WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.800 --> 00:00:19.080 پدیده آب و هوایی معروف به قطره سرد... 00:00:19.160 --> 00:00:21.440 در 24 ساعت، باران بیش از... باریده است 00:00:24.600 --> 00:00:26.240 باران سیل آسا در مدت کوتاهی... 00:00:27.240 --> 00:00:28.160 ما مواجهیم با .. 00:00:28.240 --> 00:00:30.080 بیمارستان سورولا 00:00:30.160 --> 00:00:34.240 این قطره سرد واقعا انقدر بده؟ به نظر من کمی اغراق آمیزه. 00:00:34.320 --> 00:00:38.800 قبلاً هرگز چنین چیزیو ندیدید، و با تغییر آب و هوا، بدتره. 00:00:38.880 --> 00:00:41.760 بیل، من اهل گالیسیا هستم. من از باران نمی ترسم. 00:00:41.840 --> 00:00:44.080 کمی باران خفیف در طول روز 00:00:44.160 --> 00:00:46.840 مثل 400 لیتر در سه ساعت نیست. 00:00:46.920 --> 00:00:48.200 ممنون نگرانی ای نیس 00:00:48.280 --> 00:00:50.800 شهر تعطیل می شه، سیل میاد... 00:00:50.880 --> 00:00:53.200 دفعه پیش ۶ نفر مردن جدی میگی ؟ 00:00:54.080 --> 00:00:57.440 طوفان بزرگی با سرعت تمام به سمت والنسیا در حال حرکت است. کارشناسان.. 00:00:57.520 --> 00:01:00.040 غصه نخور، شاید امسال خیلی بد نباشه 00:01:00.120 --> 00:01:01.600 در طوفان قبلی 00:01:01.680 --> 00:01:02.800 لعنتی دیرم شد 00:01:02.880 --> 00:01:07.080 ...به این شدت دو نفر جان باختند و 53 نفر مجروح شدند. 00:01:07.160 --> 00:01:10.720 شورای شهر به همه شهروندان توصیه می کند در خانه بمانند، 00:01:10.800 --> 00:01:13.840 و اگر باید بیرون برن، بسیار احتیاط کنن. 00:01:24.480 --> 00:01:27.360 اگر خاموشی وجود داره، تجهیزات ضروریو در اولویت قرار بدین. 00:01:27.440 --> 00:01:29.120 ما نمی توانیم ژنراتورها رو اضافه بار کنیم. 00:01:29.200 --> 00:01:31.520 پیلار عملای غیر ضروریو کنسل کن 00:01:31.600 --> 00:01:33.320 به هر حال جایی برای انجام آنها وجود نداره 00:01:33.400 --> 00:01:36.560 مانند هر باری که بارون میاد، دو OR نشتی دارن. 00:01:36.640 --> 00:01:39.240 اونا درست می شن یا باید سطل بگیرم؟ 00:01:39.320 --> 00:01:42.880 بلانکا، به کارآموزان بگو که برای کمک در اورژانس آماده بشن. 00:01:42.960 --> 00:01:45.080 من انجامش میدم. ایمن بهتر از متاسفم. 00:01:45.160 --> 00:01:48.800 لوئیس، درسته که اونا خصوصی سازی Sorolla رو متوقف کردن؟ 00:01:48.880 --> 00:01:53.480 نه به طور رسمی، اما به نظر می رسه که این طوره. -می ترسن دوباره اعتصاب کنیم. 00:01:53.560 --> 00:01:56.640 من در موردش نمیدونم، اما خدا رو شکر متوقف شده . 00:01:56.720 --> 00:01:58.320 واضحه ، مردم؟ 00:01:58.840 --> 00:01:59.920 بریم سرکار 00:02:00.440 --> 00:02:04.160 جسیکا، اگه اشکالی نداره، می خوام یک لحظه باهات صحبت کنم. 00:02:07.640 --> 00:02:08.480 بعد شما 00:02:13.360 --> 00:02:15.200 میخوای راجب چی حرف بزنی ؟ 00:02:15.280 --> 00:02:20.800 می خواستم بدونم که در مورد پیشنهاد دیشب من تصمیمی گرفتی؟ 00:02:25.120 --> 00:02:28.040 با توجه به اینکه چند روزی خواستم تا در موردش فکر کنم 00:02:28.120 --> 00:02:30.240 و هنوز ۲۴ ساعتم نشده .. 00:02:30.320 --> 00:02:31.960 درسته 00:02:36.840 --> 00:02:39.560 چه خبر؟ طوفان روشنت می کنه یا چی؟ 00:02:40.080 --> 00:02:43.680 خب، می‌تونیم ازون به عنوان بهونه استفاده کنیم تا در اینجا محبوس بمونیم 00:02:43.760 --> 00:02:46.040 پس من میتونم کمکت کنم تصمیمتو بگیری 00:02:46.560 --> 00:02:47.920 میدونی مشکل چیه ؟ 00:02:48.000 --> 00:02:50.280 -چی؟ -اونا میدونن که ما چی کار داریم. 00:02:50.360 --> 00:02:55.320 چون همین چند لحظه پیش، رئیسم منو برای کمک به اورژانس فرستاد. 00:02:55.400 --> 00:02:56.960 اره درسته 00:03:00.000 --> 00:03:02.040 چرا اینقدر روحیت خوبه؟ 00:03:03.920 --> 00:03:06.440 دلیلی نداره ، فقط خوشحالم که با توم 00:03:23.600 --> 00:03:25.040 گوش کن لطفا ببخشید 00:03:25.120 --> 00:03:27.040 اینجا و اون اتاق .. 00:03:27.120 --> 00:03:29.040 یه خانواده در یک ماشین گرفتار شده 00:03:32.120 --> 00:03:35.640 ببخشید، مجبور شدم از روی زمین رد شم، همه چیز به هم ریخته. 00:03:36.200 --> 00:03:39.040 من فقط می خواستم نتایج سی تی اسکنشو به پاتریشیا بگم. 00:03:39.120 --> 00:03:41.320 با اخبار خوب شروع میکنیم 00:03:42.800 --> 00:03:46.160 متها در ریه ها و ستون فقرات به میزان قابل توجهی کاهش یافته . 00:03:48.080 --> 00:03:49.440 و اخبار بد ؟ 00:03:53.440 --> 00:03:55.000 یکی در کبد رشد کرده 00:03:55.720 --> 00:03:57.960 شیمی درمانی روی اون یکی کار نمی کنه. 00:04:01.480 --> 00:04:03.080 اما این خوبه درسته؟ 00:04:03.160 --> 00:04:07.920 منظورم اینه که با شناختن تو ، باید تعداد زیادی برنامه پشتیبان داشته باشی. 00:04:08.520 --> 00:04:09.520 ما فقط دوتا داریم 00:04:10.320 --> 00:04:12.240 ما می تونیم تومور کبد رو عمل کنیم، 00:04:12.320 --> 00:04:14.280 اما این یک جراحی بسیار مشکله. 00:04:17.000 --> 00:04:19.080 خوب، و گزینه دیگه چیه؟ 00:04:19.160 --> 00:04:24.120 شیمی درمانی تجربی جدیدی وجود داره که نتایج عالی رو با این تومورها نشون میده. 00:04:25.000 --> 00:04:28.080 نکته منفی اینه که آزمایشی و گرونه، 00:04:28.840 --> 00:04:31.760 و معیارهای واجد شرایط بودن بسیار دقیق وجود داره 00:04:31.840 --> 00:04:34.360 و این معیارهای بسیار جدی 00:04:35.880 --> 00:04:37.520 توسط دولت من تعیین شد. 00:04:41.040 --> 00:04:42.240 جالبه 00:04:42.320 --> 00:04:47.360 در نهایت، من به خاطر سیاست های بهداشتی خودم می میرم. 00:04:50.640 --> 00:04:51.800 عدالت شاعرانه، درسته؟ 00:04:52.720 --> 00:04:54.480 اینجا عدالت نیست پاتریشیا 00:04:57.280 --> 00:04:59.560 اگر بگی اره ، شروع به برقراری تماس خواهم کرد. 00:05:00.120 --> 00:05:03.040 من مخاطبین دارم و می توانم روندو تسریع کنم. 00:05:04.440 --> 00:05:06.600 میخوام که تو بیمارستان بمونی نه 00:05:07.120 --> 00:05:10.200 خواهش می کنم، حداقل تا زمانی که سرما به پایان برسه. 00:05:10.280 --> 00:05:12.680 اگر اتفاقی بیفته، نمی‌خوام منزوی بشی 00:05:24.280 --> 00:05:25.640 سطلارو بیار اینجا 00:05:30.640 --> 00:05:33.120 هی اینجا چیکار میکنی ؟ 00:05:33.200 --> 00:05:36.000 مشکلی پیش اومده ؟ نه فقط میخواستم تورو ببینم 00:05:36.520 --> 00:05:37.800 اسکار تو دیوونه ای 00:05:39.640 --> 00:05:44.040 مادرت قبلاً منو از اورژانس محروم کرده . اگر اون ما رو ببینه، منو اخراج می کنه 00:05:44.120 --> 00:05:46.960 اره، اما از آنجایی که ما همه چیزو با شرایط بد رها کردیم، 00:05:47.040 --> 00:05:48.520 میخوام سورپرایزت کنم 00:05:49.040 --> 00:05:50.160 چه مشکلی داری ؟ 00:05:50.680 --> 00:05:51.720 چِتی ؟ 00:05:52.320 --> 00:05:53.320 به چی اهمیت میدی؟ 00:05:54.160 --> 00:05:55.520 حالا مثل یک قدیس رفتار نکن 00:05:55.600 --> 00:05:59.160 -وقتی گفتی از من خوشت میاد چِت بودی. -من کنترلش می کنم، تو نکن. 00:05:59.240 --> 00:06:01.200 ابتدا تو خونه میو میو میو کنین، 00:06:01.280 --> 00:06:04.520 حالا تو اینجا بالا وسط طوفان لعنتی ظاهر میشی. 00:06:04.600 --> 00:06:05.680 این طبیعی نیست 00:06:06.800 --> 00:06:08.840 من از قبل مادرمو دارم که در مورد من قضاوت کنه. 00:06:09.440 --> 00:06:11.200 من به ریاکاران بیشتر نیازی ندارم. 00:06:11.280 --> 00:06:12.480 اسکار صبر کن 00:06:12.560 --> 00:06:13.800 اسکار یه لحظه صبر کن 00:06:14.320 --> 00:06:16.360 اسکار کجا داری میری ؟ 00:06:22.120 --> 00:06:22.960 لعنتی 00:06:24.720 --> 00:06:26.800 نجات زن 30 ساله از خودروی خود 00:06:26.880 --> 00:06:29.400 نیمه هوشیار، حدود 90 نشسته ... 00:06:29.480 --> 00:06:31.160 -روسیو، آلمانی. -مرد 35 ساله. 00:06:31.240 --> 00:06:33.480 هوشیار، اما با شکستگی های متعدد. 00:06:33.560 --> 00:06:36.520 پسر ده ساله. نیمه هوشیار، راه هوایی در معرض خطر. 00:06:36.600 --> 00:06:39.920 -به تدریج بدتر می شه -زن و پسرو پیش رسوس ببر 00:06:40.000 --> 00:06:40.960 مردو ببین 00:06:41.040 --> 00:06:42.080 بریم متاسفم 00:06:44.800 --> 00:06:45.720 ساکشن 00:06:45.800 --> 00:06:46.640 الان 00:06:51.520 --> 00:06:54.760 شبیه بقایای گیاهیه، اما من نمی تونم اونو بیرون بیارم. 00:06:54.840 --> 00:06:55.960 فورسپس لوله گذاری. 00:07:02.280 --> 00:07:04.840 یچیزی میبینم اما نمیتونم بهش برسم 00:07:04.920 --> 00:07:07.600 جسیکا عجله کن داره میمیره میدونم اما نمیتونم ببینمش 00:07:08.120 --> 00:07:10.520 اون وضعش ناپایداره اکسیژن کمکی نمی کنه 00:07:14.280 --> 00:07:15.120 باشه فهمیدم 00:07:15.760 --> 00:07:17.800 باید برای انجام کریک با گوش و حلق و بینی تماس بگیریم؟ 00:07:17.880 --> 00:07:20.160 وقت نداریم چیکار میتونیم کنیم دکتر رومان ؟ 00:07:20.240 --> 00:07:22.720 -نمیدونم، من کارآموز بیهوشیم. -فکر کن 00:07:22.800 --> 00:07:24.280 این دلیلیه که اینجایی 00:07:24.360 --> 00:07:25.200 کدینگ میکنه 00:07:25.960 --> 00:07:28.400 -انتوباسیون داخل تراشه! -عجله کن! 00:07:29.280 --> 00:07:30.120 سی 00:07:31.600 --> 00:07:32.760 یک میلی گرم ادرنالین 00:07:33.680 --> 00:07:34.720 دوباره 00:07:34.800 --> 00:07:38.040 با زاویه 90 درجه وارد شو وگرنه به تارهای صوتی آسیب میرسه. 00:07:38.120 --> 00:07:39.000 ۳۰ 00:07:40.520 --> 00:07:42.320 چیشده ؟ چی داره میشه ؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.440 اه خدای من 00:07:46.280 --> 00:07:48.840 نگران مباش ژنراتور بزودی روشن میشه 00:07:51.280 --> 00:07:52.560 عجله کن اون گفت ۹۰ ؟ 00:07:52.640 --> 00:07:53.840 اره نود درجه باشه 00:07:54.840 --> 00:07:56.560 اینو گرفتی 00:08:00.280 --> 00:08:01.480 همینه باشه 00:08:04.680 --> 00:08:06.800 یه میلیگرم ادرنالین اینجا 00:08:06.880 --> 00:08:09.280 یک‌میلیگرم ادرنالین تزریق شد 00:08:10.440 --> 00:08:11.480 سی 00:08:12.880 --> 00:08:15.640 ستس در حال افزایش است و ضربان قلب در حال تثبیت . 00:08:15.720 --> 00:08:17.200 کیک خیلی خب 00:08:17.280 --> 00:08:19.360 تو کارتو عالی انجام دادی تبریک میگم 00:08:21.520 --> 00:08:23.920 -به من نیاز داری که مسئولیتو بر عهده بگیرم؟ -اره سوئیچ کن لطفا. 00:08:25.280 --> 00:08:26.120 سوییچ 00:08:31.360 --> 00:08:35.520 امیلیو، به چند نسخه از بیانیه مطبوعاتی نیاز داری تا آرامش داشته باشی؟ 00:08:35.600 --> 00:08:39.080 به همان اندازه که لازمه اون کرکسا شک نکنن که چرا تو اینجایی 00:08:39.160 --> 00:08:44.480 ببین، ما میگیم که تو اومدی تا شخصاً بر پروتکل قطره سرد نظارت کنی 00:08:46.080 --> 00:08:47.560 هیچکس باور نمیکنه 00:08:53.200 --> 00:08:55.480 میتونی یه دقیقه تنهامون بزاری لطفا ؟ 00:09:02.920 --> 00:09:04.400 مرسی مشکلی نیست 00:09:13.080 --> 00:09:16.480 اونا فکر می کنن من اونقدر مریضم که نمی تونم درمانو برام تلف کنم. 00:09:18.440 --> 00:09:20.640 ما هنوز گزینه جراحیو داریم. 00:09:20.720 --> 00:09:22.280 اونی که گفتی ریسک داره؟ 00:09:22.360 --> 00:09:23.880 اوکیه مشکلی نداره 00:09:26.720 --> 00:09:28.480 خودم عملت میکنم 00:09:32.840 --> 00:09:34.040 تو چنین منیتی داری 00:09:34.560 --> 00:09:37.040 فکر می‌کنی با گفتن این حرف به من اطمینان میدی؟ 00:09:39.680 --> 00:09:42.920 نفس همراه با کار میاد. اما من بلوف نمیزنم. 00:09:48.040 --> 00:09:49.920 منو میشنوی پاتریشیا؟ 00:09:55.400 --> 00:09:56.480 ببخشید 00:09:56.560 --> 00:10:01.040 من فقط میخواستم با دکتر موا در مورد جراحیت تایید کنم، خانم سگورا. 00:10:01.120 --> 00:10:03.120 اره داشتم راجبش صحبت میکردیم 00:10:03.960 --> 00:10:05.720 میزاریمش برای هفته بعد 00:10:06.320 --> 00:10:08.280 باشه بررسی میکنم و میگم 00:10:13.920 --> 00:10:16.920 این قطره سرد از نسبتهای تاریخیه 00:10:17.000 --> 00:10:18.560 این طوفانیه که شکل گرفته... 00:10:23.360 --> 00:10:25.200 این جلوی قطره سرده . 00:10:25.960 --> 00:10:29.240 ببین، داره ماشینا و درختارو بیرون بیمارستان میبره. 00:10:29.320 --> 00:10:30.280 طبیعی نیست 00:10:30.360 --> 00:10:33.680 هی چخبره ؟ هیچی همه چی خوبه 00:10:33.760 --> 00:10:36.120 همه چی تحت کنترله اخبارو ندیدی ؟ 00:10:36.200 --> 00:10:38.840 دیدم اون گفت تحت کنترل 00:10:38.920 --> 00:10:42.520 -امروز می تونی نتیجه بگیری؟ -سعی میکنم ولی قول نمیدم. 00:10:42.600 --> 00:10:45.280 -ببین ما تو چه آشفتگی هستیم! -آره ولی... 00:10:45.360 --> 00:10:48.960 -لئو یه لحظه فرصت داری؟ -تو این هوا اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:49.040 --> 00:10:52.000 تو میتونی با ویدید کال مریضتو ببینی 00:10:52.080 --> 00:10:55.480 جدی ؟ من اومدم ببینمت حضوری باهات صحبت کنم 00:10:56.320 --> 00:10:57.160 عجله کن 00:10:57.240 --> 00:11:00.600 لطفا تا زمانی که همه چیزو بهت نگفتم عصبانی نشو، باشه؟ 00:11:00.680 --> 00:11:02.000 چرا باید عصبی شم؟ 00:11:03.720 --> 00:11:06.000 من جوآنا مارتورل را درمان کردم. 00:11:06.960 --> 00:11:10.000 من نمی تونستم خودم در این مورد باهات صحبت کنم. 00:11:10.080 --> 00:11:12.280 من نمیخواستم دوستیمونو خراب کنم. 00:11:12.360 --> 00:11:15.040 اون دختر به کمکم نیاز داشت من به کمکت نیاز داشتم 00:11:15.560 --> 00:11:16.520 من 00:11:16.600 --> 00:11:18.720 و من میخوام بهت کمک کنم ، باشه؟ 00:11:20.800 --> 00:11:25.080 جوآنا نمی خواد بره دادگاه . اون نمیخواد همه چیزو دوباره زنده کنه 00:11:25.160 --> 00:11:26.480 اون چی میخواد؟ 00:11:27.800 --> 00:11:29.440 برای اینکه هوگو به گناهشاعتراف کنه. 00:11:30.240 --> 00:11:34.000 اگر اون این کارو انجام بده، اون با DA معامله می کنه تا اونو از زندان آزاد کنه. 00:11:36.720 --> 00:11:37.800 بهم بگو 00:11:38.480 --> 00:11:40.720 متوجه نشدی چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:11:40.800 --> 00:11:45.560 این ممکنه با شهادت تو در دادگاه علیه پسر من تموم بشه. 00:11:48.840 --> 00:11:49.680 اره 00:11:53.400 --> 00:11:54.480 برو به جهنم 00:12:03.320 --> 00:12:05.520 اوریول، سطل هارو عوض کن، اونا پرن. 00:12:05.600 --> 00:12:07.040 ژرمن بله؟ 00:12:07.640 --> 00:12:10.360 دو سطل برام بیار یکی اینجا 00:12:10.440 --> 00:12:12.160 خدای من ، وضعو ببین 00:12:12.680 --> 00:12:13.680 یکی دیگم اینجا 00:12:14.520 --> 00:12:16.800 مطمئنم دیگرانی هستن که دلم براشون تنگ شده 00:12:16.880 --> 00:12:18.200 -فکر کن -باشه 00:12:18.760 --> 00:12:20.520 چه احساسی داری؟ بهتره؟ 00:12:23.880 --> 00:12:24.720 لعنتی 00:12:26.880 --> 00:12:28.000 سلام چخبر؟ 00:12:29.920 --> 00:12:30.920 مانو کارش خوبه 00:12:31.000 --> 00:12:34.560 اون بریدگی روی سر و چند بریدگی روی ساعدش داره 00:12:36.920 --> 00:12:38.240 بزار ببینم 00:12:42.480 --> 00:12:43.680 چیشده؟ 00:12:43.760 --> 00:12:45.480 چیزی یادم نیست 00:12:45.560 --> 00:12:47.680 فقط یادمه برا اتوبوس میدوییدم 00:12:47.760 --> 00:12:50.880 اخرین چیزی که یادمه اینه که بارون اومد 00:12:51.480 --> 00:12:52.560 الان میتونم برم خونه ؟ 00:12:52.640 --> 00:12:55.920 من می خوام ابتدا به بریدگی های بازوی شما نگاهی بیندازم. 00:12:59.120 --> 00:12:59.960 حتما 00:13:08.560 --> 00:13:10.520 آیا با اضطراب مبارزه کردید؟ 00:13:12.440 --> 00:13:14.680 چون این زخم ها کمی منو نگران میکنن 00:13:16.040 --> 00:13:18.680 چیزی نیست. من از بچگی این کار را کردم، الان خوبم. 00:13:20.520 --> 00:13:24.000 -اگر به کمک نیاز داشتی، طبقه بالا... -نه گفتم خوبم. تشکر 00:13:24.960 --> 00:13:27.240 کار بدی انجام ندادم ، باشه ؟ 00:13:27.320 --> 00:13:29.000 من فقط میخوام برم خونه 00:13:29.080 --> 00:13:31.480 میدونی ما چیکار میکنیم؟ نگران نباش 00:13:31.560 --> 00:13:35.240 برای مشاهده نگه داشتیم تا مطمئن شیم که آسیب سر چیزی نیست. 00:13:35.320 --> 00:13:37.680 باشه؟ زخمو تمیز و پانسمان می کنیم. 00:13:37.760 --> 00:13:38.920 بعد میتونی بری باشه 00:13:40.080 --> 00:13:41.080 بعدا میبینمت 00:13:44.880 --> 00:13:47.840 مانو، لطفا به زخم فشار بیار. 00:13:47.920 --> 00:13:49.040 درد داره ؟ اره 00:13:50.120 --> 00:13:53.360 -اگر گناهکار باشم، نمی تونم معلم باشم. -گوش می کنی؟ 00:13:53.440 --> 00:13:56.560 -تو شغل دیگه ای رو انتخاب خواهی کرد. -به همین راحتی، ها؟ 00:13:56.640 --> 00:13:58.840 خیلی عالیه هیچکدوم ازینا اسون نیست 00:13:58.920 --> 00:14:00.640 من سال آخر هستم این رویای منه ! 00:14:00.720 --> 00:14:04.400 تو خوش شانسی که حتی این شانسو داری. ترجیح میدی به زندان برگردی؟ 00:14:04.480 --> 00:14:06.960 همه فکر میکنن بهش تجاوز کردم خب کردی ! 00:14:11.520 --> 00:14:13.320 هرچی زودتر بپذیریش بهتره 00:14:26.920 --> 00:14:29.480 ما نمی دونیم که این یک اقدام به خودکشی بوده . 00:14:30.160 --> 00:14:32.600 اره اما اون سابقه داره 00:14:33.120 --> 00:14:35.560 اون تو بدترین طوفان سال بیرون رفت. 00:14:35.640 --> 00:14:36.800 مرسی 00:14:36.880 --> 00:14:38.960 اون نمیتونه توضیح بده چرا بیهوش شده 00:14:40.200 --> 00:14:42.080 فکر کنم یکم‌مشکوکه 00:14:43.240 --> 00:14:45.520 و من فکر می کنم اون تورو یاد رودری میندازه. 00:14:46.480 --> 00:14:51.040 اگر با روانپزشکی تماس بگیریم، حداقل 48 ساعت اونو زیر نظر داره 00:14:51.120 --> 00:14:53.520 ما خانواده اونو به وحشت خواهیم انداخت. 00:14:53.600 --> 00:14:57.840 من فکر می کنم بهتره که اون تو اورژانس بمونه و ما خودمون اونو زیر نظر داشته باشیم. 00:14:58.360 --> 00:15:00.320 اینطور نیست که بتونه جایی بره. 00:15:04.440 --> 00:15:05.680 اره تو درست میگی 00:15:10.080 --> 00:15:12.600 شاید من می ترسم دوباره همه چیزو زنده کنم 00:15:12.680 --> 00:15:15.200 و من ارواح رو در جایی می بینم که هیچ وجود نداره. 00:15:16.520 --> 00:15:17.360 نمیدونم 00:15:22.480 --> 00:15:23.920 بنظر میرسه پر تنشی 00:15:28.240 --> 00:15:30.280 پو من تو اروم کردنت خیلی خوبم 00:15:30.800 --> 00:15:33.360 -تو که میدونی -تو خیلی از خودت پری! 00:16:09.680 --> 00:16:10.520 دارم میام 00:16:12.960 --> 00:16:14.960 دوست دارم 00:16:25.880 --> 00:16:26.720 ببخشید 00:16:27.240 --> 00:16:28.080 نه 00:16:28.600 --> 00:16:31.040 ببخشید هر چی بیام میگم 00:16:31.640 --> 00:16:33.840 -تا حالا اینو نگفتی -آره 00:16:45.480 --> 00:16:46.520 فراموشش کن باشه ؟ 00:16:48.920 --> 00:16:51.400 وانمود کن هرگز نگفتم من میدونم تو چطوری 00:17:04.840 --> 00:17:06.800 کلینیک سانتا آنا 00:17:11.280 --> 00:17:12.320 پاتریشیا 00:17:13.440 --> 00:17:15.000 سلام چطوری ؟ 00:17:15.080 --> 00:17:18.240 من تو بیمارستان از قطره های سرد بیرون می رم، 00:17:18.320 --> 00:17:22.000 متاسفم که اصرار می کنم، اما تو یک بیمارستان دولتی چیکار می کنی 00:17:22.080 --> 00:17:24.440 می دونی که ما تو سانتا آنا از شما مراقبت می کنیم. 00:17:24.520 --> 00:17:25.600 چی میخوای ؟ 00:17:26.200 --> 00:17:28.000 این دختر منه، 00:17:28.880 --> 00:17:33.080 خوب، یک پرنده به من گفت که تو اونقدرهاهم خوب نیستی، 00:17:33.160 --> 00:17:35.280 و میخواستم پیشنهادی درست کنم 00:17:38.160 --> 00:17:40.560 اون پرنده کوچولو امیلیو نبود ؟ 00:17:40.640 --> 00:17:43.640 از دستش عصبانی نشو زنگ زد چون نگران بود 00:17:43.720 --> 00:17:46.640 -میخوام بکشمش. -به طرف روشن نگاه کن. 00:17:46.720 --> 00:17:49.000 اون به تنها کسی گفت که میتونه کمک کنه 00:17:49.520 --> 00:17:55.080 پاتریشیا، من می تونم درمان آزمایشی مورد نیازتو دریافت کنم. 00:17:55.160 --> 00:17:58.520 من افرادیو میشناسم که در آزمایشگاه تولید کننده آن کار می کنن 00:18:00.800 --> 00:18:02.280 چقدر هزینه بر میداره؟ 00:18:02.360 --> 00:18:05.280 پاتریشیا بین ما موضوع پول نیست 00:18:07.760 --> 00:18:11.280 ببین پسر عاقل من با بیماریم فاسد عمل نمیکنم. 00:18:11.360 --> 00:18:12.600 ترجیح میدم عمل داشته باشم 00:18:12.680 --> 00:18:16.160 پاتریشیا، اون جراحی، جدا از اینکه چقدر خطرناکه، 00:18:16.240 --> 00:18:19.120 لزوماً ریشه مشکلو حل نمی کنه. 00:18:19.200 --> 00:18:21.720 میتونه بهت چندماه فرصت بده 00:18:21.800 --> 00:18:24.160 اما اون درمان 00:18:24.240 --> 00:18:27.080 که شیمی درمانی می تونه سرطان تورو درمان کنه 00:18:30.720 --> 00:18:33.840 و در ازای کمک فداکارانه خود چی می خوای؟ 00:18:33.920 --> 00:18:36.640 شنیدم که به زودی خصوصی سازیو شروع می کنی 00:18:36.720 --> 00:18:40.880 تنها چیزی که من می خوام اینه که اگر در مقطعی به دنبال کسی هستی 00:18:40.960 --> 00:18:44.240 برای مدیریت بیمارستان های دولتی در والنسیا.. 00:18:47.080 --> 00:18:48.240 بمن فکر کن 00:18:52.520 --> 00:18:53.360 خیلی خب 00:18:54.480 --> 00:18:55.320 بعدا صحبت میکنیم 00:18:57.160 --> 00:18:58.600 خیلی خب بعدا صحبت میکنیم 00:19:02.000 --> 00:19:02.920 مراقب باش باشه ؟ 00:19:17.160 --> 00:19:21.280 این گهواره‌ها را به NICU ببرید و کیف‌های آمبو را آماده کنید. 00:19:21.360 --> 00:19:22.440 باشه دکتر لئو 00:19:23.080 --> 00:19:25.760 خوب، تموم شد. هوگو به گناهش اعتراف می کنه. 00:19:27.320 --> 00:19:28.160 باشه 00:19:28.680 --> 00:19:29.640 میشنوی ؟ 00:19:30.400 --> 00:19:33.440 واقعا برات مهم نیست؟ لعنتی تو غیر قابل باوری 00:19:33.520 --> 00:19:35.920 قضاوت همه ما برای تو باید خیلی آسون باشه 00:19:36.000 --> 00:19:39.640 از موقعیت اخلاقی تو که همه چیز سیاه و سفیده. 00:19:40.280 --> 00:19:44.720 گاهی اوقات، هیچ ناحیه خاکستری وجود نداره من تمام عمرم برای اون جنگیدم. 00:19:44.800 --> 00:19:46.880 آیا فقط به این دلیل که اون پسر منه متوقف بشم؟ 00:19:46.960 --> 00:19:50.560 -اون پسرته نه غریبه! -میدونی چقدر دوستش دارم. 00:19:50.640 --> 00:19:52.520 این داره من رو از هم می پاشه 00:19:53.440 --> 00:19:55.480 هرطور بتونم بهش کمک میکنم 00:19:55.560 --> 00:19:58.560 اما نمیتونم بهش بگم کاری که کرده اشتباه نبوده 00:19:59.240 --> 00:20:00.080 ببین 00:20:00.680 --> 00:20:04.080 از این به بعد فکر می کنم بهتره از هوگو دوری کنی 00:20:04.160 --> 00:20:06.560 ببخشید ؟ تو براش خوب نیستی 00:20:06.640 --> 00:20:10.000 و وقتی همه اینا حل شد، اون میاد تا با من زندگی کنه. 00:20:14.120 --> 00:20:16.160 چه خبر عزیزم؟ 00:20:17.080 --> 00:20:19.600 می طبیعیه که استرس داشته باشی 00:20:19.680 --> 00:20:21.160 لعنت بهش اسون بگیر 00:20:21.800 --> 00:20:26.480 اول زایمان، حالا ورم سینه. این دیوارهای بیمارستان به من نزدیک میشن. 00:20:29.000 --> 00:20:30.720 -چیز کوچکی -بله 00:20:30.800 --> 00:20:32.480 چرا انقد خوشحالی ؟ 00:20:33.640 --> 00:20:34.480 من ؟ 00:20:35.360 --> 00:20:39.280 به نظرت چرا؟ برای تو، بچه ، معجزه زندگی. 00:20:39.800 --> 00:20:42.640 من فکر می کنم معجزه زندگیت تقریباً تو خوابه. 00:20:45.080 --> 00:20:46.200 خفه شو ساکت شو 00:20:47.320 --> 00:20:49.800 پس بیا، چیزهای بزرگترو به من بگو. 00:20:51.400 --> 00:20:54.320 -چیز زیادی برای گفتن نیست. -مثل جهنم که نیست! 00:20:55.080 --> 00:20:58.640 جشن احمقانه ای که دوست پسرت روز قبل تو خونه برپا کرد؟ 00:20:58.720 --> 00:21:01.800 جدی چیزی تغییر نکرد ؟ باورم نمیشه 00:21:03.120 --> 00:21:04.560 نمیدونم چیکار کنم 00:21:05.720 --> 00:21:08.480 شاید من بیش از حد واکنش نشون می دم و این یک مورد بوده . 00:21:09.080 --> 00:21:11.680 کوئیکه، با این همه چیز رومئو و ژولیت... 00:21:11.760 --> 00:21:13.840 درواقع تو نمیشناسیش اره 00:21:13.920 --> 00:21:16.280 این پسر ممکنه یک مشکل آشکار مواد مخدر داشته باشه. 00:21:24.760 --> 00:21:26.840 بهتره بریم اوضاع به هم ریخته 00:21:28.320 --> 00:21:29.800 بعدا میام، باشه؟ 00:21:30.840 --> 00:21:32.120 خدافظ 00:21:43.400 --> 00:21:46.400 -میتونم ببینمش؟ من... -ترجیح میدم بری، باشه؟ 00:21:46.480 --> 00:21:48.640 می لطفا میتونی با وکیلم صحبت کنی 00:21:48.720 --> 00:21:50.400 می اون دختر منم هست 00:21:50.920 --> 00:21:52.560 -من نگهش نداشتم -برو بیرون 00:21:54.880 --> 00:21:57.200 می، من هر کاری بخوای انجام می دم واقعا. 00:21:57.280 --> 00:22:00.080 من حضانتو به تو میدم، اگر این چیزیه که تو می خوای. 00:22:01.880 --> 00:22:03.960 اما لطفا اونو به آلمان نبر 00:22:04.560 --> 00:22:07.480 -نه آلمان -حالا میدونی چقدر خرابه. 00:22:08.080 --> 00:22:09.200 می لطفا 00:22:10.480 --> 00:22:12.160 این تو نیستی، تو ظالم نیستی 00:22:12.240 --> 00:22:14.200 -اون لیاقتش رو نداره -برو بیرون 00:22:14.280 --> 00:22:16.240 التماست میکنم روسیو لطفا برو 00:22:16.840 --> 00:22:17.680 برو بیرون 00:22:17.704 --> 00:22:24.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:26.360 --> 00:22:28.440 نمیدونم شاید تو درست میگی 00:22:28.960 --> 00:22:30.200 میتونم بهش پیام بدم؟ 00:22:31.480 --> 00:22:33.080 اره بهش پیام‌میدم 00:22:33.160 --> 00:22:34.640 ممنون سیلویا مشکلی نیست 00:22:34.720 --> 00:22:35.760 میتونیم صحبت کنیم ؟ 00:22:42.480 --> 00:22:43.320 بعدا 00:22:43.400 --> 00:22:44.680 چه کوفتی شده؟ 00:22:44.760 --> 00:22:47.400 اون رفته مهمونی شمسکس تو این طوفان 00:22:48.680 --> 00:22:50.640 یا مسیح ، کیکه، بچه دیوانست. 00:22:51.840 --> 00:22:53.120 باید یکاری کنیم 00:22:54.320 --> 00:22:56.560 بعدا صحبت میکنیم باشه ؟ باشه 00:22:57.400 --> 00:22:59.080 درباره چی حرف میزنی ؟ 00:23:02.520 --> 00:23:07.080 من دارم میرم پارتی، نمیخوام فعلا فکر کنم. 00:23:14.720 --> 00:23:15.560 دکتر امارو 00:23:15.640 --> 00:23:20.400 باید یه لحظه باهات صحبت کنم الان وقت ندارم 00:23:21.040 --> 00:23:22.400 درباره اسکاره 00:23:25.320 --> 00:23:29.120 خشک ماندن کار خوبیه، ها؟ دفعه بعد بال آب میارم 00:23:33.520 --> 00:23:35.000 بیاید ببینیم مانو چطوره؟ 00:23:38.400 --> 00:23:41.000 اینطوری به من نگاه نکن وگرنه به امنیت زنگ میزنم. 00:23:42.720 --> 00:23:43.640 چجوری ؟ 00:23:51.880 --> 00:23:54.120 مانو مانو خوبی ؟ 00:23:54.200 --> 00:23:56.840 اره چیزی نیست منظورت چیه ؟ 00:23:56.920 --> 00:23:59.120 -از کی شروع شد؟ -چی گرفتی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:01.680 تنهام بزار اسون بگیر 00:24:04.040 --> 00:24:04.960 کمک 00:24:05.040 --> 00:24:07.760 -خونریزی دستگاه گوارش فوقانی در اتاق 18! -کمک کن لطفا! 00:24:13.280 --> 00:24:18.080 شاید اون چیزیو تو اورژانس بلعیده یا چیزی که قبلاً گرفته بود در حال اذیت کردنه. 00:24:20.600 --> 00:24:23.640 طبق پرونده اون مرخص شده بود و حالش خوب بود. 00:24:24.720 --> 00:24:26.080 ما کار درستو کردیم 00:24:33.040 --> 00:24:33.960 اون چیه ؟ 00:24:36.400 --> 00:24:37.240 این ... 00:24:38.760 --> 00:24:41.760 -دو تیغه؟ -باید با من شوخی کنی 00:24:45.040 --> 00:24:46.720 اون جواب نمیده لعنت بهش 00:24:47.480 --> 00:24:50.840 -نگفت کجاست؟ -هرجا میتونه باشه 00:24:50.920 --> 00:24:55.520 چه کسی یه مهمونی شمسکس یا هر اسم دیگه ای که اسمش باشه برگزار می کنه 00:24:55.600 --> 00:24:57.680 اونم وسط این طوفان 00:24:58.320 --> 00:24:59.160 نمیدونم 00:25:00.600 --> 00:25:03.720 متاسفم، اگه می دونستم، کارهایی انجام می دادم... 00:25:03.800 --> 00:25:06.880 خودت را مقصر نکن، این به تو ربطی نداره. 00:25:06.960 --> 00:25:09.840 کاری که اسکار انجام میده به تو ربطی نداره. 00:25:09.920 --> 00:25:10.840 چی ؟ 00:25:10.920 --> 00:25:16.120 من اصرار کردم که تو رو برای همه چیز مقصر بدونم و این عادلانه نیست. 00:25:18.440 --> 00:25:19.920 اون قبلا انجامش داده 00:25:20.960 --> 00:25:21.960 وقتی ۱۵ سالش بود 00:25:23.000 --> 00:25:26.040 اسکار همیشه مشکل داشته ، همیشه 00:25:26.120 --> 00:25:29.120 او وانمود می کند که نی، اما پر از ناامنیه. 00:25:29.200 --> 00:25:32.680 و تنها راهی که برای پوشوندن اونا پیدا کرده ، مواد مخدره. 00:25:37.520 --> 00:25:39.640 او تقریباً در آغوش من مرد، میدونی؟ 00:25:41.000 --> 00:25:42.160 بخاطر اوردوز 00:25:44.080 --> 00:25:48.320 فکر نمی‌کردم اون بتونه مصرفو متوقف کنه ، اما در نهایت این کارو کرد. 00:25:49.520 --> 00:25:51.480 تصمیم گرفت عادی زندگی کنه 00:25:53.080 --> 00:25:55.640 تا به حال. دارم باهات حرف میزنم چیکار میکنم؟ 00:25:55.720 --> 00:25:58.840 -باید پیداش کنم. بذار برم! -نه الان نمی تونیم بریم بیرون. 00:25:58.920 --> 00:26:01.720 -از سر راه من برو! -نمیدونیم کجاست. 00:26:03.240 --> 00:26:04.080 پیلار 00:26:05.240 --> 00:26:06.920 منم به اسکار اهمیت میدم 00:26:07.840 --> 00:26:08.880 زیاد 00:26:09.800 --> 00:26:13.560 اما سرگردانی در میان طوفان کمکی به اون نمی کنه. 00:26:23.360 --> 00:26:24.320 امیلیو کجاس ؟ 00:26:26.320 --> 00:26:28.600 اون غرغر می کرد، بنابراین اونو به داخل سالن فرستادم. 00:26:29.200 --> 00:26:31.240 حالم خوب نیست سرگیجه دارم 00:26:31.800 --> 00:26:33.760 من به یکی میگم تا BP تورو بررسی کنه. 00:26:35.440 --> 00:26:36.760 من شبیه هیولام 00:26:40.880 --> 00:26:42.600 تو به نظر من آدم بدی هستی 00:26:44.920 --> 00:26:48.360 سرطان تمایل داره بدترین و بهترین افراد رو نشون بده. 00:26:49.800 --> 00:26:51.600 من از آنچه از تو بیرون میاد خوشم میاد. 00:26:52.320 --> 00:26:53.160 خیلی زیاد 00:26:57.200 --> 00:26:58.880 هیچکی نمیتونه منو اینجوری دوست داشته باشه 00:26:59.760 --> 00:27:00.600 خب 00:27:01.640 --> 00:27:02.920 من سلیقه عجیبی دارم 00:27:05.560 --> 00:27:06.640 تو دیوونه ای 00:27:10.040 --> 00:27:11.400 من عمل نمیخواستم 00:27:14.240 --> 00:27:15.080 چرا نه ؟ 00:27:19.240 --> 00:27:22.320 اگر شش ماه دیگر زنده باشم، ترجیح می دم درد نداشته باشم. 00:27:28.600 --> 00:27:30.320 -الان نمیتونی تسلیم بشی. -آره 00:27:31.520 --> 00:27:33.240 تو واقعا شانس داری 00:27:34.360 --> 00:27:35.200 میشنویم ؟ 00:27:36.520 --> 00:27:37.880 ما میتونیم 00:27:45.600 --> 00:27:47.360 این فقط .. 00:27:49.040 --> 00:27:53.200 خوب، خنده داره، اینطور نیست؟ طعنه آمیزه که یک مرد ... 00:27:56.160 --> 00:27:57.520 مرد سالمی مثل تو... 00:28:00.440 --> 00:28:01.760 در حال تلاش برای متقاعد کردنه 00:28:04.120 --> 00:28:07.240 یک زن در حال مرگ، زمانی که به نظر می رسه نمی خواد زندگی کنه. 00:28:09.400 --> 00:28:11.840 چرا میگی من انگار نمیخوام زندگی کنم؟ 00:28:12.960 --> 00:28:16.920 چون همسرت فوت کرده... پنج سال پیش، درسته؟ 00:28:17.000 --> 00:28:19.160 و تابحال با کسی دیگه ای نبودی 00:28:21.040 --> 00:28:21.880 خب .. 00:28:26.120 --> 00:28:31.240 با کسی نبودن به این معنی نیست که هیچ احساسی نسبت به کسی نداشتم 00:28:32.680 --> 00:28:33.760 داشتی ؟ به کی ؟ 00:28:37.240 --> 00:28:39.080 پاتریشیا 00:28:40.520 --> 00:28:41.360 پاتریشیا ! 00:28:43.440 --> 00:28:44.280 پاتریشیا ! 00:28:44.360 --> 00:28:45.320 بریم 00:28:53.520 --> 00:28:54.400 چیشده؟ 00:28:55.360 --> 00:28:58.560 از حال رفتی ما فکر می کنیم تومور کبدت در حال خونریزیه. 00:28:58.640 --> 00:28:59.560 پاتریشیا بجنگ 00:29:00.600 --> 00:29:02.080 میشنوی ؟ بجنگ 00:29:04.440 --> 00:29:07.760 چقدر باید ناامید باشی که دو تیغو قورت بدی؟ 00:29:09.600 --> 00:29:13.480 جسیکا نگران نباش میری که نجاتش بدی 00:29:14.680 --> 00:29:16.720 عجله کن شکمش سوراخ شده 00:29:17.600 --> 00:29:18.840 دکتر د فلیپه 00:29:18.920 --> 00:29:20.880 دکتر موا شمارو میخواد 00:29:20.960 --> 00:29:23.280 الان شلوغم راجب خانم سگورا 00:29:23.360 --> 00:29:25.880 داره جراحی میکنه فکر کرد که میخوای کمک کنی. 00:29:26.960 --> 00:29:28.200 برو من اینو هندل میکنم 00:29:35.200 --> 00:29:38.200 ادامه بدیم. خیلی خونریزی میکنه ، اسفنج 00:29:45.640 --> 00:29:46.640 چیشد؟ 00:29:46.720 --> 00:29:51.040 خونریزی کبدی ناشی از متاستاز. رو به روم وایسا و کمکم کن . 00:29:51.600 --> 00:29:52.480 چاقوی جراحی. 00:29:54.720 --> 00:29:55.560 فورسپس 00:29:56.560 --> 00:29:58.080 جمع کننده 00:30:02.080 --> 00:30:03.400 فورسپس . 00:30:04.280 --> 00:30:06.440 اسفنج ، بهم اسفنج بده 00:30:06.520 --> 00:30:08.520 اون خیلی خون از دست داده 00:30:08.600 --> 00:30:10.800 نمیدونم چرا اسفنج بیشتر 00:30:10.880 --> 00:30:13.280 چیزی نمیبینم پر خونه 00:30:13.800 --> 00:30:16.360 افت فشار خون. ضربان قلب در حال افزایش . 00:30:18.120 --> 00:30:20.680 برای برداشتن تیغه ها باید معده رو ببینم. 00:30:20.760 --> 00:30:21.600 اسفنج بیشتر 00:30:24.280 --> 00:30:25.680 چی داره میشه ؟ 00:30:25.760 --> 00:30:28.480 دکنر چیشد ؟ یکی بره درستش کنه 00:30:29.400 --> 00:30:30.240 هیچی 00:30:32.320 --> 00:30:34.000 چیشد ؟ نمیدونیم 00:30:34.080 --> 00:30:35.680 با تعمیرات تماس بگیرین میرم بگیرم 00:30:39.880 --> 00:30:41.320 لطفا کمک 00:30:43.000 --> 00:30:44.120 کمک 00:30:44.200 --> 00:30:45.040 برق رفت 00:30:45.120 --> 00:30:47.600 نمیتونم ببینم باشه اروم باش لطفا 00:30:47.680 --> 00:30:48.680 نور میخوایم 00:30:48.760 --> 00:30:50.120 گوشی ، سریع 00:30:50.200 --> 00:30:54.040 من به نور نیاز دارم از تلفن همراه، چراغ قوه، هر چیزی که می تونین پیدا کنین استفاده کنین 00:30:54.120 --> 00:30:56.760 اون خیلی خون ار دست داده ، من نور میخوام حالا 00:30:56.840 --> 00:31:01.400 ژنراتورا نمیخوان روشن شن ؟ اروم باش همه چی خوبه 00:31:01.480 --> 00:31:04.280 بشین و اروم باش بزودی درست میشه 00:31:04.360 --> 00:31:05.400 سریع لطفا 00:31:05.480 --> 00:31:07.240 نستور ما چیکار کنیم ؟ 00:31:07.320 --> 00:31:08.960 اگه الان ببندیم میمیره 00:31:09.040 --> 00:31:10.320 باید ادامه بدیم 00:31:10.400 --> 00:31:12.920 دکتر، مانیتور حیاتی فعلا کار می کنه 00:31:13.000 --> 00:31:14.880 باتری دو ساعت دیگه کار میکنه 00:31:14.960 --> 00:31:18.360 پس دوساعت وقت داریم تا با موفقیت عملو تموم کنیم 00:31:18.440 --> 00:31:21.280 -می تونی زیرش نگهش داری؟ -میتونم 00:31:21.360 --> 00:31:23.240 -و چشمی بهش پروپوفول بدید. -انجام بده 00:31:23.320 --> 00:31:27.200 بیل، ما اسکالپل الکتریکیو گم کردیم. باید رگ های خونریزی دهنده رو بخیه بزنیم. 00:31:27.280 --> 00:31:30.000 -من جراح نیستم -تو تو سودان داوطلب شدی، درسته؟ 00:31:30.080 --> 00:31:31.360 این خیلی متفاوت نیست 00:31:31.440 --> 00:31:34.720 میکل، به سمت گوش و حلق و بینی بدو و چند چراغ جلو بگیر. عجله کن 00:31:34.800 --> 00:31:37.000 -آرام باش لطفا! -بلانکا، چه خبره؟ 00:31:37.080 --> 00:31:38.840 -نمیدونم -ببین لطفا 00:31:38.920 --> 00:31:41.600 من انجامشدمیدم . آرام باش همه چیز خوبه واقعا 00:31:41.680 --> 00:31:43.000 تو لحظه درستش میکنیم 00:31:46.720 --> 00:31:47.560 لوییس 00:31:49.040 --> 00:31:50.840 ژنراتورا ؟ خرابن 00:31:50.920 --> 00:31:52.280 درست نشده بودن؟ 00:31:52.360 --> 00:31:55.600 با کاهش، این بود که یا از دست دادن دستگاه MRI جدید. 00:31:55.680 --> 00:31:58.960 انتخاب زیادی نداشتم یک کلمه در این موردنگو ، لطفا. 00:31:59.560 --> 00:32:01.680 اسفنج ، خون زیادی از دست داده 00:32:01.760 --> 00:32:03.560 -الان چند واحده؟ -پنج 00:32:04.400 --> 00:32:07.520 پنج؟ اون سریعتر از اونچه می تونیم اونو جایگزین کنیم، خون از دست میده. 00:32:07.600 --> 00:32:09.960 معده رو پاک کنین. ما باید اونارو بیرون کنیم. 00:32:10.040 --> 00:32:11.160 جمع کننده 00:32:13.240 --> 00:32:14.120 2/0 بخیه ابریشمی. 00:32:17.480 --> 00:32:18.840 بی پی داره کاهش پیدا میکنه 00:32:19.880 --> 00:32:22.040 اون از یک شاخه شریان کبدی خونریزی می کنه. 00:32:22.120 --> 00:32:24.600 اره ، میبینمش ما باید مانور پرینگل انجام بدیم. 00:32:24.680 --> 00:32:25.520 اسفنج 00:32:25.600 --> 00:32:26.960 نور بیشتر لطفا 00:32:27.040 --> 00:32:29.560 -لعنتی، نمیبینم. اون برادی کاردیکه. 00:32:29.640 --> 00:32:32.360 ضربان قلب 40 ضربان در دقیقه و فشار خون 50/30. 00:32:34.880 --> 00:32:36.080 لعنت بهش 00:32:36.160 --> 00:32:37.360 تمیزش کن 00:32:37.440 --> 00:32:40.600 نمیبینم چیزی 00:32:40.680 --> 00:32:41.760 داره بدتر میش لعنتی 00:32:41.840 --> 00:32:44.320 نمیتونم ببینم داریم ار دستش میدیم نستور 00:32:47.200 --> 00:32:48.720 نستور داره بدتر میشه 00:32:48.800 --> 00:32:50.240 نمیتونم ببینم چیکار کنیم ؟ 00:32:54.040 --> 00:32:54.960 کجا میری ؟ 00:33:06.280 --> 00:33:08.480 -چی شده؟ -ژنراتورا از کار افتادن. 00:33:08.560 --> 00:33:10.960 مجبور شدیم به کیسه های آمبو بریم. 00:33:11.040 --> 00:33:12.800 -تبو چک کنید -میخوام کمک کنم 00:33:12.880 --> 00:33:15.280 نه، تو در حال بهبودی هستی. در کنار بچت بمون. 00:33:16.160 --> 00:33:21.040 ببین بچه خوابه، من خوبم و تو به همه کمکی که می تونی نیاز داری. 00:33:21.120 --> 00:33:22.840 اسفنج ، نمیتونم ببینم 00:33:24.360 --> 00:33:26.600 نستور اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:26.680 --> 00:33:31.360 رزیدنتت اونقدر باهوش بود که قبل از اینکه رئیس جمهور بمیره با من تماس بگیره. 00:33:31.440 --> 00:33:32.520 پاتریشیا نمیمیره 00:33:32.600 --> 00:33:34.960 تو یک انکولوژیست عالی و یک جراح شایسته هستی، 00:33:35.040 --> 00:33:36.440 اما تو اورژانس من بهتریم 00:33:36.520 --> 00:33:37.880 بزار کمکت کنم 00:33:37.960 --> 00:33:40.280 نستور میدونی که نمیتونی تنهایی انجامش بدی 00:33:41.440 --> 00:33:42.840 به کمکش نیاز داریم 00:33:42.920 --> 00:33:43.920 لطفا 00:33:46.960 --> 00:33:47.800 خیلی خب 00:33:47.880 --> 00:33:50.560 من به انجام مانور پرینگل ادامه خواهم داد. 00:33:58.880 --> 00:34:00.280 مانور انجام شد. 00:34:02.080 --> 00:34:04.240 -موارد حیاتی در حال تثبیت هستن -خوبه 00:34:05.920 --> 00:34:08.040 اونجا اولی رو میبینم سینی. 00:34:11.760 --> 00:34:13.000 بریم برا بعدی 00:34:14.920 --> 00:34:16.840 باشه، انجام شد باید ببندیم 00:34:16.920 --> 00:34:18.200 -اسفنج ها - جای سوزن. 00:34:18.280 --> 00:34:20.160 3/0 بخیه و فورسپس قابل جذب. 00:34:22.880 --> 00:34:23.920 ادامه بده 00:34:24.480 --> 00:34:26.760 -دماش چطوره؟ -هنوز بالاست 00:34:27.320 --> 00:34:28.160 باشه 00:34:36.360 --> 00:34:39.120 بیل، به من کمک کن که رگارو بخیه کنم. 00:34:39.200 --> 00:34:40.560 چاقوی جراحی. 00:34:41.400 --> 00:34:42.240 با من عوض کن 00:34:49.480 --> 00:34:52.000 دکتر، بیمار به V-fib رفته 00:34:53.200 --> 00:34:54.400 شارژ ندارن 00:34:56.040 --> 00:34:58.120 ما باید CPR قفسه سینه باز انجام بدیم 00:34:58.200 --> 00:35:00.640 نستور، من باید تا زمانی که من اینجا رو تموم میکنم، این کارو انجام بدی. 00:35:01.680 --> 00:35:02.520 باشه 00:35:08.280 --> 00:35:09.240 باشه ، اخری 00:35:10.640 --> 00:35:11.760 همینه انجام شد ببرش 00:35:11.840 --> 00:35:15.200 باشه معده بستست ، حالش چطوره؟ 00:35:15.280 --> 00:35:18.520 BPاون بسیار پایینه . اگر همینطور بمونه، اونو از دست خواهیم داد. 00:35:18.600 --> 00:35:19.560 چی ؟ چرا ؟ 00:35:23.000 --> 00:35:26.400 خونش لخته نمیشه من به پلاسما و پلاکت بیشتری نیاز دارم. 00:35:26.480 --> 00:35:29.440 -دارن ذوب میشن -بعد اونارو تو دستای خودت گرم کن. 00:35:29.520 --> 00:35:31.320 میشنوی ؟ الان میخوامشون 00:35:33.320 --> 00:35:34.320 چاقوی جراحی 00:35:38.480 --> 00:35:40.360 نستور، دریغ نکن. 00:35:40.440 --> 00:35:42.440 و نفس بکش تو میتونی 00:35:48.760 --> 00:35:49.840 جمع کننده. 00:35:49.920 --> 00:35:50.760 اسفنج 00:36:04.400 --> 00:36:05.520 قلبو دارم 00:36:06.560 --> 00:36:08.200 ماساژ قلبیو شروع کنین. 00:36:22.040 --> 00:36:23.400 بررسی ضربان قلب 00:36:38.600 --> 00:36:40.560 عوامل حیاتی در حال تثبیتن ، دکتر موآ. 00:36:44.960 --> 00:36:45.840 کارت خوب بود دکتر 00:37:08.040 --> 00:37:08.880 پیلار 00:37:10.640 --> 00:37:11.960 میخوام تشکر کنم 00:37:12.720 --> 00:37:15.640 -تو یه نعمت بودی -لطفا نستور. 00:37:15.720 --> 00:37:18.160 نه عذرخواهی، نه تشکر، نه هیچ چیز. 00:37:18.240 --> 00:37:20.000 من و تو بالاتر از همه اینها هستیم. 00:37:22.000 --> 00:37:24.560 من فقط وظیفمو به عنوان دکتر انجام دادم 00:37:27.440 --> 00:37:31.680 دلیلی وجود داره که چرا یک جراح، مهم نیست چقدر خوب هستن، 00:37:31.760 --> 00:37:33.840 نمی تونن افرادی که دوست دارنو عمل کنن. 00:37:34.640 --> 00:37:35.640 منظورت چیه؟ 00:37:36.560 --> 00:37:39.720 وقتی کسی که به اون اهمیت میدی روی میز عمله، 00:37:39.800 --> 00:37:43.240 وقتی همه چیز خراب میشه ، آروم موندن بسیار دشواره. 00:37:43.320 --> 00:37:46.240 دکتر اسکار اوردوز کرده 00:37:46.320 --> 00:37:47.160 چی؟ 00:37:55.320 --> 00:37:56.520 اسکار 00:37:56.600 --> 00:37:58.520 اون تو ای اره کجاست 00:38:05.440 --> 00:38:06.320 اونجا 00:38:06.400 --> 00:38:07.320 کجا ؟ اتاق ۱۲ 00:38:11.520 --> 00:38:13.000 اسکار مامان 00:38:13.720 --> 00:38:15.640 پسرم چیشده؟ 00:38:16.360 --> 00:38:17.640 من خوب نیستم مامان 00:38:17.720 --> 00:38:20.240 چیشده؟ متاسفم ، من به کمک نیاز دارم 00:38:21.280 --> 00:38:23.000 قول می‌دهم از پس بر میایم. 00:38:23.080 --> 00:38:24.080 باشه میشنویم ؟ 00:38:24.160 --> 00:38:26.240 کمک میخوام میدونم 00:38:26.320 --> 00:38:28.080 من اینجام پسرم 00:38:28.160 --> 00:38:31.640 متاسفم کمک نیاز دارم من‌اینجام 00:38:44.760 --> 00:38:48.720 بیشتر به دلیل درختان سقوط کرده و سیل در Carrer de la Reina. 00:38:48.800 --> 00:38:53.480 اتصالات به شمال منطقه تا حد زیادی تحت تأثیر طوفان قرار گرفته است. 00:38:53.560 --> 00:38:58.080 بیش از 250 لیتر در هر متر مربع در کنار دریا سقوط کرده است. 00:38:58.160 --> 00:39:01.160 line:20% تعلیق ترافیک ریلی در کل دریای مدیترانه... 00:39:05.040 --> 00:39:06.400 پوشکشو عوض کن لطفا 00:39:06.480 --> 00:39:08.040 اون چطوره؟ الان خوبه 00:39:08.120 --> 00:39:11.440 برو با بچت استراحت کن. ادامه بده، اینجا تموم می کنیم. 00:39:19.760 --> 00:39:20.760 صبح بخیر دخترا 00:39:35.240 --> 00:39:36.080 افریقا 00:39:41.160 --> 00:39:43.400 بچه ای که اون اتاق بودو دیدی ؟ نه 00:39:48.120 --> 00:39:51.360 این چطور ممکنه ؟ چطور ممکنه کسی چیزی ندیده باشه؟ 00:39:51.440 --> 00:39:54.480 اون تو اتاق بود! اون اونجا بود! گذاشتمش بخوابه! 00:39:54.560 --> 00:39:56.560 می چیشده ؟ چطور 00:39:56.640 --> 00:39:57.680 بچه 00:39:58.360 --> 00:40:00.080 چی ؟ بچه نی 00:40:00.600 --> 00:40:01.600 منظورت چیه؟ 00:40:07.240 --> 00:40:08.080 روسیو 00:40:09.720 --> 00:40:10.680 روسیو بردش 00:40:12.160 --> 00:40:14.040 اون اینجا بود 00:40:39.480 --> 00:40:40.480 صبح بخیر 00:40:41.160 --> 00:40:42.000 سلام 00:40:51.000 --> 00:40:53.040 زیر این بانداژها چیه؟ 00:40:54.520 --> 00:40:55.360 هیچی خوب نی ؟ 00:40:58.080 --> 00:41:00.040 بگو چیزی که بایدو 00:41:01.360 --> 00:41:04.360 عوارضی وجود داشت، اما عمل جراحی به خوبی انجام شد. 00:41:05.520 --> 00:41:06.360 تو زنده میمونی 00:41:07.400 --> 00:41:10.200 ما زمان گرانبهاییو به دست آوردیم تا به چیزی بپردازیم. 00:41:24.360 --> 00:41:25.200 مرسی 00:41:27.520 --> 00:41:30.560 پیلار فکر نمی کنم دیگه باید پزشکت باشم. 00:41:36.240 --> 00:41:37.080 چرا نه؟ 00:41:40.360 --> 00:41:43.200 چون اون میگه تو برای من بیش از یک بیماری 00:41:43.720 --> 00:41:45.320 و من تورو تو خطر میندازم 00:41:46.040 --> 00:41:48.640 از نظر ایدئولوژیک، ما قطب هایی از هم هستیم، 00:41:48.720 --> 00:41:52.120 و ما شروع خیلی خوبی نداشتیم، 00:41:53.720 --> 00:41:54.720 ولی من تحسینت میکنم 00:41:55.600 --> 00:41:56.480 تو سختکوشی 00:41:57.720 --> 00:41:58.600 و بامزه 00:41:59.560 --> 00:42:01.360 و در مورد چیزهای خودت صادقی 00:42:02.840 --> 00:42:04.400 شاید پیلار درست میگه 00:42:05.720 --> 00:42:08.400 و ما در نهایت چیزی بیش از یک پزشک و بیمار خواهیم بود. 00:42:08.480 --> 00:42:11.760 شاید، نمیدونم، در نهایت با هم دوست بشیم. 00:42:12.760 --> 00:42:13.760 دوست.. 00:42:14.440 --> 00:42:15.400 چه خسته کننده 00:42:17.400 --> 00:42:19.560 به هر حال اونارو جوون تر دوست دارم. 00:42:22.040 --> 00:42:24.600 دکتر و مریض خیلی خب 00:42:37.280 --> 00:42:38.120 لوییس 00:42:39.160 --> 00:42:40.120 همه چی اوکیه ؟ 00:42:40.760 --> 00:42:42.120 دکتر جورنت 00:42:43.960 --> 00:42:44.800 ببخشید ؟ 00:42:46.080 --> 00:42:47.880 این برای توعه دکتر جورنت . 00:42:48.800 --> 00:42:51.000 مدیر بیمارستان و رئیس شما 00:42:51.880 --> 00:42:54.640 من به شما اجازه استفاده از اسم کوچیکمو ندادم. 00:42:55.400 --> 00:42:57.440 حتی اگه دوست دخترمو قاطی کنی 00:43:02.960 --> 00:43:05.360 واقعا فکر کردی من اینقدر احمقم؟ 00:43:05.880 --> 00:43:06.760 لویس 00:43:07.360 --> 00:43:10.040 -دکتر جورنت، من نکردم... -فقط یه چیزی میگم. 00:43:12.040 --> 00:43:12.880 اینو دیدی ؟ 00:43:15.320 --> 00:43:17.240 منتظر جسیکام تا بگه اره 00:43:17.320 --> 00:43:20.320 و من خوشحال نیستم که اون باید در موردش فکر کنه. 00:43:20.880 --> 00:43:21.880 در کل خوشحال نمیشم 00:43:23.640 --> 00:43:25.800 ولی هی فهمیدم 00:43:26.400 --> 00:43:28.280 تو جوونی جذابی 00:43:29.040 --> 00:43:31.560 من بدم نمیاد که تو دوبار در حال فریب خوردن باشی. 00:43:32.080 --> 00:43:34.520 اما این فرق داره ، این مهمه 00:43:35.400 --> 00:43:40.640 و اگر به هر دلیلی، جسیکا شروع به شک کرد، 00:43:40.720 --> 00:43:41.760 یا گیج شد 00:43:42.960 --> 00:43:46.160 خب، خوبه اگر از تصویر خارج بشی. 00:43:47.320 --> 00:43:48.680 اگه میدونی من چی میگم 00:43:50.240 --> 00:43:51.160 یا نمیدونی ؟ 00:43:52.000 --> 00:43:54.960 خب، تو باید به دنبال کارآموزی در خارج از کشور باشی، 00:43:55.040 --> 00:43:57.000 برای اینکه کسی اینجا استخدامت نمیکنه 00:44:00.120 --> 00:44:02.400 شاید دوست دخترت ارزش اون دوره کارآموزیو داشته باشه 00:44:27.200 --> 00:44:28.200 چیکار‌کردی؟ 00:44:29.280 --> 00:44:30.120 چیشده؟ 00:44:38.680 --> 00:44:40.760 ما اینارو از شکمت دراوردیم 00:44:50.080 --> 00:44:54.120 اونا باعث صدمه به گلو و گودال معدت شدن. 00:44:56.440 --> 00:44:58.840 ولی خوب میشی ، به موقع درشون اوردیم 00:44:59.720 --> 00:45:01.440 نه اره 00:45:01.520 --> 00:45:04.600 تو نباید انجامش میدادی باید میذاشتی بمیرم 00:45:05.320 --> 00:45:06.160 مانو 00:45:07.200 --> 00:45:09.200 میخوایم بهت کمک‌کنیم باشه ؟ 00:45:09.720 --> 00:45:11.120 نه و الان .. 00:45:11.200 --> 00:45:12.760 نه اره بمن گوش کن 00:45:15.360 --> 00:45:16.200 نه مانو 00:45:16.280 --> 00:45:18.280 -مانو آروم باش. -نه تنهام بذار! 00:45:18.360 --> 00:45:21.880 تنهام بزار مانو بسه 00:45:21.960 --> 00:45:23.200 مانو به من نگاه کن نه 00:45:23.280 --> 00:45:27.120 -مانو بس کن! نه! -همش تقصیر توعه، لعنتی! 00:45:27.200 --> 00:45:30.760 همش تقصیر توعه اروم باش باشه ؟ 00:45:32.160 --> 00:45:33.000 Security! 00:45:33.080 --> 00:45:35.000 مانو نه 00:45:40.840 --> 00:45:41.680 جیم 00:45:43.280 --> 00:45:44.120 بله 00:45:44.920 --> 00:45:46.040 همه چیز خوب پیش رفت. 00:45:47.360 --> 00:45:50.480 داشتم زنگ می زدم که بگم اگه شیمی درمانی همون چیزیه که من نیاز دارم 00:45:50.560 --> 00:45:52.440 برای غلبه بر این سرطان لعنتی، 00:45:52.960 --> 00:45:53.840 میخوامش 00:45:55.840 --> 00:45:56.880 میخوامش لعنت بهش 00:45:59.000 --> 00:46:01.120 حتی اگه به قیمت ریاست جمهوری من تموم بشه. 00:46:03.400 --> 00:46:05.000 تو میتونی سورولا رو بگردونی 00:46:18.920 --> 00:46:20.160 چخبر سلام بیل 00:46:29.440 --> 00:46:30.320 جسیکا 00:46:30.400 --> 00:46:33.160 هی بمن‌نگاه کن 00:46:33.760 --> 00:46:36.040 کمک لطفا 00:46:36.120 --> 00:46:37.760 جس باهام بمون 00:46:37.840 --> 00:46:39.320 کمک لعنت بهش 00:46:39.840 --> 00:46:41.720 جس باهام بمون 00:46:41.744 --> 00:46:53.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:53.768 --> 00:47:05.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.