WEBVTT 00:00:00.856 --> 00:00:10.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.880 --> 00:00:14.440 ‫نوله، نوله، نوله ‫(نوله لقب نوواک جوکوویچ) ‫(ژانویه ۲۰۲۲ دو روز قبل از شروع اوپن استرالیا) 00:00:17.480 --> 00:00:20.760 ‫- نوله، نوله ‫- نوواک رو آزاد کنید 00:00:20.840 --> 00:00:23.280 ‫ما می‌خوایم تنیس بازی کردنش رو ببینیم 00:00:23.360 --> 00:00:26.000 ‫نوله، نوله، نوله 00:00:31.160 --> 00:00:33.400 ‫هواداران نوواک جوکوویچ 00:00:33.480 --> 00:00:36.520 ‫اونا چند روزیه که تظاهرات می‌کنن 00:00:36.600 --> 00:00:39.600 ‫و از دولت می‌خوان که به ‫نوواک جوکوویچ اجازه بده 00:00:39.680 --> 00:00:43.680 ‫تا در مسابقات شرکت کنه و ‫از عنوان قهرمانیش دفاع کنه 00:00:43.760 --> 00:00:46.680 ‫اون یه ورزشکار مشهور جهانیه ‫که عدم تمایل به واکسن زدنش 00:00:46.760 --> 00:00:48.640 ‫مربوط به جامعه میشه 00:00:48.720 --> 00:00:53.760 ‫اما تیم حقوقیش می‌خواد با این تصمیم که ‫ویزای نوواک جوکوویچ رو باطل کردن مبارزه کنه 00:00:53.840 --> 00:00:58.200 ‫این بی‌عدالتی باید نقض بشه 00:00:58.280 --> 00:00:59.080 ‫صربستان 00:00:59.160 --> 00:01:00.560 ‫نوله، نوله 00:01:00.640 --> 00:01:04.880 ‫نوواک جوکوویچ در این بازداشتگاهه ‫که می‌تونید پشت سر من ببینید 00:01:04.960 --> 00:01:07.720 ‫دولت‌مردان فدرال همچنان در حال ‫سبک سنگین کردن این موضوع هستن 00:01:07.800 --> 00:01:10.560 ‫اما بدون شک چشم جهان ‫به این پرونده‌ی دادگاهه 00:01:15.320 --> 00:01:18.800 ‫ما نمی‌دونیم که دولت قراره ‫چه تصمیمی بگیره، اما خواهیم دید ‫(کریگ تیلی، مسئول برگزاری تورنمنت) 00:01:19.680 --> 00:01:21.000 ‫هنوز شانسی وجود داره؟ 00:01:21.080 --> 00:01:24.560 ‫الان جلسه دارن، امروز ‫صبح دارن تصمیم‌گیری می‌کنن 00:01:24.640 --> 00:01:25.840 ‫- امروز؟ ‫- آره 00:01:29.600 --> 00:01:32.320 ‫نوله، نوله، نوله 00:01:35.760 --> 00:01:39.320 ‫خبرهای جدید در چند دقیقه‌ی اخیر اینه ‫که تحولات عظیمی اینجا در ملبورن رخ داد 00:01:39.400 --> 00:01:42.320 ‫ویزای شماره‌ی یک جهان باطل شد 00:01:43.920 --> 00:01:47.320 ‫ویزای استرالیا برای ‫نوواک جوکوویچ باطل شده 00:01:47.400 --> 00:01:49.640 ‫نوواک جوکوویچ ‫استرالیا رو ترک کرد 00:01:49.720 --> 00:01:52.040 ‫پس از امتناع از واکسن ‫زدن به خونه فرستاده شد 00:01:52.120 --> 00:01:56.600 ‫اون حالا شانس خودشو واسه کسب دهمین ‫عنوان قهرمانی اوپن استرالیا از دست میده 00:01:58.320 --> 00:02:00.200 ‫ببخشید. یه لحظه 00:02:01.000 --> 00:02:01.740 ‫فرانسیس تیافو،نفر ۳۴ دنیا 00:02:03.880 --> 00:02:07.200 ‫اون اخراج شد ‫اوه، خدای من، دیوونگیه محضه 00:02:07.280 --> 00:02:09.200 ‫ویزاش رو باطل کردن 00:02:09.280 --> 00:02:11.800 ‫خب، در واقع یه نفر از کسانی که ‫باید درباره‌اش استرس داشته باشم کم شد 00:02:12.960 --> 00:02:14.380 ‫امتیاز پایانی 00:02:17.400 --> 00:02:18.060 ‫تاج رو تصاحب کن 00:02:25.440 --> 00:02:29.280 ‫در چند روز اخیر شاهد ‫تنیس‌های جذابی بودیم 00:02:33.160 --> 00:02:35.480 ‫گیم، ست، بازی 00:02:37.920 --> 00:02:41.240 ‫ساکاری با یه حرکت جذاب بازی رو تموم می‌کنه 00:02:41.320 --> 00:02:42.440 ‫یوهو 00:02:43.160 --> 00:02:44.440 ‫آره 00:02:53.280 --> 00:02:57.200 ‫گیم، ست، بازی ‫برای فلیکس اوژه-الیاسیم 00:02:59.120 --> 00:03:01.240 ‫و تیلور فریتز آمریکایی 00:03:01.320 --> 00:03:04.440 ‫جایگاه خودش رو در دور بعدی رزرو می‌کنه 00:03:04.520 --> 00:03:07.280 ‫امتیاز نهایی برای فرانسیس تیافو 00:03:13.320 --> 00:03:15.200 ‫پسر بومی نیک کیریوس 00:03:15.280 --> 00:03:17.600 ‫در دور دوم در مقابل مدودف ‫از دور مسابقات کنار رفت 00:03:19.520 --> 00:03:23.640 ‫اما به نظر می‌رسه بسیاری از این ‫بچه‌های نسل جدید هدف‌شون تجاریه 00:03:25.080 --> 00:03:26.960 ‫آرهههه 00:03:27.040 --> 00:03:29.040 ‫من خیلی هیجان‌زده‌ام، مرد 00:03:32.880 --> 00:03:37.680 ‫برای اولین بار در قرن جدید ‫بهترین بازیکنان تمام دوران 00:03:37.760 --> 00:03:40.440 ‫که برای چندین دهه بر ‫این مسابقات سیطره داشتن 00:03:40.520 --> 00:03:43.160 ‫دیگه جلو راه اونا قرار ندارن 00:03:43.760 --> 00:03:45.720 ‫- موفق باشی ‫- راه رو باز کنید لطفا 00:03:46.560 --> 00:03:49.040 ‫امسال تو استرالیا یه ‫فرصت بزرگ وجود داره 00:03:50.640 --> 00:03:53.200 ‫سرنا ویلیامز در جدول مسابقات حضور نداره 00:03:53.280 --> 00:03:56.280 ‫راجر فدرر به دلیل ‫مصدومیت نمی‌تونه بازی کنه 00:03:57.400 --> 00:04:01.120 ‫رافائل نادال پنج، شش ماهی ‫هست که تنیس بازی نکرده 00:04:01.200 --> 00:04:03.800 ‫بنابراین شک و شبهات ‫زیادی پیرامون او وجود داره 00:04:04.400 --> 00:04:07.880 ‫زمان چالش‌برانگیز برای منه ‫یک سال و نیم گذشته، پاهام 00:04:07.960 --> 00:04:09.520 ‫خیلی درد کشیدم 00:04:10.120 --> 00:04:12.840 ‫و با غیبت نوواک جوکوویچ در جدول مسابقات 00:04:14.120 --> 00:04:16.440 ‫این یه فرصت عالی واسه ‫بعضی از بازیکن‌های جوونه 00:04:16.520 --> 00:04:19.040 ‫که برای اولین بار یه ‫گرند اسلم رو به دست بیارن 00:04:20.200 --> 00:04:21.760 ‫فرصتی برای جوون‌هاست 00:04:21.839 --> 00:04:25.440 ‫به خودت بیای و بدونی که ‫شانس بردن یه گرند اسلم رو داری ‫(ماریا شاراپووا، برنده‌ی ۵ گرند اسلم) 00:04:26.240 --> 00:04:29.440 ‫خیلی سخته. اما خیلی هیجان‌انگیزه 00:04:32.000 --> 00:04:36.320 ‫جدول مسابقات کاملا مشخصه ‫اما برای من قوی‌ترین مدعی 00:04:36.400 --> 00:04:39.440 ‫متئو برتینی ایتالیاییه 00:04:39.520 --> 00:04:42.520 ‫بیا قبول کنیم که اون قراره ‫یه گرند اسلم ببره، نه؟ 00:04:47.040 --> 00:04:49.600 ‫خیلی به قهرمانی نزدیک شده بودم 00:04:53.600 --> 00:04:56.096 ‫خانم‌ها و آقایان، لطفا ‫روی صندلی‌هاتون بشینید ‫(فینال بخش مردان ویمبلدون ۲۰۲۱) 00:04:56.120 --> 00:04:59.560 ‫برای فینال تک‌نفره‌ی مردان ویمبلدون 00:04:59.640 --> 00:05:03.120 ‫نوواک جوکوویچ در مقابل متئو برتینی 00:05:06.680 --> 00:05:09.360 ‫تا به امروز، این بزرگترین ‫لحظه‌ی زندگی حرفه‌ایم بوده 00:05:18.880 --> 00:05:20.400 ‫داخله 00:05:20.480 --> 00:05:22.320 ‫ست اول رو برتینی از آن خودش می‌کنه 00:05:23.920 --> 00:05:27.520 ‫اگر نوواک نبود، شاید ‫الان یه گرند اسلم داشتم 00:05:35.040 --> 00:05:37.440 ‫ششمین قهرمانی ویمبلدون 00:05:38.640 --> 00:05:41.520 ‫برای فوق ستاره‌ی صربستانی 00:05:44.320 --> 00:05:47.960 ‫اون باخت واقعا سخت بود ‫ولی چیزهای زیادی بهم یاد داد 00:05:49.680 --> 00:05:51.200 ‫حالا نوبت منه 00:05:52.240 --> 00:05:56.120 ‫از ایتالیا، مرد شماره‌ی ۷ دنیا ‫متئو برتینی 00:05:57.960 --> 00:06:01.880 ‫‌خب، این آدم ‫سرسخت‌ترین رقیب ممکنه ‫(متئو برتینی در مقابل برندون ناکاشیما) 00:06:07.400 --> 00:06:09.760 ‫سرویس قدرتمند از برتینی 00:06:09.840 --> 00:06:11.480 ‫به همین خاطره بهش لقب چکش رو دادن 00:06:13.400 --> 00:06:15.920 ‫حرکات جادویی از برتینی 00:06:16.000 --> 00:06:18.000 ‫این پسر خیلی از بازی‌هاش رو برده 00:06:20.280 --> 00:06:22.520 ‫متئو احساس می‌کنه الان نوبت اونه 00:06:22.600 --> 00:06:24.760 ‫بازیکنان کمی رو کره‌ی زمین هستن ‫(ریچارد ایوانز، مدیربرنامه‌های متئو) 00:06:24.840 --> 00:06:27.120 ‫که بخوان اونو تو جدول ‫مسابقات حتی نزدیک خودشون ببینن 00:06:28.840 --> 00:06:30.800 ‫سال گذشته تنها بازیکنانی ‫که تونستن اونو شکست بدن 00:06:30.880 --> 00:06:33.640 ‫نوواک و رافا بودن ‫فکر کنم دیگه بحثی نمی‌مونه 00:06:35.320 --> 00:06:39.880 ‫سلاح‌های خیلی خوبی دارم، مثل ‫سرویس‌هام، فورهندهام خطرناکن ‫(ضربه‌ی مستقیم) 00:06:40.840 --> 00:06:43.240 ‫وقتی که اون با ضربات ‫فورهند شما رو گیر میندازه 00:06:43.320 --> 00:06:45.160 ‫وقتی که اون شما رو کاملا درگیر می‌کنه ‫(اندی رادیک، قهرمان سابق تنیس) 00:06:45.240 --> 00:06:48.760 ‫و الگوی مورد نظر خودش رو داره ‫شکست دادنش واقعا مشکله 00:06:52.480 --> 00:06:54.480 ‫من سعی می کنم اونا رو وادار به دویدن کنم 00:06:57.760 --> 00:07:00.640 ‫و خودم تا حد امکان کمتر می‌دوم 00:07:07.760 --> 00:07:10.240 ‫اما بهترین توانایی، به نظر خودم، ذهنیت منه 00:07:10.960 --> 00:07:13.280 ‫وقتی لحظات سختی پیش میاد ‫من یه مبارز بزرگم 00:07:21.360 --> 00:07:24.080 ‫گیم، ست و بازی برای برتینی 00:07:24.960 --> 00:07:28.120 ‫متئو برتینی بازیکنی که ‫به طور چشم‌گیری پیشرفت کرده 00:07:30.240 --> 00:07:35.240 ‫و اون حس تاریخ‌سازی داره و حس اینکه ‫میراث اون چه چیزی می‌تونه باشه 00:07:40.160 --> 00:07:41.360 ‫این ورزش، مرد 00:07:43.640 --> 00:07:44.640 ‫دیوونه‌کننده‌اس 00:07:45.920 --> 00:07:48.480 ‫بعضی چیزها واسه‌ام عجیب غربیه 00:07:48.560 --> 00:07:49.440 ‫ممنون رفیق 00:07:49.520 --> 00:07:52.280 ‫چون اولین گرند اسلمم رو به یاد دارم 00:07:53.320 --> 00:07:55.440 ‫اونا می‌گفتن: این یارو دیگه کیه؟ 00:07:57.800 --> 00:07:58.800 ‫رم-ایتالیا 00:08:07.040 --> 00:08:09.080 ‫می‌خوای یه مقدار دیگه خرد کنم؟ 00:08:09.160 --> 00:08:11.160 ‫واقعا پنیر پارمزان خوبیه، نه؟ 00:08:11.240 --> 00:08:13.120 ‫به نظر یه کیلو پنیر پارمزانه 00:08:15.160 --> 00:08:17.000 ‫مزه‌ی غذای خونگی داره، نه؟ 00:08:17.080 --> 00:08:20.160 ‫خیلی متاسفم که تو ‫اینجا تو رم زندگی نمی‌کنی 00:08:20.240 --> 00:08:24.440 ‫- اخیرا بازی می‌کنی، پدربزرگ؟ ‫- هفته‌ی گذشته هر روز بازی می‌کرد 00:08:25.480 --> 00:08:27.320 ‫این بهونه‌ای شد واسه دیدن دوست دخترم 00:08:29.200 --> 00:08:29.660 ‫لوکیا، مادربزرگ متئو 00:08:31.480 --> 00:08:35.760 ‫تنیس تو دی‌ان‌ای منه ‫چون کل خانواده‌ام تنیس بازی می‌کنن ‫(کلودیا، مادر متئو-الیدو، پدربزرگ متئو) 00:08:37.360 --> 00:08:43.080 ‫اما قرار نبود به اینی که هستم تبدیل بشم ‫مثلا جز ده بازیکن برتر تنیس 00:08:44.320 --> 00:08:45.880 ‫من اونقدرا خوب نبودم 00:08:45.960 --> 00:08:49.080 ‫من قدرت زیادی نداشتم ‫فقط قد بلند و لاغر بودم 00:08:49.159 --> 00:08:51.080 ‫مثل زرافه‌ای چیزی 00:08:52.480 --> 00:08:56.160 ‫پدر و مادرم از اینکه نتونم با ‫تنیس امرار معاش کنم می‌ترسیدن 00:08:56.240 --> 00:08:59.120 ‫و خب در واقع ما ثروتمند نبودیم 00:08:59.200 --> 00:09:02.120 ‫اونا می‌گفتن: مطمئنی که ‫می‌خوای این کار رو انجام بدی؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.840 ‫یادم میاد که بهشون می‌گفتم: آره ‫می‌خوام این کار رو انجام بدم 00:09:06.720 --> 00:09:09.640 ‫چیزی که اونا بهم گفتن این بود ‫که: تنها چیزی که ما می‌خوایم 00:09:09.720 --> 00:09:11.880 ‫اینه که ۱۰۰ درصد توانت رو ‫واسه کاری که انجام میدی بذاری 00:09:12.600 --> 00:09:15.200 ‫خب این یعنی وقتی وارد زمین مسابقه میشم 00:09:15.280 --> 00:09:17.960 ‫تموم توانم رو به کار می‌گیرم 00:09:18.600 --> 00:09:22.720 ‫نظرتون در مورد مسابقات آینده چیه؟ 00:09:22.800 --> 00:09:24.520 ‫- دهن‌شون رو سرویس کن ‫- دهن‌شون رو سرویس کنم 00:09:26.560 --> 00:09:29.520 ‫احساس می‌کنم الان وقتیه 00:09:29.600 --> 00:09:32.840 ‫که می‌تونم نتیجه‌ی بزرگی بگیرم 00:09:32.920 --> 00:09:34.040 ‫درسته 00:09:41.680 --> 00:09:44.600 ‫اینجا در ملبورن دمای ‫هوا به ۳۵ درجه رسیده 00:09:44.680 --> 00:09:47.280 ‫قرعه‌کشی بخش زنان ‫هیجانات رو آغاز کرده 00:09:49.520 --> 00:09:52.320 ‫اگر جزو ده بازیکن برتر هستید ‫برای کسب عنوان بازی می‌کنید 00:09:52.400 --> 00:09:54.520 ‫می‌دونی، این یه نوع هدفه 00:09:54.600 --> 00:09:59.240 ‫اما موقعی که شما یه بازیکن در رتبه‌ی پایین‌تر ‫هستید، به‌خصوص اگر در بین ۵۰ بازیکن برتر باشید ‫(کورتنی گوئن، ورزشی‌نویس) 00:10:01.160 --> 00:10:03.720 ‫پیروز شدن در دور اول خیلی کار بزرگیه 00:10:04.760 --> 00:10:08.120 ‫شما دارید در مورد ۱۰۰،۰۰۰ دلار ‫جایزه‌ی دور اول صحبت می‌کنید 00:10:09.080 --> 00:10:11.600 ‫فقط می‌تونه کل فصلت رو راست و ریس کنه 00:10:21.440 --> 00:10:24.280 ‫ما با هم تمرین می‌کنیم یا ‫قراره با کسی دیگه تمرین کنم؟ 00:10:24.360 --> 00:10:27.360 ‫در حال حاضر با منی، بستگی به خودت داره 00:10:29.440 --> 00:10:33.920 ‫وقتی هفت ساله بودم ‫رویای بردن یه گرند اسلم رو داشتم ‫(آیلا توملانوویچ نفر ۴۳ دنیا) 00:10:34.000 --> 00:10:36.200 ‫وقتی بچه هستید بزرگ‌ترین ‫رویاپردازی‌ها رو می‌کنید 00:10:37.960 --> 00:10:40.120 ‫ولی شاید کسی اینو بشنوه و بگه 00:10:40.200 --> 00:10:42.960 ‫خب، تو رده‌ی ۴۰ رنکینگ رو به‌دست آوردی 00:10:43.040 --> 00:10:45.360 ‫چرا انقدر انتظاراتت بالاست؟ 00:10:45.440 --> 00:10:49.280 ‫اما من می‌دونم چه توانایی‌هایی دارم ‫و می‌دونم چقدر واسه‌اش تلاش کردم 00:10:52.400 --> 00:10:56.080 ‫به محض اینکه یه راکت رو برداشتم ‫واقعا عاشق این ورزش شدم 00:10:57.280 --> 00:11:00.280 ‫پدر و مادرم رو مجبور ‫می‌کردم تا بهم آموزش بدن 00:11:01.560 --> 00:11:03.720 ‫یه خواهر دارم که دو سال از من بزرگتره 00:11:04.240 --> 00:11:08.360 ‫پس مجبور بودم کمی بجنگم ‫واسه اینکه تو کانون توجه خانواده باشم 00:11:09.280 --> 00:11:11.640 ‫و باید والدینم رو متقاعد می‌کردم که 00:11:11.720 --> 00:11:14.360 ‫من واقعا می‌خوام حرفه‌ی ‫تنیس رو به‌طور جدی دنبال کنم 00:11:24.120 --> 00:11:27.200 ‫یادم میاد که آیلا رو ‫وقتی ۱۲ سالش بود دیدم ‫(کریس اورت، برنده‌ی ۱۸ گرند اسلم) 00:11:29.080 --> 00:11:32.200 ‫و بازیکنی رو دیدم که پتانسیل بالایی داره 00:11:32.840 --> 00:11:36.000 ‫من خیلی بهش نزدیک شدم ‫و یه‌ جورایی مربیش شدم 00:11:38.200 --> 00:11:41.680 ‫بیش از ۱۰۰۰۰ تنیسور زن ‫حرفه‌ای تو دنیا هست 00:11:41.760 --> 00:11:45.360 ‫و رسیدن به ۵۰ نفر ‫برتر یه دستاورد بزرگه 00:11:46.320 --> 00:11:47.960 ‫ولی اون می‌تونه ‫جزو ۱۰ نفر برتر باشه 00:11:49.760 --> 00:11:53.760 ‫همیشه فکر می کردم که ‫اون فقدان سرسختی داره 00:11:53.840 --> 00:11:55.760 ‫گفتم: تو خیلی خوبی 00:11:55.840 --> 00:11:58.600 ‫می‌دونی، گاهی اوقات ‫باید یکم بدجنس باشی 00:11:59.320 --> 00:12:00.600 ‫باید بدجنس باشی 00:12:09.360 --> 00:12:11.480 ‫آفرین 00:12:15.520 --> 00:12:17.200 ‫اون واقعا بازیکن خوبیه 00:12:17.280 --> 00:12:20.920 ‫واقعا برای بهتر شدن تمرکز کرده‌ 00:12:22.920 --> 00:12:25.360 ‫واقعا ضربات خوب می‌زنی 00:12:26.080 --> 00:12:29.040 ‫همه چیز در سال ۲۰۱۹ شروع شد 00:12:30.000 --> 00:12:31.160 ‫می‌تونم ...؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.440 ‫اومم 00:12:34.600 --> 00:12:37.080 ‫توی اینستاگرام بهش پیام دادم 00:12:40.480 --> 00:12:43.920 ‫صادقانه بگم، مثل ‫عشق در نگاه اول نبود 00:12:45.240 --> 00:12:49.000 ‫من این حقیقت رو دوست دارم که اوم، اون 00:12:49.960 --> 00:12:51.520 ‫فکر می‌کنم مثل من خجالتیه 00:12:53.280 --> 00:12:56.960 ‫چیزی بود که به مرور زمان بیشتر شد 00:13:04.720 --> 00:13:07.800 ‫میخوای امشب به جای ‫تنیس فیلم ببینیم یا...؟ 00:13:07.880 --> 00:13:09.320 ‫اگه واقعا تمومش کنیم... 00:13:10.320 --> 00:13:12.800 ‫تو همونی هستی که ‫همیشه خوابت می‌بره 00:13:13.600 --> 00:13:15.560 ‫چرا اون فیلم رو نبینیم 00:13:15.640 --> 00:13:18.840 ‫که دیدنش رو از تعطیلات ‫کریسمس شروع کردیم؟ 00:13:18.920 --> 00:13:19.960 ‫ده بار دیدیش 00:13:20.040 --> 00:13:23.120 ‫باشه ولی من عاشق اون ‫فیلمم،حس و حال خوبی بهم میده 00:13:27.400 --> 00:13:29.720 ‫فکر می‌کردم به ترسناک یا کمدی علاقه داری 00:13:29.800 --> 00:13:33.600 ‫- این یه کمدیه. کمدی عاشقانه ‫- آره، این بیشتر عاشقانه‌اس تا کمدی 00:13:36.960 --> 00:13:40.240 ‫اما هر چی بود فکر کردم که... 00:13:40.320 --> 00:13:42.600 ‫ما به وضوح همدیگه رو درک می‌کنیم 00:13:42.680 --> 00:13:45.080 ‫و به‌خصوص تو ورزشی که خیلی سخته 00:13:45.160 --> 00:13:48.480 ‫وقتی خانواده و ‫دوستانت در کنارت نیستن 00:13:48.560 --> 00:13:51.760 ‫فکر می‌کنم این خیلی مهمه 00:13:51.840 --> 00:13:53.240 ‫اون خانواده داره؟ 00:13:53.880 --> 00:13:55.080 ‫یکم صبر کن 00:13:56.600 --> 00:13:59.520 ‫فکر می‌کنم هر دوی ما از ‫بودن در کنار هم لذت می‌بریم 00:13:59.600 --> 00:14:02.640 ‫اما این به اون معنی نیست ‫که مشکلی بین ما وجود نداره 00:14:02.720 --> 00:14:05.960 ‫فقط... مواقعی که هر ‫دو برنده میشیم خیلی خوبه 00:14:06.040 --> 00:14:08.000 ‫بذار این‌جوری بیانش کنیم 00:14:09.680 --> 00:14:10.380 ‫آیلا تاملانوویچ در برابر پائولا بادوسا 00:14:12.920 --> 00:14:16.120 ‫آیلا تاملانوویچ در مقابل پائولا بادوسا 00:14:24.680 --> 00:14:27.480 ‫برای آیلا، بازی اول سختیه 00:14:29.360 --> 00:14:31.040 ‫پائولا بادوسا نفر ۶ دنیا 00:14:31.120 --> 00:14:35.080 ‫پائولا یکی از بازیکنانیه که باید در ‫مسابقات آزاد استرالیا تماشاش کرد 00:14:35.160 --> 00:14:36.760 ‫ده بازیکن برتر 00:14:36.840 --> 00:14:38.680 ‫در سودای عنوان قهرمانی 00:14:38.760 --> 00:14:40.720 ‫یه رقابت ترسناک 00:14:44.680 --> 00:14:46.920 ‫یه مخدره. این ورزش یه ماده‌ی مخدره 00:14:48.200 --> 00:14:52.160 ‫کسب عناوین بزرگ، پیروزی در مسابقات بزرگ ‫خیلی خیلی اعتیادآوره 00:14:53.560 --> 00:14:55.000 ‫اما اون بازیکن سرسختیه 00:14:55.080 --> 00:14:58.800 ‫اون یه مبارزه و تو گرند اسلم ‫شما همیشه یکم عصبی‌تری 00:14:59.480 --> 00:15:04.320 ‫الان، کار آسونی نیست ‫باید برای هر امتیازی بجنگی 00:15:04.400 --> 00:15:08.080 ‫توپ قراره برگرده ‫تو باید به این باور ادامه بدی 00:15:08.160 --> 00:15:09.360 ‫بریم 00:15:12.600 --> 00:15:15.560 ‫اون پیروز احتمالی و من بازنده‌ی احتمالیم 00:15:17.200 --> 00:15:19.600 ‫اما من دوست دارم تو اون موقعیت باشم 00:15:21.520 --> 00:15:23.760 ‫می‌ریم که داشته باشیم، سه ست بازی رو 00:15:25.600 --> 00:15:29.120 ‫آیلا همیشه بازیکنی بوده که ‫به خودش خیلی سخت گرفته 00:15:29.840 --> 00:15:32.760 ‫و این یکی از بزرگ‌ترین ‫چالش‌ها برای آیلاست 00:15:34.520 --> 00:15:36.080 ‫پائولا بادوسا در منطقه‌ی سرویس 00:15:36.840 --> 00:15:39.960 ‫اما اگر در لحظات بزرگ ‫بتونه خودش رو باور کنه... 00:15:40.760 --> 00:15:42.240 ‫آماده. شروع 00:15:42.320 --> 00:15:43.800 ‫اون می‌تونه پائولا رو شکست بده 00:15:47.600 --> 00:15:49.080 ‫پانزده امتیاز ‫(امتیازها در هر گیم ۳۰،۱۵، ۴۰ است) 00:15:49.160 --> 00:15:52.280 ‫از اول مسابقه می‌دونستم که ‫باید مقابل اون تهاجمی بازی کنم 00:15:55.920 --> 00:15:58.320 ‫هر دو بازیکن دارن بازی خوبی ارائه میدن 00:16:02.880 --> 00:16:05.760 ‫گیم برای توملانوویچ 00:16:05.840 --> 00:16:08.600 ‫شروع عالی برای آیلا ‫توملانوویچ استرالیایی 00:16:20.560 --> 00:16:23.400 ‫بادوسا به دنبال راهی برای ‫بازگشت به این مسابقه‌اس 00:16:23.480 --> 00:16:26.120 ‫اشکالی نداره. بیخیال 00:16:26.200 --> 00:16:28.640 ‫ادامه بده، یالا آیلا، ادامه بده 00:16:36.480 --> 00:16:39.000 ‫گیم برای بادوسا 00:16:39.080 --> 00:16:41.560 ‫بادوسا چهار بر یک در گیم‌شماری پیش میفته 00:16:42.960 --> 00:16:47.840 ‫ناراحتم و می‌دونم که اگر اینجا ‫عکس‌العمل نشون ندم، دچار مشکل میشم 00:16:48.600 --> 00:16:49.840 ‫اشکالی نداره. به خودت مسلط باش 00:16:56.280 --> 00:16:59.040 ‫عالی، عالی، عالی ‫خوبه. خوبه 00:17:05.560 --> 00:17:07.640 ‫- گیم برای توملانوویچ ‫- عالی 00:17:08.480 --> 00:17:10.760 ‫شروع کردم به خودم باور داشتن 00:17:11.599 --> 00:17:13.160 ‫- یالا ‫- فشار رو حفظ کن 00:17:13.240 --> 00:17:14.800 ‫اون برای هر توپی می‌جنگید 00:17:14.880 --> 00:17:18.839 ‫با خودم می‌گفتم: اوه خدای من ‫لعنتی، پائولا، داری می‌بازی 00:17:21.280 --> 00:17:25.760 ‫جنبه‌ی ذهنی بازی چیزیه که ‫واقعا در اوج بازی تفاوت‌ها رو رقم می‌زنه 00:17:34.720 --> 00:17:36.560 ‫گیم و ست اول برای بادوسا 00:17:38.000 --> 00:17:39.160 ‫شش بر چهار در گیم‌شماری 00:17:43.640 --> 00:17:46.960 ‫شروع به فکر کردن کردم، که آیا ‫من قادر به انجام این کار هستم؟ 00:17:49.040 --> 00:17:49.920 ‫پایان وقت استراحت 00:17:50.000 --> 00:17:52.760 ‫- یالا آیلا ‫- فشار رو حفظ کن 00:17:54.480 --> 00:17:55.520 ‫ست دوم 00:18:13.200 --> 00:18:16.280 ‫از اونجا بود که همه چیز بدتر شد 00:18:18.960 --> 00:18:22.440 ‫نه. نه. اون می‌خواد ‫تغییرات رو شروع کنه، می‌بازه 00:18:26.920 --> 00:18:29.760 ‫افکارم یه جورایی شروع به چرخش کرد 00:18:32.880 --> 00:18:35.840 ‫همه‌ی منفی‌نگری‌ها ‫یکدفعه به سمتم اومدن 00:18:36.600 --> 00:18:39.960 ‫بیخیال. مشکلی نیست، مشکلی نیست ‫به خودت مسلط باش 00:18:40.600 --> 00:18:43.120 ‫اون صدای کوچیک تو ‫سرت قطع نمی‌شه 00:18:45.080 --> 00:18:46.640 ‫گیم برای بادوسا 00:18:47.280 --> 00:18:49.600 ‫بادوسا گیم سوم رو پیروز میشه 00:18:52.000 --> 00:18:54.280 ‫بادوسا گیم چهارم رو پیروز میشه 00:18:54.360 --> 00:18:56.600 ‫چشم بهم زدم و اون گیم پنجم رو هم برد 00:18:57.360 --> 00:18:59.200 ‫گیم برای بادوسا 00:18:59.280 --> 00:19:01.360 ‫همه چیز جدی شد 00:19:05.840 --> 00:19:08.720 ‫پائولا بادوسا می‌تونه ‫امتیاز پایانی رو بگیره 00:19:18.480 --> 00:19:20.640 ‫گیم، ست و بازی برای بادوسا 00:19:20.720 --> 00:19:22.760 ‫در دو ست پیروز میشه.۶-۴ و ۶-۰ 00:19:31.200 --> 00:19:33.720 ‫باید برای تاملانوویچ احساسی بشید 00:19:33.800 --> 00:19:36.760 ‫فقط امشب نتونست به اون ‫چیزی که می‌تونه تبدیل بشه 00:19:53.760 --> 00:19:55.920 ‫فقط خیلی عصبانیم. خیلی عصبانیم 00:19:57.360 --> 00:20:00.760 ‫می‌خواستم تمام راکت‌هام ‫رو اونجا بشکنم. همه‌شون 00:20:01.680 --> 00:20:03.480 ‫درکت می‌کنم 00:20:03.560 --> 00:20:05.720 ‫در واقع خوشایند نیست 00:20:06.280 --> 00:20:09.240 ‫وقتی این‌طوری بازی می‌کنی ‫و این مشکل رو داری... 00:20:09.320 --> 00:20:11.960 ‫وقتی این‌جوری عالی ‫تنیس بازی می‌کنی، بله 00:20:12.040 --> 00:20:14.360 ‫حسش مثل مقابله‌ی سنگین وزن با سبک وزنه 00:20:19.680 --> 00:20:22.680 ‫اگر باور نداشته باشم که می‌تونم برنده ‫بشم، حضور تو مسابقات چه فایده‌ای دارد؟ 00:20:24.160 --> 00:20:27.480 ‫چیزهای خاصی هستن که می‌تونی ‫کنترل کنی و چیزهایی هم هستن که نمی‌تونی 00:20:27.560 --> 00:20:30.960 ‫شاید مشکل از کنترل من باشه، فقط ‫به طرز وحشتناکی کنترلش می‌کنم 00:20:31.040 --> 00:20:33.680 ‫شاید من دارم بعضی از کارها ‫رو اشتباهی انجام میدم، نمی‌دونم 00:20:34.960 --> 00:20:36.920 ‫راهش آسونه، خودم رو بازنشست می‌کنم 00:20:38.360 --> 00:20:41.200 ‫احساس کردم، خب من دیوونه‌ام؟ 00:20:41.280 --> 00:20:44.520 ‫- نه. تو یه چیزهایی داری ‫- داره ذهنمو خراب می‌کنه 00:20:44.600 --> 00:20:46.280 ‫تو یه چیزهایی داری 00:20:47.240 --> 00:20:48.640 ‫حالت خوبه؟ 00:21:11.240 --> 00:21:14.000 ‫با چشمانی اشکبار ‫زمین بازی رو ترک کردی 00:21:14.960 --> 00:21:19.240 ‫وقتی تو مسابقه‌ای که می‌تونستی ‫برنده بشی یا چیزی مثل این می‌بازی 00:21:19.320 --> 00:21:22.160 ‫وقتی یه جورایی میگی ‫مشکلی نیست، بهت کمک می‌کنه 00:21:22.240 --> 00:21:25.840 ‫من این بار به یه روش دیگه تلاش می‌کنم ‫من پشیمون نمیشم 00:21:27.280 --> 00:21:31.040 ‫نه، تو بهتر از من این کار رو می‌کنی. ‫من به خوبی تو این کار رو نمی‌کنم 00:21:31.120 --> 00:21:34.200 ‫به نظر می‌رسه که تو دقیقا ‫می‌دونی چه کاری انجام میدی 00:21:34.280 --> 00:21:36.040 ‫البته من شک و شبهاتی داشتم 00:21:36.120 --> 00:21:39.400 ‫مثلا می‌ترسیدم... ‫اگه نتیجه نده چی؟ 00:21:39.480 --> 00:21:43.200 ‫اما می‌دونستم در پایان تموم ‫تجربیاتی که اونا داشتن 00:21:43.280 --> 00:21:46.400 ‫در نهایت در لحظات ‫واسه اونا کمک‌کننده بود 00:21:47.600 --> 00:21:49.160 ‫وقتی که قراره برنده بشی 00:21:50.080 --> 00:21:51.360 ‫نه 00:21:59.480 --> 00:22:02.400 ‫یه روز زیبای دیگه اینجا در ملبورن 00:22:02.480 --> 00:22:04.960 ‫و بازیکنان همگی از ‫زمین‌های تمرینی خارج میشن 00:22:05.040 --> 00:22:06.960 ‫و واسه دور بعدی آماده میشن 00:22:11.240 --> 00:22:11.780 ‫استفانو سیتسیپاس نفر ۴ دنیا 00:22:23.080 --> 00:22:24.976 ‫گاهی اوقات، نمی‌تونم کاری انجام بدم 00:22:25.000 --> 00:22:27.440 ‫گاهی اوقات، باهاش راحت نیستی 00:22:27.520 --> 00:22:30.040 ‫اونجا یه چیزی کم داری 00:22:30.120 --> 00:22:33.320 ‫تو شرایط عادی، به ‫خوبی زمان‌بندیش می‌کنی 00:22:36.960 --> 00:22:42.080 ‫وقتی برای اولین بار همدیگه ‫رو دیدیم، اون یه بچه‌ی کوچولو بود ‫(ویچنزو سنتوپادره، مربی متئو) 00:22:43.400 --> 00:22:45.280 ‫اون یه شخصیت قوی 00:22:45.360 --> 00:22:48.880 ‫و اراده‌ی واقعی برای پیروزی داشت 00:22:48.960 --> 00:22:53.280 ‫و کنجکاو بود، پس بهم گوش می‌داد 00:22:55.840 --> 00:22:57.800 ‫آیا هنوزم بهت گوش میده؟ 00:22:57.880 --> 00:23:00.840 ‫امیدوارم ‫نمی‌دونم هنوز به حرفم گوش میده یا نه 00:23:00.920 --> 00:23:02.360 ‫سوال خوبیه 00:23:09.280 --> 00:23:09.820 ‫دور سوم ‫با حضور ۳۲ بازیکن 00:23:09.960 --> 00:23:14.280 ‫با شروع دور سوم ‫هیجانات بیشتر شده 00:23:19.760 --> 00:23:23.200 ‫بازیکنان به حرکت خودشون به ‫سمت فینال ادامه میدن... 00:23:25.040 --> 00:23:28.360 ‫رافائل نادال هم موفق شد ‫بازی رو به روش خودش ببره 00:23:28.440 --> 00:23:30.280 ‫چهار ست رو گذروند تا ‫به دور بعدی صعود کنه 00:23:31.840 --> 00:23:34.600 ‫تو مشکلاتی با مصدومیت پاهات داشتی ‫سال گذشته نتونستی تو مسابقات شرکت کنی 00:23:34.680 --> 00:23:37.120 ‫الان پاهات توانایی لازم ‫برای بازی کردن رو دارن؟ 00:23:37.880 --> 00:23:39.960 ‫خب، در حال حاضر، بله 00:23:41.000 --> 00:23:44.240 ‫اما یه قرعه وجود داره که ‫همه در موردش صحبت می‌کنن 00:23:44.320 --> 00:23:49.000 ‫شماره هفت جهان، متئو برتینی، با ‫اسلحه‌ی جوان کارلوس آلکاراز روبرو میشه 00:23:49.880 --> 00:23:54.200 ‫بازی با کارلوس تو دور سوم ‫یه گرند اسلم واقعا سخته 00:24:00.200 --> 00:24:03.080 ‫کارلوس آلکاراز سخت‌کوشه 00:24:06.520 --> 00:24:10.800 ‫نوجوونی که از دوران جوانی ‫رافا نادال مثل اونو ندیده بودیم ‫(پائول آناکون، مربی سابق راجر فدرر) 00:24:13.240 --> 00:24:18.480 ‫واقعا استعداد جسمانی ‫فوق‌العاده‌ای داره و می‌فهمه 00:24:18.560 --> 00:24:20.680 ‫که برای مدیریت لحظات ‫پرفشار چه چیزی لازمه 00:24:25.360 --> 00:24:28.920 ‫اون یکی از ستاره‌های در حال ظهور ‫تو این تورنمنته و قابل تحسینه 00:24:35.440 --> 00:24:37.760 ‫از نظر ذهنی چه احساسی داری؟ 00:24:37.840 --> 00:24:39.920 ‫می‌دونم که کار آسونی نیست 00:24:42.240 --> 00:24:44.560 ‫می‌دونم که می‌خوام برنده بشم، اما خب 00:24:46.240 --> 00:24:48.360 ‫یه جورایی احساس می‌کنم 00:24:48.440 --> 00:24:51.000 ‫یکم فشار هم رومه، می‌دونی؟ 00:24:53.280 --> 00:24:55.120 ‫الان من یکم سنم بالاتر رفته 00:24:55.200 --> 00:24:57.720 ‫بازیکنان زیادی دارن میان ‫اونا خیلی جوون هستن 00:24:59.320 --> 00:25:02.240 ‫نسل پشت سر ما قرار نیست واسه ما صبر کنن 00:25:03.080 --> 00:25:06.120 ‫پس باید ۱۰۰ درصد روحیه‌ی ‫جنگندگی وجود داشته باشه 00:25:07.680 --> 00:25:09.440 ‫نوبت منه 00:25:09.520 --> 00:25:12.240 ‫همه‌ی این سال‌ها رو باید پشت سر بذارم 00:25:14.320 --> 00:25:15.320 ‫یا الان یا هرگز 00:25:15.960 --> 00:25:16.540 ‫متئو برتینی در برابر کارلوس آلکاراز 00:25:19.080 --> 00:25:23.040 ‫لطفا به کارلوس آلکاراز ‫از اسپانیا خوش‌آمد بگید 00:25:24.240 --> 00:25:27.520 ‫کارلوس آلکاراز، یه استعداد جدیده 00:25:27.600 --> 00:25:29.200 ‫رافای جوان صداش می‌زنیم 00:25:30.000 --> 00:25:32.680 ‫و حریفش، مرد شماره‌ی هفت دنیا از ایتالیا 00:25:32.760 --> 00:25:34.120 ‫متئو برتینی 00:25:37.320 --> 00:25:39.240 ‫مضطرب شدم 00:25:39.320 --> 00:25:42.680 ‫اما سعی می‌کنم مضطرب باشم ‫چیز خوبیه 00:25:42.760 --> 00:25:44.160 ‫ست اول 00:25:44.184 --> 00:25:52.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:09.160 --> 00:26:10.920 ‫سرویس قدرتمند از ایتالیایی 00:26:16.720 --> 00:26:18.680 ‫در اوایل بازی هیچ نشونه‌ای ‫از هیچ اضطرابی نیست 00:26:18.760 --> 00:26:21.600 ‫برتینی پنج بر دو در گیم‌شماری پیش میفته 00:26:23.760 --> 00:26:25.960 ‫یالا 00:26:26.920 --> 00:26:30.800 ‫ست اول متعلق به متئو برتینی میشه 00:26:32.520 --> 00:26:34.840 ‫دارم خوب بازی می‌کنم ‫احساس اعتماد به نفس دارم 00:26:36.720 --> 00:26:38.720 ‫شروع عالی برای ست دوم 00:26:52.240 --> 00:26:56.240 ‫متئو برتینی به بازی تسلط کامل داره 00:27:02.760 --> 00:27:05.400 ‫ست دوم برای برتینی 00:27:05.480 --> 00:27:09.920 ‫برتینی حالا در موضع قدرت قرار داره 00:27:22.640 --> 00:27:25.840 ‫احساس می‌کردم واقعا ‫واقعا به بردن مسابقه نزدیکم 00:27:32.400 --> 00:27:34.040 ‫یه ضربه‌ی فورهند رو از دست دادم 00:27:34.120 --> 00:27:37.280 ‫خب، حالا آلکاراز در ‫گیم‌شماری از برتینی پیش میفته 00:27:38.000 --> 00:27:42.160 ‫تنیس اینجوریه، تو دو ثانیه ‫همه چیز می‌تونه تغییر کنه 00:27:47.480 --> 00:27:49.320 ‫روند بازی تغییر کرد 00:27:54.320 --> 00:27:58.600 ‫کارلوس آلکاراز ست سوم ‫رو از متئو برتینی ربود 00:28:06.080 --> 00:28:08.240 ‫اون انرژی لازم رو پیدا کرد 00:28:09.440 --> 00:28:10.960 ‫ذهنیت لازم رو 00:28:14.440 --> 00:28:16.480 ‫و جو جمعیت به نفع اونه 00:28:16.560 --> 00:28:18.680 ‫گیم برای آلکاراز 00:28:22.240 --> 00:28:24.280 ‫مغزت باهات در میفته 00:28:24.360 --> 00:28:26.640 ‫برتینی در حال فروپاشیه 00:28:29.960 --> 00:28:32.200 ‫فقط می‌خوای از این ‫شرایط خارج بشی 00:28:37.440 --> 00:28:40.920 ‫کارلوس آلکاراز ‫به بازی برمی‌گرده 00:28:41.560 --> 00:28:44.400 ‫بازی در ورزشگاه رود ‫لیور به ست پنجم کشیده میشه 00:28:45.800 --> 00:28:47.680 ‫احساس ترس زیادی کردم 00:28:48.360 --> 00:28:50.800 ‫انگار قرار نبود این بازی رو ببرم 00:28:52.520 --> 00:28:58.240 ‫اما، طبق معمول، بین ترس ‫و اراده تعادل وجود داره 00:28:59.240 --> 00:29:00.680 ‫اگر ترس نباشه 00:29:01.720 --> 00:29:02.840 ‫اراده‌ای وجود نداره 00:29:09.440 --> 00:29:11.320 ‫چه ضربه‌ای از برتینی 00:29:13.400 --> 00:29:15.080 ‫باعث میشه دوباره راه بیفته 00:29:18.800 --> 00:29:21.080 ‫قرار نبود جلوش کم بیارم 00:29:21.880 --> 00:29:26.760 ‫تو اون لحظات، شما واقعا متوجه ‫میشی که چقدر از درون قوی هستی 00:29:36.760 --> 00:29:38.320 ‫وای نه 00:29:42.680 --> 00:29:46.760 ‫امیدواریم برتینی مشکلی نداشته باشه 00:29:50.920 --> 00:29:53.400 ‫وقتی به این فکر می‌کنم ‫که چقدر زحمت کشیدم... 00:29:55.480 --> 00:29:57.240 ‫غیرممکنه که 00:29:58.560 --> 00:30:00.440 ‫تسلیم بشم 00:30:02.160 --> 00:30:03.640 ‫متئو 00:30:13.640 --> 00:30:16.240 ‫در گیم‌شماری ۶-۶ برابر میشن 00:30:16.320 --> 00:30:18.160 ‫کار در ست آخر به تای بریک کشیده میشه ‫(مواقعی که در یک ست دو تنیسور در گیم‌شماری به تساوی ۶-۶ می‌رسند یک گیم برگزار می‌شود که امتیازها ۱۵ و ۳۰ و ۴۰ نیستند از یک دو و سه و ... است) 00:30:19.400 --> 00:30:22.720 ‫مشتاقیم که ببینیم نتیجه‌ی ‫بازی در تای بریک چی میشه 00:30:24.280 --> 00:30:26.760 ‫فقط ۱۰ امتیاز وجود داره 00:30:27.600 --> 00:30:31.000 ‫خانم ها و آقایان کمربندهای ‫ایمنی‌تون رو ببندید 00:30:31.080 --> 00:30:35.240 ‫ترس از باختن منو به ‫بهترین سطح خودم می‌رسونه 00:30:45.160 --> 00:30:47.480 ‫این دو نفر همچنان به جدال‌شون ادامه میدن 00:30:50.720 --> 00:30:54.880 ‫سه ساعت و پنجاه و پنج دقیقه بازی ‫تقریبا نزدیک به چهار ساعت 00:30:57.640 --> 00:30:59.520 ‫یه اشتباه بزرگ از آلکاراز 00:31:02.480 --> 00:31:03.480 ‫امتیاز نهایی 00:31:07.120 --> 00:31:09.760 ‫گیم، ست و بازی برای برتینی 00:31:09.840 --> 00:31:14.160 ‫با حساب ۳ بر ۲ ‫۶-۲، ۷-۶، ۶-۴، ۶-۲، ۷-۶ 00:31:14.240 --> 00:31:15.800 ‫یالا 00:31:17.920 --> 00:31:19.040 ‫بازی خوبی بود رفیق 00:31:26.920 --> 00:31:28.560 ‫واقعا افتخار می‌کنم 00:31:32.000 --> 00:31:34.200 ‫اینو به خودم ثابت کردم 00:31:34.280 --> 00:31:38.760 ‫فکر می‌کنم بزرگ‌ترین سلاحم ‫سرویسم نیست، ضربات فورهندم نیست 00:31:38.840 --> 00:31:40.920 ‫بلکله ذهنیت منه 00:31:41.000 --> 00:31:43.440 ‫ترسناک بود ‫ترسناک بود 00:31:59.160 --> 00:32:01.520 ‫لعنت! الان وقت درد کشیدنه 00:32:05.840 --> 00:32:09.240 ‫آره، ازت می‌خوام پایین‌تر بری 00:32:14.960 --> 00:32:16.480 ‫- عشقم ‫- سلام 00:32:17.760 --> 00:32:20.120 ‫عشقم، شگفت انگیزه 00:32:23.200 --> 00:32:24.960 ‫فوق‌العاده‌اس، تو یه قهرمانی 00:32:25.040 --> 00:32:26.640 ‫شما تو نتفلیکسی، مادربزرگ 00:32:28.960 --> 00:32:30.640 ‫شگفت‌انگیزه 00:32:30.720 --> 00:32:31.720 ‫ممنون 00:32:31.800 --> 00:32:34.600 ‫وای خدایا چقدر شگفت‌انگیز 00:32:35.480 --> 00:32:37.760 ‫عزیزم تو عالی بودی 00:32:37.840 --> 00:32:39.720 ‫بیا بابابزرگت رو ببین 00:32:40.360 --> 00:32:41.600 ‫موفق شدیم 00:32:43.720 --> 00:32:46.640 ‫دهنش رو سرویس کردیم 00:32:48.200 --> 00:32:50.200 ‫ممنون، خداحافظ 00:32:50.280 --> 00:32:53.480 ‫- دوستت دارم ‫- منم همین‌طور. خداحافظ 00:32:54.000 --> 00:32:55.280 ‫آیلا رو ببوس 00:32:55.360 --> 00:32:57.200 ‫باشه خداحافظ 00:32:57.280 --> 00:32:59.040 ‫چقدر خوش‌تیپ شدی 00:33:04.200 --> 00:33:05.240 ‫خسته‌ام 00:33:12.040 --> 00:33:13.960 ‫اتاق به‌ هم ریخته‌اس 00:33:14.040 --> 00:33:17.320 ‫- آخرین نفری که از اتاق خارج شد کی بود؟ ‫- من بودم؟ 00:33:17.400 --> 00:33:20.080 ‫- نه، من؟ ‫- نه، ولی بیخیال. مشکلی نیست 00:33:24.720 --> 00:33:28.280 ‫- فردا برنامه‌ات چیه؟ ‫- امم... 00:33:28.360 --> 00:33:32.480 ‫فکر کنم بعد از ظهر تمرین کنم 00:33:33.240 --> 00:33:34.920 ‫و بعدش ببینم چی میشه 00:33:35.000 --> 00:33:37.760 ‫من می‌خوام ۷:۴۵ بیدار بشم 00:33:38.560 --> 00:33:42.000 ‫- کجا باید بری؟ ‫- من باید، اوم 00:33:42.080 --> 00:33:44.440 ‫ساعت ۸:۱۵ واسه پخش زنده‌ی شبکه‌ی تنیس 00:33:44.520 --> 00:33:46.600 ‫پس قراره برم تو اون اتاق 00:33:46.680 --> 00:33:49.160 ‫و نمی‌تونم ساکت باشم 00:33:50.800 --> 00:33:54.800 ‫نه آیلا، خیلی خب، اما این... ‫من باید بخوابم 00:33:54.880 --> 00:33:56.840 ‫- چی میگی تو؟ ‫- به هر حال ۸:۱۵ 00:33:56.920 --> 00:33:59.320 ‫- باشه ولی... ‫- کجا برم؟ 00:33:59.400 --> 00:34:00.480 ‫یه جای دیگه 00:34:00.560 --> 00:34:03.920 ‫برو طبقه‌ی پایین و یه اتاق بگیر 00:34:04.000 --> 00:34:06.600 ‫واسه ۱۰ دقیقه که یه اتاق بهم نمیدن 00:34:06.680 --> 00:34:10.360 ‫دقیقا به همین دلیل بهت ‫اتاق میدن، چون ۱۰ دقیقه‌اس 00:34:10.440 --> 00:34:14.360 ‫باشه کاری رو که گفتی انجام میدم ‫اتاق تجاری هتل رو پیدا می‌کنم 00:34:14.440 --> 00:34:15.960 ‫طبقه‌ پایین 00:34:16.040 --> 00:34:19.320 ‫و می‌خوام رو آنتن بگم ‫که تو منو بیرون کردی 00:34:19.400 --> 00:34:21.280 ‫باشه ولی اونا با من موافقن 00:34:22.040 --> 00:34:25.159 ‫من هنوز تو اوپن استرالیام ‫کی به ۱۰ دقیقه اهمیت میده؟ 00:34:25.239 --> 00:34:27.679 ‫انگار که... باشه، خیلی خب. خیلی خب 00:34:27.760 --> 00:34:31.199 ‫مثل ده دقیقه حرف زدنه ‫تو حتی صدای منو هم نمی‌شنوی 00:34:31.280 --> 00:34:32.280 ‫بله 00:34:33.520 --> 00:34:37.880 ‫تنیس‌بازان مشهور خودخواه هستن 00:34:39.400 --> 00:34:42.880 ‫اما اونا باید تو این ورزش ‫انفرادی خوب عمل کنن 00:34:42.960 --> 00:34:45.840 ‫چون مهم خودت هستی ‫و باید در اولویت باشی 00:34:46.920 --> 00:34:49.320 ‫برای اینکه بتونن عناوین بزرگ رو کسب کنن 00:35:03.560 --> 00:35:07.560 ‫یکی از بزرگ‌ترین کلیشه‌های من که تا سر حد مرگ ‫دوستش دارم و هزاران بار استفاده کردم اینه که... 00:35:09.880 --> 00:35:13.440 ‫شما همیشه بزرگان تمام دوران ‫رو در معرض خطر خودتون قرار می‌دید 00:35:19.400 --> 00:35:23.440 ‫نادال پس از آسیب دیدگی ‫از ناحیه‌ی پا به ملبورن برگشته 00:35:23.520 --> 00:35:26.200 ‫اون مسابقات سال ۲۰۲۱ رو از دست داده بود 00:35:27.120 --> 00:35:30.760 ‫‌اون نمی‌دونست که حتی به ‫بازی‌های اینجا می‌رسه یا نه 00:35:31.280 --> 00:35:34.400 ‫اما هرگز رافائل نادال رو دست‌کم نگیرید 00:35:35.040 --> 00:35:38.960 ‫این مرحله‌ی یک چهارم نهایی ‫انفرادی مردان در رود لیور آرناست 00:35:50.560 --> 00:35:53.760 ‫نحوه‌ی برخورد نادال ‫با مسائل دیوونه‌کننده‌اس ‫(نیک کیریوس، نفر ۱۱۵ دنیا) 00:35:53.840 --> 00:35:58.360 ‫اون مثل یه خداست، دیوونه‌ترین ‫چیزیه که تا به حال دیدم 00:36:02.680 --> 00:36:04.680 ‫این پسر هرگز تسلیم نمیشه 00:36:06.240 --> 00:36:08.880 ‫به معنای واقعی کلمه اون همیشه ‫شرایط سخت رو پشت سر میذازه ‫(تیلور فریتز، نفر۲۲ دنیا) 00:36:17.360 --> 00:36:19.520 ‫اوه خدای من 00:36:20.720 --> 00:36:23.160 ‫رافا داره کارهای رافایی انجام میده 00:36:23.240 --> 00:36:27.640 ‫برای من، رافا نادال بزرگ‌ترین ‫ورزشکار همه‌ی ورزش‌هاست 00:36:28.840 --> 00:36:30.840 ‫پیروزی تاریخی 00:36:30.920 --> 00:36:34.400 ‫اون به دلایلی بزرگ‌ترین بازیکن تمام دورانه 00:36:34.480 --> 00:36:37.840 ‫نادال به جمع چهار نفر پایانی صعود می‌کنه 00:36:37.920 --> 00:36:42.520 ‫جایی که اون با حریف ایتالیایی ‫متئو برتینی روبرو میشه 00:36:45.120 --> 00:36:47.920 ‫متئو یکی از بهترین ‫بازیکنان جهانه 00:36:48.000 --> 00:36:51.560 ‫آره، نه. من باید با ۱۰۰ توانم بازی کنم 00:36:53.440 --> 00:36:55.320 ‫بازی در نیمه نهایی مقابل رافا 00:36:55.400 --> 00:36:58.720 ‫هنوز هم باورکردنی نیست ‫... انگار واقعی نیست 00:37:00.760 --> 00:37:03.920 ‫من این کار رو انجام میدم و لیاقت ‫انجامش رو دارم. می‌دونی سطح من اونجاست 00:37:04.000 --> 00:37:08.280 ‫اما هنوز کودک درونم میگه عجب 00:37:08.360 --> 00:37:11.120 ‫می‌دونی، انگار هنوز، اوم... 00:37:11.200 --> 00:37:14.960 ‫وقتی رافا از اونجا رد میشه و میگه ‫خوب بازی کردی واقعا حس خوبی داره 00:37:15.040 --> 00:37:19.000 ‫چون وقتی بچه بودم اونو ‫زیرنظر داشتم و نگاهش می‌کردم 00:37:19.080 --> 00:37:22.560 ‫خب حالا که در مقابل هم قرار گرفتیم ‫همه چیز انگار 00:37:22.640 --> 00:37:24.240 ‫حس واقعا خوبیه، خاصه 00:37:32.720 --> 00:37:36.800 ‫به نظرت جالب نیست ‫که چطور دو سال پیش 00:37:36.880 --> 00:37:40.600 ‫تو اوپن ‌آمریکا دقیقا تو این ‫موقع‌ها بود که اونجا رو ترک کردم؟ 00:37:41.800 --> 00:37:44.040 ‫آره منم دقیقا همین فکر رو می‌کردم 00:37:45.760 --> 00:37:49.400 ‫شب قبل از مسابقه‌ی ‫من رفتی. دقیقا مثل الان 00:37:52.680 --> 00:37:55.120 ‫-فردا موفق باشی رفیق ‫- ممنونم 00:37:59.280 --> 00:38:02.160 ‫خب حالا برنامه‌ات چیه؟ 00:38:02.240 --> 00:38:04.760 ‫من واقعا می‌تونم از نظر فنی ‫تو مسابقات چارلستون بازی کنم 00:38:04.840 --> 00:38:08.480 ‫بعد هفته‌ی اول بازی در اروپا رو ‫نادیده می‌گیرم و بعدش میرم مادرید 00:38:09.200 --> 00:38:10.360 ‫خیلی خب 00:38:11.920 --> 00:38:15.520 ‫اگر تو این مسابقه برنده ‫نباشی، هر هفته یه بازنده‌ای 00:38:15.600 --> 00:38:18.640 ‫به همین دلیله که فکر می‌کنم ‫تنیس یو جورایی واقعا بی‌رحمه 00:38:19.320 --> 00:38:21.560 ‫چون اون با تو یا بدون تو ادامه داره 00:38:23.120 --> 00:38:25.920 ‫پس اون بخشش واقعا سخته 00:38:26.880 --> 00:38:29.600 ‫فکر نمی‌کنم بتونم این یکی رو ببندم 00:38:34.080 --> 00:38:36.000 ‫کمک می‌خوای؟ ‫موفق شدی 00:38:37.080 --> 00:38:39.880 ‫خب یکیش انجام شد 00:38:39.960 --> 00:38:41.440 ‫چهل و سه‌تا مونده 00:38:42.760 --> 00:38:45.920 ‫تو تنیس، شما خیلی ‫بیشتر از برنده شدن، باختید 00:38:46.640 --> 00:38:51.720 ‫اما حتی وقتی قهرمان میشی و یا ‫با شکست از زمین مسابقه خارج میشی 00:38:51.800 --> 00:38:53.720 ‫از خودت می‌پرسی: آیا ‫به اندازه‌ی کافی خوب بودم؟ 00:38:57.000 --> 00:39:00.360 ‫اما شما باید مدام با اون ‫روبرو بشی وگرنه تنیسور نیستی 00:39:02.880 --> 00:39:06.160 ‫تمام هدف این ورزش همینه، اینه که ‫همیشه در حال جستجو باشی 00:39:06.240 --> 00:39:10.880 ‫همیشه سعی می‌کنی بفهمی ‫می‌دونی، کی هستی و به کجا میری 00:39:15.960 --> 00:39:17.520 ‫پروازم ساعت یازده‌اس 00:39:17.600 --> 00:39:20.040 ‫کی دوباره همدیگه رو می‌بینید؟ 00:39:20.120 --> 00:39:21.120 ‫تو مسابقات ایندین ولز 00:39:21.960 --> 00:39:22.960 ‫بسیار خب 00:39:23.520 --> 00:39:25.960 ‫- موفق باشی ‫- ممنونم 00:39:35.800 --> 00:39:36.920 ‫خداحافظ 00:39:39.520 --> 00:39:41.360 ‫همون‌طور که پیشرفت می‌کنی 00:39:42.320 --> 00:39:46.360 ‫در پایان این احساس عجیبیه چون... 00:39:47.600 --> 00:39:49.200 ‫زمین‌‌های تمرین خالیه 00:39:50.840 --> 00:39:53.400 ‫اما رسانه‌ها در تب و تاب هستن 00:39:54.880 --> 00:39:56.480 ‫بنابراین حس جاذبه داره 00:39:56.560 --> 00:40:00.160 ‫می‌دونی، می‌تونی یه جورایی ‫سنگینی لحظات موجود رو احساس کنید 00:40:00.240 --> 00:40:02.800 ‫انگار که خب، "وقتش رسیده" 00:40:02.880 --> 00:40:05.120 ‫آیا آماده‌ی انجامش هستیم؟ 00:40:09.400 --> 00:40:12.000 ‫وقتی بچه بودم، راجر قهرمان من بود 00:40:13.080 --> 00:40:16.560 ‫اما بعد از اینکه بزرگ شدم، اون موقع ‫بود که شروع به تحسین کردن رافا کردم 00:40:17.120 --> 00:40:19.720 ‫سرسختی ذهنیش باورنکردنیه 00:40:20.720 --> 00:40:22.840 ‫من هیچ‌وقت مقابل اون پیروز نشدم 00:40:22.920 --> 00:40:27.440 ‫اما در عین حال، این دنیا واقعا ‫شما رو به جنون می‌رسونه 00:40:28.840 --> 00:40:31.680 ‫من سال گذشته واقعا به ‫بردن یه گرند اسلم نزدیک بودم 00:40:32.320 --> 00:40:34.600 ‫و می‌خوام دوباره اون حس رو احساس کنم 00:40:36.400 --> 00:40:38.160 ‫خب، می‌دونم که سخته 00:40:38.920 --> 00:40:43.000 ‫من به موضوع احترام می‌ذارم، اما ‫معتقدم که می‌تونم این کار رو انجام بدم 00:40:48.920 --> 00:40:49.700 ‫نیمه نهایی بخش مردان ‫با حضور ۴ بازیکن 00:40:53.080 --> 00:40:56.480 ‫بعد از ۱۱ روز رقابت 00:40:56.560 --> 00:41:00.760 ‫به مسابقات نیمه ‫نهایی مردان رسیدیم 00:41:01.680 --> 00:41:05.400 ‫یه جا تو فینال یکشنبه در دسترسه 00:41:11.760 --> 00:41:13.720 ‫بازی با رافا تو گرند اسلم 00:41:14.280 --> 00:41:18.000 ‫یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هاییه ‫که می‌تونی باهاش روبرو بشی 00:41:20.760 --> 00:41:24.480 ‫وقتی مقابل بزرگان بازی می‌کنی ‫واقعا شما رو فروتن می‌کنه 00:41:24.560 --> 00:41:27.160 ‫شما به توانایی‌های اونا احترام می‌ذارید ‫می‌دونید که چه کارهایی می‌تونن انجام بدن 00:41:29.440 --> 00:41:32.440 ‫اما با رافا، استراتژی مشخصه 00:41:33.200 --> 00:41:35.640 ‫قرار نیست وارد رقابت ‫طولانی مدت با اون بشید 00:41:35.720 --> 00:41:39.200 ‫مقابله با فیزیک بدنی و کار‌هایی که به ‫خوبی انجام‌شون میده، خیلی دشواره 00:41:40.600 --> 00:41:43.040 ‫نمی‌خوای که کار به ‫امتیازهای پایانی کشیده بشه 00:41:43.120 --> 00:41:47.000 ‫باید وارد زمین بشی و با مشت به ‫دهانش بکوبی. جوری انگار که عجله داری 00:41:54.800 --> 00:41:58.480 ‫لطفا به متئو برتینی، مرد شماره‌ی ‫هفت دنیا از ایتالیا خوش‌آمد بگید 00:42:03.160 --> 00:42:07.160 ‫قدم گذاشتن به زمین بازی برای ‫چنین مسابقه‌ای، مثل یه رویاست 00:42:07.800 --> 00:42:09.280 ‫خیلی خوبه که واقعی بشه 00:42:10.000 --> 00:42:13.400 ‫و حریف امروزش، رافائل نادال 00:42:17.520 --> 00:42:19.200 ‫اما در عین حال 00:42:19.280 --> 00:42:22.800 ‫اگر فکر کنی که داری مقابل ‫یه نوع خدا بازی می‌کنی... 00:42:27.520 --> 00:42:29.400 ‫اونا تو رو زنده زنده می‌خورن 00:42:46.520 --> 00:42:49.800 ‫برتینی باید کار متفاوتی انجام بده 00:42:49.880 --> 00:42:50.880 ‫خطا 00:42:52.560 --> 00:42:56.560 ‫اون سعی می‌کنه چیزی راهی ‫کنه و باید خیلی سریع عمل کنه 00:43:07.640 --> 00:43:11.240 ‫این دقیقا خود ناداله 00:43:11.320 --> 00:43:14.080 ‫سرسخت از ابتدا تا انتها 00:43:15.720 --> 00:43:17.520 ‫ذهنیت مناسبی نداشتم 00:43:18.280 --> 00:43:20.120 ‫خیلی خوشحال بودم که اونجا هستم 00:43:20.760 --> 00:43:22.400 ‫احساس فشار زیادی نمی‌کردم 00:43:26.720 --> 00:43:29.360 ‫این یه بازی یک‌طرفه‌اس 00:43:37.280 --> 00:43:40.160 ‫من اینجا فقط یکم ‫نگران برتینی هستم 00:43:44.400 --> 00:43:47.200 ‫باید آماده باشی و ‫باور ذهنی داشته باشی 00:43:47.280 --> 00:43:50.560 ‫مطمئن نیستم که در حال حاضر ‫شرایط برای یاغی ایتالیایی خوب باشه 00:43:54.800 --> 00:43:56.800 ‫گیم و ست برای نادال 00:43:56.880 --> 00:44:00.760 ‫یه ضربه‌ی ناک‌اوت بود ‫برتینی در آستانه‌ی شکست قرار داره 00:44:02.440 --> 00:44:04.360 ‫شروع کردم به ناسزا گفتن به خودم 00:44:05.920 --> 00:44:08.440 ‫به والدینم تو خانه فکر می‌کردم 00:44:09.520 --> 00:44:13.240 ‫اون اصلا به برتینی امون نمیده 00:44:17.160 --> 00:44:19.680 ‫نباید برای اتفاقی که داشت ‫میفتاد، احساس خوشحالی می‌کردم 00:44:19.760 --> 00:44:22.400 ‫باید خجالت می‌کشیدم 00:44:25.200 --> 00:44:27.920 ‫و ناگهان احساس کردم ترس از راه رسیده 00:44:31.400 --> 00:44:34.360 ‫خب، حالا می‌خوام هر چی ‫که در درون دارم نشون بدم 00:44:49.680 --> 00:44:51.760 ‫احساس بهتری نسبت به توپ بهم دست داد 00:44:59.080 --> 00:45:04.080 ‫وقتی که احساس می‌کنی به ذهنیت مناسبی ‫رسیدی، اون وقته که نمایش شروع میشه 00:45:07.680 --> 00:45:10.920 ‫من فقط انگار تو زمینی بودم که ‫هیچ‌کس منو تماشا نمی‌کنه 00:45:13.880 --> 00:45:15.240 ‫بی سر و صدا بود 00:45:17.720 --> 00:45:20.840 ‫من واقعا دوست دارم اون ‫لحظات رو رهبری کنم چون 00:45:20.920 --> 00:45:23.960 ‫یه جورایی، وقتی اونجا هستم ‫خودم رو بهتر می‌شناسم 00:45:29.720 --> 00:45:31.040 ‫من اینجوریم 00:45:36.040 --> 00:45:38.960 ‫این یکم از جادوی متئوئه 00:45:46.240 --> 00:45:48.240 ‫احساس کردم بازیکن متفاوتی هستم 00:45:51.520 --> 00:45:53.000 ‫احساس کردم شانس برنده شدن دارم 00:45:55.440 --> 00:45:59.440 ‫وای! اولین ست مقابل نادال رو به دست میاره 00:46:00.160 --> 00:46:02.400 ‫و همچنان بازی رو دنبال می‌کنیم 00:46:02.480 --> 00:46:05.200 ‫این رقابتیه که به دنبالش بودیم 00:46:06.360 --> 00:46:10.200 ‫احساس کردم اونجا شانس دارم ‫یا الان یا هرگز 00:46:25.040 --> 00:46:28.120 ‫ترس از دست دادن مربوط به نفس شماست 00:46:38.400 --> 00:46:40.280 ‫البته که شما نمی‌خواید ببازید 00:46:40.360 --> 00:46:42.800 ‫بزرگان تمام دوران، اونا نمی‌ترسن 00:46:43.560 --> 00:46:46.200 ‫اونا میگن: من این کار رو انجام میدم 00:46:46.280 --> 00:46:48.400 ‫اونا ترسی از ریسک کردن ندارن 00:46:57.080 --> 00:46:59.800 ‫این متفاوته و خاصه 00:47:11.400 --> 00:47:14.040 ‫رافا دو بار فرصت کسب امتیاز نهایی رو داره 00:47:38.920 --> 00:47:43.600 ‫رافائل نادال بعد از چهار ‫ست برتینی رو شکست میده 00:48:04.600 --> 00:48:06.440 ‫اون هیچ‌وقت تموم نمیشه 00:48:06.520 --> 00:48:10.560 ‫اون همیشه نهایت تلاشش رو انجام میده 00:48:13.040 --> 00:48:15.120 ‫بزرگ‌ترین ترست چیه؟ 00:48:17.360 --> 00:48:20.080 ‫اینکه احساس کنم که می‌تونستم ‫کارهای بیشتری انجام بدم 00:48:20.160 --> 00:48:23.640 ‫و تلاش نکردم ‫انگار که من، اوه... 00:48:24.760 --> 00:48:27.560 ‫تموم توانم رو نذاشتم 00:48:30.120 --> 00:48:32.720 ‫مثل چیزی که والدینم بهم گفتن. 00:48:38.680 --> 00:48:41.880 ‫- چیکار کرد؟ ‫- اون خوب بازی کرد 00:48:43.480 --> 00:48:45.840 ‫در واقع امیدوارم بهم افتخار کنن 00:48:46.760 --> 00:48:49.080 ‫حالا دفعه‌ی بعد 00:48:51.440 --> 00:48:54.160 ‫واضحه که تو بازی ‫امروز ناامیدکننده بودم 00:48:54.240 --> 00:48:57.600 ‫کمی بیشتر از خودم ‫انتظار داشتم اما... 00:48:58.360 --> 00:49:00.720 ‫همینه که هست. من باید درس بگیرم 00:49:00.800 --> 00:49:04.200 ‫من فکر می‌کنم نمی‌تونی دو ست اول ‫تو زمین بازی حضور داشته باشی باشی 00:49:04.280 --> 00:49:07.520 ‫وقتی جلو بازیکنی مثل رافا قرار می‌گیری 00:49:10.080 --> 00:49:15.360 ‫احساس می‌کنم مهم نیست چقدر تلاش ‫می‌کنی، فقط به اندازه‌ی کافی خوب نیستی 00:49:24.880 --> 00:49:27.000 ‫دنیای بی‌رحمیه 00:49:31.080 --> 00:49:34.840 ‫فینال انفرادی مردان اوپن استرالیا ۲۰۲۲ 00:49:34.920 --> 00:49:37.960 ‫دنیل مدودف و رافائل نادال 00:49:44.560 --> 00:49:46.880 ‫- خوب بازی کردی رفیق ‫- ممنونم 00:49:48.320 --> 00:49:51.840 ‫اما همیشه یه لحظه وجود ‫داره که احساس می‌کنم 00:49:51.920 --> 00:49:54.720 ‫باشه، من دیگه نمیخوام ‫این احساس رو داشته باشم 00:49:55.360 --> 00:49:59.680 ‫من می‌خوام به زمین بازی برگردم ‫و بهتر بشم. چون نمی‌خوام ببازم 00:50:02.360 --> 00:50:06.160 ‫من می‌خوام به افرادی که ‫منو دوست دارن ثابت کنم 00:50:06.240 --> 00:50:07.800 ‫که می‌تونم این کار رو انجام بدم 00:50:11.680 --> 00:50:14.000 ‫این معجزه در ملبورنه 00:50:14.080 --> 00:50:18.720 ‫در یکی از غیرقابل ‫پیش‌بینی‌ترین پیروزهای تاریخ 00:50:18.800 --> 00:50:21.480 ‫رافا، رافا، رافا 00:50:23.640 --> 00:50:25.760 ‫مدت زیادیه که ما در ‫مورد این بحث می‌کنیم 00:50:25.840 --> 00:50:28.840 ‫زمانی که رافا و راجر ‫و نوواک پا به سن بذارن 00:50:28.920 --> 00:50:30.680 ‫واقعا کی افت کنن؟ 00:50:32.800 --> 00:50:35.720 ‫و فقط نمی‌تونید افراد بزرگ رو زیر نظر بگیرید 00:50:37.400 --> 00:50:42.360 ‫چون اونا کارهایی رو انجام میدن که ما واقعا ‫نمی‌تونیم ذهن‌مون رو به طور کامل معطوفش کنیم 00:50:43.800 --> 00:50:46.320 ‫بیست و یکمین گرند اسلم 00:50:46.400 --> 00:50:49.920 ‫از یکی از بهترین بازیکنان تاریخ 00:50:57.880 --> 00:51:00.360 ‫من می‌خوام شماره یک جهان باشم 00:51:01.120 --> 00:51:04.320 ‫اما وقتی بدجور یه چیزی رو می‌خوای 00:51:04.400 --> 00:51:07.360 ‫گاهی اوقات نمی‌تونی ‫فشار رو تحمل کنی 00:51:08.760 --> 00:51:11.360 ‫بهترین مرد آمریکایی در حال حاضر کیه؟ 00:51:11.440 --> 00:51:13.080 ‫تیلور فریتز 00:51:13.160 --> 00:51:15.440 ‫تو می‌خوای منو شبیه یه احمق مغرور نشون بدی 00:51:18.840 --> 00:51:21.000 ‫این بزرگ‌ترین مسابقه‌ی عمرمه 00:51:21.080 --> 00:51:23.920 ‫اگر کنار می‌کشیدم، برای همیشه ‫به این موضوع فکر می‌کردم 00:51:24.000 --> 00:51:26.000 ‫ممکنه پایان حرفه‌ات باشه 00:51:30.600 --> 00:51:34.760 ‫روزیه که اون تا آخر ‫عمر به یاد میاره 00:51:34.784 --> 00:51:54.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:54.808 --> 00:52:14.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.