 00:09:14.390 --> 00:09:18.770 ‫آدمای مهربون به درد بدمینتون نمی‌خورن... 00:09:25.310 --> 00:09:28.650 ‫یوسا! با نخ داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:28.730 --> 00:09:31.200 ‫بریم هیودو-سان اینا رو واسه مسابقه‌شون تشویق کنیم! 00:09:31.280 --> 00:09:32.030 ‫عه؟ 00:09:32.610 --> 00:09:33.910 ‫انقدر رومخ نباش. 00:09:33.990 --> 00:09:37.030 ‫تو هم می‌تونی با دیدن مسابقه‌ی سنپا‌ی‌هات یکی دوتا چیز یاد بگیری؟ 00:09:38.450 --> 00:09:39.540 ‫خودم بلدم. 00:09:39.620 --> 00:09:42.080 ‫بعدم، الان با هاریو-کون از ایمی مسابقه داره. 00:09:42.160 --> 00:09:43.370 ‫جالب می‌شه. 00:09:47.500 --> 00:09:49.170 ‫مسابقه داره چطور پیش می‌ره؟ 00:09:49.260 --> 00:09:51.550 ‫هنوز گیم اوله، 16 به 9. 00:09:51.630 --> 00:09:53.800 ‫اینطور پیش بره، خیلی راحت می‌بریم. 00:09:54.680 --> 00:09:56.550 ‫بیچاره هاریو-کون... 00:09:57.050 --> 00:09:59.220 ‫همیشه به هیودو-سان نمی‌بازه؟ 00:09:59.310 --> 00:10:00.810 ‫با اینکه استعداد داره... 00:10:01.620 --> 00:10:04.060 ‫اگه توی مدرسه‌ی ما بود، با هیودو-سان هم‌تیمی میشد... 00:10:04.150 --> 00:10:05.820 ‫می‌تونست تا کشوری بالا بره. 00:10:09.400 --> 00:10:11.570 ‫و یار فعلیش سال‌اولیه. 00:10:12.610 --> 00:10:14.570 ‫امتیاز‌هامون تقریباً دوبرابره. 00:10:15.160 --> 00:10:17.830 ‫فکر نمی‌کنم اختلافی توی امتیازا باشه. 00:10:17.910 --> 00:10:18.910 ‫هه؟ 00:10:18.990 --> 00:10:21.540 ‫بازیشون بد نیست. 00:10:21.620 --> 00:10:23.160 ‫رالی‌هاشون هم ادامه‌داره. 00:10:24.170 --> 00:10:26.170 ‫فقط یه یه ضربه‌ی تعیین کننده نیاز دارن... 00:10:27.630 --> 00:10:28.840 ‫اوه! برش گردوند. 00:10:28.920 --> 00:10:30.840 ‫بیشتر دارن حمله می‌کنن... 00:10:30.920 --> 00:10:32.970 ‫اما هاریو-کون خوب داره مدیریت می‌کنه. 00:10:34.470 --> 00:10:35.580 ‫آفرین تایکی. 00:10:35.660 --> 00:10:36.590 ‫بله. 00:10:37.180 --> 00:10:38.600 ‫بترکون! 00:10:38.680 --> 00:10:40.100 ‫ماشالا هاریو. 00:10:40.970 --> 00:10:43.850 ‫راست می‌گی، اون سال‌اولی‌ هم داره خوب پیش می‌ره. 00:10:43.930 --> 00:10:47.860 ‫خیلی دقیق نیست، ولی همیشه برشون می‌گردونه اونور تور. 00:10:47.940 --> 00:10:49.860 ‫و هاریو هم هروقت لازم باشه هواشو داره. 00:10:51.940 --> 00:10:53.420 ‫اوه! ایول هاریو! 00:10:54.450 --> 00:10:56.110 ‫بزنش! 00:11:15.840 --> 00:11:16.630 ‫اوت! 00:11:19.220 --> 00:11:21.970 ‫خیلی نزدیک بود! یه بازی رو باختیم. 00:11:22.470 --> 00:11:24.350 ‫اوکیه اوکیه! 00:11:25.340 --> 00:11:26.810 ‫تعویض زمین. 00:11:29.980 --> 00:11:32.980 ‫لعنتی! تازه بهشون رسیده بودیم... 00:11:33.070 --> 00:11:35.400 ‫باید بتونم بهشون برسم. 00:11:37.700 --> 00:11:39.070 ‫حواست جمع باشه. 00:11:39.160 --> 00:11:40.990 ‫بازی دوم رو می‌بریم. 00:11:41.490 --> 00:11:42.910 ‫بله! 00:11:45.000 --> 00:11:46.620 ‫آه، نزدیک بودا. 00:11:46.710 --> 00:11:48.670 ‫ضربه‌ی خیلی خوبی بود. 00:11:49.460 --> 00:11:51.340 ‫اگه بتونه توی بازی دوم برسونه... 00:11:51.340 --> 00:11:53.460 ‫ممکنه شانس بیشتری داشته باشن. 00:12:01.760 --> 00:12:02.740 ‫عه‌وا. 00:12:02.740 --> 00:12:03.850 ‫من برگشتم. 00:12:03.930 --> 00:12:05.680 ‫چیناتسو-چان خوش اومدی! 00:12:05.770 --> 00:12:07.560 ‫تبریک بابت صعود به فینال. 00:12:07.640 --> 00:12:09.480 ‫واسه مسابقه‌ی فردا هم موفق باشی! 00:12:09.560 --> 00:12:10.770 ‫چشم! 00:12:10.860 --> 00:12:12.980 ‫من یکم برم بقالی. 00:12:13.070 --> 00:12:13.690 ‫ببخشید... 00:12:14.280 --> 00:12:16.650 ‫امروز تایکی-کون... 00:12:19.200 --> 00:12:20.610 ‫مثل اینکه باخت. 00:12:24.450 --> 00:12:26.790 ‫تایکی-کون... 00:12:35.210 --> 00:12:36.840 ‫خوابیده؟ 00:12:40.590 --> 00:12:42.720 ‫بهش بگم تازه سال اولش بود... 00:12:43.220 --> 00:12:45.060 ‫یا بگم هنوز سینگلش مونده... 00:12:46.390 --> 00:12:49.600 ‫این چیزا حالشو خوب نمی‌کنن. 00:12:50.810 --> 00:12:51.940 ‫اما... 00:12:53.690 --> 00:12:54.520 ‫ها... 00:12:58.280 --> 00:12:59.780 ‫درسته... 00:13:00.280 --> 00:13:02.910 ‫اون آدمی نیست که پشت سرشو نگاه کنه. 00:13:17.920 --> 00:13:19.010 ‫تایکی! 00:13:21.590 --> 00:13:24.800 ‫اگه این‌جا خوابت ببره واسه فردا بد می‌شه ها. 00:13:25.430 --> 00:13:26.100 ‫هومم. 00:13:28.220 --> 00:13:31.600 ‫الان خواب چیناتسو-سنپای رو دیدم؟ 00:13:40.900 --> 00:13:43.610 ‫حتی حرفاش هم قدرت دارن. 00:13:50.120 --> 00:13:51.040 ‫گوش کن تایکی. 00:13:52.330 --> 00:13:54.330 ‫قبل از اینکه توی فینال باهام روبه‌رو بشی... 00:13:54.330 --> 00:13:55.540 ‫قبل از اینکه توی فینال باهام روبه‌رو بشی... 00:13:55.630 --> 00:13:58.420 ‫باید هیودو-سان رو توی نیمه‌نهایی شکست بدی. 00:13:59.760 --> 00:14:01.240 ‫حتی اگه توی دابل هم در مقابلش ببازیم ـــ 00:14:01.260 --> 00:14:02.380 ‫چیزی نمی‌شه. 00:14:03.470 --> 00:14:05.720 ‫همه‌ی تلاشمو برای بردن می‌کنم... 00:14:06.470 --> 00:14:07.890 ‫اول بریم سراغ مسابقه‌ی اول. 00:14:08.930 --> 00:14:10.600 ‫بعد از باختن توی دابل... 00:14:10.680 --> 00:14:14.350 ‫فکر می‌کردم ترس مبارزه‌ی دوباره در برابر هیودو-سان براش بیشتر شده باشه. 00:14:15.230 --> 00:14:16.650 ‫اما تایکی همین‌طوریه. 00:14:23.320 --> 00:14:24.450 ‫دلم می‌خواد ببرم. 00:14:25.160 --> 00:14:27.660 ‫حتی اگه رقیبم بهترین کشوری باشه. 00:14:28.660 --> 00:14:30.620 ‫طاقت میارم. 00:14:30.700 --> 00:14:32.080 ‫تا لحظه‌ی آخر همه‌ی تلاشمو می‌کنم... 00:14:33.710 --> 00:14:37.920 ‫چیناتسو-سنپای هم... مطمئنم همین‌طوری داره مبارزه می‌کنه. 00:14:39.170 --> 00:14:40.170 ‫پس... 00:14:50.140 --> 00:14:50.850 ‫داخل! 00:14:52.730 --> 00:14:53.850 ‫گیم! 00:14:54.440 --> 00:14:57.770 ‫21-11 و 21-13. 00:14:58.940 --> 00:15:01.780 ‫دبیرستان ساجیکاوا، یوسا-کون. 00:15:08.570 --> 00:15:12.450 ‫گیم 21-11 و 21-13. 00:15:12.950 --> 00:15:15.790 ‫دبیرستان ساجیکاوا، یوسا-کون. 00:15:20.210 --> 00:15:21.050 ‫ها؟ 00:15:22.340 --> 00:15:23.460 ‫تموم شد؟ 00:15:29.090 --> 00:15:30.470 ‫ممنون. 00:15:35.350 --> 00:15:36.940 ‫ممنون. 00:15:38.270 --> 00:15:40.310 ‫برنده، لطفاً امضاء کنید. 00:15:41.980 --> 00:15:43.860 ‫چه دستخط داغونی! 00:15:48.610 --> 00:15:53.240 ‫الان که باختم، باید به داور کمک کنم. 00:15:57.580 --> 00:15:58.420 ‫ها؟ 00:15:59.540 --> 00:16:00.830 ‫تموم شد؟ 00:16:01.340 --> 00:16:02.460 ‫چونو-سان... 00:16:02.540 --> 00:16:03.920 ‫از کلوب ژیمناستیک. 00:16:04.000 --> 00:16:08.010 ‫کیو-کون، هنوز مسابقه مونده، نه؟ 00:16:08.090 --> 00:16:10.180 ‫مثل یه‌طور راند رفت و برگشتی با دسته‌ها... 00:16:10.260 --> 00:16:12.640 ‫هنوز موتور تایکی روشن نشده آخه. 00:16:12.720 --> 00:16:14.260 ‫نه، همچین چیزی نداریم. 00:16:14.770 --> 00:16:18.520 ‫اما... تایکی خیلی تلاش کرد. 00:16:18.600 --> 00:16:20.520 ‫شما خودت ورزشکاری، می‌دونی دیگه. 00:16:21.520 --> 00:16:23.150 ‫مسابقه‌ها توی یه چشم به‌هم زدن تموم می‌شن. 00:16:23.650 --> 00:16:26.780 ‫اینکه بتونی بازی خودتو انجام بدی یا نه تنها چیزیه که تحت کنترلته. 00:16:27.280 --> 00:16:31.030 ‫به‌خاطر اینکه تلاش کردی و همه‌ی زورتو زدی ارزیابی نمی‌شی. 00:16:33.080 --> 00:16:34.830 ‫ورزش همینه. 00:16:50.130 --> 00:16:52.220 ‫یه چیزی بگو. 00:16:53.470 --> 00:16:56.220 ‫الان قرار «چراغ قرمز، چراغ سبز» بازی کنیم؟ 00:16:58.180 --> 00:17:01.150 ‫هیچوقت از اینکارای بچگونه نمی‌کنم. 00:17:01.230 --> 00:17:02.770 ‫همیشه می‌کنی ولی. 00:17:02.860 --> 00:17:05.190 ‫الان وقت گفتن این حرفاست؟ 00:17:05.270 --> 00:17:07.360 ‫وقتی من این‌همه راه اومدم تا واست غذا بیارم. 00:17:07.440 --> 00:17:10.700 ‫ها؟ واقعاً واسه‌م بنتو درست کردی؟ 00:17:14.200 --> 00:17:17.830 ‫بهش فکر کردم، ولی خیلی دردسر بود واسه‌ت از مغازه خوراکی خریدم. 00:17:17.910 --> 00:17:19.460 ‫وای! جون سالم به در بردم! 00:17:19.540 --> 00:17:21.120 ‫می‌تونم بدون نگرانی بخورم. 00:17:21.210 --> 00:17:22.790 ‫الان چیزی فرمودی؟ 00:17:22.880 --> 00:17:23.790 ‫عه... 00:17:24.290 --> 00:17:26.130 ‫خیلی ممنونم. 00:17:28.710 --> 00:17:31.470 ‫ببخشید، این‌همه زحمت کشیدی اینا رو آوردی. 00:17:33.220 --> 00:17:34.760 ‫چیزی نیست. 00:17:43.150 --> 00:17:45.650 ‫راستش، می‌دونستم که... 00:17:45.730 --> 00:17:49.150 ‫با سطح مهارت‌های من، مسابقات بین‌مدرسه‌ای واسه‌م سخت می‌شه. 00:17:49.650 --> 00:17:52.200 ‫ولی یه هدف سخت‌تر باعث می‌شه بیشتر تلاش کنم. 00:17:52.280 --> 00:17:52.990 ‫هوم... 00:17:54.280 --> 00:17:55.780 ‫حس می‌کنم هیچ شانسی ندارم... 00:17:55.870 --> 00:17:58.490 ‫جز اینکه همه‌ی تلاشمو برای رسیدن به هدفم بکنم. 00:17:59.320 --> 00:18:02.080 ‫راستش حس می‌کنم بهتر شدم. 00:18:02.500 --> 00:18:05.000 ‫وقتی یه ست رو در برابر هاریو-سنپای بردم... 00:18:05.500 --> 00:18:07.880 ‫فکر کردم شاید واقعاً توی مسابقات بین‌مدرسه‌ای یه شانسی دارم... 00:18:07.880 --> 00:18:09.170 ‫فکر کردم شاید واقعاً توی مسابقات بین‌مدرسه‌ای یه شانسی دارم... 00:18:10.460 --> 00:18:16.140 ‫اما آخرش... همه‌ش به‌خاطر چیزی که خودم هستم نبود... 00:18:19.470 --> 00:18:21.890 ‫این خوشمزه‌ست، بخرم بعداً. 00:18:24.270 --> 00:18:27.360 ‫اینکه اینطوری نگاهش به جلوـه و سخت تلاش می‌کنه... 00:18:27.440 --> 00:18:32.030 ‫بی‌پرواـه، توی جریان غرق می‌شه... از بهترین ویژگی‌های تایکی‌ـه. 00:18:50.340 --> 00:18:53.220 ‫مثل اینکه امسال هم برنده ساجیکاواست... 00:18:53.760 --> 00:18:56.470 ‫هیودو-کون زیادی قویه. 00:18:58.550 --> 00:19:00.600 ‫هاریو-کون هم عملکرد خوبی داشت. 00:19:00.680 --> 00:19:03.560 ‫با وجود سال دومی بودنش جایگاه خودشو توی مسابقات بین‌مدرسه‌ای حفظ کرد. 00:19:03.640 --> 00:19:07.230 ‫سال دیگه هیودو-کون فارغ بشه، اون بهترین میشه. 00:19:07.310 --> 00:19:11.610 ‫اما سال دیگه، یوسا-کون از ساجیکاوا رو هم داریم. 00:19:11.690 --> 00:19:15.740 ‫با اینکه امروز به هیودو-کون باخت، ولی مسابقه‌ی خیلی خوبی بود. 00:19:16.530 --> 00:19:18.740 ‫مشتاقم ببینم در آینده چی میشه. 00:19:34.460 --> 00:19:35.260 ‫گیم! 00:19:35.840 --> 00:19:39.220 ‫برنده هیودو-کون از دبیرستان ساجیکاوا. 00:19:57.860 --> 00:20:02.370 ‫توی مسابقات بین‌مدرسه‌ای لهش میکنم... 00:20:02.870 --> 00:20:05.290 ‫دوم شده بعد قیافه‌شم اینطوری می‌کنه. 00:20:05.370 --> 00:20:07.410 ‫باختن به هیودو-سان رفته رو مخش. 00:20:07.500 --> 00:20:08.540 ‫هـــــا؟ 00:20:08.620 --> 00:20:10.380 ‫بریم یه چیزی بخوریم. 00:20:10.880 --> 00:20:12.790 ‫ها، تایکی کو؟ 00:20:13.300 --> 00:20:15.800 ‫گفتم مهمونش می‌کنم... 00:20:15.880 --> 00:20:17.340 ‫رفت خونه. 00:20:17.420 --> 00:20:19.050 ‫احتمالاً افسردگی باعث شده بی‌خیال بشه. 00:20:19.640 --> 00:20:21.390 ‫آها. 00:20:28.230 --> 00:20:30.560 ‫تا همیشه نمی‌تونم افسرده بمونم... 00:20:30.650 --> 00:20:33.320 ‫وقتشه به خودم بیام و دوباره برم سراغ تمرینا. 00:20:34.110 --> 00:20:36.320 ‫فعلاً باید وارد عمل بشم! تمرین کنم. 00:20:37.650 --> 00:20:39.660 ‫بعدش سال دیگه همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:20:41.530 --> 00:20:43.580 ‫هنوز سال اولم. 00:20:43.660 --> 00:20:46.450 ‫بعد از این بازم شانس دارم. 00:20:48.620 --> 00:20:50.920 ‫حتی اگه چیناتسو-سنپای تا اون‌موقع نباشه هم... 00:20:54.670 --> 00:20:57.800 ‫خیلی زحمت کشیدی... 00:20:57.880 --> 00:20:58.590 ‫عالیه... 00:20:59.170 --> 00:21:01.930 ‫منم خوشحالم واسه‌ت... 00:21:02.460 --> 00:21:04.600 ‫حسابی تشویقت می‌کنم. 00:21:04.680 --> 00:21:06.970 ‫باید قبل از مسابقات بین‌مدرسه‌ای قوی‌تر بشی... 00:21:07.060 --> 00:21:08.480 ‫باید یه غذای حسابی بپزم! 00:21:08.560 --> 00:21:10.190 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:21:11.400 --> 00:21:12.600 ‫خدا رو شکر... 00:21:14.360 --> 00:21:16.940 ‫چیناتسو-سنپای به بین‌مدرسه‌ای رسید... 00:21:17.440 --> 00:21:18.740 ‫خدا رو شکر... 00:21:19.240 --> 00:21:20.450 ‫خدا رو شکر... 00:21:21.450 --> 00:21:24.660 ‫خیلی خفنه، واقعاً خفنه... 00:21:24.740 --> 00:21:26.790 ‫هرکاری می‌گه رو انجام می‌ده... 00:21:27.180 --> 00:21:28.910 ‫خیلی خفنه! 00:21:34.400 --> 00:21:35.760 ‫اونو‌قت من... 00:21:37.740 --> 00:21:39.260 ‫اونوقت من... 00:21:41.840 --> 00:21:43.260 ‫اونوقت من... 00:21:46.880 --> 00:21:48.060 ‫با همه‌ی اینا... 00:21:48.084 --> 00:21:52.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:52.108 --> 00:21:57.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:57.680 --> 00:21:59.280 ‫من باختم. 00:02:06.040 --> 00:02:10.010 قســــــمـــــــــــــــــــــــــــــــــــت 00:02:06.040 --> 00:02:10.010 ۸ 00:02:06.040 --> 00:02:10.010 یه امتیـــــــــــاز دیـــــــــــــگه 00:22:13.010 --> 00:22:16.430 با به دوش کشیدن آینده‌ای که تصور می‌کنی 00:22:13.010 --> 00:22:16.430 با به دوش کشیدن آینده‌ای که تصور می‌کنی 00:22:16.430 --> 00:22:19.980 مسیر روبه‌روت رو چطور طی می‌کنی؟ 00:22:16.430 --> 00:22:19.980 مسیر روبه‌روت رو چطور طی می‌کنی؟ 00:22:19.980 --> 00:22:22.980 اگه همه چیز روون و آروم پیش می‌رفت 00:22:19.980 --> 00:22:22.980 اگه همه چیز روون و آروم پیش می‌رفت 00:22:22.980 --> 00:22:25.980 من دیگه نمی‌تونستم چیزی رو حس کنم 00:22:22.980 --> 00:22:25.980 من دیگه نمی‌تونستم چیزی رو حس کنم 00:22:25.980 --> 00:22:27.530 من دیگه نمی‌تونستم چیزی رو حس کنم 00:22:25.980 --> 00:22:27.530 من دیگه نمی‌تونستم چیزی رو حس کنم 00:22:33.370 --> 00:22:36.790 توی گذرگاه همیشگی، اونور خیابون گل‌ها 00:22:33.370 --> 00:22:36.790 توی گذرگاه همیشگی، اونور خیابون گل‌ها 00:22:36.790 --> 00:22:40.160 هوا هنوزم نفسمو به رنگ سفید در میاره 00:22:36.790 --> 00:22:40.160 هوا هنوزم نفسمو به رنگ سفید در میاره 00:22:40.460 --> 00:22:40.500 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.460 --> 00:22:40.500 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.500 --> 00:22:40.540 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.500 --> 00:22:40.540 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.540 --> 00:22:40.580 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.540 --> 00:22:40.580 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.580 --> 00:22:40.620 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.580 --> 00:22:40.620 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.620 --> 00:22:40.660 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.620 --> 00:22:40.660 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.660 --> 00:22:40.710 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.660 --> 00:22:40.710 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.710 --> 00:22:40.750 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.710 --> 00:22:40.750 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.750 --> 00:22:40.790 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.750 --> 00:22:40.790 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.790 --> 00:22:40.830 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.790 --> 00:22:40.830 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.830 --> 00:22:40.870 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.830 --> 00:22:40.870 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.870 --> 00:22:40.910 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.870 --> 00:22:40.910 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.910 --> 00:22:40.960 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.910 --> 00:22:40.960 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.960 --> 00:22:41.000 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:40.960 --> 00:22:41.000 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:41.000 --> 00:22:41.040 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:41.000 --> 00:22:41.040 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:41.040 --> 00:22:43.580 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:41.040 --> 00:22:43.580 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:41.040 --> 00:22:43.580 هواپیماها سرتاسر آسمون با هم مسابقه می‌دن 00:22:43.580 --> 00:22:47.050 و من قبل از ناپدید شدنشون دنبالشون دوویدم 00:22:43.580 --> 00:22:47.050 و من قبل از ناپدید شدنشون دنبالشون دوویدم 00:22:47.630 --> 00:22:50.630 می‌دونم گاهی اوقات حواسم پرت می‌شه 00:22:47.630 --> 00:22:50.630 می‌دونم گاهی اوقات حواسم پرت می‌شه 00:22:50.630 --> 00:22:54.010 ولی بزن بریم، حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی‌تر رو در پیش بگیریم 00:22:50.630 --> 00:22:54.010 ولی بزن بریم، حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی‌تر رو در پیش بگیریم 00:22:54.010 --> 00:22:57.220 صدای ماها که غذامونو بین هم تقسیم می‌کنیم 00:22:54.010 --> 00:22:57.220 خاطره‌ی مشترک ما دوتاست 00:22:57.220 --> 00:23:01.020 هنوزم می‌تونم اون آهنگی رو که 00:22:57.220 --> 00:23:01.020 همیشه با هم زمزمه می‌کردیم رو به یاد بیارم 00:23:01.020 --> 00:23:04.020 یهویی به خودم اومدم دیدم همه‌ی فکرم درگیر اینه تا 00:23:01.020 --> 00:23:04.020 یهویی به خودم اومدم و دیدم همه‌ی فکرم درگیر اینه تا 00:23:04.020 --> 00:23:07.020 حرف دیگه‌ای به جای «بای بای» پیدا کنم 00:23:07.020 --> 00:23:10.900 روزای طلایی ما به سمت بزرگسالی پیش می‌رن 00:23:07.020 --> 00:23:10.900 روزای طلایی ما به سمت بزرگسالی پیش می‌رن 00:23:07.020 --> 00:23:10.900 روزای طلایی ما به سمت بزرگسالی پیش می‌رن 00:23:07.020 --> 00:23:10.900 روزای طلایی ما به سمت بزرگسالی پیش می‌رن 00:23:10.900 --> 00:23:13.030 قبل از اینکه بفهمیم از کنارمون گذشتن و رفتن 00:23:10.900 --> 00:23:13.030 قبل از اینکه بفهمیم از کنارمون گذشتن و رفتن 00:23:13.030 --> 00:23:14.030 قبل از اینکه بفهمیم از کنارمون گذشتن و رفتن 00:23:13.030 --> 00:23:14.030 قبل از اینکه بفهمیم از کنارمون گذشتن و رفتن 00:23:14.030 --> 00:23:16.030 هر لحظه بی‌نهایت ارزشمند بود 00:23:14.030 --> 00:23:16.030 هر لحظه بی‌نهایت ارزشمند بود 00:23:16.030 --> 00:23:17.410 هر لحظه بی‌نهایت ارزشمند بود 00:23:16.030 --> 00:23:17.410 هر لحظه بی‌نهایت ارزشمند بود 00:23:17.410 --> 00:23:21.040 حتی وقت اینکه پشت سرمونو نگاه کنیم رو هم نداشتیم 00:23:17.410 --> 00:23:21.040 حتی وقت اینکه پشت سرمونو نگاه کنیم رو هم نداشتیم 00:23:21.040 --> 00:23:24.170 هنوز که هنوزه در مورد حرفایی که نتونستم بگم فکر می‌کنم 00:23:21.040 --> 00:23:24.170 هنوز که هنوزه در مورد حرفایی که نتونستم بگم فکر می‌کنم 00:23:24.170 --> 00:23:28.670 اون‌طوری، می‌تونستیم با آبی رنگ‌آمیزی بشیم 00:23:24.170 --> 00:23:28.670 اون‌طوری، می‌تونستیم با آبی رنگ‌آمیزی بشیم 00:00:36.180 --> 00:00:39.270 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:38.810 --> 00:00:42.860 حسام حسابی درهم و برهمه و صبح از راه می‌رسه 00:00:38.810 --> 00:00:42.860 حسام حسابی درهم و برهمه و صبح از راه می‌رسه 00:00:39.270 --> 00:00:39.310 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:39.310 --> 00:00:39.350 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:39.350 --> 00:00:39.400 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:39.400 --> 00:00:39.440 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:39.440 --> 00:00:39.480 زمـــــیـــــــــــــــــــــــن آبــــــــــــــــــــــــی 00:00:42.860 --> 00:00:46.190 یه احساس تند و تیز توی اعماق قلبم فرو می‌ره 00:00:42.860 --> 00:00:46.190 یه احساس تند و تیز توی اعماق قلبم فرو می‌ره 00:00:46.190 --> 00:00:50.620 این عشقی که درونم حس می‌کنم، همه‌ی این عشقی که برای تو حس می‌کنم 00:00:46.190 --> 00:00:50.620 این عشقی که درونم حس می‌کنم، همه‌ی این عشقی که برای تو حس می‌کنم 00:00:50.620 --> 00:00:53.870 زیادیه، جوری که تحملش سخته 00:00:50.620 --> 00:00:53.870 زیادیه، جوری که تحملش سخته 00:00:53.870 --> 00:00:58.210 از اینکه انقدر به‌هم نزدیکیم ولی همچنان انقدر دوریم سر گیجه می‌گیرم 00:00:53.870 --> 00:00:58.210 از اینکه انقدر به‌هم نزدیکیم ولی همچنان انقدر دوریم سر گیجه می‌گیرم 00:00:58.210 --> 00:01:01.790 این بالا پایینا باعث می‌شه روحم یخ بزنه و آب بشه 00:00:58.210 --> 00:01:01.790 این بالا پایینا باعث می‌شه روحم یخ بزنه و آب بشه 00:01:01.790 --> 00:01:06.210 باری که روی قلبمه با احساساتم رشد می‌کنه 00:01:01.790 --> 00:01:06.210 باری که روی قلبمه با احساساتم رشد می‌کنه 00:01:06.210 --> 00:01:09.130 تحمل دست کشیدن ازشون رو ندارم 00:01:06.510 --> 00:01:08.300 باید به مسابقات کشوری بری 00:01:06.510 --> 00:01:08.300 ‫حسابی‌ ضربه‌هام رو می‌خوابونم !! 00:01:09.130 --> 00:01:16.470 حتی با وجودی که قلبم درد می‌کنه، بازم می‌خوام فریادش بزنم 00:01:18.600 --> 00:01:22.020 من توی بهار شیفته‌ی تو شدم 00:01:18.600 --> 00:01:22.020 من توی بهار شیفته‌ی تو شدم 00:01:22.020 --> 00:01:26.480 من مجذوب زیبایی تو توی درخشش تابستون شدم 00:01:22.020 --> 00:01:26.480 من مجذوب زیبایی تو توی درخشش تابستون شدم 00:01:26.480 --> 00:01:32.950 دنیای اطرافمون تغییر می‌کنه، اما قلب من عاشق می‌مونه و احساساتم رشد می‌کنن 00:01:26.480 --> 00:01:32.950 دنیای اطرافمون تغییر می‌کنه، اما قلب من عاشق می‌مونه و احساساتم رشد می‌کنن 00:01:32.950 --> 00:01:40.750 من مسحور وقتی شدم که دونه‌های برف اطرافت می‌ریزن و وای چقدر بهت میاد 00:01:32.950 --> 00:01:40.750 من مسحور وقتی شدم که دونه‌های برف اطرافت می‌ریزن و وای چقدر بهت میاد 00:01:40.750 --> 00:01:50.800 قلب من توی این دنیای بی‌قرار جون می‌گیره بدون اینکه لحظه‌ای ازت چشم برداره 00:01:40.750 --> 00:01:50.800 قلب من توی این دنیای بی‌قرار جون می‌گیره بدون اینکه لحظه‌ای ازت چشم برداره 00:01:50.800 --> 00:02:01.190 من عاشق فصلی هستم که تو ــــه 00:01:50.800 --> 00:02:01.190 من عاشق فصلی هستم که تو ــــه