WEBVTT 00:00:00.680 --> 00:00:07.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.800 --> 00:00:09.800 ‫تمرینات آغاز شده. 00:00:09.880 --> 00:00:12.440 ‫یالا. ادامه بده. 00:00:14.760 --> 00:00:17.200 ‫دیگه آخریشه. ‫فقط باید بهش باور داشته باشی. 00:00:17.280 --> 00:00:20.680 ‫فو، فقط ۳۰ ثانیه. ‫یالا، تو می‌تونی! 00:00:22.920 --> 00:00:24.880 ‫اگر فرصتی واسه تغییر زندگی‌ات داری 00:00:24.960 --> 00:00:26.440 ‫باید دو دستی بهش بچسبی. 00:00:28.160 --> 00:00:30.760 ‫در حال حاضر دارم فشار ‫زیادی رو به خودم میارم. 00:00:30.840 --> 00:00:32.280 ‫پا بزن! ‫ادامه بده! 00:00:32.360 --> 00:00:34.120 ‫فرصت‌ها رو از دست نده. 00:00:37.119 --> 00:00:40.320 ‫من فرانسیس تیافو، یه تنیسور حرفه‌ای، هستم. 00:00:42.800 --> 00:00:45.280 ‫فرانسیس تیافو ۲۴ سالشه. 00:00:45.360 --> 00:00:48.240 ‫والدینش از سیرالئون جنگ‌زده مهاجرت کردن. 00:00:49.680 --> 00:00:52.480 ‫اینکه می‌بینیم این پسر به ‫یه تنیسور حرفه‌ای تبدیل شده 00:00:52.560 --> 00:00:55.400 ‫یکی از باورنکردنی‌ترین ‫داستان‌ها تو ورزش ماست. 00:00:55.480 --> 00:00:58.240 ‫پدرش سرایدار باشگاهی بوده 00:00:58.320 --> 00:01:00.840 ‫که تیافو از همون‌جا عاشق تنیس شده. 00:01:00.920 --> 00:01:05.320 ‫فرانسیس بهتر از هر کس ‫دیگه‌ای نمایانگر رویای آمریکاییه. 00:01:05.400 --> 00:01:08.400 ‫اون آمادگی جسمانی و استعداد لازم رو داره 00:01:08.480 --> 00:01:12.080 ‫اما هنوز به موفقیت‌های چشمگیری نرسیده. 00:01:12.880 --> 00:01:15.840 ‫می‌خوام به دنیا نشون بدم که ‫توانایی انجام چه کارهایی رو دارم. 00:01:15.920 --> 00:01:17.280 ‫هدفم اینه. 00:01:21.600 --> 00:01:23.900 ‫امتیاز پایانی 00:01:27.240 --> 00:01:30.140 ‫تحت فشار 00:01:34.200 --> 00:01:36.256 ‫آخرین گرند اسلم سال 00:01:36.280 --> 00:01:38.280 ‫در سرگیجه آورترین حالت ممکن قرار داره. 00:01:40.880 --> 00:01:43.160 ‫و به‌قول معروف، بدون ‫فشار الماسی به‌دست نمیاد. 00:01:45.640 --> 00:01:48.056 ‫عملکرد انس جابر به‌ویژه تو یکی دو ماه اخیر 00:01:48.080 --> 00:01:49.200 ‫تحسین‌برانگیز بوده. 00:01:50.480 --> 00:01:52.480 ‫اون به یک‌هشتم نهایی صعود می‌کنه. 00:01:53.960 --> 00:01:58.840 ‫ماموریت باموفقیت انجام شد. ‫سیزدهمین برد آرینا سابالنکا. 00:01:59.800 --> 00:02:04.200 ‫ایگا اشویانتک همچنان اصلی‌ترین ‫مدعی کسب عنوان قهرمانیه. 00:02:04.280 --> 00:02:07.440 ‫سال فوق‌العاده‌ای واسه اشویانتک بوده. 00:02:07.520 --> 00:02:09.120 ‫ممنون متئو! 00:02:09.200 --> 00:02:11.040 ‫گیم، ست، بازی! 00:02:12.040 --> 00:02:13.976 ‫اصلا فرصتی به بروکسبی نداد. 00:02:14.000 --> 00:02:17.680 ‫تنیس آمریکا تو شرایط دشواری قرار داره. 00:02:17.760 --> 00:02:21.320 ‫کسپر روود، تامی پل از آمریکا ‫رو از دور مسابقات حذف می‌کنه. 00:02:22.440 --> 00:02:26.080 ‫هیچ تنیسوری از آمریکا بین مدعی‌ها نیست. ‫نمی‌شه نادیده‌اش گرفت. 00:02:27.800 --> 00:02:31.560 ‫جی.جی وولف نتونست امروز کاری ‫کنه، اما خب یه روزی باز برمی‌گرده. 00:02:31.640 --> 00:02:33.840 ‫این چیزیه که دارن باهاش ‫دست و پنجه نرم می‌کنن. 00:02:35.480 --> 00:02:39.640 ‫حالا مسلما همه نگاه‌ها به آخرین ‫آمریکایی باقی مانده در مسابقات دوخته شده: 00:02:39.720 --> 00:02:41.040 ‫فرانسیس تیافو. 00:02:45.360 --> 00:02:47.760 ‫لعنتی! 00:02:47.840 --> 00:02:51.000 ‫مرسی. 00:02:51.080 --> 00:02:52.720 ‫وای حاجی. 00:02:55.360 --> 00:02:58.200 ‫تیافو دو بازی اولش رو با اقتدار پیروز شده. 00:02:58.280 --> 00:03:01.960 ‫اون تو چند ماه اخیر در چندین مسابقه ‫تنگاتنگ، بازی‌هاش رو واگذار کرده. 00:03:02.040 --> 00:03:04.800 ‫گاهی اوقات مشکلی اصلی‌اش تمرکزه 00:03:04.880 --> 00:03:06.040 ‫و عملکردش یه مقدار نوسانیه. 00:03:06.120 --> 00:03:09.440 ‫بیاید با تشویق بازیکن‌ها موقع ورود به زمین 00:03:09.520 --> 00:03:10.680 ‫نشون بدیم که چقدر ‫می‌تونیم سر و صدا کنیم. 00:03:10.760 --> 00:03:16.440 ‫ابتدا، فرانسیس تیافو از ایالات متحده آمریکا! 00:03:26.120 --> 00:03:29.520 ‫اون خیلی وقته تو مسابقات بزرگ ‫هم‌سطح با رقباش بازی می‌کنه 00:03:29.600 --> 00:03:32.600 ‫اما در نهایت بازی رو می‌بازه. 00:03:32.680 --> 00:03:35.280 ‫انصافا می‌تونه خیلی از این بهتر باشه. 00:03:35.920 --> 00:03:38.080 ‫نمی‌دونم واسه یه گرند اسلم ‫به‌اندازه کافی مصمم هست یا نه 00:03:38.160 --> 00:03:42.840 ‫چون تو یه گرند اسلم باید آمادگی ذهنی کاملی ‫داشته باشی که امیدوارم اون آمادگی رو داشته باشه. 00:03:44.520 --> 00:03:45.960 ‫امتیاز پایانی. 00:03:48.760 --> 00:03:54.440 ‫چه پایانی! ‫و چه برد ارزشمندی واسه تیافو! 00:03:55.160 --> 00:03:57.920 ‫به مرحله یک‌هشتم نهایی ‫یو اس اوپن صعود می‌کنه. 00:04:01.240 --> 00:04:04.600 ‫وقتی همکاری‌ام رو با فرانسیس شروع ‫کردم، فکر کنم حدودا نفر ۸۰ دنیا بود. 00:04:05.440 --> 00:04:09.680 ‫واسه رسیدن به جایگاه فعلی‌اش خیلی تلاش کرد اما ‫توانایی رسیدن به موفقیت‌های بیشتر رو هم داره. ‫(وین فریرا، مربی فرانسیس) 00:04:10.640 --> 00:04:12.200 ‫هه! ‫آره. 00:04:12.280 --> 00:04:17.040 ‫مشخصه که اون آدم خاصیه. ‫همیشه می‌گه و می‌خنده. 00:04:17.120 --> 00:04:18.560 ‫با همه رفیقه 00:04:19.680 --> 00:04:23.839 ‫اما خب بعضی وقت‌ها این خصوصیاتش ‫کار کردن باهاش رو سخت می‌کنه. 00:04:24.760 --> 00:04:30.080 ‫باید تلاش کنی ببینی می‌تونی نحوه ‫سرویس زدنت رو تغییر بدی یا نه. 00:04:30.160 --> 00:04:32.720 ‫جدی‌اش نگرفتم. 00:04:34.080 --> 00:04:36.600 ‫این سه ست رو خیلی مزخرف سرویس زدی. 00:04:36.680 --> 00:04:39.160 ‫کار رو خیلی الکی سخت کردی. 00:04:39.240 --> 00:04:43.960 ‫به‌جای اینکه رو چیزهای دیگه تمرکز کنی، فقط اصول ‫اولیه رو رعایت کن و سرویس زدنت رو تغییر بده. 00:04:45.360 --> 00:04:47.520 ‫وین خیلی به پیشرفتم کمک کرده. 00:04:47.600 --> 00:04:49.800 ‫تفکراتش سنتیه. 00:04:49.880 --> 00:04:53.960 ‫اگر واقعا تلاش نکنی که درستش ‫کنی، همچنان همین مشکل رو داری. 00:04:55.120 --> 00:04:59.280 ‫ما روی خیلی چیزها کار کردیم ‫اما به‌نظرم مهم‌ترینش تمرکزش بوده. 00:04:59.360 --> 00:05:03.000 ‫اون باید یکم شخصیت و ‫شوخ طبعی‌اش رو تغییر بده 00:05:03.080 --> 00:05:05.240 ‫و سعی کنه یکم جدی‌تر باشه. 00:05:05.320 --> 00:05:07.280 ‫توانایی‌اش رو داره. 00:05:14.560 --> 00:05:17.520 ‫چرا این‌جوری می‌کنی؟ ‫لب‌هات رو غنچه کن. 00:05:18.200 --> 00:05:21.960 ‫من و فرانسیس از ۱۷ سالگی ‫تا حالا با هم رابطه داریم. 00:05:22.040 --> 00:05:23.800 ‫وای خدا. ۷ سال می‌گذره. 00:05:25.600 --> 00:05:28.000 ‫هر دومون گذشته خیلی سختی داشتیم 00:05:28.080 --> 00:05:32.360 ‫اما همیشه این رو به هم می‌گیم که بیا ‫همیشه تو زندگی‌مون تغییر ایجاد کنیم. 00:05:32.440 --> 00:05:34.360 ‫خیلی تار شد. 00:05:34.440 --> 00:05:38.600 ‫مخصوصا این هفته، باید ‫عوامل حواس پرتی‌اش رو کم کنیم 00:05:38.680 --> 00:05:40.200 ‫پس با هم قرار شام نمی‌ذاریم. 00:05:40.280 --> 00:05:44.000 ‫دو هفته فقط رو مسابقات تمرکز ‫می‌کنیم و ببینیم تا کجا می‌تونیم پیش بریم. 00:05:45.120 --> 00:05:49.760 ‫اگر بتونه از لحاظ ذهنی تمرکز کنه و ذهنش فقط رو ‫مسابقات متمرکز باشه، واقعا می‌تونه موفق بشه. 00:05:49.840 --> 00:05:52.120 ‫یک هفته می‌تونه کل زندگی‌ات رو تغییر بده 00:05:52.200 --> 00:05:54.480 ‫پس باید دید که دور بعدی چی می‌شه. 00:06:02.680 --> 00:06:05.560 ‫یه روز گرم و مرطوب دیگه در نیویورک. 00:06:05.640 --> 00:06:10.560 ‫امسال، یه بازیکن داریم که تنور ‫مسابقات بخش زنان رو گرم کرده. 00:06:10.640 --> 00:06:13.320 ‫بله، اون هم انسانه و ‫چندین بازی رو تا حالا باخته 00:06:13.400 --> 00:06:15.240 ‫اما اون واقعا شکست‌ناپذیره. 00:06:15.320 --> 00:06:18.040 ‫و حالا سوالی که پیش میاد اینه که 00:06:18.120 --> 00:06:20.800 ‫می‌تونه درخشش‌اش رو تو ‫این مسابقات مهم ادامه بده؟ 00:06:23.400 --> 00:06:26.680 ‫- چرا از اینا نمی‌زنیم...؟ ‫- می‌خوای کلاکت رو واسه‌مون بزنی؟ 00:06:26.760 --> 00:06:28.120 ‫- باشه. ‫- آره. 00:06:28.200 --> 00:06:29.400 ‫عه روشنه! 00:06:32.240 --> 00:06:34.520 ‫خیلی‌خب، بریم سراغ اصل مطلب. 00:06:40.800 --> 00:06:45.600 ‫زمان مدرسه، وقتی که کوچیک‌تر ‫بودم، خیلی خواستنی نبودم. 00:06:47.560 --> 00:06:51.320 ‫اما خب واقعا هم معاشرت و ‫روابط اجتماعی برام مهم نبود. 00:06:51.800 --> 00:06:56.280 ‫ایگا، ایگا، ایگا! 00:07:00.080 --> 00:07:04.200 ‫اشویانتک فوق‌العاده، روند ‫باورنکردنی خودش رو ادامه می‌ده. 00:07:05.280 --> 00:07:08.040 ‫- نفر چندم دنیایی؟ ‫- خب، اول. 00:07:09.080 --> 00:07:11.680 ‫ایگا اشویانتک امسال فصل ‫فوق‌العاده‌ای رو سپری کرده 00:07:11.760 --> 00:07:13.960 ‫که باعث شده ۸ عنوان قهرمانی کسب کنه. 00:07:14.040 --> 00:07:16.040 ‫ایگا امسال رو کلا فوق‌العاده بوده. 00:07:18.040 --> 00:07:19.480 ‫مرسی از همگی! 00:07:19.560 --> 00:07:21.840 ‫چیزی جز تعریف و تمجید ‫درباره ایگا می‌شه گفت؟ 00:07:21.920 --> 00:07:24.760 ‫این بچه بی‌نظیره، یه استعداد جدیده. 00:07:26.840 --> 00:07:29.176 ‫راجع‌به مسابقاتی که امسال ‫قهرمان شدی واسه‌مون بگو. 00:07:29.200 --> 00:07:31.360 ‫خب خودتون می‌تونید تو ویکی‌پدیا ببینید. 00:07:31.440 --> 00:07:36.000 ‫خیلی‌خب، دوحه، ایندین ولز، میامی، ‫اشتوتگارت، رم، رولان گاروس. 00:07:36.080 --> 00:07:38.520 ‫خیلی می‌شه راجع‌بهش گفت؟ 00:07:40.840 --> 00:07:46.080 ‫سی و هفت برد متوالی، بیش از ۱۳۰ روز نباختن. 00:07:46.160 --> 00:07:49.120 ‫طولانی‌ترین روند پیروزی‌های ‫متوالیه که تو این قرن دیده‌ایم. 00:07:49.880 --> 00:07:53.040 ‫موفقیت‌هایی که اون به‌دست آورده ‫اون هم در حالی هنوز ۲۱ سالشه... 00:07:53.120 --> 00:07:55.000 ‫خیلی تحسین‌برانگیزه. 00:07:55.080 --> 00:07:57.640 ‫عالی. مرسی! 00:07:58.120 --> 00:08:00.120 ‫اون تو زمین بازی مثل یه گربه حرکت می‌کنه. 00:08:00.800 --> 00:08:04.360 ‫می‌شه گفت مثل یه گاو هم تمرین ‫می‌کنه یعنی هم‌زمان هم مثل گاوه هم گربه. 00:08:06.160 --> 00:08:11.600 ‫اون مثل یه ماشین همه کارها رو به بهترین شکل ‫ممکن انجام می‌ده. خوشم از این خصوصیتش میاد. 00:08:13.400 --> 00:08:17.160 ‫اما وقتی نمایش ‫بی‌نقصی از یه نفر می‌بینی 00:08:17.240 --> 00:08:21.080 ‫وقتی نشون می‌دن که همه ‫چی رو تحت کنترل دارن 00:08:21.160 --> 00:08:22.480 ‫واقعیه؟ 00:08:24.960 --> 00:08:27.000 ‫نفر اول دنیا بودن چه حسی داره؟ 00:08:29.160 --> 00:08:30.240 ‫اوم... 00:08:42.280 --> 00:08:44.720 ‫احساس می‌کنم همه دارن تعقیبم می‌کنن. 00:08:48.320 --> 00:08:50.720 ‫یه مسئله رسیدن به موفقیته. 00:08:50.800 --> 00:08:54.200 ‫مسئله دیگه حفط کردن اون موفقیته. 00:08:56.520 --> 00:08:59.240 ‫خیلی ذهنم مشغوله. 00:09:08.080 --> 00:09:09.440 ‫به‌نظرم بهتره عجله کنیم. 00:09:10.720 --> 00:09:13.360 ‫نیویورک شهر موردعلاقه‌ام نیست. 00:09:16.640 --> 00:09:18.440 ‫عه ایول! ‫عکسم! 00:09:18.520 --> 00:09:22.120 ‫باید عکس دیگه‌ای ازم ‫تو میدان تایمز می‌زدن. 00:09:28.480 --> 00:09:33.040 ‫خیلی خوشم از چیزهای پر سر و صدا و بزرگ نمیاد. ‫باعث می‌شه حواسم پرت بشه. 00:09:34.000 --> 00:09:36.480 ‫یو اس اوپن واسه‌ام مشکله. 00:09:36.560 --> 00:09:39.440 ‫ذهنم رو درگیر می‌کنه. 00:09:39.520 --> 00:09:42.400 ‫و احساس می‌کنم این سخت‌ترین ‫کاریه که باید انجامش بدم. 00:09:52.040 --> 00:09:55.160 ‫هیچ‌وقت انقدر اذیت نشدم. ‫داشتیم راجع‌به رم صحبت می‌کردیم، بعدش... 00:09:55.240 --> 00:09:58.280 ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام دوباره ‫تو رم باهات بازی کنم، داش. 00:09:58.360 --> 00:10:02.360 ‫- چهار سال پیش بود، ها؟ ‫- همینش با عقل جور درنمیاد. 00:10:02.440 --> 00:10:03.760 ‫دیگه پیر شدی. 00:10:03.840 --> 00:10:06.000 ‫بریم تو کارش، فو بزرگ! ‫باید تمرین امروز رو کامل انجام بدی! 00:10:06.080 --> 00:10:08.480 ‫از پسش برمیای. 00:10:09.640 --> 00:10:12.360 ‫تیافو! عاشقتیم تیافو! 00:10:13.640 --> 00:10:16.880 ‫- فو بزرگ! ‫- فرانسیس! فرانسیس! 00:10:17.800 --> 00:10:19.440 ‫نمی‌ذارم این چیزها روم تاثیری بذاره. 00:10:19.520 --> 00:10:21.040 ‫آفرین، آفرین، آفرین! 00:10:21.120 --> 00:10:25.240 ‫می‌دونم از کجا اومدم و این ‫باعث می‌شه متواضع بمونم. 00:10:25.800 --> 00:10:27.880 ‫داستان زندگی عجیب و غریبی دارم. 00:10:31.080 --> 00:10:34.280 ‫مادر و پدرم هر دو اهل ‫سیرالئون تو غرب آفریقا بودن. 00:10:35.480 --> 00:10:39.160 ‫اونا اوایل دهه ۹۰ به آمریکا اومدن دوتا بچه ‫یعنی من و داداش دوقلوم، فرانکلین رو داشتن. 00:10:40.720 --> 00:10:43.840 ‫مادرم پرستار بود و دو شیفته کار می‌کرد 00:10:45.160 --> 00:10:47.720 ‫و پدرم سرایدار یه باشگاه تنیس بود. 00:10:52.360 --> 00:10:56.160 ‫بعضی وقت‌ها مادرم تموم شب سر ‫کار بود و من تو باشگاه تنیس می‌موندم. 00:10:57.320 --> 00:10:59.760 ‫به همین خاطر می‌تونستم ‫مجانی تنیس بازی کنم. 00:11:00.680 --> 00:11:03.360 ‫به تو ضربه نمی‌زنیم. ‫در اون حد بلدیم. ‫(فرانکلین، برادر دوقلوی فرانسیس) 00:11:03.440 --> 00:11:05.480 ‫یکم با ارتفاع بالاتر بزنی بهتر نمی‌شه؟ 00:11:12.000 --> 00:11:15.040 ‫پدرم همیشه من و برادرم رو ‫تشویق می‌کرد که تنیس بازی کنیم. 00:11:15.120 --> 00:11:19.080 ‫من همیشه اونجا بودم و ‫می‌دونید عاشق تنیس شدم. 00:11:21.600 --> 00:11:24.720 ‫عه ایول، ضربه خوبی بود. 00:11:24.800 --> 00:11:28.600 ‫اگر کسی بخواد یه تنیسور حرفه‌ای ‫بشه باید سالی ۴۰ هزار دلار خرج کنه 00:11:28.680 --> 00:11:32.320 ‫فقط واسه اینکه اینجا باشه و خب حقوق ‫سالانه من حتی نزدیک به این مبلغ هم نبود. ‫(فرانسیسِ پدر، پدر فرانسیس) 00:11:33.920 --> 00:11:36.360 ‫وقتی جوون بودم سعی کردم بهشون بفهمونم 00:11:36.440 --> 00:11:40.440 ‫نمی‌تونید چنین فرصتی رو داشته ‫باشید و همین‌طور از دستش بدید. 00:11:43.640 --> 00:11:47.760 ‫جایی که من بزرگ شدم، تنیس واسه ‫سیا‌ه‌پوست‌ها دست نیافتنی بود، می‌دونید؟ 00:11:47.840 --> 00:11:51.240 ‫مگر اینکه احمق باشم که از این ‫فرصتی که در اختیارمه استفاده نکنم. 00:11:54.800 --> 00:11:57.680 ‫آفرین. اینجا. ‫حالا اینجا تمومه. 00:12:00.760 --> 00:12:05.360 ‫رافا نادال، یه گیم دیگه تا ‫حفظ رکورد شکست‌ناپذیری 00:12:05.440 --> 00:12:07.760 ‫در رقابت‌های گرند اسلم تا اینجای فصل داره. 00:12:10.880 --> 00:12:15.840 ‫هوادارن اسپانیایی آماده جشن گرفتن هستن. ‫دومین امتیاز پایانی. 00:12:19.400 --> 00:12:21.440 ‫گیم، ست... 00:12:21.520 --> 00:12:24.520 ‫طبق معمول، یه پیروزی بدون ‫واگذاری ست دیگه واسه تنیسور اسپانیایی 00:12:24.600 --> 00:12:28.040 ‫که باعث می‌شه حریف ‫فرانسیس تیافو تو دور چهارم بشه. 00:12:30.520 --> 00:12:35.640 ‫لعنتی، این پسر، این پسر ۹۲تا ‫قهرمانی داره، ۲۲تا گرند اسلم داره. 00:12:35.720 --> 00:12:39.280 ‫این، اون، فلان، فلان، فلان. ‫با خودت می‌گی، لعنتی! 00:12:39.360 --> 00:12:43.480 ‫حریف بعدی‌ات فرانسیس تیافو هست. ‫به‌نظرت باید چه سطح از آمادگی رو واسه‌اش داشته باشی؟ 00:12:43.560 --> 00:12:45.480 ‫اون خیلی باجذبه و سریعه. 00:12:45.560 --> 00:12:47.400 ‫من باید به بهتر و بهتر ‫بازی کردنم ادامه بدم 00:12:47.480 --> 00:12:49.680 ‫تا امیدوارم باشم که شانس ادامه ‫کار رو واسه خودم فراهم کنم. 00:12:49.760 --> 00:12:51.416 ‫بهت تبریک می‌گم رافا و موفق باشی. 00:12:52.760 --> 00:12:54.920 ‫اون لایق عشق و احترامه. 00:12:55.000 --> 00:12:58.120 ‫ما یه قرار داریم و اون باید ‫بیاد به دیدنم، پس بریم تو کارش. 00:13:08.800 --> 00:13:12.640 ‫یالا، تمرکز کن. ‫با آرامش انجامش بده. 00:13:13.800 --> 00:13:16.760 ‫قهرمانی تو یو اس اوپن ‫می‌تونه زندگی‌ات رو تغییر بده 00:13:16.840 --> 00:13:20.360 ‫اما به‌نظر هنوز راه درازی واسه ‫قهرمانی تو این تورنمت در پیشه. 00:13:20.440 --> 00:13:24.280 ‫یک، دو. ‫آفرین. 00:13:24.360 --> 00:13:26.600 ‫اواخر سال گذشته، مربی‌هام رو عوض کردم. 00:13:26.680 --> 00:13:28.760 ‫اقدام خیلی مهمی بود. 00:13:28.840 --> 00:13:30.520 ‫دو بار. 00:13:32.000 --> 00:13:34.120 ‫بیشتر به مخروط‌ها توجه کن. 00:13:36.360 --> 00:13:38.960 ‫من مربی بدنسازی 00:13:39.040 --> 00:13:41.200 ‫و فیزیوتراپ ایگا هستم. 00:13:43.240 --> 00:13:44.760 ‫من به اطلاعات زیادی نیاز دارم. 00:13:44.840 --> 00:13:46.760 ‫خیلی‌خب، دارم اندازه‌گیری می‌کنم. 00:13:46.840 --> 00:13:50.320 ‫ضربان قلبش، کیفیت خوابش. 00:13:51.560 --> 00:13:54.360 ‫بررسی می‌کنیم که در چه صورتی ‫مضطرب می‌شه یا حس و حالش چطوره 00:13:54.440 --> 00:13:57.080 ‫تا بدونیم چه زمانی باید سخت ‫تمرین کنه و چه زمانی باید دست بکشه. 00:13:57.680 --> 00:14:00.360 ‫در مقابل آدم‌های غریبه، ‫احساس راحتی نمی‌کنه. 00:14:00.440 --> 00:14:02.600 ‫باید اعتمادش رو جلب کنی. 00:14:03.600 --> 00:14:04.600 ‫محکم‌تر. 00:14:07.320 --> 00:14:10.880 ‫امیدوارم بودم تا موقعی که دارن ‫فیلمبرداری می‌کنن، این رو به سقف نزنی. 00:14:10.960 --> 00:14:12.280 ‫خب... 00:14:13.000 --> 00:14:14.840 ‫مشکل از طراحی اینجاست! 00:14:16.120 --> 00:14:19.640 ‫قدم به قدم پیش برو و با افرادی ‫که بهت ایمان دارن کار کن. 00:14:25.280 --> 00:14:28.080 ‫من تکنیک‌های دم و بازدم 00:14:28.160 --> 00:14:29.480 ‫و مدیتیشن رو به ایگا یاد می‌دم 00:14:29.560 --> 00:14:32.960 ‫تا تنش‌ها و اضطراب‌ها رو خنثی کنه 00:14:33.040 --> 00:14:34.720 ‫و بتونه از خودش دورشون کنه. 00:14:34.800 --> 00:14:38.880 ‫گوش کن، وقتی که ابتکار عمل داری ‫بیخیال احساساتت بشو. 00:14:38.960 --> 00:14:43.200 ‫تو نیمه ست دوم ابتکار عملم رو ‫از دست دادم، اصلا غیبش زد. 00:14:43.280 --> 00:14:45.720 ‫اما قهرمان شدن یعنی تموم کردن. 00:14:45.800 --> 00:14:49.040 ‫یادت باشه تنیس یعنی اینکه تا ‫آخرین امتیاز رو مال خودت کنی. 00:14:49.920 --> 00:14:52.200 ‫رابطه‌مون گاهی اوقات پرشور و شوقه. 00:14:52.280 --> 00:14:55.400 ‫اون خیلی سرسخت و خیلی شوخ‌طبعه. 00:14:57.560 --> 00:15:00.320 ‫اندازه‌اش چقدر باشه؟ ‫می‌خوای یکم کوتاه بشه؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.600 ‫به‌نظرم... 00:15:01.680 --> 00:15:06.440 ‫فقط باید طوری باشه که ‫بتونه از پشت موهاش رو ببنده. 00:15:06.520 --> 00:15:10.440 ‫نمی‌خوام مثل بقیه مسائل زندگی‌ام ‫موهام رو هم تابع ورزش بکنم. 00:15:13.400 --> 00:15:15.681 ‫می‌خوام ذهنیتم رو در ‫راستای تصمیم‌گیری درست 00:15:15.760 --> 00:15:18.200 ‫تو زمین اصلاح کنم. 00:15:18.280 --> 00:15:19.760 ‫سعی می‌کنم یه توازن مناسبی ایجاد کنم. 00:15:21.480 --> 00:15:23.240 ‫سرسختی ذهنی خیلی مهمه. 00:15:23.320 --> 00:15:26.000 ‫هر تورنمنتی که می‌ریم ‫واسه موفقیت می‌ریم. 00:15:26.080 --> 00:15:27.160 ‫واسه گردش و تفریح نمی‌ریم. 00:15:47.240 --> 00:15:49.840 ‫برو بریم. ‫امروز روز هشتم یو اس اوپنه. 00:15:49.920 --> 00:15:54.840 ‫رافائل نادال و فرانسیس تیافو در ‫ورزشگاه آرتور اش به مصاف همدیگه می‌رن 00:15:54.920 --> 00:15:59.000 ‫اگر می‌خوای موفق بشی و ‫اسمت رو تو این بازی به یاد بیارن 00:15:59.080 --> 00:16:01.200 ‫اینا از اون دسته از بازیکن‌هایی ‫هستن که باید شکست‌شون بدی. 00:16:02.120 --> 00:16:03.960 ‫باید واسه اون لحظه آماده باشی. 00:16:06.920 --> 00:16:10.760 ‫خیلی واسه امروز هیجان دارم. ‫حاجی تو هم باهام همراهی کن. 00:16:11.680 --> 00:16:14.280 ‫دلیلی نمی‌بینم که هیجانی نباشی. 00:16:14.360 --> 00:16:19.160 ‫واقعا هیچ‌وقت درباره هیچی ‫انقدر هیجان‌زده ندیده بودمش. 00:16:19.240 --> 00:16:23.120 ‫حضور تو یو اس اوپن، حضور تو دور ‫چهارم و بازی با رافا تو زمین مرکزی 00:16:23.200 --> 00:16:27.600 ‫اینا چیزهایی هستن که از کودکی تا زمانی که بزرگ می‌شید ‫و تنیس بازی می‌کنید راجع‌بهش رویاپردازی می‌کنید. 00:16:29.800 --> 00:16:33.280 ‫اما اون گزینه احتمالی باخت تو بازیه. ‫قرار نیست بازی راحتی باشه. 00:16:35.920 --> 00:16:38.400 ‫موفق باشی. ‫نهایت تلاشت رو بکن. 00:16:38.880 --> 00:16:42.560 ‫- از پسش برمیای. چیزی واسه از دست دادن نداری. ‫- حتما. 00:16:46.800 --> 00:16:49.520 ‫از سطوح پایین‌تر... 00:16:49.600 --> 00:16:53.760 ‫تا بازی کردن تو بزرگ‌ترین ‫صحنه‌ای که تو تنیس داریم. 00:16:53.840 --> 00:16:55.520 ‫می‌تونه بازی جالب توجهی باشه. 00:16:55.600 --> 00:17:00.600 ‫امکان داره که فرانسیس تیافو آمادگی ‫شکست رافا نادال رو داشته باشه؟ 00:17:00.680 --> 00:17:02.360 ‫اون کار سختی در پیش داره. 00:17:02.440 --> 00:17:05.240 ‫سه، دو، یک! 00:17:05.320 --> 00:17:08.160 ‫نیویورکی‌ها لطفا به بازیکن‌ها 00:17:08.240 --> 00:17:11.119 ‫واسه بازی امروز دور چهارم خوش آمد بگید. 00:17:12.640 --> 00:17:18.440 ‫از ایالات متحده، فرانسیس تیافو. 00:17:22.359 --> 00:17:28.359 ‫و از اسپانیا، رافائل نادال. 00:17:33.840 --> 00:17:37.840 ‫آیا شانس به این پسر رو ‫می‌کنه یا نادال شکستش می‌ده؟ 00:17:38.880 --> 00:17:40.280 ‫برو بریم. 00:17:41.480 --> 00:17:42.600 ‫شروع. 00:17:46.160 --> 00:17:49.040 ‫- این بالاترین سطح تنیسه. ‫- ۱۵-۰. 00:17:49.120 --> 00:17:50.840 ‫بهتره که مراقب باشی. 00:17:55.240 --> 00:17:58.200 ‫ضربات فورهندش مثل شلاق ‫تو زمین حریف جا می‌گیره. 00:17:58.280 --> 00:18:00.400 ‫گیم برای نادال. 00:18:00.480 --> 00:18:04.040 ‫تیافو گفته: من قطعا پا به پاش بازی می‌کنم. 00:18:14.160 --> 00:18:15.960 ‫گیم برای تیافو. 00:18:16.040 --> 00:18:19.000 ‫اون با تمام توانش پا به زمین بازی گذاشته. 00:18:25.920 --> 00:18:27.440 ‫امتیاز پایانی ست. 00:18:27.520 --> 00:18:30.080 ‫مدت‌هاست بازی‌های این مرد رو دیده‌ام 00:18:30.160 --> 00:18:31.920 ‫و هیچ‌وقت گیم‌هایی که ‫سرویس‌زننده بوده رو نبرده‌ام. 00:18:33.880 --> 00:18:36.640 ‫گیم و ست اول برای تیافو. 00:18:37.320 --> 00:18:40.160 ‫خوشحال باشید بچه‌ها. ‫اون ست اول رو مال خودش می‌کنه. 00:18:41.880 --> 00:18:45.800 ‫احتمالا این بهترین بازی‌ای ‫هست که از فرانسیس دیده‌ام 00:18:45.880 --> 00:18:50.160 ‫اما نمی‌تونی در برابر رافا بازی کنی و انتظار ‫داشته باشی به‌راحتی بازی رو بهت واگذار کنه. 00:18:54.280 --> 00:18:58.520 ‫شماره یک بودنش دلیلی داره، سر ‫هر امتیازی نهایت تلاشش رو می‌کنه. 00:19:01.480 --> 00:19:03.040 ‫اون عین یه جانوره. 00:19:12.080 --> 00:19:14.800 ‫گیم برای نادال. 00:19:17.600 --> 00:19:20.280 ‫فشار روی تیافو بیشتر می‌شه. 00:19:20.880 --> 00:19:21.960 ‫امتیاز پایانی ست. 00:19:26.400 --> 00:19:27.680 ‫بفرمایید. 00:19:29.680 --> 00:19:30.920 ‫خطا! 00:19:31.880 --> 00:19:34.480 ‫گیم و ست دوم برای نادال. 00:19:34.560 --> 00:19:36.880 ‫دو خطای سرویس متوالی تو امتیاز پایانی ست. 00:19:39.000 --> 00:19:40.480 ‫یک-یک برابر در ست‌شماری. 00:19:43.600 --> 00:19:46.920 ‫وقتی شرایط مهیا باشه هر تنیسوری ‫می‌تونه بهترین بازی‌اش رو انجام بده. 00:19:47.720 --> 00:19:52.480 ‫فقط قهرمان‌های واقعی می‌تونن تو روز‌های نه ‫چندان خوب‌شون هم راهی برای پیروزی پیدا کنن. 00:19:53.320 --> 00:19:57.520 ‫ازش می‌خوام که به یاد بیاره از ‫کجا اومده و چه سختی‌هایی کشیده. 00:19:57.600 --> 00:19:58.800 ‫پایان وقت استراحت. 00:20:02.480 --> 00:20:06.400 ‫نمی‌خوام هیچ‌وقت فراموش کنه که ‫همچنان باید واسه مشکلاتش تلاش کنه. 00:20:26.120 --> 00:20:29.840 ‫می‌دونم از کجا اومدم. ‫می‌دونم پدر و مادرم چقدر زحمت کشیدن. 00:20:29.920 --> 00:20:32.560 ‫امتیاز پایانی ست برای تیافو! 00:20:33.600 --> 00:20:36.240 ‫چطور ممکنه؟ 00:20:39.520 --> 00:20:41.880 ‫کار رو تموم می‌کنه! 00:20:41.960 --> 00:20:45.760 ‫فقط یه ست تا بزرگ‌ترین پیروزی ‫دوران حرفه‌ایش فاصله داره. 00:20:45.840 --> 00:20:47.640 ‫شش بر چهار در گیم‌شماری. 00:20:49.440 --> 00:20:52.440 ‫واقعا باید تموم تلاشم رو ‫بکنم و تهاجمی بازی کنم. 00:20:52.520 --> 00:20:55.160 ‫یا بازی رو مال خودت ‫می‌کنی یا اینکه از دستت می‌ره. 00:20:55.184 --> 00:21:03.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:04.560 --> 00:21:07.880 ‫به‌به، به‌به، به‌به! ‫عجب بازی‌ای! 00:21:13.720 --> 00:21:17.160 ‫یه اثری هنری رو تو زمین شاهدیم! 00:21:20.520 --> 00:21:23.280 ‫- گیم برای تیافو! ‫- موفق می‌شه! 00:21:25.240 --> 00:21:28.080 ‫پنج بر سه در گیم‌شماری در ست چهارم. 00:21:31.280 --> 00:21:35.360 ‫داشتم کارش رو تموم می‌کردم. ‫بکش تا زنده بمونی. 00:21:37.040 --> 00:21:39.520 ‫امتیاز پایانی مسابقه برای تیافو. 00:21:53.880 --> 00:21:57.120 ‫۶-۴، ۴-۶، ۶-۴، ۶-۳. 00:21:58.960 --> 00:22:00.960 ‫پسر، اون همه توانش رو گذاشت. 00:22:06.160 --> 00:22:11.720 ‫واسه این مرد، این برد فراتر از یه برد خاصه. 00:22:18.040 --> 00:22:19.560 ‫ناباورانه بود. 00:22:23.080 --> 00:22:24.720 ‫انگار که دنیا متوقف شده بود. 00:22:28.000 --> 00:22:29.440 ‫هیچی نمی‌شنیدم. 00:22:32.440 --> 00:22:34.360 ‫کاملا ناباورانه بود. 00:22:37.200 --> 00:22:38.760 ‫احساسش کن بچه. 00:22:41.640 --> 00:22:43.800 ‫اوه، این یه لحظه فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:22:47.400 --> 00:22:51.240 ‫یه نفر از بین دو تنیسور محبوب این بازی 00:22:51.320 --> 00:22:53.840 ‫یه پیروزی تاریخی کسب می‌کنه. 00:22:54.520 --> 00:22:57.760 ‫رافا نادال بزرگ از رقابت‌های ‫یو اس اوپن کنار می‌ره. 00:23:04.440 --> 00:23:05.520 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:23:11.680 --> 00:23:15.200 ‫همه اتفاق‌هایی که تو این ۷ سالی ‫که باهم رابطه داشتیم تو ذهنم اومد. 00:23:15.280 --> 00:23:18.000 ‫با خودم می‌گفتم: وای چی شد؟ ‫موفق شدیم! 00:23:23.000 --> 00:23:25.120 ‫خوشحالم می‌بینمت عزیزم. ‫ممنون. 00:23:25.200 --> 00:23:27.680 ‫هیچ‌کس ازش انتظار چنین موفقیتی رو نداشت. 00:23:29.000 --> 00:23:32.840 ‫- مرسی. مرسی. ‫- عالی بود. 00:23:33.600 --> 00:23:35.840 ‫کل دنیای تنیس رو شوکه کرد. 00:23:35.920 --> 00:23:38.120 ‫- ایول! ‫- یوهو! 00:23:38.200 --> 00:23:41.840 ‫- دمت گرم! ‫- دمت گرم لعنتی! 00:23:41.920 --> 00:23:43.640 ‫چه خبر حاجی؟ 00:23:44.600 --> 00:23:46.640 ‫همه خیلی بهم لطف و محبت داشتن. 00:23:47.960 --> 00:23:50.040 ‫بهم نگاه نکن داش. ‫دارم جلوی اشکم رو می‌گیرم. 00:23:53.760 --> 00:23:55.560 ‫تو همه پست‌ها تگ شده‌ام. 00:23:55.640 --> 00:23:58.440 ‫تازه درک می‌کنی که چه ‫کار بزرگی انجام دادی. 00:23:58.520 --> 00:24:00.160 ‫آره، دیوونه‌واره. 00:24:05.240 --> 00:24:09.000 ‫خوش اومدی فرانسیس! 00:24:09.080 --> 00:24:11.840 ‫- تبریک می‌گم! ‫- چقدر منتظر این لحظه بودی؟ 00:24:11.920 --> 00:24:14.440 ‫آره. خیلی خیلی وقته حاجی. 00:24:14.520 --> 00:24:16.680 ‫امروز تلاشت خارق‌العاده بود. 00:24:18.960 --> 00:24:22.000 ‫وین! کجایی؟ ‫منتظرتیم. طبقه پایین سالن بدنسازی. 00:24:22.080 --> 00:24:26.600 ‫فرانسیس، رافا رو شکست داد. ‫اون اصلا تمرکز و اشتیاقش رو از دست نداد. 00:24:27.360 --> 00:24:30.480 ‫واقعا به رافا نشون داد ‫که اونم بازیکن بزرگیه. 00:24:30.560 --> 00:24:32.760 ‫- بیا بغلم. ‫- بیا حاجی! 00:24:33.800 --> 00:24:38.880 ‫- الان چه حسی داری؟ ‫- دیوونه‌واره. دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام باهاش بازی کنم. 00:24:38.960 --> 00:24:44.680 ‫برو خودت رو جمع و جور کن. برو. ‫باید زودتر برگردیم. باشه؟ حله؟ 00:24:44.760 --> 00:24:48.200 ‫- فهمیدی؟ ‫- بریم تو کارش. آره. 00:24:50.480 --> 00:24:53.880 ‫من سعی می‌کنم با روش‌های خودم بهش کمک کنم ‫تا ریکاوری کنه و دوباره بتونه متمرکز باشه 00:24:53.960 --> 00:24:57.000 ‫چون معتقدم که اون واقعا ‫می‌تونه قهرمان یو اس اوپن بشه. 00:25:00.000 --> 00:25:03.480 ‫مشخصه که هنوز مسابقات تموم ‫نشده اما تو رافا رو شکست دادی. 00:25:03.560 --> 00:25:05.280 ‫می‌شه لحظاتی رو واسه ‫جشن گرفتنش اختصاص بدی. 00:25:13.760 --> 00:25:15.600 ‫آهای طرفدارهای رافائل نادال! 00:25:26.120 --> 00:25:28.760 ‫امروز مرحله یک‌چهارم نهایی آغاز می‌شه 00:25:28.840 --> 00:25:31.840 ‫و تنور مسابقات داغ‌تر می‌شه. 00:25:31.920 --> 00:25:33.960 ‫برتینی خوب بازی می‌کنه. 00:25:34.040 --> 00:25:36.920 ‫داره تموم تلاشش رو می‌کنه تا ‫همچنان خودش رو تو بازی نگه‌داره. 00:25:37.000 --> 00:25:40.280 ‫اون فورهند کار رو تموم می‌کنه! ‫روود به نیمه نهایی صعود می‌کنه! 00:25:40.360 --> 00:25:44.960 ‫آیلا تاملانوویچ عملکرد فوق‌العاده‌ای داشته 00:25:45.040 --> 00:25:46.800 ‫اما این انس جابره که به ‫مرحله بعد صعود می‌کنه. 00:25:49.240 --> 00:25:51.880 ‫نیک کیریوس، نقل محافل شده 00:25:51.960 --> 00:25:54.080 ‫داره نهایت تلاشش رو ‫می‌کنه و به مبارزه ادامه می‌ده. 00:25:54.160 --> 00:25:58.360 ‫نیک کیریوس خوب کار نکرد. ‫اوه. 00:25:58.440 --> 00:26:00.960 ‫راکتش تقریبا خوب دووم آورد. 00:26:06.160 --> 00:26:10.040 ‫بعضی از بازیکنان نام‌آشنا ‫از دور رقابت‌ها کنار رفتن. 00:26:11.440 --> 00:26:14.680 ‫پس حالا کار واسه ‫استعداد‌های جوون ساده‌تر می‌شه. 00:26:16.880 --> 00:26:20.720 ‫آلکاراز به فوق‌العاده‌ترین شکل ممکن 00:26:20.800 --> 00:26:23.400 ‫حضورش تو نیمه‌نهایی رو تثبیت می‌کنه. 00:26:24.240 --> 00:26:28.520 ‫مشخصه که جمعیت حاضر قراره ‫واسه فرانسیس تیافو به وجد بیاد. 00:26:28.600 --> 00:26:31.440 ‫بعد از برد شگفت‌انگیزش در مقابل رافا 00:26:31.520 --> 00:26:34.240 ‫حالا حمایت تموم آمریکا رو با خودش داره. 00:26:35.440 --> 00:26:38.200 ‫با این طرز بازی کردنش ‫می‌تونه قهرمان گرند اسلم بشه. 00:26:38.960 --> 00:26:40.800 ‫اینم از این! 00:26:40.880 --> 00:26:45.280 ‫تیافو، آندری روبلف رو شکست ‫می‌ده و به نیمه‌نهایی صعود می‌کنه. 00:26:47.680 --> 00:26:49.880 ‫بازی رو از دست داده بود 00:26:49.960 --> 00:26:52.240 ‫اما ایگا به بازی برگشت. 00:26:52.960 --> 00:26:56.200 ‫برای اولین بار اشویانتک به نیمه ‫نهایی یو اس اوپن صعود می‌کنه. 00:27:02.840 --> 00:27:06.560 ‫امشب احتمالا غروب جذابی ‫رو واسه‌تون داشته باشیم. 00:27:06.640 --> 00:27:09.240 ‫ایگا اشویانتک و آرینا سابالنکا 00:27:09.320 --> 00:27:13.000 ‫دو نفر از بهترین و قدرتمندترین ‫ضربه‌زننده‌ها در تنیس. ‫(غروب روز نیمه‌نهایی بخش زنان) 00:27:17.200 --> 00:27:20.000 ‫تو لحظات مهم، تو افکار خودم فرو می‌رم. 00:27:23.560 --> 00:27:27.320 ‫نمی‌خوام خیلی تحت فشار و استرس باشم. 00:27:28.240 --> 00:27:33.720 ‫سعی می‌کنم ذهنم رو مجبور ‫کنم که فکر کنه چیز خاصی نیست. 00:27:38.560 --> 00:27:40.920 ‫نیویورکی‌ها لطفا به دو بازیکن ‫حاضر در نیمه‌نهایی امشب 00:27:41.000 --> 00:27:43.560 ‫خوش آمد بگید. 00:27:50.920 --> 00:27:55.480 ‫هر دختری که مقابل من بازی ‫می‌کنه مصممه که من رو شکست بده. 00:27:55.560 --> 00:27:58.840 ‫نفر ششم دنیا 00:27:58.920 --> 00:28:01.600 ‫آرینا سابالنکا. 00:28:01.680 --> 00:28:05.760 ‫آره، هدفم شکست دادن ایگاست. ‫می‌تونم شکستش بدم. 00:28:12.080 --> 00:28:13.840 ‫چه سرویس فوق‌العاده‌ای. 00:28:15.280 --> 00:28:16.920 ‫امتیاز برای سابالنکا. 00:28:25.440 --> 00:28:27.520 ‫یه ضربه فوق‌العاده از سابالنکا. 00:28:27.600 --> 00:28:30.480 ‫اشویانتک همچنان تحت فشار می‌مونه. 00:28:36.200 --> 00:28:41.600 ‫سابالنکا در تلاشه تا به ‫اولین فینال گرند اسلمش برسه! 00:28:46.720 --> 00:28:48.840 ‫سرسختی زیادی لازمه. 00:28:48.920 --> 00:28:51.320 ‫می‌تونی بری تو زمین 00:28:51.400 --> 00:28:53.880 ‫و به دور کردن افرادی که تاج ‫و تختت رو می‌خوان ادامه بدی؟ ‫(مارتینا ناوراتیلووا، قهرمان ۱۸ گرند اسلم) 00:29:00.840 --> 00:29:03.800 ‫دارم به این فکر می‌کنم که ‫باید چه تغییراتی ایجاد کنم. 00:29:05.400 --> 00:29:08.280 ‫سعی می‌کنم تفکرم رو تغییر بدم. 00:29:08.360 --> 00:29:09.840 ‫پایان وقت استراحت. 00:29:28.640 --> 00:29:31.320 ‫این ایگا اشویانتک 00:29:31.400 --> 00:29:33.200 ‫ایگا اشویانتک ست اول نیست. 00:29:36.280 --> 00:29:38.680 ‫می‌خواید بدونید چرا اون نفر اول دنیاست؟ 00:29:41.720 --> 00:29:43.120 ‫امتیاز پایانی مسابقه. 00:29:50.160 --> 00:29:53.520 ‫شماره یک به فینال یو اس اوپن صعود می‌کنه! 00:29:56.200 --> 00:30:00.160 ‫واسه من این یه فرصته تا ‫به خودم و دیگران ثابت کنم 00:30:00.240 --> 00:30:03.880 ‫که می‌تونم سال‌ها شماره یک دنیا باشم. 00:30:03.960 --> 00:30:06.000 ‫ایگا اشویانتک... 00:30:15.680 --> 00:30:18.960 ‫تو شرایطی بازی کردی که واسه‌ات راحت نبود. 00:30:20.400 --> 00:30:22.680 ‫خوشحالم که بالاخره ذهنم به‌کار افتاد. 00:30:22.760 --> 00:30:25.160 ‫خب هدف ما هم همینه دیگه. درسته؟ 00:30:28.880 --> 00:30:31.360 ‫ولی الان می‌خوام برم ‫تو تختم و سریال ببینم. 00:30:42.720 --> 00:30:45.200 ‫- فرانسیس خورشت گوشت دوست نداره. ‫- اصلا. 00:30:45.280 --> 00:30:48.360 ‫این رو واسه‌اش ببر، اگر ‫باز هم خواست بهش می‌دم. ‫(آلفینا، مادر فرانسیس) 00:30:50.200 --> 00:30:52.760 ‫خدای بزرگ، بابت این ‫خانواده سپاسگزار تو هستیم. 00:30:52.840 --> 00:30:55.200 ‫بابت عمر طولانی و ‫سلامتی سپاسگزار تو هستیم. 00:30:55.280 --> 00:30:57.920 ‫به‌نام عیسی مسیح دعا می‌کنیم. ‫آمین. 00:30:59.640 --> 00:31:02.200 ‫یه چیز خیلی بامزه، یکی از همکارهام بهم گفت 00:31:02.280 --> 00:31:06.720 ‫"شنیدم پسرت نادال رو شکست داده!" ‫در همین حد بیشتر اطلاعات ندارن. 00:31:06.800 --> 00:31:09.200 ‫کسی از سیرالئون باهاتون تماس گرفته؟ 00:31:09.280 --> 00:31:13.000 ‫وای آره. حتی رئیس جمهور و ‫بانوی اول هم بازی رو نگاه می‌کردن. 00:31:13.080 --> 00:31:16.640 ‫- راجع‌بهش پست هم گذاشتن. آره خلاصه. ‫- نه بابا، چه جالب! 00:31:16.720 --> 00:31:18.600 ‫آره، انگار که دنیا یه لحظه کامل متوقف شد. 00:31:18.680 --> 00:31:20.080 ‫اوهوم. 00:31:20.160 --> 00:31:24.520 ‫اون تا اینجای کار پیش اومده. ‫من می‌گم که حاجی اون قراره به موفقیت بزرگی برسه. 00:31:24.600 --> 00:31:27.600 ‫تو به همه ثابت کردی که می‌تونی موفق بشی. 00:31:27.680 --> 00:31:29.200 ‫خب حالا باید ببینیم ‫مرحله بعد چی می‌شه. 00:31:29.280 --> 00:31:32.360 ‫آره. من همه چی رو تموم شده نمی‌دونم. 00:31:32.440 --> 00:31:35.680 ‫- تموم تلاشم رو می‌کنم. ‫- باید هم همین کار رو بکنی. 00:31:36.480 --> 00:31:40.480 ‫اون خیلی تلاش می‌کنه و ‫حالا به نیمه‌نهایی رسیده. 00:31:40.560 --> 00:31:42.080 ‫دستاورد مهمیه. 00:31:42.160 --> 00:31:46.040 ‫یه مقدار انتظار بیشتری ازش داریم ‫چون می‌دونیم که چه توانایی‌هایی داره. 00:31:49.440 --> 00:31:51.840 ‫بریم سراغ بازی‌های امروز. 00:31:51.920 --> 00:31:55.400 ‫فرانسیس تیافو در مقابل کارلوس آلکاراز. 00:31:56.760 --> 00:31:59.320 ‫اسپانیایی پرشور. 00:32:04.600 --> 00:32:08.040 ‫کارلوس آلکاراز هستم. ۱۹ سالمه. 00:32:09.200 --> 00:32:13.160 ‫کارلوس واقعا خاصه. 00:32:14.520 --> 00:32:16.000 ‫اون خیلی سریعه. 00:32:16.080 --> 00:32:20.400 ‫وای خدای من! ‫خارق‌العاده‌ست! 00:32:20.480 --> 00:32:21.960 ‫آمادگی جسمانی‌اش ‫تو سطح فوق‌العاده‌ایه. 00:32:23.600 --> 00:32:29.280 ‫این بچه، نوواک و رافا رو پشت سر ‫هم شکست داد و قهرمان یه تورنمنت شد. 00:32:30.680 --> 00:32:34.040 ‫غیرممکنه. واقعا غیرممکنه. 00:32:34.680 --> 00:32:36.800 ‫اوه، آره! 00:32:36.880 --> 00:32:40.080 ‫عجیب و غریبه حاجی. ‫اون خیلی غیرعادیه حاجی. 00:32:45.840 --> 00:32:47.440 ‫رقابت سختی می‌شه. 00:32:49.440 --> 00:32:52.560 ‫نه. نه، فشاری حس نمی‌کنم. 00:32:58.800 --> 00:33:01.440 ‫امشب احتمالا غروب جذابی ‫رو واسه‌تون داشته باشیم. 00:33:01.520 --> 00:33:04.320 ‫انتظار هواداران در اطراف ورزشگاه 00:33:04.400 --> 00:33:06.760 ‫تو نیم ساعت گذشته خیلی جالب توجه بوده. 00:33:06.840 --> 00:33:09.400 ‫شکی در این نیست که همه ‫واسه بازی امشب فرانسیس تیافو، 00:33:09.480 --> 00:33:14.600 ‫تنها آمریکایی حاضر در ‫نیمه‌نهایی خیلی هیجان‌زده شدن. 00:33:14.680 --> 00:33:16.960 ‫تیافو اولین تنیسور مرد ‫سیاه‌پوستیه که تو ۵۰ سال گذشته 00:33:17.040 --> 00:33:19.840 ‫به نیمه‌نهایی یو اس اوپن رسیده. 00:33:19.920 --> 00:33:22.320 ‫آخرین بار آرتور اش تو سال ‫۱۹۷۲ موفق به انجام این کار شده بود. 00:33:23.040 --> 00:33:24.536 ‫باید تهاجمی بازی کنی. 00:33:24.560 --> 00:33:26.960 ‫همون‌طوری که تو چند بازی اخیر ‫بازی کردی و موفق شدی، باید بازی کنی. 00:33:27.040 --> 00:33:29.680 ‫باید دنبال توپ بری. ‫نباید محتاط باشی. 00:33:29.760 --> 00:33:34.200 ‫نباید استرس داشته باشی و روش ‫بازی‌ات تغییر کنه. با همون جدیت بازی کن. 00:33:36.680 --> 00:33:38.960 ‫- موفق باشی، داش. دیگه هر چی شد. ‫- نهایت تلاشت رو بکن. 00:33:39.760 --> 00:33:41.880 ‫- نهایت تلاشت رو بکن. فرصت مهمیه. ‫- بریم تو کارش. 00:33:41.960 --> 00:33:45.800 ‫خیلی وقته که یه آمریکایی ‫به فینال یو اس اوپن نرسیده 00:33:45.880 --> 00:33:48.520 ‫آخرین بار سالن ۲۰۰۶ بوده که ‫اندی رادیک به فینال صعود کرده. 00:33:49.360 --> 00:33:54.480 ‫تو نیمه‌نهایی به این فکر می‌کنی که فقط ۶ ‫ست تا قهرمانی تو یه گرند اسلم فاصله داری. 00:33:55.720 --> 00:33:59.720 ‫همیشه حس متفاوتی داره. ‫خیلی پراحساسه. 00:34:03.640 --> 00:34:06.040 ‫آمریکایی‌ها به تنیسورشون امیدوارن 00:34:06.120 --> 00:34:08.480 ‫که نیمه‌نهایی رو با موفقیت پشت سر بذاره. 00:34:18.560 --> 00:34:22.840 ‫تشویق همه‌جانبه تنیسور آمریکایی. ‫چهار بر سه پیش می‌افته. 00:34:29.159 --> 00:34:32.280 ‫به‌طرز خفت‌باری این ‫ست رو به اتمام می‌رسونه 00:34:32.360 --> 00:34:35.840 ‫اما می‌تونه ست خیلی مهمی واسه تیافو باشه. 00:34:37.960 --> 00:34:40.600 ‫خانم‌ها و آقایان ازتون سپاسگزارم. ‫آماده برای شروع بازی. 00:34:48.480 --> 00:34:52.000 ‫بعد از واگذار کردن ست اول حالا ‫آلکاراز با بردن ست دوم پاسخ مناسبی می‌ده 00:34:52.080 --> 00:34:56.679 ‫و حالا سطح هیجان رو بالا می‌بره. 00:34:56.760 --> 00:34:58.199 ‫یک بر یک در ست‌شماری برابر می‌شن. 00:35:06.600 --> 00:35:08.960 ‫سطح بازی تنیسور آمریکایی خیلی افت کرده 00:35:09.040 --> 00:35:14.600 ‫حالا آلکاراز یه ست تا رسیدن به ‫اولین فینال گرند اسلمش فاصله داره. 00:35:17.280 --> 00:35:21.240 ‫بدجوری دارم شکست می‌خورم. ‫ست سوم رو ۶-۱ باختم. 00:35:21.320 --> 00:35:23.000 ‫خیلی زود گیم‌هایی که ‫سرویس‌زننده بودم رو از دست دادم. 00:35:23.560 --> 00:35:26.720 ‫می‌دونی این همه جمعیت ازم حمایت کردن 00:35:27.720 --> 00:35:31.760 ‫و میشل اوباما که ردیف جلو نشسته، خونه و ‫زندگی‌اش رو ول کرده تا بیاد بازی من رو ببینه. 00:35:32.560 --> 00:35:37.560 ‫باید تموم تلاشم رو بکنم. ‫یعنی باید از جون و دل مایه بذارم. 00:35:39.760 --> 00:35:44.520 ‫مشخصه که تیافو باید خودی نشون بده. 00:36:03.200 --> 00:36:04.560 ‫عالی! 00:36:23.800 --> 00:36:27.920 ‫یه جرقه لازم بود و فکر ‫کنم اون جرقه به‌وجود اومد. 00:36:28.000 --> 00:36:31.640 ‫از جون و دل مایه می‌ذارم! ‫از جون و دل مایه می‌ذارم! 00:36:31.720 --> 00:36:32.880 ‫یالا! 00:36:42.080 --> 00:36:43.600 ‫اوت! 00:36:44.240 --> 00:36:49.360 ‫گیم و ست چهارم با حساب ‫هفت بر شش برای تیافو. 00:36:50.800 --> 00:36:52.080 ‫دو بر دو در ست‌شماری. 00:36:54.320 --> 00:36:56.400 ‫یالا! 00:36:56.480 --> 00:36:58.280 ‫اینه! 00:37:00.200 --> 00:37:02.616 ‫همه بچه‌ها می‌گن: می‌خوام ‫قهرمان گرند اسلم بشم. 00:37:02.640 --> 00:37:04.200 ‫می‌خوام شماره یک دنیا بشم. 00:37:05.760 --> 00:37:09.320 ‫منم می‌خوام؟ صد درصد. ‫اما واسه من قضیه بیشتر از این‌هاست، حاجی. 00:37:09.400 --> 00:37:14.880 ‫آخه وقتی بازی می‌کنم، باعث می‌شم ‫خواسته خیلی از بچه‌های دیگه هم بشه. 00:37:15.400 --> 00:37:16.960 ‫مسئله اینجاست. 00:37:19.840 --> 00:37:22.880 ‫خانم‌ها و آقایان ازتون سپاسگزارم. ‫شروع ست آخر. 00:37:29.720 --> 00:37:32.000 ‫یه تشویق اساسی دیگه 00:37:32.880 --> 00:37:35.600 ‫چون تنیسور آمریکایی ‫هنوز هم نفر پنجم دنیاست. 00:37:53.600 --> 00:37:59.800 ‫وای خدای من! ‫تا حالا ضربه لابی به این خوبی دیده بودید؟ ‫(ضربه‌ای که با قوس و ارتفاع زیاد و به منظور عبور توپ از روی سر حریف زده می‌شود.) 00:38:01.640 --> 00:38:02.840 ‫امتیاز پایانی مسابقه. 00:38:12.920 --> 00:38:18.160 ‫کارلوس آلکاراز به اولین ‫فینال گرند اسلمش می‌رسه. 00:38:19.360 --> 00:38:24.560 ‫اون دومین تنیسور جوونی ‫می‌شه که در دوران حرفه‌ای تنیس 00:38:24.640 --> 00:38:27.040 ‫به فینال یو اس اوپن راه پیدا می‌کنه. 00:38:30.000 --> 00:38:31.920 ‫خانم‌ها و آقایان می‌شه لطفا توجه کنیم 00:38:32.000 --> 00:38:36.440 ‫به صحبت‌های کارلوس ‫آلکاراز و فرانسیس تیافو؟ 00:38:41.480 --> 00:38:42.520 ‫فرانسیس... 00:38:44.760 --> 00:38:47.800 ‫به‌نظرم می‌تونم امشب به نمایندگی از همه 00:38:47.880 --> 00:38:51.680 ‫بابت نمایش امشبت ازت قدردانی کنم. 00:38:51.760 --> 00:38:53.600 ‫دوست داری به تماشاگرها چی بگی؟ 00:39:00.600 --> 00:39:02.920 ‫من... من تموم تلاشم رو کردم. 00:39:04.320 --> 00:39:07.840 ‫من واسه قهرمانی اومده بودم. ‫احساس می‌کنم همه‌تون رو ناامید کردم. 00:39:07.920 --> 00:39:11.360 ‫عه... این خیلی ناراحت‌کننده‌ست. ‫خیلی خیلی ناراحت‌کننده‌ست. 00:39:11.440 --> 00:39:13.800 ‫تو هیچ‌کس رو ناامید نکردی. ‫مطمئن باش. 00:39:13.880 --> 00:39:16.880 ‫برمی‌گردم و یه روزی قهرمان این مسابقات می‌شم. ‫متاسفم دوستان. 00:39:24.560 --> 00:39:28.160 ‫اون دوست‌هاش، خونواده‌اش، مربی‌اش، 00:39:28.240 --> 00:39:31.240 ‫دوست دخترش و رفقاش از ‫ان‌بی‌ای رو اینجا کنار خودش داشت. 00:39:37.840 --> 00:39:39.640 ‫آره، خیلی ناراحت‌کننده بود. 00:39:53.080 --> 00:39:58.640 ‫خوشحالم که، می‌دونید، تا اینجا به‌همراه ‫عزیزانم، خونواده‌ام و تیمم اومدم. 00:39:58.720 --> 00:40:00.440 ‫خیلی برام ارزش داره. 00:40:02.080 --> 00:40:04.680 ‫ناامید شدی؟ ‫باید هم باشی. 00:40:04.760 --> 00:40:06.880 ‫- اما ما ناامید اینجا رو ترک نمی‌کنیم. ‫- نه. 00:40:06.960 --> 00:40:09.240 ‫با سربلندی اینجا رو ترک می‌کنیم. 00:40:09.320 --> 00:40:10.200 ‫آره. 00:40:10.280 --> 00:40:14.200 ‫و تو با خوشحالی زیاد اینجا رو ترک می‌کنی. 00:40:14.280 --> 00:40:17.360 ‫به‌نظرم گاهی اوقات 00:40:17.440 --> 00:40:18.560 ‫این مسئله که می‌تونه جز ‫نفرات برتر باشه رو باور نداره. 00:40:18.640 --> 00:40:21.920 ‫مثلا اون می‌تونه قهرمان گرند اسلم بشه؟ ‫می‌تونه جز ۱۰ نفر برتر دنیا باشه؟ 00:40:22.000 --> 00:40:23.800 ‫می‌تونه نفر اول دنیا باشه؟ 00:40:23.880 --> 00:40:25.280 ‫حاضری؟ ‫ایشون اومده. 00:40:27.320 --> 00:40:30.600 ‫حالا اون به این باور رسیده که ‫توانایی قهرمانی تو یه گرند اسلم رو داره. 00:40:30.680 --> 00:40:31.960 ‫و مسئله مهمیه. 00:40:32.040 --> 00:40:34.800 ‫- ما هر دومون خیلی بهت افتخار می‌کنیم. ‫- سپاسگزارم. 00:40:34.880 --> 00:40:40.320 ‫تو امشب هیچ‌کس رو ناامید نکردی. ‫اصلا اجازه نده چنین احساسی بهت دست بده. 00:40:40.400 --> 00:40:43.000 ‫- ممنونم. ‫- فوق‌العاده بودی. همیشه فوق العاده بوده‌ای. 00:40:43.080 --> 00:40:45.840 ‫- تو باعث افتخار همه‌مون شدی. ‫- خیلی برام ارزشمنده. 00:40:45.920 --> 00:40:49.240 ‫فکر کنم چیزهایی که تنیس ‫به اون داده رو داره می‌بینه 00:40:49.320 --> 00:40:52.520 ‫جاهایی که رسیده، افرادی که ملاقات کرده. 00:40:55.160 --> 00:40:59.400 ‫ممنون از همگی که اومدید! ‫ممنون از همگی که اومدید! 00:41:00.440 --> 00:41:04.800 ‫واقعا اصلا فکر نمی‌کردم که آخرین آمریکایی‌ای ‫هستم که به این مرحله رسیدم، احساس می‌کردم... 00:41:04.880 --> 00:41:06.480 ‫مسئله خیلی فراتر از این حرف‌ها بود. 00:41:09.320 --> 00:41:13.360 ‫ورزشگاه رو نگاه می‌کردم که کلی ‫سیاه‌پوست اومده بودن بازی رو ببینن 00:41:13.440 --> 00:41:16.000 ‫این خیلی بیشتر از هر ‫چیزی واسه‌ام ارزشمند بود. 00:41:18.000 --> 00:41:22.040 ‫- خسته نباشی،‌ برو واسه قهرمانی. ‫- مرسی. حتما. 00:41:22.120 --> 00:41:24.600 ‫شماره یک دنیا می‌شی. ‫لیاقتش رو داری. 00:41:24.680 --> 00:41:28.040 ‫- خیلی ممنون حاجی. لطف کردی. ‫- خواهش حاجی، قربانت. 00:41:29.240 --> 00:41:32.120 ‫- تو فوق‌العاده‌ای. یادت نره. ‫- خدا کنه همین‌طور باشه. 00:41:36.680 --> 00:41:39.120 ‫حالا دیگه می‌خوام بیشتر ‫به چنین موقعیت‌هایی برسم. 00:41:40.400 --> 00:41:42.040 ‫می‌خوام همچنان الهام‌بخش آدم‌ها باشم. 00:41:47.160 --> 00:41:49.060 ‫صبح روز بازی فینال بخش زنان 00:41:50.520 --> 00:41:54.360 ‫خیلی‌خب، برو بریم. ‫به فینال بخش زنان یو اس اوپن رسیدیم. 00:41:54.440 --> 00:41:57.280 ‫ایگا اشویانتک و انس جابر. 00:41:57.360 --> 00:42:01.600 ‫- انس رو به‌عنوان یه حریف چطور می‌بینی؟ ‫- خودش این رو می‌بینه؟ 00:42:03.120 --> 00:42:07.200 ‫اون واقعا سرسخته. ‫واسه برنده شدن بازی می‌کنه. 00:42:08.600 --> 00:42:11.040 ‫فینال خیلی سختی می‌شه. 00:42:11.560 --> 00:42:15.560 ‫تصور اینکه ایگا همه بازی‌هاش رو برده، ‫بیشتر بازیکن‌های تورنمنت رو می‌ترسونه. 00:42:17.280 --> 00:42:19.840 ‫اما من تشنه پیروزی‌ام. 00:42:23.400 --> 00:42:27.040 ‫دیگه باهم دوست نیستیم. ‫تو حالت مبارزه هستیم. 00:42:29.240 --> 00:42:31.416 ‫ایگا اشویانتک نفر اول دنیاست 00:42:31.440 --> 00:42:34.080 ‫و انس جابر نفر دوم دنیاست. 00:42:34.160 --> 00:42:38.120 ‫بیشتر از این نمی‌شه واسه فینال ‫بخش زنان اشتیاق داشته باشیم. 00:42:38.200 --> 00:42:41.200 ‫دو تنیسور برتر دنیا واسه ‫قهرمانی رقابت می‌کنن. 00:42:42.080 --> 00:42:43.640 ‫این یو اس اوپنه. 00:42:43.720 --> 00:42:45.400 ‫نمی‌خوام به چیزهایی ‫که ممکنه مضطربم کنه 00:42:45.480 --> 00:42:49.640 ‫فکر کنم. 00:42:51.560 --> 00:42:53.760 ‫ست اول... 00:42:54.760 --> 00:42:58.400 ‫ورزشگاه مملو از طرفدارانیه که ‫آماده‌اند تا هر دو تنیسور رو تشویق کنن. 00:42:58.480 --> 00:43:00.000 ‫خواهش می‌کنم سکوت رو رعایت کنید. 00:43:10.920 --> 00:43:12.360 ‫گیم برای اشویانتک. 00:43:12.440 --> 00:43:14.400 ‫یه شروع عالی از شماره یک! 00:43:21.640 --> 00:43:23.960 ‫انس تا حدودی به بازی برمی‌گرده. 00:43:24.800 --> 00:43:28.760 ‫می‌خوام کاری کنم که حریفم ‫واقعا احساس کنه تحت فشاره. 00:43:29.400 --> 00:43:31.480 ‫یه ضربه عالی از اشویانتک. 00:43:33.600 --> 00:43:37.000 ‫ایگا اشویانتک تو نیم ساعت ‫ست اول رو مال خودش می‌کنه. 00:43:39.400 --> 00:43:41.760 ‫این بهترین وضعیتی بود ‫که می‌تونستم تصور کنم. 00:43:46.680 --> 00:43:49.360 ‫گیم برای خانم اشویانتک. 00:43:49.440 --> 00:43:51.960 ‫اما صداهای تماشاگرها خیلی آزاردهنده بود. 00:43:54.320 --> 00:43:56.880 ‫خواهش می‌کنم، واسه ادامه بازی آماده باشید. 00:43:56.960 --> 00:43:59.440 ‫ایگا! 00:43:59.520 --> 00:44:02.200 ‫خانم‌ها و آقایان، طرفداران هر دو نفر؟ 00:44:02.280 --> 00:44:06.160 ‫طرفداران خیلی صحبت و سر ‫و صدا می‌کنن و فریاد می‌زنن. 00:44:13.320 --> 00:44:15.800 ‫حواسش پرت شده. 00:44:22.400 --> 00:44:24.720 ‫اون به بهترین شکل ممکن از ‫انرژی تماشاگرها استفاده می‌کنه. 00:44:28.720 --> 00:44:31.120 ‫یه دفعه کلا ابتکار عمل رو دستش گرفت. 00:44:37.240 --> 00:44:40.560 ‫خیلی تلاش کردم که صفحه نمایش رو نبینم... 00:44:42.640 --> 00:44:46.720 ‫و تنها دفعه‌ای که نگاه کردم، "متیو ‫پری" رو بین جمعیت نشون داد. ‫(بازیگر سریال فرندز) 00:44:48.160 --> 00:44:52.160 ‫من عاشق سریال فرندزم. پس تنها چیزی بود ‫که می‌تونست حواسم رو پرت کنه، می‌دونید؟ 00:44:54.880 --> 00:44:57.920 ‫اشویانتک حالا یکم تحت فشار قرار داره. 00:44:59.000 --> 00:45:01.400 ‫ببینیم چطور می‌تونه مدیریتش کنه. 00:45:08.560 --> 00:45:11.880 ‫جابر هیجان بازی رو بالا برده ‫و حالا باز هم سرویس‌زننده‌ست. 00:45:11.960 --> 00:45:15.080 ‫ذهنم خیلی درگیر بود. 00:45:15.160 --> 00:45:17.200 ‫نتیجه بازی داره برمی‌گرده. 00:45:18.840 --> 00:45:22.000 ‫تمرکز کردن سخت شده. 00:45:30.360 --> 00:45:32.960 ‫کار به تای‌بریک کشیده می‌شه ‫و گیم اضافی رو در پیش داریم. 00:45:34.960 --> 00:45:36.376 ‫هیجان بازی خیلی بالاست. 00:45:36.400 --> 00:45:38.200 ‫تو می‌تونی، تو می‌تونی! 00:45:40.400 --> 00:45:42.800 ‫الان چی تو سر اشویانتک می‌گذره؟ 00:45:45.360 --> 00:45:49.600 ‫باید آروم باشم و این ‫افکار رو از ذهنم خارج کنم. 00:45:56.160 --> 00:45:58.800 ‫امتیاز پایانی مسابقه. 00:46:00.120 --> 00:46:01.640 ‫یالا، ایگا! 00:46:25.680 --> 00:46:27.360 ‫ایگا اشویانتک! 00:46:29.680 --> 00:46:32.360 ‫دومین گرند اسلم در یک سال. 00:46:36.080 --> 00:46:40.120 ‫تنیسور ۲۱ ساله با اختلاف ‫زیاد نفر اول دنیا باقی می‌مونه. 00:46:55.960 --> 00:46:58.960 ‫کادر مربیگری‌اش تلاش کرده ‫که استعدادهاش رو شکوفا کنه. 00:46:59.560 --> 00:47:02.720 ‫اصلا فکر نمی‌کردم چنین ‫چیزی واسه‌ام دست‌یافتنی باشه. 00:47:03.640 --> 00:47:06.320 ‫احساس می‌کنم یه رویاست. 00:47:07.200 --> 00:47:10.200 ‫خانم‌ها و آقایان، ایگا اشویانتک! 00:47:16.520 --> 00:47:22.240 ‫این مثل یه رویاست که به حقیقت پیوسته و من فقط ‫۲۱ سالمه. پس باید بیشتر رویاپردازی کنم، مگه نه؟ 00:47:24.960 --> 00:47:29.560 ‫اون هنوز خیلی کم‌سن و ‫ساله اما تمام ابزارهای لازم 00:47:29.640 --> 00:47:31.280 ‫واسه تسلط طولانی‌مدت ‫به تنیس رو داره. 00:47:35.200 --> 00:47:39.400 ‫اون واسه ما یه پیشگامه و خیلی از بازیکن‌ها ‫رو به بهتر بازی کردن ترغیب می‌کنه. 00:47:40.280 --> 00:47:44.240 ‫به‌نظر جایگاه اول تنیس ‫دست آدم درستش افتاده. 00:47:44.320 --> 00:47:46.440 ‫من احساس می‌کنم این دستاوردیه که 00:47:46.520 --> 00:47:49.920 ‫می‌تونی تا آخر عمرت ازش لذت ببری، می‌دونی؟ 00:47:50.000 --> 00:47:53.640 ‫پس مشتاقانه منتظر باقی عمرم هستم. 00:47:56.680 --> 00:47:56.816 ‫در ادامه... 00:47:56.840 --> 00:48:00.840 ‫فینال تور جهانی مردان و زنان ‫اوج رقابت‌های سال هستن. 00:48:02.240 --> 00:48:04.376 ‫هر کسی می‌خواد تو این تورنمنت موفق بشه. 00:48:04.400 --> 00:48:08.640 ‫- رافا! ‫- آرینا سابالنکا! 00:48:09.200 --> 00:48:11.360 ‫آفرین بهش که به فینال تور جهانی رسید... 00:48:12.400 --> 00:48:14.640 ‫چون امسال حال خوبی نداشت. 00:48:16.880 --> 00:48:20.840 ‫گاهی اوقات مسائلی ‫مهم‌تر از تنیس وجود داره. 00:48:20.920 --> 00:48:24.040 ‫جنگ در اوکراین آغاز شده. 00:48:24.120 --> 00:48:27.960 ‫من اهل بلاروس هستم. ‫فقط خواستار صلح هستم. 00:48:28.040 --> 00:48:31.720 ‫راستش فکر می‌کردم که ‫باید تنیس رو کنار بذارم. 00:48:32.480 --> 00:48:35.960 ‫درست نیست. 00:48:38.280 --> 00:48:39.880 ‫اما نمی‌تونم بیخیالش بشم. 00:48:42.680 --> 00:48:44.160 ‫باید ادامه بدم. 00:48:46.800 --> 00:48:48.320 ‫باید بجنگم. 00:48:48.344 --> 00:49:08.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:08.368 --> 00:49:28.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.