WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.454 --> 00:00:34.063 (شکل گیری عشق) 00:00:37.805 --> 00:00:40.134 (قسمت 12) 00:00:41.305 --> 00:00:44.274 ...توی این دنیا بعضی چیزا رو میتونی شوخی بگیری 00:00:45.045 --> 00:00:47.615 ولی بعضی چیزا توی این دنیا مقدسن 00:00:48.714 --> 00:00:52.414 باهم دیگه اصلا نباید منتشر میشد 00:00:52.814 --> 00:00:53.884 درسته 00:00:54.884 --> 00:00:56.384 کار اشتباهی کردی 00:01:06.664 --> 00:01:07.695 یونگ جو 00:01:08.695 --> 00:01:11.065 چه جو عجیبیه 00:01:13.835 --> 00:01:14.874 ما رفتیم 00:01:16.505 --> 00:01:18.005 باورم نمیشه 00:01:20.615 --> 00:01:21.845 میخوای بری؟ 00:01:22.214 --> 00:01:23.615 شاید عوضش من باید برم 00:01:25.044 --> 00:01:26.744 این تخصص بنده ست 00:01:29.755 --> 00:01:32.485 جلوتو نمیگیرم چون نمیشه جلوتو گرفت 00:01:33.925 --> 00:01:35.055 ولی مراقب خودت باش 00:01:35.595 --> 00:01:38.624 اگه کبود برگردی خونه انقدر میزنمت که بمیری ها 00:01:39.124 --> 00:01:41.065 فهمیدی؟- باشه- 00:01:43.365 --> 00:01:44.664 زودی برمیگردم 00:01:57.615 --> 00:01:59.944 ...این یه دفتره که نوشیدنی بک موک اجاره کردن 00:01:59.945 --> 00:02:01.345 که بشینن کامنتای بد بد بنویستن؟ 00:02:01.755 --> 00:02:02.915 عملا آنلاین مردمو سیخونک میزنن 00:02:03.714 --> 00:02:05.955 من چطوری میتونم این آشوبو آروم کنم؟ 00:02:06.855 --> 00:02:08.575 اصلا نمیدونستم همچین کاری وجود داره 00:02:09.925 --> 00:02:11.445 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:02:12.395 --> 00:02:13.395 ...دوست دختر سابق مین جو 00:02:13.396 --> 00:02:15.276 سرپرست تیم بازاریابی بک موکه 00:02:15.464 --> 00:02:16.594 کتکش زدی؟ 00:02:17.335 --> 00:02:19.205 مطمئنم زدی- مسخره بازی در نیار- 00:02:19.635 --> 00:02:22.004 همین که مین جو ازش پرسید زارت لو داد 00:02:22.235 --> 00:02:24.035 نو انداختن رو دور رقابت، خوشم میاد 00:02:25.575 --> 00:02:28.214 می جو منتظره بیاین بریم 00:02:28.844 --> 00:02:30.115 ولی من صلح طلبم 00:02:37.184 --> 00:02:39.154 کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:39.385 --> 00:02:41.154 ما از نوشیدنی بک موک اومدیم 00:02:41.494 --> 00:02:43.094 چند وقت پیش بهتون پیشنهاد کار دادیم 00:02:43.355 --> 00:02:45.595 یکیش بردن ابروی نوشیدنی جی سانگ بود 00:02:46.765 --> 00:02:48.795 اوه درسته مشتری مونین 00:02:49.365 --> 00:02:51.135 چیزی که آنلاین پخش کردیم رو خوندین؟ 00:02:51.534 --> 00:02:53.765 آبجوی جدید شون رو به خاک و خون کشیدیم 00:02:54.605 --> 00:02:55.965 حمله فردامون دیگه 00:02:56.175 --> 00:02:57.655 کارو تموم میکنه 00:02:59.904 --> 00:03:01.045 اینجوریه؟ 00:03:02.515 --> 00:03:05.343 نگفتم که میتونین بیاین تو 00:03:05.344 --> 00:03:07.015 بچه ها، نشون شون بدین 00:03:08.885 --> 00:03:09.915 ...یعنی چی 00:03:15.094 --> 00:03:16.295 یه لحظه وایستا 00:03:24.605 --> 00:03:25.964 این واسه من نیست 00:03:26.705 --> 00:03:28.175 انعطاف پذیریم ذره ای عوض نشده 00:03:30.404 --> 00:03:31.805 میرم مین جو رو ببینم 00:03:35.175 --> 00:03:36.814 می رم پیش آ روم چونم 00:03:37.944 --> 00:03:39.314 نباید میذاشتم بره 00:03:40.115 --> 00:03:41.314 باید پیش خودم نگه ش میداشتم 00:03:42.515 --> 00:03:44.355 ایش این دیگه زیادیه 00:03:46.154 --> 00:03:47.724 کی برمیگرده خونه؟ 00:03:52.425 --> 00:03:54.294 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:03:54.295 --> 00:03:57.665 صبر کن زخمی که نشدی؟ بذار ببینم 00:03:58.335 --> 00:04:00.434 خوبم زخمی نشدم 00:04:00.835 --> 00:04:02.675 من برای یه بارم که شده درست حسابی سر قولم موندم 00:04:07.575 --> 00:04:08.844 دوباره اینو تنت نکن 00:04:09.944 --> 00:04:10.985 فهمیدی؟ 00:04:12.915 --> 00:04:14.115 چشم عباس آقا 00:04:17.884 --> 00:04:22.123 (شکل گیری عشق) 00:04:22.124 --> 00:04:24.095 (استراتژی بازاریابی باهم دیگه) 00:04:26.494 --> 00:04:27.834 ...ماموریتی که الان داریم 00:04:28.295 --> 00:04:29.634 ...اینه که باهمدیگه رو نجات بدیم 00:04:29.894 --> 00:04:31.454 و اعتماد مردم رو برگردونیم 00:04:32.605 --> 00:04:34.774 اول با یه عذرخواهی درست حسابی شروع میکنیم 00:04:34.775 --> 00:04:36.055 (عذرخواهی عمومی نوشیدنی جی سانگ) 00:04:38.574 --> 00:04:39.743 (باهمدیگه دوباره منتشر میشه) 00:04:39.744 --> 00:04:40.873 (به نشونه عذرخواهی با قیمت کمتری عرضه میشه) 00:04:40.874 --> 00:04:43.014 بعدشم غرامت مون رو تموم و کمال پرداخت میکنیم 00:04:45.584 --> 00:04:46.743 ...سودمون رو کمتر میکنیم 00:04:46.744 --> 00:04:49.454 و آبجوی با کیفیت تر با قیمت کمتر عرضه میکنیم 00:04:49.655 --> 00:04:53.254 خب چطوری میخوایم نشون بدیم که کیفیت مون خوبه؟ 00:04:53.754 --> 00:04:54.854 (استراتژی بازاریابی باهم دیگه) 00:04:54.855 --> 00:04:57.465 اونا از رسانه استفاده کردن پس ماهم استفاده میکنیم 00:05:02.795 --> 00:05:04.364 (نوشیدنی جی سانگ باهمدیگه) 00:05:04.365 --> 00:05:06.063 (برنده جایزه بین المللی بهترین آبجوی ناشناس) 00:05:06.064 --> 00:05:08.334 تازه جایزه طلا رو هم بردیم 00:05:11.845 --> 00:05:12.943 ...بعد این که همه چی طبق برنامه مون پیش رفت 00:05:12.944 --> 00:05:14.420 کاری میکنیم مشتری هایی که رفتن 00:05:14.444 --> 00:05:18.244 برگردن و آبجومون رو مصرف کنن 00:05:18.384 --> 00:05:19.984 رستورانا، بار ها 00:05:19.985 --> 00:05:21.383 مغازه ها، بقالیا 00:05:21.384 --> 00:05:24.384 باهمدیگه باید همه جا باشه 00:05:24.954 --> 00:05:28.655 هدف این پروژه مون فروش تموم آبجوهاییه که تولید شدن 00:05:30.454 --> 00:05:31.664 من بهترین فروشنده شعبه بوسان بودم 00:05:31.665 --> 00:05:34.064 بهم ایمان داشته باش و هرچی میگم بگو چشم 00:05:34.434 --> 00:05:36.194 یالله- باشه- 00:06:07.295 --> 00:06:10.063 ...همونطور که میدونین مالیات مشروب و قانون منع تولیدکننده ها 00:06:10.064 --> 00:06:13.934 از این که مستقیم به فروشنده های جزء محصول بفروشیم وحود داره 00:06:14.805 --> 00:06:17.605 واسه همین عمده فروشا پل بین مان 00:06:18.144 --> 00:06:20.704 به بیان دیگه، اگه بخوایم آبجومون رو بفروشیم 00:06:21.074 --> 00:06:24.215 عمده فروشا باید هرچی که داریم رو بخرن 00:06:35.425 --> 00:06:36.454 اومدین قربان 00:06:37.665 --> 00:06:40.164 یونگ جو میبینم که دیگه صدتو گذاشتی 00:06:40.165 --> 00:06:43.465 من آماده جنگم امیدوارم که هوامونو داشته باشین 00:06:44.434 --> 00:06:46.465 خوبه از این اخلاقت خوشم میاد 00:06:48.004 --> 00:06:50.004 میتونین بهم اعتماد کنین- معلومه- 00:06:50.944 --> 00:06:52.574 خیلی خب بیاین بریم تو 00:06:58.915 --> 00:06:59.943 ...ایشون رئیس 00:06:59.944 --> 00:07:01.160 انجمن عمده فروشای ملی ان 00:07:01.184 --> 00:07:03.304 همراهشم رئیس انجمن های استانی 00:07:03.754 --> 00:07:04.754 ...اگه بگم که همه مشروبای کره 00:07:04.755 --> 00:07:06.454 از زیر دستشون رد میشه دروغ نگفتم 00:07:06.824 --> 00:07:09.623 ...این که امروز باهمدیگه رو چطوری بفروشیم 00:07:09.624 --> 00:07:11.725 شکست و موفقتش رو تعیین میکنه 00:07:12.925 --> 00:07:15.134 خب بیاین شروع کنیم 00:07:29.074 --> 00:07:30.244 سلام 00:07:30.574 --> 00:07:32.313 ...از همه کسایی که برای 00:07:32.314 --> 00:07:35.715 آبجوی جدید نوشیدنی جی سانگ تشریف آوردن ممنونیم 00:07:36.715 --> 00:07:38.784 ...اول میخوایم صحبت های 00:07:38.785 --> 00:07:40.583 رئیس انجمن عمده فروشای ملی رو که 00:07:40.584 --> 00:07:42.144 لطفت کردن و امروز مجلس مارو منور کردن بشنویم 00:07:42.525 --> 00:07:43.624 ایگو 00:07:44.564 --> 00:07:45.624 نکنین 00:07:46.865 --> 00:07:48.795 من توی سخنرانی خوب نیستم 00:07:49.494 --> 00:07:50.494 (مهمان های وی آی پی) 00:07:50.495 --> 00:07:53.905 خب یه چیز میگم 00:07:54.905 --> 00:07:58.874 خانمی که امروز مقابل تون ایستاده رو تضمین میکنم 00:07:59.275 --> 00:08:01.014 آبجوهاش عالی میشن 00:08:01.475 --> 00:08:04.485 بیاین کمکش کنیم که همه شو بفروشه 00:08:05.985 --> 00:08:07.814 البته بعد این که چشیدینش 00:08:08.254 --> 00:08:10.953 کی می چشیم؟- یه لحظه- 00:08:10.954 --> 00:08:11.954 (نوشیدنی جی سانگ) 00:08:20.165 --> 00:08:21.165 خوش اومدین 00:08:21.365 --> 00:08:23.795 من یون مین جی، شراب ساز باهمدیگه هستم 00:08:27.834 --> 00:08:32.474 مفهوم پشت آبجوی ما، آبجوییه که شما انتخاب میکنین 00:08:36.974 --> 00:08:40.015 عوض آبجویی که مستتون کنه 00:08:40.184 --> 00:08:42.755 این آبجو رو انتخاب میکنین 00:08:43.714 --> 00:08:46.425 طعمش رنگش میزان الکلش 00:08:46.785 --> 00:08:48.985 همه شو طبق ذائقه شما توی باهمدیگه انتخاب کردیم 00:08:49.324 --> 00:08:51.765 اونی که دوست دارین رو انتخاب کنین 00:09:03.505 --> 00:09:07.714 (مهمان های وی آی پی) 00:09:16.915 --> 00:09:18.484 انتخاب کردنش کیف داد ها 00:09:20.625 --> 00:09:21.655 خیلی خب 00:09:22.295 --> 00:09:26.264 آبجویی که خودت میتونی انتخابش کنی به سلامتی باهمدیگه 00:09:26.265 --> 00:09:27.765 به سلامتی- به سلامتی- 00:09:28.234 --> 00:09:29.395 (نوشیدنی جی سانگ) 00:09:30.334 --> 00:09:32.204 عاشق بوشم 00:09:33.834 --> 00:09:35.434 خوب نیست؟ 00:09:36.505 --> 00:09:38.504 فوق العاده ست- طعمش خیلی خوبه- 00:09:38.505 --> 00:09:40.444 برگام- امکان نداره- 00:09:40.574 --> 00:09:42.744 باورم نمیشه- خدایا- 00:09:42.745 --> 00:09:44.343 میتونه خوب بفروشه 00:09:44.344 --> 00:09:46.444 عاشقش شدم 00:09:46.745 --> 00:09:47.915 احسنت 00:09:49.885 --> 00:09:51.725 میشه یه بطری دیگه واسه مون بیارین؟- خیلی خوب بود- 00:09:52.454 --> 00:09:54.084 خدایا خوبه 00:09:56.954 --> 00:09:58.964 بابت زحمتایی که امروز کشیدین ممنونم قربان 00:10:00.364 --> 00:10:03.035 دیگه دینم رو ادا کردم 00:10:05.005 --> 00:10:07.135 بیا، چطوره باهم دست بدیم؟ 00:10:11.474 --> 00:10:12.545 بفرما 00:10:15.114 --> 00:10:16.644 (چند هفته بعد) 00:10:16.645 --> 00:10:17.965 عزیزم چی میخوای بنوشی؟ 00:10:19.084 --> 00:10:20.584 آبجو؟- خوبه- 00:10:21.015 --> 00:10:24.684 این آبجو هم میتونی مزه شو انتخاب کنی هم میزان الکلشو 00:10:24.854 --> 00:10:26.025 ...پس- بله؟- 00:10:26.255 --> 00:10:27.555 قوی تره رو میخوام 00:10:27.925 --> 00:10:29.624 بیا باهمدیگه ی یازده درصد بخوریم 00:10:29.625 --> 00:10:30.724 یازده درصد؟ 00:10:32.425 --> 00:10:33.924 مطمئنی؟- مهلومه 00:10:33.925 --> 00:10:36.634 خانم، ما آبجوی باهمدیگه 5 درصد و 11 درصد میخوایم 00:10:36.635 --> 00:10:37.635 باشه 00:10:37.635 --> 00:10:38.635 ببخشید- بله؟- 00:10:38.636 --> 00:10:40.264 ...ما دوتا بطری 9 درصد 00:10:40.265 --> 00:10:41.834 و 11 درصد باهمدیگه میخوایم- چشم- 00:10:43.905 --> 00:10:46.275 دوتای دیگه ام میخوایم- باشه یه لحظه- 00:10:46.875 --> 00:10:49.515 تحقیقات درباره سهام بازار تموم شده پاشو بریم 00:10:50.074 --> 00:10:53.144 اولین پخش باهمدیگه مبارک باشه 00:10:53.145 --> 00:10:55.014 به سلامتی- ایول- 00:10:55.015 --> 00:10:57.184 (مرغ سوخاری دو بونگ) 00:10:58.385 --> 00:10:59.785 فکر کنم کم سفارش دادیم 00:11:00.055 --> 00:11:01.525 میشه منو رو بدین؟- یه لحظه- 00:11:01.724 --> 00:11:03.124 خیلی ام زیاده 00:11:03.125 --> 00:11:04.795 نه وقتی یه عالمه نفر اینجان 00:11:06.364 --> 00:11:07.964 اینو بگیر- خوبه؟- 00:11:19.175 --> 00:11:20.405 خوبه؟- اره- 00:11:25.385 --> 00:11:26.514 خوبه- مگه نه؟- 00:11:26.515 --> 00:11:27.544 اره- امکان نداره- 00:11:27.545 --> 00:11:28.813 این قسمتاشو ببین 00:11:28.814 --> 00:11:30.574 آبجو و مرغ سوخاری بهترینه 00:11:30.785 --> 00:11:32.125 اصلا خوشبختی از این بالاتر داریم؟ 00:11:33.025 --> 00:11:36.194 یونگ جو هنوز ماموریت اصلیت مونده 00:11:37.295 --> 00:11:38.564 دفتر بوسان 00:11:38.964 --> 00:11:40.824 بسته نمیشه- معلومه- 00:11:41.234 --> 00:11:42.664 ...دفتر مدیر شعبه بوسان 00:11:42.665 --> 00:11:44.105 فردا میره سازمان مرکزی 00:11:44.395 --> 00:11:46.315 به مدیر میگم که قراردادمون رو نهایی کنه 00:11:46.564 --> 00:11:47.665 نگران نباش 00:11:48.934 --> 00:11:50.905 بالاخره برمیگردم بوسان 00:11:52.375 --> 00:11:55.245 توام میای مگه نه؟ معلومه که میای 00:12:08.255 --> 00:12:10.024 باهم دیگه دهن مون سرویس شده 00:12:10.025 --> 00:12:11.594 همه گی به سلامتی 00:12:13.625 --> 00:12:14.733 به سلامتی 00:12:14.734 --> 00:12:15.864 به سلامتی- درسته- 00:12:16.395 --> 00:12:18.005 به سلامتی 00:12:48.165 --> 00:12:51.464 بذار ببینم چرا حالت گرفته ست؟ 00:12:52.305 --> 00:12:53.604 جی؟ خوب خوبم 00:12:56.604 --> 00:12:59.005 میدونم سخت بوده یونگ جو 00:13:00.805 --> 00:13:02.714 کارای سخت که گردن بقیه بوده 00:13:05.484 --> 00:13:06.813 ...هیچی خفن تر از این نیست که 00:13:06.814 --> 00:13:10.084 به خودت بگی دست مریزاد 00:13:13.385 --> 00:13:14.694 واقعا؟- اره- 00:13:24.495 --> 00:13:25.635 دست مریزاد 00:13:29.505 --> 00:13:32.305 کارت عالی بود چه یونگ جو 00:13:39.245 --> 00:13:40.285 بیا اینجا 00:13:43.614 --> 00:13:44.954 کارت عالی بود 00:13:52.625 --> 00:13:54.064 کارم عالی بود 00:13:57.035 --> 00:13:58.333 (نوشیدنی جی سانگ) 00:13:58.334 --> 00:14:02.834 واقعا حال و هوای اداره این روزا مشت نیست؟ 00:14:04.704 --> 00:14:07.175 شاید بخاطر اینه که مدیر یوم رو نمیبینم 00:14:07.305 --> 00:14:08.844 نه صبر کن 00:14:08.915 --> 00:14:11.684 شاید بخاطر اینه که باهمدیگه بدجوری داره فروش میره 00:14:15.214 --> 00:14:18.184 همه اینا رو مدیون توام یونگ جو 00:14:18.354 --> 00:14:21.555 زیردست عزیزم همه این کارا رو انجام داده 00:14:22.454 --> 00:14:24.014 به کی گفت زیر دست؟- ها؟- 00:14:28.535 --> 00:14:29.895 قربان- بله؟- 00:14:30.464 --> 00:14:34.204 وقتشه بریم سراغ شعبه بوسان 00:14:34.604 --> 00:14:38.203 همونطور که قول دادین دوباره شعبه مون رو باز میکنین؟ 00:14:38.204 --> 00:14:42.145 بیخیال معلومه مرده و قولش 00:14:43.145 --> 00:14:45.584 به رئیس شرکت اطلاع دادم 00:14:46.084 --> 00:14:49.614 و خوب درباره سخت کوشیات میدونه خانم چه 00:14:50.084 --> 00:14:53.824 پس خیالت تخت 00:14:54.655 --> 00:14:57.354 ممنونم خیلی ممنونم 00:14:58.064 --> 00:15:00.925 یه درخواست دیگه ام داشتم 00:15:01.495 --> 00:15:03.964 بفرما- دستیار مدیر کانگ بوم- 00:15:04.934 --> 00:15:07.833 میشه دوباره برگرده دفتر بوسان؟ 00:15:07.834 --> 00:15:08.905 چرا؟ 00:15:09.505 --> 00:15:11.405 اگه اینجا کار کنه که براش بهتره نیست؟ 00:15:12.944 --> 00:15:14.204 ...نگو که 00:15:14.944 --> 00:15:17.675 توام میخوای بری بوسان 00:15:17.814 --> 00:15:19.114 معلومه که نه 00:15:19.314 --> 00:15:22.613 تو خانم چه مسئول بازاریابی اینجایی 00:15:22.614 --> 00:15:24.055 یکی از افرادمی 00:15:24.314 --> 00:15:25.723 ...کارای زیادی داریم بکنیم 00:15:25.724 --> 00:15:30.094 این تصمیمیه که خانم چه باید بگیره نه؟ 00:15:31.125 --> 00:15:34.124 ...مطمئنم این مسئله خوب حل میشه و 00:15:34.125 --> 00:15:35.995 برمیگرده بوسان 00:15:37.334 --> 00:15:38.464 ...پس 00:15:40.035 --> 00:15:42.204 بهش خبر میدم 00:15:48.045 --> 00:15:49.844 وقت داری بهم بدی؟ 00:15:50.444 --> 00:15:51.444 معلومه 00:15:52.045 --> 00:15:54.414 میتونیم حرف بزنیم؟- حتما- 00:15:54.415 --> 00:15:55.515 بیا 00:16:01.025 --> 00:16:03.395 چه احساسی داری که همه آبجوها خوب فروش رفتن؟ خوبه؟ 00:16:03.755 --> 00:16:05.665 اره فکر کنم 00:16:07.665 --> 00:16:11.035 فکر میکنم از خوشحالی میرم آسمونا 00:16:12.035 --> 00:16:15.204 ولی از چیزی که فکر میکردم آروم ترم 00:16:16.875 --> 00:16:21.645 هرکاری از دستم براومد انجام دادم 00:16:21.875 --> 00:16:22.974 معلومه 00:16:24.614 --> 00:16:28.184 زمانی که اومدی شرکت مون مصاحبه رو یادته؟ 00:16:29.584 --> 00:16:32.001 میدونی چرا وقتی تموم رزومه ت تجربه ای بود که توی 00:16:32.025 --> 00:16:33.465 ارتش داشتی بازم استخدامت کردم؟ 00:16:33.555 --> 00:16:36.224 ناموسا بگو همیشه واسه م سوال بود 00:16:36.525 --> 00:16:39.224 هیچکس اندازه تو نا امید نبود 00:16:40.564 --> 00:16:43.333 بقیه میگفتن که تموم تلاش شون رو میکنن 00:16:43.334 --> 00:16:45.005 و سخت کار میکنن 00:16:45.805 --> 00:16:47.434 ولی میدونی تو چی بهم گفتی؟ 00:16:48.175 --> 00:16:51.805 گفتی هرجوری شده شغل رو میگیری 00:16:52.905 --> 00:16:55.344 ...گفتی این که همیشه تلاشت رو بکنی یه چیز مشخصه 00:16:55.944 --> 00:16:57.844 و وقتی یه چیزی پیش میاد 00:16:58.184 --> 00:17:00.214 وقت انتخاب کردن نداری 00:17:01.245 --> 00:17:02.765 تنها چاره ای که داری اینه که کاری کنی انجام بشه 00:17:04.715 --> 00:17:06.055 ...اون 00:17:07.485 --> 00:17:08.624 نشون میداد که چقدر نا امیدی 00:17:10.455 --> 00:17:11.624 راستش 00:17:12.695 --> 00:17:14.225 ازت سوءاستفاده کردم 00:17:15.495 --> 00:17:19.005 اون موقع به کسی نیاز داشتم که به اندازه تو نا امید باشه 00:17:20.604 --> 00:17:21.735 پس یونگ جو 00:17:22.475 --> 00:17:26.045 از الان به بعد میتونی هرکاری عشقت بکشه انجام بدی 00:17:26.904 --> 00:17:28.104 ...توی زندگی لحظاتی هست 00:17:29.144 --> 00:17:31.245 که احساس میکنی هیچ پشیمونی ای نداری 00:17:32.545 --> 00:17:35.055 وقتی که احساس میکنی با تمام وجودت در لحظه ای 00:17:36.584 --> 00:17:38.324 و یه سفر جدید رو آغاز میکنی 00:17:39.685 --> 00:17:41.045 میتونی بری و یه راه جدید پیدا کنی 00:17:43.225 --> 00:17:44.653 اگه متوجه بشی که اینجا خیلی خوشحال بودی 00:17:44.654 --> 00:17:46.124 همیشه میتونی برگردی 00:17:48.834 --> 00:17:50.235 پس یه راه جدید پیدا کن 00:17:52.965 --> 00:17:55.234 از روی نا امیدی نیا 00:17:55.235 --> 00:17:56.374 ...میخوام ببینم 00:17:58.074 --> 00:17:59.975 کاری که دلت میخواد رو انجام بدی 00:18:02.745 --> 00:18:04.574 ممنونم قربان 00:18:06.285 --> 00:18:07.344 ...اما 00:18:08.584 --> 00:18:10.215 نگران بومم 00:18:11.624 --> 00:18:13.555 میدونی که دنبال من اومد سئول 00:18:14.955 --> 00:18:17.653 ...تا وقتی که به بوسان منتقل بشه پیشش می مونم 00:18:17.654 --> 00:18:18.995 قبول نمیکنم 00:18:19.725 --> 00:18:20.924 چی؟ بوم 00:18:21.295 --> 00:18:23.794 هی ترسیدیم کی اومدی؟ 00:18:23.795 --> 00:18:24.795 سونبه 00:18:25.705 --> 00:18:26.864 دوستت دارم 00:18:28.205 --> 00:18:30.535 چی؟- خدایا بوم- 00:18:30.834 --> 00:18:32.820 چته؟ ما خانواده ییم این کارا چیه 00:18:32.844 --> 00:18:35.515 بهت احترام میذارم و دوستت دارم 00:18:36.475 --> 00:18:37.745 هردوش 00:18:38.245 --> 00:18:40.613 ...خب من واسه این که 00:18:40.614 --> 00:18:43.215 بین تو و آقای یون قرار بگیرم بهت اعتراف نمیکنم 00:18:44.884 --> 00:18:46.824 امیدوارم که همیشه خوشبخت باشین 00:18:48.084 --> 00:18:49.604 برای همین دارم بهت احساساتمو میگم 00:18:50.755 --> 00:18:53.195 و برای آقای یون خیلی شکار خوبیه 00:18:55.094 --> 00:18:58.064 واسه همین بدون هیچ احساسی تسلیم میشم 00:18:58.334 --> 00:19:00.334 انگاری اجازه داری که دخالتم کنی 00:19:00.435 --> 00:19:01.634 بیخیال قربان 00:19:02.334 --> 00:19:05.445 الان که دارم اینو میگم باید خیلی باحال باشم 00:19:05.644 --> 00:19:06.745 خدایا 00:19:06.900 --> 00:19:08.870 ...از امروز، من دیگه 00:19:09.970 --> 00:19:11.070 بهت نمیچسبم 00:19:11.740 --> 00:19:14.140 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:19:14.640 --> 00:19:15.710 ...پس فقط 00:19:16.710 --> 00:19:18.010 کاری که لازمه رو انجام بده سونبه 00:19:24.550 --> 00:19:25.760 متاسفم، بوم 00:19:27.460 --> 00:19:28.530 راستش، نه 00:19:30.060 --> 00:19:31.290 ازت ممنونم، بوم 00:19:32.460 --> 00:19:35.370 شنیدن اینکه اسممو اینجوری صدا میکنی باعث میشه قلبم پروانه‌ای بشه 00:19:38.070 --> 00:19:39.240 من دیگه میرم 00:19:43.470 --> 00:19:45.140 خدایا، بوم 00:19:45.980 --> 00:19:47.110 داری گریه میکنی؟ 00:19:48.980 --> 00:19:50.110 منم میرم 00:19:53.980 --> 00:19:55.050 !صبر کن، بوم 00:19:56.950 --> 00:19:58.310 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:20:00.190 --> 00:20:01.260 واقعا؟ 00:20:12.670 --> 00:20:14.840 فکر کنم نگران چیزی هستی 00:20:20.780 --> 00:20:21.910 انقدر معلومه؟ 00:20:24.880 --> 00:20:26.620 من این چیزا رو زود میگیرم 00:20:30.720 --> 00:20:35.060 میدونی آقای نام امروز بهم چی گفت؟ 00:20:36.290 --> 00:20:39.600 گفت میتونم برم و هرکاری دلم میخواد بکنم 00:20:41.870 --> 00:20:44.500 من تا آخر عمرم به نوشیدنی جی‌سانگ قسم خوردم 00:20:44.500 --> 00:20:46.660 ...وقتی شنیدم که گفت میتونم از شرکت برم 00:20:47.970 --> 00:20:49.070 چطوری بگم؟ 00:20:50.840 --> 00:20:52.110 ...حس کردم 00:20:53.380 --> 00:20:54.540 ...میدونی، به طرز عجیبی 00:20:57.280 --> 00:20:58.420 احساس خوبی داشتی؟ 00:21:02.720 --> 00:21:03.750 آره 00:21:04.650 --> 00:21:05.660 دقیقا 00:21:07.820 --> 00:21:08.960 ...گمونم 00:21:10.530 --> 00:21:12.400 هرکاری از دستم برمیومده انجام دادم 00:21:14.200 --> 00:21:17.030 پس، حدس میزنم تصمیمت رو گرفتی 00:21:19.840 --> 00:21:20.900 آره 00:21:22.210 --> 00:21:24.340 ولی مطمئن نیستم این کار درستیه یا نه 00:21:25.510 --> 00:21:26.840 فعلا تصمیمو گرفتم 00:21:27.340 --> 00:21:29.100 ولی همین فردا ممکنه نظرم عوض بشه 00:21:36.290 --> 00:21:39.460 گمونم برای هرچیزی یه زمان مشخصی هست 00:21:45.130 --> 00:21:47.260 ...باید به خودم اجازه میدادم عاشق بشم 00:21:47.730 --> 00:21:50.530 و به خودم جرأت میدادم که واقعا بفهمم میخوام چیکار کنم 00:21:50.800 --> 00:21:51.940 مثل یه نوجوون احساس سردرگمی میکنم 00:21:51.940 --> 00:21:54.140 حتی وقتی نوجوون بودمم همچین احساسی نداشتم 00:21:56.970 --> 00:21:59.780 خوبه که داری همچین چیزی رو تجربه میکنی 00:22:01.950 --> 00:22:04.270 به نظرم الان برات زمان درستیه که تجربه‌ش کنی 00:22:06.080 --> 00:22:07.180 اینطور فکر میکنی؟ 00:22:08.490 --> 00:22:11.820 میدونی، همیشه فکر میکردم تصمیم‌گیرنده خیلی خوبی‌ام 00:22:12.920 --> 00:22:15.060 برای همینم نمیدونم چرا الان انقدر دو دلم 00:22:15.890 --> 00:22:17.650 حس میکنم هیچ ایده‌ای ندارم که چیکار کنم 00:22:18.290 --> 00:22:19.660 من هیچوقت اینجوری نبودم 00:22:20.130 --> 00:22:21.770 همیشه تو کارم خیلی عالی‌ام 00:22:22.430 --> 00:22:24.750 ...بخاطر اینه که هیچوقت واقعا درمورد خودت 00:22:25.070 --> 00:22:26.400 یا کاری که میخوای بکنی فکر نکردی 00:22:29.840 --> 00:22:31.980 ...برای کارت هم، با آزمون و خطا 00:22:31.980 --> 00:22:33.480 تجربه و مهارت زیادی کسب کردی 00:22:34.380 --> 00:22:37.280 ولی هیچوقت با خودت یا نیازهای واقعیت رو به رو نشدی 00:22:38.880 --> 00:22:40.380 برای همینم الان احساس گمشدگی و گیجی میکنی 00:22:42.550 --> 00:22:46.490 ولی حتی این احساسات هم جزئی از توئه 00:22:50.290 --> 00:22:53.630 و این همون چه یونگ جویی هست که عاشقشم 00:23:02.210 --> 00:23:04.140 ...اگه نتونم از این پریشونی دربیام 00:23:04.740 --> 00:23:05.940 و دست آخر از پا دربیام چی؟ 00:23:08.480 --> 00:23:12.120 پس باهمدیگه از پا درمیاییم، دست در دست هم 00:23:14.780 --> 00:23:16.920 یکم مرخصی میگیریم و دوباره پرانرژی میشیم 00:23:17.420 --> 00:23:19.260 باهمدیگه از یه فنجون قهوه لذت میبریم 00:23:23.330 --> 00:23:24.360 به نظر خوب میاد 00:23:46.350 --> 00:23:47.920 !چی؟ را او 00:23:49.120 --> 00:23:50.320 به این زودی اومدی؟ 00:23:50.920 --> 00:23:52.360 تازه ساعت هفت صبحه 00:23:52.860 --> 00:23:55.430 بیخیال سونبه من همیشه همینقدر زود میام سرکار 00:23:55.860 --> 00:23:56.990 برای رشد فردیم به این زمان نیاز دارم 00:23:56.990 --> 00:23:58.860 واقعا؟ نمیدونستم 00:24:00.000 --> 00:24:01.030 این دیگه چیه؟ 00:24:01.030 --> 00:24:02.400 تو هم میخوای یه کار جدید پیدا کنی؟ 00:24:02.400 --> 00:24:03.470 تو هم؟ 00:24:04.370 --> 00:24:06.440 نه. منظورم تو بود 00:24:06.440 --> 00:24:08.400 داشتم درمورد تو حرف میزدم- آهان- 00:24:09.140 --> 00:24:11.740 این چیزی نیست که همیشه بهش فکر میکنی؟ 00:24:12.080 --> 00:24:13.980 اگه پیشنهاد یه موقعیت بهترو بگیری 00:24:13.980 --> 00:24:15.040 باید قبولش کنی 00:24:15.280 --> 00:24:16.310 واقعا؟ 00:24:18.350 --> 00:24:19.980 من حتی یه بارم بهش فکر نکردم 00:24:19.980 --> 00:24:23.150 شما دیگه زیادی به شرکت وفاداری 00:24:24.750 --> 00:24:27.090 دوست دارم اینجوری باشم 00:24:29.330 --> 00:24:30.490 به درست برس 00:24:32.630 --> 00:24:33.660 صبر کن، سونبه 00:24:36.000 --> 00:24:40.200 "فکر کردم این ایده‌ی "حسابی کار کردن برای همه یکسانه 00:24:40.940 --> 00:24:42.660 ولی شما بهم یاد دادی که اینطور نیست 00:24:44.540 --> 00:24:46.380 در مقایسه با شما، من اصلا سختکوش نیستم 00:24:47.880 --> 00:24:49.180 ...باعث افتخار بود 00:24:50.110 --> 00:24:51.410 که به عنوان هم‌گروهی باهات کار کردم 00:24:57.150 --> 00:24:58.250 چه‌ت شده؟ 00:25:02.530 --> 00:25:04.260 مرسی را او- فایتینگ- 00:25:10.670 --> 00:25:12.650 بریم ناهار؟- حتما، عالیه- 00:25:12.670 --> 00:25:13.900 بریم- آره، بریم- 00:25:14.170 --> 00:25:16.110 سونبه، بیا بریم ناهار 00:25:17.110 --> 00:25:18.780 من گرسنه نیستم. شماها برین 00:25:18.910 --> 00:25:20.010 از ناهارتون لذت ببرین 00:25:20.010 --> 00:25:22.210 باید باهامون بيای- باهامون بیا دیگه- 00:25:22.450 --> 00:25:24.980 یادت نره ناهارتو بخوری- نوش جونتون- 00:25:40.000 --> 00:25:42.270 (استعفانامه) 00:25:44.470 --> 00:25:46.940 (استعفانامه) 00:25:52.410 --> 00:25:53.480 مرسی 00:26:03.320 --> 00:26:04.420 من حمایتت میکنم 00:26:05.320 --> 00:26:08.020 منظورت چیه؟- تصمیمت هرچی که باشه- 00:26:09.360 --> 00:26:10.520 من ازش حمایت میکنم 00:26:14.500 --> 00:26:16.730 چرا باهم دوست نشیم؟ 00:26:17.270 --> 00:26:20.800 از اون دوستایی که هروقت بهشون نیاز داری میدون میان پیشت 00:26:23.810 --> 00:26:24.870 خوبه 00:26:25.480 --> 00:26:26.910 من دونده سریعی‌ام 00:26:28.040 --> 00:26:29.050 ایول 00:26:33.780 --> 00:26:34.850 چه یونگ جو 00:26:36.220 --> 00:26:37.290 خیلی خوشگلی 00:26:39.820 --> 00:26:40.860 جانم؟ 00:26:42.860 --> 00:26:44.980 نمیدونم چرا ولی همیشه شنیدن این حرف بهم انرژی میده 00:26:52.640 --> 00:26:53.640 ممنونم 00:26:55.100 --> 00:26:56.170 تو هم خیلی خوشگلی 00:27:10.020 --> 00:27:11.750 (استعفانامه) 00:27:18.060 --> 00:27:19.130 الو؟ 00:27:20.900 --> 00:27:21.900 !بله 00:27:23.070 --> 00:27:24.170 بله، قربان 00:27:24.500 --> 00:27:27.170 درسته. باهمدیگه داره بازخوردهای خوبی میگیره 00:27:27.300 --> 00:27:29.210 درسته. ای بابا، من که کاری نکردم 00:27:30.470 --> 00:27:33.310 همه‌ش به لطف آینده‌نگری محشر شماست قربان 00:27:33.410 --> 00:27:35.480 بله، ممنونم 00:27:35.780 --> 00:27:37.110 بله، همه تلاشمو میکنم 00:27:40.220 --> 00:27:42.950 جناب رئیس بود. خودش بهم زنگ زد 00:27:46.420 --> 00:27:47.660 خانوم چه 00:27:47.790 --> 00:27:50.960 باید با همین فرمون پیش بریم و محصولات جدید دیگه‌ای رو هم توسعه بدیم 00:27:50.960 --> 00:27:53.260 ...نه، نه، صبر کن. ما باید 00:27:54.460 --> 00:27:58.170 یون مین جو رو آبجوساز رسمی‌مون کنیم 00:27:58.170 --> 00:27:59.300 نظرت چیه؟ 00:28:00.770 --> 00:28:03.640 قراره یه ترفیع تپل بگیری خانوم چه 00:28:07.480 --> 00:28:08.980 (استعفانامه) 00:28:12.920 --> 00:28:13.980 چه یونگ جو 00:28:13.980 --> 00:28:16.060 قبل از اینکه این تصمیمو بگیرم حسابی درموردش فکر کردم 00:28:17.320 --> 00:28:20.590 نه، نمیشه. قبولش نمیکنم 00:28:21.560 --> 00:28:22.930 نمیتونم اینو قبول کنم. قبول نمیکنم 00:28:23.130 --> 00:28:25.760 بیخیال. کارمون تازه روی غلتک افتاده 00:28:26.660 --> 00:28:27.700 آقای نا 00:28:28.830 --> 00:28:30.270 لطفا استعفانامه‌م رو قبول کنین 00:28:32.870 --> 00:28:34.270 امان از اون چشم‌ها 00:28:38.640 --> 00:28:40.610 خیلی خب، حداقل بذار دلیلت رو بشنوم 00:28:42.150 --> 00:28:44.450 فقط وقتی کار میکنم حس میکنم خودمم 00:28:44.980 --> 00:28:46.680 خارج از کار 00:28:47.620 --> 00:28:49.050 واقعا نمیدونم کی هستم 00:28:50.020 --> 00:28:52.050 پس، میخوام خودمو پیدا کنم 00:28:54.860 --> 00:28:55.930 بابت همه‌چی ازتون ممنونم 00:29:05.300 --> 00:29:07.670 (نوشیدنی جی‌سانگ) 00:29:13.180 --> 00:29:15.510 من دیگه میرم. نیاز نیست بدرقه‌م کنین 00:29:19.980 --> 00:29:21.050 خدانگهدار 00:29:21.450 --> 00:29:23.290 خداحافظ- ممنون بابت همه‌چیز- 00:29:33.660 --> 00:29:36.270 چیه؟ چرا یه جوری زانوی غم بغل گرفتین انگار دیگه هيچوقت منو نمیبینین؟ 00:29:36.500 --> 00:29:38.900 خیلی ناراحت‌کننده‌ست که دیگه هیچوقت سرکار نمیبینیمت 00:29:39.840 --> 00:29:41.240 هنوزم باورم نمیشه 00:29:41.640 --> 00:29:43.340 چه یونگ جو داره از نوشیدنی جی‌سانگ میره؟ 00:29:44.670 --> 00:29:47.240 همه‌ش بهت زنگ میزنم 00:29:48.680 --> 00:29:51.050 تا ماشین باهات میام- اوهو- 00:29:51.510 --> 00:29:53.350 موقع خداحافظی هیچوقت نباید آویزون باشی 00:29:53.520 --> 00:29:54.980 من واقعا خوبم 00:29:55.380 --> 00:29:56.990 و باهمم در ارتباط میمونیم 00:29:57.120 --> 00:29:59.660 پس دلیلی نداره که ناراحت باشین. هوم؟ 00:30:02.260 --> 00:30:03.290 دیگه میرم 00:30:06.760 --> 00:30:07.830 خداحافظ 00:30:29.150 --> 00:30:30.590 مین جو 00:30:34.490 --> 00:30:35.960 من الان دیگه بیکارم 00:30:54.010 --> 00:30:55.710 یونگ جو- بله قربان- 00:30:55.710 --> 00:30:57.080 متوجه شدم. انجامش میدم 00:30:57.180 --> 00:30:58.880 سلام من برای تبلیغ لایکی اومدم 00:30:58.880 --> 00:31:00.520 خیلی خوشمزه‌ست. لطفا امتحانش کنین 00:31:00.520 --> 00:31:03.290 قبل از اینکه فرار کنی باید بدهیت رو صاف کنی 00:31:03.290 --> 00:31:04.850 !آقای پارک- یونگ جوی سگ اعصاب؟- 00:31:05.190 --> 00:31:06.720 چرا انقدر زحمت میکشی؟ 00:31:06.920 --> 00:31:08.520 مگه نباید تو کارم زحمت بکشم؟ 00:31:08.520 --> 00:31:11.190 کسب و کارمون به فنا رفت 00:31:11.290 --> 00:31:12.910 هرطور شده یون مین جو رو میارم تو کار 00:31:12.930 --> 00:31:14.000 آقای یون 00:31:15.200 --> 00:31:17.970 نمیشه فقط پنج دقیقه بهم فرصت بدین؟ 00:31:17.970 --> 00:31:20.440 بیایین یه آبجوی جدید بسازیم 00:31:20.740 --> 00:31:23.010 باهمدیگه. کنارهم 00:31:24.970 --> 00:31:26.640 من با چه یونگ جو شی قرارداد میبندم 00:31:26.640 --> 00:31:29.280 به نوشیدنی جی‌سانگ خوش اومدین 00:31:29.280 --> 00:31:30.780 !بلاخره- فایتینگ- 00:31:33.680 --> 00:31:35.180 بلاخره آماده شد 00:31:35.180 --> 00:31:36.920 خسته نباشی سرپرست چه 00:31:36.920 --> 00:31:38.090 شما هم همینطور مدیر یون 00:31:39.560 --> 00:31:42.090 و جایزه طلایی میرسه به آبجوسازی اولیهان 00:31:43.130 --> 00:31:44.830 چرا نمیشه آبجو امروز منتقل بشه؟ 00:31:45.130 --> 00:31:47.760 این آبجوها به درد نمیخورن 00:31:47.760 --> 00:31:50.700 خانوم جه، سعی نکن تمام بارو تنهایی به دوش بکشی 00:31:50.700 --> 00:31:52.130 بذار ماهم کمک کنیم 00:31:52.130 --> 00:31:53.440 ما باهم یه تیمیم 00:31:53.440 --> 00:31:55.500 !دقیقا منم همینو میگم. ما یه تیمیم 00:31:55.600 --> 00:31:58.570 !فروش کامل اولین سری باهمدیگه مبارک باشه 00:31:58.570 --> 00:31:59.610 به سلامتی- ایول- 00:32:26.000 --> 00:32:27.500 دیگه همه‌چی تموم شد 00:32:30.070 --> 00:32:31.310 تموم نشده 00:32:33.340 --> 00:32:35.060 تو داری یه فصل جدید از زندگیت رو شروع میکنی 00:33:03.570 --> 00:33:04.570 داره میاد 00:33:04.870 --> 00:33:05.980 سلام- سلام- 00:33:05.980 --> 00:33:08.280 برای کلاس اومدین؟- بله- 00:33:08.480 --> 00:33:10.710 بیایین داخل- بلاخره اومدیم اینجا- 00:33:10.850 --> 00:33:12.950 خیلی سخت بود این کلاس یه روزه رو بگیریم 00:33:12.950 --> 00:33:15.920 دقیقا. نمیشه روزای بیشتری بذارین؟ 00:33:16.050 --> 00:33:17.790 همه‌شون هم کلاس‌های خیلی کوچیکی‌ان 00:33:18.650 --> 00:33:20.020 همین جوری که الان هست رو دوست دارم 00:33:20.420 --> 00:33:22.360 چیزی رو که بتونم از عهده‌ش بربیام انجام میدم 00:33:22.890 --> 00:33:23.930 بیایین داخل 00:33:24.830 --> 00:33:26.130 (آبجوسازی اولیهان) 00:33:34.770 --> 00:33:37.040 بسیار خب. امروز آلو دم میکنیم 00:33:37.440 --> 00:33:38.670 شروع کنیم؟ 00:33:49.350 --> 00:33:51.190 خیلی خب. حالا میذاریم تا خنک بشه 00:33:51.690 --> 00:33:52.720 از این سردکن استفاده میکنیم 00:33:55.160 --> 00:33:57.230 ...استفاده از سردکن کمک میکنه سریع خنک بشه 00:33:57.230 --> 00:33:58.960 و از رشد باکتری‌ها جلوگيری میکنه 00:33:59.730 --> 00:34:01.600 اینجوری. به لحظه لطفا 00:34:04.830 --> 00:34:07.400 اینجوری بالا و پایینش میکنین و سرعت رو هم حفظ میکنین 00:34:07.400 --> 00:34:08.400 تا سریع خنک بشه 00:34:08.400 --> 00:34:10.340 این کار از رشد باکتری‌ها جلوگیری میکنه 00:34:11.470 --> 00:34:12.910 میخوایین امتحان کنین؟- من؟- 00:34:12.910 --> 00:34:13.910 بله 00:34:17.410 --> 00:34:19.380 اینجوری؟- بله- 00:34:19.380 --> 00:34:20.680 به بالا و پایین تکونش بدین. آروم آروم 00:34:21.520 --> 00:34:22.720 کارتون خوبه 00:34:23.390 --> 00:34:24.890 ...همونطور که یکم پیش گفتم 00:34:24.920 --> 00:34:26.720 ...داخل سردکن یه چیز خنک هست که 00:34:30.860 --> 00:34:32.630 یه لحظه 00:34:38.570 --> 00:34:40.640 کی رسیدی؟ زودی تموم میشه 00:34:40.640 --> 00:34:41.700 عه، نه بابا؟ 00:34:44.540 --> 00:34:46.680 نگو که الان داری حسودی میکنی؟ 00:34:47.640 --> 00:34:48.680 !عمرا 00:34:51.710 --> 00:34:54.280 وای که دارم یخ میزنم. چرا انقدر سرده؟ 00:34:54.280 --> 00:34:57.350 گفتم این تابستون دیگه تموم نمیشه ولی یهویی هوا یخ‌بندون شد 00:34:57.350 --> 00:35:01.190 واقعا مجبوری آستین‌هات رو بدی بالا "و انقدر جذاب بگی "تکونش بدین؟ 00:35:01.390 --> 00:35:03.190 آیگو آیگو. پس برای اینه؟ 00:35:03.530 --> 00:35:05.490 جایی نری‌ها. زودی برمیگردم 00:35:06.360 --> 00:35:10.030 فکر کردی وقت اضافه دارم که اینجا منتظر بمونم؟ 00:35:22.380 --> 00:35:23.410 خدایا 00:35:37.690 --> 00:35:39.300 چرخوندن کلاس سخت نیست؟ 00:35:39.300 --> 00:35:40.900 منظورم ملاقات با آدماست 00:35:40.900 --> 00:35:43.570 نگران نباش‌. من کاری رو که از پسش بربیام انجام میدم 00:35:43.730 --> 00:35:44.770 و از همه مهمتر 00:35:45.470 --> 00:35:47.200 بلافاصله بعدش سرحال میام 00:35:47.440 --> 00:35:48.500 عجبا 00:35:49.940 --> 00:35:51.870 چی؟ وایستا 00:35:54.710 --> 00:35:56.580 !ای بابا، واقعا که پدر 00:35:59.150 --> 00:36:01.580 بله پدر- سرت شلوغه؟- 00:36:01.920 --> 00:36:03.720 آره، خیلی 00:36:04.020 --> 00:36:05.550 !سلام پدر 00:36:05.550 --> 00:36:07.360 آیگو یونگ جو! تو باهاشی 00:36:08.960 --> 00:36:11.860 ...چیز مهمی نیست فقط درمور پاستا 00:36:12.130 --> 00:36:15.560 همونطوری که یادم دادی درستش کردم 00:36:15.930 --> 00:36:17.630 ولی مزه‌ش خیلی عجیب غریب شده 00:36:18.070 --> 00:36:21.240 گمونم یه چیزی رو جا انداختی چطوره یه دور دیگه یه نگاهی بندازی؟ 00:36:21.670 --> 00:36:24.610 نه بابا! دقیقا همونطوری انجامش دادم 00:36:25.240 --> 00:36:29.850 چرا یه سر نمیای اینجا که نشونم بدی چطوری درستش کنم؟ 00:36:31.980 --> 00:36:32.980 تازه 00:36:33.780 --> 00:36:35.050 دلمم برات تنگ شده 00:36:36.350 --> 00:36:37.390 جان؟ 00:36:38.220 --> 00:36:41.220 چیزه خب، خیلی وقته یونگ جو رو هم ندیدم 00:36:43.030 --> 00:36:44.690 !پدر منم دلم براتون تنگ شده 00:36:44.690 --> 00:36:47.530 فوری فوتی باهم میاییم پیشتون. دلم تنگتون شده 00:36:47.530 --> 00:36:49.160 !برای منم باید پاستا درست کنین‌ها 00:36:49.160 --> 00:36:52.500 باشه یونگ جو. میبینمت 00:36:55.970 --> 00:36:57.010 دیگه قطع میکنم 00:36:57.370 --> 00:37:00.140 غر نزن بگو همیشه زود قطع میکنما 00:37:00.840 --> 00:37:01.880 باشه 00:37:05.950 --> 00:37:08.450 شنیدی الان چی گفت؟ 00:37:09.520 --> 00:37:11.750 تاحالا بهم نگفته بود دلش برام تنگ شده 00:37:11.890 --> 00:37:14.320 اونم خیلی عوض شده 00:37:14.320 --> 00:37:15.460 بیا همین الان یه تاریخ مشخص کنیم 00:37:15.460 --> 00:37:17.690 !خیلی دلم میخواد پاستاش رو بخورم 00:37:18.130 --> 00:37:19.830 چطوره ما هم الان یه چیزی بخوریم؟ 00:37:20.360 --> 00:37:21.430 هوم؟ 00:37:21.900 --> 00:37:22.930 عه وا 00:37:23.430 --> 00:37:25.130 ما الان یه کار ناتموم داریم- آخه- 00:37:25.130 --> 00:37:28.670 نه، مین جو ما الان باید غذا بخوریم 00:37:37.910 --> 00:37:40.020 بابا، گشنمه 00:37:40.020 --> 00:37:42.320 !تقریبا تمومه 00:37:42.750 --> 00:37:46.990 مین هو عسلی، آماده شو که یه غذای خوشمزه بخوری 00:37:49.020 --> 00:37:52.060 خیلی خب. اومدم 00:37:53.400 --> 00:37:54.960 !به به 00:37:55.130 --> 00:37:56.130 بفرما 00:37:56.770 --> 00:37:59.000 این برای مامان و اینم برای مین هو 00:38:00.170 --> 00:38:03.510 ...ژنرال دو ستاره سابق 00:38:03.510 --> 00:38:05.140 !از پاستا درست کردن عرق کرده 00:38:05.140 --> 00:38:06.880 !غذا درست کردن خیلی سختتره والا 00:38:07.340 --> 00:38:10.880 !این پاستا تموم انرژیمو گرفت 00:38:11.910 --> 00:38:14.150 مین هو. امتحانش کن. نظرت چیه؟ 00:38:17.250 --> 00:38:18.250 چطوره؟ 00:38:22.420 --> 00:38:25.290 خوشمزه‌ست 00:38:28.830 --> 00:38:31.600 ولی قیافه‌ت که یه چیز دیگه میگه 00:38:32.430 --> 00:38:34.270 رک و راست بهم بگو. اشکالی نداره 00:38:35.270 --> 00:38:36.910 خوشمزه نیست 00:38:38.340 --> 00:38:39.440 واقعا؟ 00:38:40.710 --> 00:38:42.710 بد شده؟ 00:38:42.880 --> 00:38:44.980 !ولی بازم دوستش دارم 00:38:45.150 --> 00:38:47.450 چون شما برام درستش کردی 00:38:47.450 --> 00:38:48.520 !ای خدا 00:38:50.290 --> 00:38:52.390 !ازت ممنونم 00:38:52.620 --> 00:38:54.120 !حسابی بخور 00:38:54.920 --> 00:38:55.990 بخوریم 00:38:58.290 --> 00:38:59.800 ...آها، راستی 00:39:01.600 --> 00:39:04.900 چطوره برم یه صفایی به صورتم بده؟ 00:39:04.900 --> 00:39:06.770 چی؟- ‌...شنیدم- 00:39:06.770 --> 00:39:10.640 یه چیزی هست به اسم لیفت صورت که صورتت رو سفت میکنه 00:39:10.640 --> 00:39:12.540 !تو که از این چیزا متنفر بودی 00:39:12.540 --> 00:39:14.180 هروقت بهت میگفتم انجام نمیدادی 00:39:14.180 --> 00:39:19.010 آخه، امروز با مین هو رفتم براش اسباب‌بازی بخرم 00:39:19.150 --> 00:39:21.950 ولی یارویی که اونجا بود بهم گفت بابابزرگ 00:39:21.950 --> 00:39:22.950 خدایا 00:39:22.950 --> 00:39:26.220 اصلا گلبم گرفت واقعا ناامید شدم 00:39:26.420 --> 00:39:28.760 من اونقدرام پیر نیستم، مگه نه؟ 00:39:28.760 --> 00:39:30.360 !معلومه که نه 00:39:30.360 --> 00:39:32.130 ...باید هر از گاهی موهامو رنگ 00:39:32.130 --> 00:39:34.930 و کوتاه کنم 00:39:34.930 --> 00:39:36.000 واقعا؟ 00:39:37.030 --> 00:39:39.940 پس کل هفته رو برات رزرو میکنم 00:39:41.840 --> 00:39:44.070 باشه بریم 00:39:45.640 --> 00:39:48.610 چه سوپرایزی باورم نمیشه 00:40:15.300 --> 00:40:17.510 از اون موقع برنگشتی خونه؟ 00:40:19.340 --> 00:40:23.380 نه هیچ وقت برنگشتم 00:40:24.810 --> 00:40:26.550 حتی خانواده امم از بیرون دیدم 00:40:29.450 --> 00:40:30.890 برگشتنت رو تبریک میگم 00:40:35.860 --> 00:40:38.430 پسورد در هم مثل قبله؟ 00:41:12.060 --> 00:41:13.560 همه چیز مثل قبله 00:41:13.560 --> 00:41:15.730 حتما منتظر بوده برگردی 00:41:16.570 --> 00:41:17.870 خیلی تمیزه 00:41:18.970 --> 00:41:20.070 گرسنه نیستی؟ 00:41:20.770 --> 00:41:22.740 یه لحظه صبرکن یه چیزی برات بپزم 00:41:23.170 --> 00:41:25.940 اره- چیزی تو یخچال هست؟- 00:41:45.160 --> 00:41:47.060 حدس میزنم معمولا خونه خودت میز رو میچینی 00:41:47.200 --> 00:41:48.230 خیلی طبیعی به نظر میای 00:41:48.360 --> 00:41:50.800 از اونجایی که من خیلی بامزه بودم فراموشت شده 00:41:50.830 --> 00:41:52.730 ولی من پنج تا خواهر برادر کوچیکتر از خودم دارم 00:41:52.730 --> 00:41:56.170 تک تکشون رو خودم غذا دادم بزرگ کردم 00:41:56.910 --> 00:41:58.310 من داداش بزرگ ام 00:41:58.870 --> 00:42:01.210 داداش؟- اره داداش- 00:42:07.920 --> 00:42:10.690 تمومه .سریع بیااینجا 00:42:11.590 --> 00:42:12.960 خواهش میکنم دوباره بگو 00:42:13.190 --> 00:42:15.820 بیااینجا سوپ اماده شده داره سرد میشه 00:42:19.490 --> 00:42:20.560 فهمیدم 00:42:23.930 --> 00:42:25.500 عاشق این بودم از زبون تو بشنوم 00:42:31.410 --> 00:42:32.770 میتونم هررزو بگم 00:42:35.210 --> 00:42:36.240 بیا غذا بخوریم 00:43:00.370 --> 00:43:01.370 این چیه؟ 00:43:01.870 --> 00:43:02.940 برای منه؟ 00:43:04.610 --> 00:43:05.670 نه برای منه 00:43:08.540 --> 00:43:11.210 معمولا پسرا حلقه الماس اماده نمیکنن؟ 00:43:13.150 --> 00:43:14.720 من حلقه خودمو میخرم 00:43:15.550 --> 00:43:16.550 خوشگله نه؟ 00:43:16.690 --> 00:43:18.790 اگه اینو برام بندازی واقعا باید باهام ازدواج کنی 00:43:19.320 --> 00:43:21.280 این اخرین فرصتت برای فرار کردنه 00:43:22.120 --> 00:43:24.130 سه دو یک زمان تموم شد 00:43:28.900 --> 00:43:30.870 پیشنهاد ازدواج عجیبی بود 00:43:31.700 --> 00:43:33.300 باشه دوستش داشتم 00:43:41.380 --> 00:43:42.440 این چیه؟ 00:43:43.610 --> 00:43:46.110 خدایا کی اماده اش کردی؟ 00:43:46.110 --> 00:43:47.180 وای 00:43:57.830 --> 00:43:58.860 این چیه؟ 00:43:58.860 --> 00:44:00.500 (کارت ثبت ملک،اوه چان ران) 00:44:01.760 --> 00:44:04.130 این چیه؟- از نزدیک نگاه کن- 00:44:05.500 --> 00:44:08.040 اوه چان ران؟ 00:44:10.540 --> 00:44:11.870 اقای اوه چان ران؟ 00:44:12.740 --> 00:44:14.840 اره اسم قدیمیم بود 00:44:15.340 --> 00:44:17.080 وقتی از ارتش اومدم بیرون عوضش کردم 00:44:17.080 --> 00:44:18.650 ...امیدوار بودم یه اسم جدید 00:44:19.550 --> 00:44:21.350 باعث بشه حس کنم دوباره متولد شدم 00:44:22.880 --> 00:44:25.820 ...شاید بتونم 00:44:27.290 --> 00:44:29.420 به خاطرش اون کابوس ها رو فراموش کنم 00:44:32.330 --> 00:44:33.530 اسم قشنگیه 00:44:34.600 --> 00:44:36.500 چان ران- درسته- 00:44:38.670 --> 00:44:40.570 منم اسممو دوست داشتم 00:44:41.200 --> 00:44:42.940 برای کسی که اسم کسی دیگه رو گرفته 00:44:43.940 --> 00:44:45.270 این اسم به نظر خیلی سرزنده میاد 00:44:48.610 --> 00:44:50.350 فقط اعضای خانواده اینو یادشونه 00:44:52.610 --> 00:44:54.550 تو هم الان خانواده منی 00:44:55.480 --> 00:44:56.990 پس باید اینو یادت باشه 00:45:10.570 --> 00:45:12.730 یه مراسم بازنشستگی؟- ایگو- 00:45:12.730 --> 00:45:14.100 قراره مهمونی بزرگی باشه- هی- 00:45:14.100 --> 00:45:16.770 اره هست- اینجایی- 00:45:16.770 --> 00:45:19.240 خدایا این چیه؟- خوب شدی- 00:45:19.240 --> 00:45:20.710 تو هم همینطور فوق العاده شدی 00:45:20.710 --> 00:45:22.510 میخواستی شبیه بی تی اس بشی؟ 00:45:22.510 --> 00:45:24.010 این؟اره- ره- 00:45:24.350 --> 00:45:26.380 منم یه ارمی ام- بهت میاد- 00:45:34.820 --> 00:45:37.060 چطور شدم؟امروز روز مهمی عه 00:45:37.060 --> 00:45:38.330 میخواستم خیلی خوب به نظر بیام 00:45:45.000 --> 00:45:47.370 قشنگ شدی.خیلی فوق العاده شدی 00:45:49.570 --> 00:45:51.270 باشه بریم 00:46:08.020 --> 00:46:09.020 سلام- سلام- 00:46:09.620 --> 00:46:11.770 زوج شیرینی نیستن؟- ازدواج نمیکنن؟- 00:46:11.790 --> 00:46:13.760 چقدر قشنگن- سلام- 00:46:14.060 --> 00:46:15.530 سلام 00:46:16.060 --> 00:46:17.930 یونگ جو مین جو خوش اومدین 00:46:17.930 --> 00:46:19.630 شماها اخرین کسایی هستین که اومدین 00:46:19.630 --> 00:46:22.300 حتما فکر کردن این مهمونی برای اوناست 00:46:22.300 --> 00:46:25.240 هی بهتره شماها جدا بشین- ایگو- 00:46:25.240 --> 00:46:26.610 نمیدونین که روستای ما نمیذاره زوج ها 00:46:26.610 --> 00:46:27.840 بیرون خونه از خودشون رابطه احساسی نشون بدن؟ 00:46:27.840 --> 00:46:30.380 فکر کردین تو هالیوود زندگی میکنین؟ 00:46:30.380 --> 00:46:33.280 این به گوک ری عه بیاین 00:46:33.280 --> 00:46:35.380 چرا داری براشون قلدری میکنی؟بهم میان 00:46:35.380 --> 00:46:38.650 ماهم میتونیم همین کارو بکنیم- خدایا خیلی اعصاب خورد کنه- 00:46:40.260 --> 00:46:41.290 مریض شدی؟ 00:46:42.660 --> 00:46:44.030 اومدن 00:46:46.190 --> 00:46:48.860 این چیه؟- چی کار میکنن؟- 00:46:49.030 --> 00:46:50.130 چرا این کارو میکنن؟ 00:46:50.130 --> 00:46:51.730 خدایا بیخیال 00:46:58.140 --> 00:47:00.710 نه این درست نیست چی کار میکنی؟ 00:47:00.710 --> 00:47:02.310 این چیه؟- چی- 00:47:02.810 --> 00:47:03.810 بذار میکروفون رو چک کنم- باشه- 00:47:03.810 --> 00:47:04.950 یک دو سه چهار 00:47:04.950 --> 00:47:08.180 من یونگ جام- من سوک جام- 00:47:08.180 --> 00:47:09.950 ما میخوایم 00:47:09.950 --> 00:47:12.450 ازاین که برای مراسم بازنشستگیمون اومدین تشکر کنیم 00:47:12.450 --> 00:47:14.360 ممنون 00:47:15.760 --> 00:47:19.730 این مهمونی رو برای این برگذار کردیم 00:47:19.730 --> 00:47:21.760 که بگیم چه سختی ها وبالا پایین هایی رو تو زندگی داشتیم 00:47:21.760 --> 00:47:24.570 ما این مهمونی رو با پول خودمون گرفتیم 00:47:24.570 --> 00:47:25.730 فهمیدم- باشه- 00:47:26.300 --> 00:47:27.870 به محض این که مراسم بازنشستگیمون تموم بشه 00:47:27.870 --> 00:47:30.440 سفردور دنیامون رو شروع میکنیم 00:47:31.070 --> 00:47:33.540 ما هردو دوتا شغل داشتیم وخیلی تلاش کردیم 00:47:33.540 --> 00:47:34.580 فکرمیکنم تلاشامون نتیجه داده 00:47:34.580 --> 00:47:36.240 بهمون حسودی نمیکنی؟- میکنم- 00:47:36.240 --> 00:47:38.680 میکنم- میشه مارو هم ببرین- 00:47:38.680 --> 00:47:41.050 دارین میرین ویتنام- اره- 00:47:42.220 --> 00:47:44.590 یه سخنرانی طولانی اونم تو همچین مراسمی حوصله سر بر میشه 00:47:44.590 --> 00:47:46.920 برای همین سخنرانیمون رو کوتاه انجام میدیم تو بگو 00:47:46.920 --> 00:47:49.320 تو بگو- بیخیال انجامش بده- 00:47:49.320 --> 00:47:50.390 ایگو 00:47:51.490 --> 00:47:54.760 کوتاه اما پرمعنی انجامش میدیم 00:47:54.760 --> 00:47:58.400 برای رسیدن به پرواز هم عجله نداریم 00:47:58.400 --> 00:47:59.500 باشه؟ 00:48:00.470 --> 00:48:04.210 همه ی ما نبردهای خودمون رو تو زندگی داریم 00:48:04.770 --> 00:48:08.040 هیچ کس نمیدونه که جنگ فردامون 00:48:08.380 --> 00:48:09.580 چقدر سخت میشه 00:48:09.810 --> 00:48:14.550 برای همین امیدوارم که حداقل امروز خوشحال باشین 00:48:15.850 --> 00:48:16.920 همین 00:48:20.220 --> 00:48:21.220 درسته 00:48:21.220 --> 00:48:23.490 میوه ها تنها چیزایی نیستن که فصل کالی دارن 00:48:23.490 --> 00:48:28.200 بیاین به فصل کالی زندگی خودمونم توجه کنیم 00:48:28.200 --> 00:48:30.800 باشه؟- باشه- 00:48:30.800 --> 00:48:31.830 همین 00:48:32.370 --> 00:48:33.540 همین 00:48:33.540 --> 00:48:35.640 میدونیم چیز زیادی نیست- باشه- 00:48:35.640 --> 00:48:37.410 ولی لطفا از غذا لذت ببرین 00:48:37.710 --> 00:48:39.570 اماده این؟- اماده- 00:48:43.110 --> 00:48:44.950 به سلامت سفرکنین- به سلامت سفر کنین- 00:48:44.950 --> 00:48:47.880 باشه مراقب باشین- سفر خوبی داشته باشین- 00:48:48.380 --> 00:48:50.790 خیلی حسودیم میشه- مراقب باشین- 00:48:51.050 --> 00:48:53.920 خوش بگذره- ما رفتیم- 00:48:53.920 --> 00:48:55.260 خوش بگذره 00:48:56.760 --> 00:48:57.830 ایگو 00:49:01.830 --> 00:49:03.670 اقای کیم- بله- 00:49:03.870 --> 00:49:06.070 میدونی که کارای ناتمومی داریم نه؟ 00:49:06.400 --> 00:49:08.570 اره چی میگی؟ 00:49:09.040 --> 00:49:11.710 یه حموم خون تو به کوگ ری برپا کنیم؟ 00:49:31.060 --> 00:49:32.930 ...شایعات میگن که 00:49:32.930 --> 00:49:36.770 تو انتخابات اینده میخوای برای کدخدایی درخواست بدی 00:49:37.070 --> 00:49:40.470 اگه چیزایی که دارم میشنوم درست باشه این منو تو شرایط بدی میذاره 00:49:41.600 --> 00:49:44.610 خیلی بده.اره درست شنیدی 00:49:46.540 --> 00:49:48.010 این چیزیه که باید درباره ی من بدونی 00:49:48.010 --> 00:49:50.050 حتی اسمم لی یی جانگه 00:49:50.050 --> 00:49:52.410 من به دنیا اومدم که کدخدا بشم 00:49:52.410 --> 00:49:55.650 برای همین سه دوره تو بکوگ ری کدخدا بودم 00:49:55.650 --> 00:49:58.850 این یعنی به کوگ ری یعنی من 00:49:58.850 --> 00:50:00.690 و من یعنی به کوگ ری 00:50:00.690 --> 00:50:04.330 چیزای زیادی گفتم امیدوارم که متوجه شده باشی 00:50:04.330 --> 00:50:08.030 چی میگی؟بیخیال 00:50:08.030 --> 00:50:10.530 ...هی سه دهه کدخدا بودن 00:50:10.530 --> 00:50:12.470 برات کافی نبود؟ 00:50:12.470 --> 00:50:14.470 اگه یه ذره وجدان داری 00:50:14.470 --> 00:50:17.440 باید ازاین دوره کنار بکشی 00:50:17.440 --> 00:50:19.540 صبرکن 00:50:19.540 --> 00:50:22.940 شنیدم که ابروت رو کلا فروختی رفته 00:50:22.940 --> 00:50:23.950 چی گفتی؟ 00:50:25.910 --> 00:50:29.650 مرد جوونی که میخواد کدخدای روستا بشه 00:50:29.650 --> 00:50:32.620 من یه ماه بعد تو به دنیا اومدم نمیدونی؟ 00:50:32.620 --> 00:50:34.820 چی میگی؟ 00:50:34.820 --> 00:50:38.760 کدخداهای امروزی باید انگلیسی خوبی داشته باشن 00:50:38.760 --> 00:50:42.030 باید بتونن با کارگرهای مهاجر صحبت کنن 00:50:42.030 --> 00:50:44.150 این چیزیه که این روزها از کدخداها انتظار میره 00:50:47.140 --> 00:50:49.000 ...تو- چراتو- 00:50:52.770 --> 00:50:53.780 این چیه؟ 00:50:53.780 --> 00:50:55.300 (کاندیدای 18 امین دوره کدخدایی) 00:50:56.010 --> 00:50:57.380 (جوین) 00:50:57.380 --> 00:50:58.380 عزیزم؟ 00:51:01.280 --> 00:51:03.950 قانونی هست که بگه نمیتونم شرکت کنم؟ 00:51:04.920 --> 00:51:07.560 من جوون ترین عضو روستام 00:51:07.760 --> 00:51:10.690 و انگلیسیمم خیلی خوبه 00:51:10.690 --> 00:51:13.290 گزینه مناسبی برای این پستم 00:51:15.760 --> 00:51:19.000 با زن جاه طلبی ازدواج کردی 00:51:19.970 --> 00:51:20.970 ...من 00:51:58.510 --> 00:52:00.170 این چیه؟- بگیر- 00:52:03.180 --> 00:52:04.210 برام گل اوردی 00:52:04.210 --> 00:52:07.280 بخش بعدی زندگیت بلاخره شروع میشه 00:52:08.420 --> 00:52:09.450 تبریک میگم 00:52:09.950 --> 00:52:10.950 ممنون 00:52:11.190 --> 00:52:13.050 چی گفتی؟ببرم اطراف رو بهت نشون بدم؟ 00:52:13.490 --> 00:52:14.520 اره 00:52:17.030 --> 00:52:18.030 این چیه؟ 00:52:19.160 --> 00:52:21.030 ...اولین قدم از بخش بعدی زندگیم 00:52:21.430 --> 00:52:23.110 یه مغازه بطری فروشی که تخصصش تو ابجوعه 00:52:23.400 --> 00:52:26.500 از ابجوسازی های کوچیکتر ابجوشون رو میخرم 00:52:26.500 --> 00:52:28.940 و تو مغازه خودم میفروشم 00:52:29.440 --> 00:52:31.640 مغازه رو باابجوهایی که دوست دارم پر میکنم 00:52:32.040 --> 00:52:34.240 ابجوشون رو معرفی میکنم و میفروشم 00:52:34.610 --> 00:52:36.110 میدونی که میتونم همه چیز رو بفروشم 00:52:37.150 --> 00:52:39.480 روی یه سمت دیوار رو با نوار پر میکنم 00:52:39.480 --> 00:52:41.820 و هرروز اهنگ هایی که دوست دارم رو پخش میکنم 00:52:42.320 --> 00:52:46.520 پس ابجوی من جایی تومغازه ات داره؟ 00:52:46.520 --> 00:52:48.390 ببخشید ولی 00:52:48.460 --> 00:52:50.120 ابجوسازی های زیادی از همین الان یه جایی تو مغازه من میخوان 00:52:50.120 --> 00:52:51.840 ولی ابجوسازی تو اولین تامین کننده من میشه 00:52:54.760 --> 00:52:57.230 هفته بعد با بانک برای وام قرار ملاقات دارم 00:52:57.370 --> 00:53:00.800 همه چیز خیلی سریع داره جلو میره 00:53:01.270 --> 00:53:03.740 چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ 00:53:04.510 --> 00:53:07.240 همه کارا رو خودم انجام میدم تو فقط حمایتم کن باشه؟ 00:53:08.140 --> 00:53:09.140 باشه 00:53:09.980 --> 00:53:11.480 حمایتت میکنم 00:53:16.420 --> 00:53:17.420 نمیتونم صبرکنم 00:53:22.890 --> 00:53:25.560 با ابجوی نارو شروع کردم ولی به ابجوی باهمدیگه رسیدم 00:53:27.300 --> 00:53:30.370 ...همه ابجوهای مغازه رو تست کردم 00:53:30.370 --> 00:53:32.870 و با دقت بهترین هاشو انتخاب کردم 00:53:32.870 --> 00:53:34.070 میتونم کیفیتشون رو تضمین کنم 00:53:34.070 --> 00:53:35.700 مخصوصا ابجوهایی که تو ردیف بالان 00:53:43.410 --> 00:53:46.950 مادربزرگت اگه اینجا بود خوشحال میشد نه؟ 00:53:47.150 --> 00:53:48.220 مادربزرگم؟ 00:53:49.750 --> 00:53:51.920 میگفت کارت عالی بود 00:53:54.060 --> 00:53:55.060 کارت عالی بود 00:53:56.220 --> 00:53:57.260 ممنون 00:54:01.360 --> 00:54:03.000 باید الان برسن 00:54:06.930 --> 00:54:09.640 سونبه من اینجام 00:54:12.140 --> 00:54:13.910 به سلامتی- به سلامتی- 00:54:17.010 --> 00:54:20.250 بوم تو بوسان داری سروسامون میگیری؟ 00:54:20.250 --> 00:54:21.350 خوب به نظر میای 00:54:21.350 --> 00:54:23.420 سونبه من دیگه دستیار مدیر نیستم 00:54:23.480 --> 00:54:25.250 رئیس بخش شدم 00:54:31.630 --> 00:54:33.800 کی ابجو رو با قاشق باز میکنه؟ 00:54:34.800 --> 00:54:38.470 هی تازه وارد کسای زیادی ابجو رو باقاشق باز میکنن 00:54:38.630 --> 00:54:40.470 ولی ادمایی مثل ما که ابجو میفروشیم 00:54:41.540 --> 00:54:43.710 فقط اونا رو با در باز کن باز میکنیم 00:54:44.410 --> 00:54:47.140 چرا؟وقتی از قاشق استفاده کنی 00:54:47.140 --> 00:54:49.380 بطری خیلی راحت خورد میشه 00:54:50.110 --> 00:54:52.450 و تبدیل به قراضه میشه 00:54:52.810 --> 00:54:54.320 بله قربان- بله قربان- 00:54:54.680 --> 00:54:56.620 نگاه کن 00:54:57.420 --> 00:54:59.550 بهت افتخار میکنم- تبریک میگم- 00:55:01.220 --> 00:55:02.260 صبرکن 00:55:08.000 --> 00:55:09.630 چرا قیافه گرفتی؟ 00:55:09.760 --> 00:55:11.270 به نظر حالش بده 00:55:12.500 --> 00:55:14.170 را او چی شده؟ 00:55:14.170 --> 00:55:16.840 این روزا همه چیز سخت شده- چرا- 00:55:23.240 --> 00:55:24.250 قربان 00:55:24.950 --> 00:55:27.650 فکرنمیکنم این عادلانه باشه 00:55:28.420 --> 00:55:29.720 میدونم اینجا تازه واردم 00:55:29.850 --> 00:55:31.600 ولی این شغل رو گرفتم چون ازمون استخدامی رو قبول شدم 00:55:31.620 --> 00:55:35.320 نمیدونم چرا باید اینطوری برم قهوه بگیرم 00:55:37.390 --> 00:55:39.760 همش میگفتی عادلانه نیست 00:55:40.130 --> 00:55:41.530 برای همین چندبار همراهیت کردم 00:55:41.530 --> 00:55:43.410 حتی منم این برهه رو رد کردم 00:55:44.570 --> 00:55:46.430 (نوشیدنی جیسانگ) 00:55:48.800 --> 00:55:49.940 ...این 00:55:49.940 --> 00:55:51.510 حقت بود- بیچاره- 00:55:52.170 --> 00:55:53.240 نوشیدنی بخور 00:55:53.370 --> 00:55:55.410 ادمای جوون این روزا خیلی لجباز شدن 00:55:58.180 --> 00:56:01.450 یه مشکل داریم جدی میگم این خیلی بده 00:56:01.820 --> 00:56:03.380 میشه کمکمون کنی 00:56:03.380 --> 00:56:05.020 بیا- زمان زیادی نداریم- 00:56:05.150 --> 00:56:06.250 این چیه- چی- 00:56:12.060 --> 00:56:13.960 فهمیدم.تو تایید پدرمادرشو گرفتی 00:56:13.960 --> 00:56:15.900 خوش به حالت تبریک میگم 00:56:16.160 --> 00:56:18.770 پس مادر آروم مخالف ازدواج بود؟ 00:56:18.930 --> 00:56:22.940 منو نمیشناسی؟من اوه چان هوی ام 00:56:29.680 --> 00:56:31.350 مادرجان تست میل دارین؟ 00:56:35.250 --> 00:56:37.290 مادر صبح بخیر 00:56:44.430 --> 00:56:46.560 مادرجان یه لقمه میخواین؟ 00:56:53.230 --> 00:56:56.400 خدایا این تاثیر برانگیزه با نون تست راضیش کردی؟ 00:56:57.170 --> 00:56:58.940 فکرمیکردیم گرفتن تاییدشون مرحله اخره 00:56:58.940 --> 00:57:00.560 ولی چیزای زیادی هست که باید اماده اش کنیم 00:57:00.580 --> 00:57:02.110 نمیتونم خودم مراسم عروسی رو برنامه ریزی کنم 00:57:02.680 --> 00:57:04.260 ...وقتی نمیتونه 00:57:04.280 --> 00:57:05.510 پا به پاش بیاد فایده برنامه ریزی چیه؟ 00:57:07.880 --> 00:57:10.590 بانگ اروم دلبره خیلی ساکته 00:57:10.720 --> 00:57:11.850 خواهش میکنم بهش رحم کن 00:57:11.950 --> 00:57:14.120 با مراسم عروسی و کار سرش خیلی شلوغه 00:57:14.260 --> 00:57:15.390 خیلی خسته ست 00:57:15.390 --> 00:57:18.860 سونبه گفتی زمانی که ازدواج کنی استعفا میدی درسته؟ 00:57:18.860 --> 00:57:21.830 اه اون؟یکی هست که باید ازش حمایت کنم 00:57:23.030 --> 00:57:24.200 این مهم نیست 00:57:24.470 --> 00:57:26.670 حدس بزنین که کی رئیس تیم برنامه ریزیه 00:57:29.940 --> 00:57:31.340 (رئیس تیم برنامه ریزی کیم ته این) 00:57:32.810 --> 00:57:35.610 باورم نمیشه رئیس شده 00:57:36.280 --> 00:57:38.580 نمیتونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم 00:57:39.010 --> 00:57:42.650 نفر بعدی منم.میشم اولین رئیس خانم جوان 00:57:42.850 --> 00:57:44.390 این کاریه که میخوام بکنم 00:57:44.820 --> 00:57:47.660 وای- عاشق این روحیه ام- 00:57:47.660 --> 00:57:49.790 شماها چطورین؟ 00:57:50.760 --> 00:57:51.760 ما؟ 00:57:51.960 --> 00:57:54.960 خیلی عاشقیم- من بیشتر دوست دارم- 00:57:54.960 --> 00:57:56.000 من بیشتر دوست دارم- نه من بیشتر دوست دارم- 00:57:56.000 --> 00:57:58.830 من بیشتر دوست دارم- خدایا باشه- 00:57:59.270 --> 00:58:01.900 بیخیال- چی- 00:58:02.040 --> 00:58:04.510 هیونگ ازدواج درباره ی تصمیم گیریه باشه؟ 00:58:04.840 --> 00:58:07.020 چیزای زیادی هست که باید درباره ش تصمیم بگیری 00:58:07.040 --> 00:58:08.280 مثلا دعوتنامه ازدواج رو ببین 00:58:08.280 --> 00:58:10.440 باید کاغذش رنگش استایلش و اینارو انتخاب میکردیم 00:58:10.880 --> 00:58:12.950 موقع تا کردن حرف بزن از کار در نرو 00:58:14.250 --> 00:58:15.250 باشه 00:58:19.950 --> 00:58:22.460 راستی چرا داریم عکس میگیریم؟ 00:58:22.820 --> 00:58:24.230 چرا میپرسی؟خوبه خب 00:58:24.460 --> 00:58:26.790 باعقل جور درنمیاد که یه عکس گروهی نداریم 00:58:26.790 --> 00:58:28.100 اره اصلا خفن نیست 00:58:28.160 --> 00:58:30.280 عکس تنها چیزیه که بعدا برامون میمونه 00:58:30.300 --> 00:58:31.700 مین جو عجله کن 00:58:32.200 --> 00:58:33.970 باشه تایمرش روشنه ده ثانیه وقت داریم 00:58:42.610 --> 00:58:45.310 من همینم که هستم مین جو همینیه که هست 00:58:45.450 --> 00:58:48.150 شماها ام چیزی هستین که میخواین باشین 00:58:48.450 --> 00:58:51.720 به سلامتی زندگی شاداب و سرزنده امون 00:58:51.720 --> 00:58:52.750 به سلامتی- به سلامتی- 00:58:52.774 --> 00:58:54.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:57.830 --> 00:58:59.960 (ممنون که شکل گیری عشق رو باما تماشا کردین) 00:58:59.960 --> 00:59:02.300 (با تشکر از لی دوک هوا برای حضور افتخاری وی) 00:59:02.324 --> 00:59:22.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:29.720 --> 00:59:32.430 (شکل گیری عشق)